Dcr Kompatz
• n e i t l l * . íE v y lc m ic t 1985
jc x n o 'w g r h g r i
D ie 9In*erllflim j von 500 le.
be rncn
M ilg iie d e k a rle n
w ird
hlerm tt ausgeichrteden.
P r o p o .ia s
ir.lt V r .is a n g a b e
u n a ü lc ftritn fltf.ijt finb ln
schloflenem f tu o c it ln b c t (tif .
|d> â|isfttllc ini H a iib iu e tle r bl»
S ! , , 1, ' à p l c m b . r abzugeben.
N ähere 3 ‘fo tniQ tlontn boiclbfl.
27
3
„CABRAL“
Verein Deutscher Sängerbund
Ausschr ei bung.
T er Geschäftsführer.
g r o ß e s H a u s m it
ab 3 U hr nach m ittag s
n e s S lick L a n d , 2 3 x 7 0 , in d e r F u i A s s u n g u y
Zu v e r h a n d e l n u n d b e s i c h t i g e n
im V E R E I N S L O K A L
w o z u die w e r t e n M i t g l i e d e r n t b s t F a m i l i e n
h e r z l i c h s t e i n g e l a d e n sin d .
N u r fü r M i t g l i e d e r .
E i n t r i t t frei.
O h t c V o r z e i g u n g d e r M i t g l i e d s b ü c h e r is t
d e r Eintritt nicht g e sta tte t.
217-2
DER V O R STA N D .
KONZERT.
,c 'vr
und
gelegen, gegen b a r o d er T eilzahlung.
Familienkränzchen
von 21—22 Uhr
a ll e n B e q u e m l i c h k e i t e n
G a r a g e , im Z e n t r u m g e le g e n . E b e n f a l l s 1 e b e ­
S r n n i a g , den 6. S e p te m b e r
Sonnabend, den 5. September 1936
I
Zu verkaufen
K r a n k e n -U n te rs tü tz u n g s -V e re in
L J .V 1
zu j e d e r
S t u n d e : R u a C o n s e l h e i r o C a r r ã o , 42.
^
'
t I
2181
.
2142
Segelfliegerklub „Drsinus“
utfl)ffuu-rbuiift
Ab 22 Uhr
D o a n e ra ia z , bcn 3. S e p l . 8
Ü b t obcnb«, Im T e u io V rnsil
T u rnverein
Eonatsversammhmg
m it folgender T a g e s o rd n u n g :
1. D -rirsu n g bcs P r o to k o ll» ,
•J.
8. A usnahm e n tu c r M ltg llr b c r,
4. Besprechung
fib ir Schlitzenfuhrt nach R io N e g ro ,
Grosser Stiitangsball.
Eintritt nur für Mitglieder.
5 Verschiedenes
I. A. D e r S c h r i f t f ü h r e r .
om 8. September Im Verein
Deutscher Sängerbu nd
T A 6B S0B D1C I8>
1. Verlesung b t» legten P r o to k o lls ,
2. JtaiitnDttlchl,
8. Derfchlebener.
21G3
Um vollzähliges E,scheinen b tt
Herren Delegierten unb Verein».
Präs id ent en wirb gebeten.
U. V.
„Alt Oesterreieher“
Freilag, ben 4. September
abends 7 einhaid Uhr
M o n a ts -V e rs a m m lu n g
Im H a n d w .-U nterstützung».V erein
T a g e so rd n u n g :
1. D erleie» be» P r o to k o lls
L. Kaflen bericht
8. Ausnahme neuer Mitglleber
4. Verschieben».
2154
Die werten Mitglieder werden
höflichst gebeten, sehr zahlreich u.
pflahnich ,u cricheinen.
I A D er S chriftführer.
U nterst-V erein
Qualität bricht sich Bahn!
Verein Gartenbausiedlung.
A u f v ie ls e it ig e n W u n s c h fi n d e t
den 5. S e p te m b e r n o ch m als der
Leinöl „Fanador
Donnirslag, bett 3. September
abends 8 Uhr
Club Familiar
de Excursão.
2165
A
1 bis 2 o r d e n tlic h e g eschick te
Burschen
stellt ein :
R ja
f i a g
nach dem B ad estran d
MATTINHOS
Telefone 148.
p e r O M N IB U S.
A b f a h r t S o n n a b e n d a b e n d , d e n 5. S e p t e m b e r .
R ü c k f a h r t D i e n s t a g , d e n 8. S e p t e m b e r .
F a h r p r e i s ( g u t e r O m n i b u s ) h i n u. z u r ü c k
Rs. 2 5 $ 0 0 0 .
A u c h fü r N i c h t m i t g l i e d e r .
A n m e l d u n g e n m ü s s e n b i s z u m 3. S e p ­
t e m b e r g e s c h e h e n be i G u s t a v o M a r t y , R u a
T rajan o Reis 420.
2149
DER V O RSTAND.
Mit
Kraft durch Freude.
M e r S&n-ßund CmiW
zü Cürifyba.
S ch ü tzen -F ah rt nach
Rio N eg ro .
Alle werten Mitglieder sowie
Freunde de» edlen Schießsport»
rvrrdrn eingeladen, an der om
S o n n a b e n d , d e n 5. S e p t e m ­
b e r stattfindenden F a h r t teilzu­
nehmen.
Abfahrt per B a h n 2 Uhr nach,
mittags, Rückfahrt Dien ,t ag
Anmelden bl» Freiiagmiliag
beim Herrn Präsidenten America
Meintet, F ar ma eia In te rn a c io ­
nal, R u a 15 de Novembro.
I m Austroge de» Vorstandes
Willy Ritzdors,
1. Schristsllhrei.
A.
Todesanzeige
t
und
Danksagung *
M i l Itiscm Schmerz teilen wir
illen Virioandlen, Freunden tn h
Bekannten mll, daß e» Voll, dem
llllmächligen gefallen bat, om 29.
llugusl, meine liebe (Poltin, tut­
ete gute 'Müller,
Echwes.es
Eaitlr, öchwägirin und iSrvgnullte
~tI f -^,^11
.w-y- irrT-ft
UlBipiiif hm iBsiniiöij
eine gebrauchte Ziegelpresse in
gutem Zustand uno mit allem Zu­
behör. Zu besichtigen bei D a r ­
io» Sc he ll in — R io Negro —
Campo du fflabo.
2186
2158
im A bonnem ent (Lieferung
t»» H a a s) monatlich I 5SOOO,
208000, 308000 u. 008000.
D epo sito A d riatic a
E urityba.
P h o n e » : 7 0 5 und 7 1 8 .
G esu c h t
wird eine Köchin und ein Mäd>
ch n zum Ausräumen.
Vorzustellen
2187
Ao S iy u r ir a Campos 1621,
_______ von 9 —13 Uhr
Feuersteine —
Feuerzeuge — E rsatzteile
— D ochte — S ta h lräd c n e n
— S ta h l f e d e r n .
C asa B a r ã o
R IC A R D O HEY
R u a V a rS » do B io
B ta n t e 308,
gegenüber dem R egierung,»
palast.
r
Arthur Mohr
oach schwerem Leiden,
Int A i i e i
v o n 5 3 J a h r e n , sat tst e n t s c h l a f e t
's t
zu
5.
H.
7.
8.
A iT O R iz u x e n s r.ti.iZ t o t i - r i o r,< n rn x o r r o n i m.
CAl'ITAl. (REAU/.Ajlf^ - TlHW)rfMH)A(KX)
sdDE social. i n n t f:x h
:t:. t:sn
itamm
HI.U RUsTAL HK) . «IO DK JANEIRO
B e i d e r a m 31. A u g u s t 1936 s t a t t g e f o n d e o e n T l t e l a u s l o s u n g w u r d e n
fo lg e n d e T i t e l a u s g e l o s t u n d s o f ò r t a u s g e z a h l t :
u q; h
Y M F
J V H
E 0 D
In Curityba wurden 10;000$000 ausbezahlt.
T G A
Ö
Ü
J
Der Titel m it d e r K o m bin atio n C U J g e h ö rt e H e rrn Dr.
G eaar L a m e n h ^ de S iq u eira, A dv ok at, w o h n h a ft Rua V olun­
tá r io s da P a tr la 76.
Die n ä c h s t e Z i e h u n g fi nd et s t a t t a m 30. S e p t e m b e r 1936.
M e h r a l s 150 0 0 0 P e r s o n e n e r w a r b e n S p a r t i t e l d e r S ul A m e ­
rica C apitalização.
V e r l a n g e n S ie h e u t e n o c h A u s k ü n f t e und W e r b e s c h r i f t e n von de n
In sp ek to ren :
A rnaldo S iq u e ira — C u rity b a .
j , E i s e n h a u e r — B l u m e n a u ( S ta . C a t h a r i n a ) .
o d e r von d e r N i e d e r l a s s u n g : R u a B a r ã o d o R io B r a n c o 39.
F e r n s p r e c h e r 1709.
and
Bankssgnng
W i r e rsl ll lr n h le tt r .i : t i e t ru ii
rige P flic h t, l u n d v t g c r e i t , bef,
u m 3 0 . v o r ' g e n W t n o t 5 :t; fe.
i e d e r B r u d e r , S c h w i g r r tt O i k . I
B u n t e r
A b e n d
G un ste n d e r „ D eu tsch en K n ab en sch u le "
(C olégio Bo in J e s u s )
am 6. S e p te m b e r 1936 (S o nntag)
in d e r Aula d e r K n a b e n sc h u le ,
v e r a n s t a l t e t von L e h re rn und G ö nn ern
d e r Schule.
PROGRAMM.
Billig zu verkauteu
S il v a 3 2 0 .
2 1 s»
Neu
ciiiflctrofftii
in- u. ausländi­
sche Konserven.
A strachan-K aviar,
L p a r g . i im g a n z e n ,
S p a r g e l , n u e K o ps e,
H um m er M orton,
H u m m e r n ac ional,
Lach»,
M o sta r d a C o linann,
A art-P afto,
S a r d i n e n i» a r o s i r A usw ahl,
L o b b y s P fir sic h,
« tu m ,
P e t i t P o is .
Stcinhargrr.
THEATRO HAUER,
Ludwig Carl Egg,
m A ller vo n s t ^ I c h r e n ,
w äh'
rtnb
sie u n s P o r i o l l m i o blt 1 R u a 13 d e M a i o N r.
m B e i i a n d i u i i g w a r . z u siech r u t t n
T e l e p h o n 2 2 3.
F ü r d ie L e w e i s e h e r z li c h e r T.il>
lagmc u n b j i t r d i e ' B e g l e i t uCn ga izxu ta P - 's ta l 13,
l e t zt e n R t t h e s i e u i e
u r f . r e n T eyleer zg- r a m m a d r e s s e :
.ichtn D a n k .
\
ri.,
Todesanzeige
1.
2.
3.
■1.
C O ^ V S H U NAc;I0Nai
M etallu rg ica,
da
K ir d l e r
m
ANZUM ELDEN B EI:
G e s c h ä f t s s t e l l e d e r O r t s g r u p p e d e r ß . S. D. A. P . ,
R u a 15 d e N o v e m b r o 3 8 7
I.
G e sc h ä fts ste lle d e r D eu tsc h e n A rb e itsfro n t, R u a R lachuelo,
Eln g. T r a v e s s a M a r u m b y .
KWORKCKK \ r.CONOMiv
X avicr
592.
2177
„L U D E G G ",
T !« tr a u e r n d e n
H ln te r b llc b cG
iicutes
r ..
M ädc hen
E r s t e K r a f t - d u r c h - F r e u d e - F a h r t v on S ü d a m e r i k a n a c h D e u t s c h ­
la n d m it D a m p f e r » M o n t e O llv la * .
S a n t o s a b 2 4 . N o v e m b e r 1936,
’ U».. v ) Z Ã Z A n k u n f t H a m b u r g 16. D e z e m b e r 1936,
3
' .4 ... R ü c k r e i s e H a m b u r g 15. J a n u a r 1937,
A n k u n f t S a n t o s 5. F e b r u a r 1937.
P r e i s f ü r H in - u n d R ü c k f a h r t e i n s c h l i e ß l i c h e i n e r g e m e i n s a m e n 8
T a g e - U r l a u b s r c l s e m i t V e r p f l e g u n g u n d F a h r i k o s t e n in D e u t s c h l a n d
R M 3 0 0 . — (ca. R s . 2 1 0 0 $ 0 0 0 ) , z a h l b a r be i A n m e l d u n g .
L e t z t e r M c l d e t ; r m l n : 15. S e p t e m b e r 1936.
(Z a h lb a r zum freien M a r k k a t s , R eg iste r- o d e r a n d e re M a r k können
nich t v e rw e p d e t w erden).
T e iln e h m e n können R eic h s d e u tsc h e und V o lk s g e n o s se n d e u tsc h e r
A bstam m ung.
1 5 0 0 T e i l n e h m e r a u s P e i ü, B o liv ie n , P a r a g u a y , C h ile , U r u g u a y ,
A rgentinien und Brasilien.
O fficina
Sensdor
Weihnachten und Neujahr in D eutschland!
An jedem ersten So nn tag im
M o n a t sti.det in Zukunft reget
mäßig eine Abendandacht um 8
Uhr In der G a r t e n b a u s i r d l u n g , V i l l a D u a y r a , im Haus
von Herrn Alfred Meyer statt
wozu rechr herzlich eingeladen
wird.
D as P farram t.
f
u &
m ' t K a r­
D as R e s u lta t ist ü b e r r a s c h e n d !
w B o m sB rn ^m
M onatsversam m lung
D e u ts c h e s evgl.
P fa r ra m t.
P ro b e
ueaOKtMüXli.uailL.ruiLLu« 4 :-^7ee?u«-,.,ugu»>. -u m
fifflSSEU BZGET
Filial em S. Leopoldo (R. G. d. S.)
■im Teuto Vraf il.Tur nv ere in
T ageso rd n u n g :
1. Verlesen des letzten Protokoll»,
2 . Kassenbericht,
3. Ausnahme neuer Mitglieder,
4. S tr ic ht des Präsidenten,
6. Der,chiedenes.
2152
D a w ic h t ig e A n t r ä g e unter
Bericht de» Präsidenten vorlie
, gen, werden die Mitglieder ge
velen, recht zahlreich zu erscheinen.
3 . A . D e r S chriftführer.
Sonnabend,
s ta t t.
M u s i k u n d B e d i e n u n g i n echt b a y r i s c h e r T r a c h t .
V o n den w e rte n M itg l ie d e r n , f r e u n d e n u n d
G ö n n e r n w ird d a s Erscheinen in K ostüm en e r ­
w ü n sc h t.
2161
100 prozentigjREIN ist und gemäß Analyse
geliefert wird.
Caixa Postal 137,
2173
Bauern-Kostümball
Der Fachmann weiß, daß
Curityba,
„Cnrityba“
EIS
Ihre K u chen und sonstigen B ac k w a ren
f a ll e n n ' c h t zu I h r e r Z u f r i e d e n h e i t a u s ?
M achen Sie e in e
toffelm ehl „L O C IA “.
Fabrica Nacional de Oleos,
Tintas e Vernizes Ltda.
<y
Gnädige Frau!
Bunten Abend
Vollversammlung
\Q ^ /
19.
m it reichhaltigem P r o g r a m m .
2178
H a l t e n S i e diese n AUcittt frei f ü r d ie K r i e g s k a m e ­
r a d e n . — . P r o g r a m m z w i r d noch b e k a n n t g e g e b e n .
V e r b a n d Deutscher
V e rein e , C u r i t y b a .
— BEG IN N 8 UHR ABENDS —
D er G eschäftsführer.
V 0 R A N Z EI G E !
D ie Äricosfcam ceebcr: v e ra n s ta lte n a m
S e p t e m b i r im T e u t o - B r n i . T u r n v e r e i n einen
Dunkler Anzug erbeten!
V .D .V ,
K.
im k le in e n S a a l e d e s H a n d w . - U n t e r s t - . V e r e i n s ,
z u w e l c h e m a ll e M i t g l i e d e r d e s S e g e l t l i e g e r k l u b s „ U i s i n u s “ h e r z l i c h s t e i n g e l a d e n slr.d.
- 2ÍLS2
Kassenbericht,
6.
Am S o n n t a g , d e n 6. S e p t e m b e r
G anz- unò UnlerhallunQSäbenö
W ir
danken
hrezlic hsi
allen
denen, die deut L e rs io rd e n e n d a t
letzt e G e i e i i e g a b e n , I f i r d i e B i n
men,
K ränze und
sä e b l . L e i lelbsbejet-gur.flen
sow ie
Heere
P astor W tllm s
f ü r d-.r I r e s i r e i
chen W o l l e a m G r a b e .
N. P .
D i e A b k ü t t d i g u n a sinb e i s t a l l a m S o n n l ö g , d e n '! o .
m o r g e n » 10 U h r , in t e r deutsch
eogl. Kirche.
DI» trauernden HlnlerblletcncD
E u g e n (Slic t(ch ).
5 M i n u t e n W i l h e l m B us ch.
K u n s t l i e d e r , v o r g e t r a g e n v o n F r a u S u f i y D e üi s ch .
„V olkslieder".
B e n u t z e n S i e die g u t e
P a u s e .
G ele genheit!
W i l d g a n s , G e d ic h te .
O ifb iiic schon f ü r
T.oS'OO
T o n i ( S k e tl c h ) .
20JC0U
M a r u n d M o r i t z , g e s u n g e n v o n F r a u G uss y Delitsch. P o r z e i l a n l i o n i n
P lo m b e n
580(10
A u f S e e ( S k et s ch ) .
Zähne.
A b s o lu t schm erzloses
w e lc h e s a u c h k o c h e n k a n n , ge su c h t
■fit k i e n e F a m i l i e .
sMtW
A d . S i q u e i r a 4 a m p o » 1597.
T elefo n e 1661.
: Zu m iete n g e s u c h t
ein k!:iae; Haus, möglichst mit
f in f a tr ', «u:i glller fahrbarer
öltofec
2lbf
A j . Vicente Machado 1181.
S ch ö n es s a u b e r e s ‘
Z im m er
an alleinstehende F r o n oder Herrn
s o f o r t 3:1 oeeialeitn
2 i6n
Avenida S ! l ) j J a r d i m 978,
^
Zu v erka ufen
l S tn g ern ä h m asch in r m it 3
Schubladen, v e rse n k b a r, o üta
tu m Sfielicn, 5 5 0 S 0 O 0 ; 1
S i n g e r f ü r S c h n e i d e r, n e u ,
H». S 0 0 5 0 0 0 ; 1 v e r s e n k b a r e
ntit I S c h u b l a d e n , 5 0 0 S 0 0 0 ;
t a n d e r e . Lnngschifs, 2<toS ;
3 H a n d r i.h .. ischinrn zu 4 0 $ ,
6 0 $ u n d 3ÖÜ5U00; 2 citfcn-.
B r o n z e steh l a m p e n , S t . 1 5 $ ;
i Pic-U p.-A nschlatz, m it v e r ­
s te l lb ar er T o n s t ä r k e , 8 5 5 ; 2
T e le f o n e , S t . 4 0 $ ;
1 Photoapparo«
Ze ih
„T eflat"
l : 4 ; 5 . G r ö s i e t o x 15. m t t
1 5 ; K as se tte n u. S t a t i v , 5 0 0 ^ ;
1 Objektiv für B rrg rö st« .
r u n g r n , 8 0 5 ; 1 neue» N ä h ma sc htiiengenell au s K u a r t »
tager m it Im ba iattsch, 150$ ;
1 M rtaU p atlv , 205000 neb
anderes.
alfti
IIo. J o ã o G u a l b r r t o 1 4 0 7 .
Juocvft B ond.
Zahnziehen f SOTU.
B eg in n 8 U h r abends.
K in d e r u n te r 14 J a h r e n h a b e n deinen Z u tr itt.
Gesucht
O o lb b r ü d c r i und ö o l M r o n c i i
E i n t r i t t : I. P l a t z : 2 5 0 0 0 . H. P l a t z : ISOOO. ( D i e
nach Vereinbarung.
ein latibetc» Hau,iilq»chen für
P l ä t z e sind n u m m e r i e r t ) .
2150
I n m e in e m K a b in e n b-.be ict, sofort Va le t Verdienst.
V o r v e r k a u f : in d e r D a f a H e r t e l u n d in d e r K n a ­ e in k u n s in io d e ll au-3 2Ieo H e lo lilr
vHua J o s é Louiriro 310,
benschule.
2l5:i a u ê g e lie U l. D ie le » '*'(aiv- m l tu oich! bei der V lo Rio L ro nr n
Grosso Liquidation von
Grundstücken.
In P o r t ã o (V il la A raçá) sind w ä h ­
re n d des M o n ats S e p te m b e r G ra n d stü k ke von 12 — 15 M eter F r o n t zu ver­
kaufen.
P reise: 300
800$000
B enutzen Sie die nie w ie d e rk e h r e n d e
G elegenheit.
A u sk u n ft: 15 de N o vem b ro 461,
S ala 5, 1 — 4 Uhr.
2174
V erk ä u fer gegen gu te Pro vision w e r ­
den gesucht.
d a ? I d e a l f ü r G ebisse, d ie m a n
bensche (Sevtsse n e ititi. ( í í iv t ii
in D e u ls c h ia n d in dem bed tu e»
d en L a b o r a io r iu m „ H v to S ü ecl“
VI. 0>. L e r l tt i b t t g e f ü llt.
A lle S u b ti l e n tuet e it) nach de>
n eu e ste n Z a h n le c h a tjc h e n A si'scnsch a ll u n d itivtet G a r a n t i e a u a g e
G hs
in a ll en
2129
S o r t e n u. S tä rk e n .
Spie gel
hi versch ie den en Q u a l i t ä t e n .
führt.
A lle rb es te í i o n i i i t r c n z l e f e
S p re c h s tu n d e n v o n 9 — lO e tn b a ib A u s s ü h r u n n .
R e e ll e L i e f e ­
m o r j C » u n o u v i t - — f. l ii z t » a r t i
ru n g — D irek ter J m p a i t .
m iliagS.
2188
G. G. Rocha, D entista
W A L T E R B U M IL l.H R .
R u a Ta.rseih. V airada» Nt. : 0 ' .
‘P r u ç « © a r i b u l b i f>, a m
C8 0 DC b e r 9t u a d o Q t n f a r i n
Ein e h r l i c h e r 21/0
L aufjunge
G esucht F e lto r
f ü r F a b r i k de r H o l z b r a n c h e .
Ha n d jc h ris tli ch e B e w e r b u n ­
oder kleines Mädchen |Dr Besor­ gen m i t G e h a l t o a r s p r ü t H e n
Z rugntskoptn
unter
gungen findet sofort Sitlliing bei u n d
„F eito, ' an F a b rie a k e M a .
Fbn V arnark
chi uao M u r l l e e J e u à o » ,
Aornida Lleenie WTndiohn 8».
E a i r a p o s la l F , D , r i t y b >.
S ch lo s ser
2110
und amerikanischer Bandsägen,
richtet sucht sich zu verändern.
Angebote mit (Dtballfongabcn >r»rd von tthtpa ar
für alle
erbitte unter H . K . an Run Hausiarbfiten gesucht.
l>u;i
(tmzetro 8 2 — jolnville
61a. VorzuNelien: Vllnmebn D. Pedro
(fnlüntliin
'144 tt. :.m;, bi: I, i»„.
Mädchen