í
Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñçíò Ê¿´±®æ Îü ïðíòîçèôðêò Ю±¹®¿³¿ ¼»
Ì®¿¾¿´¸±æ ðîðíîïíèçîÞêëðððïò Ò¿¬«®»¦¿­ ¼» Ü»­°»­¿æ íòíòçðòíð »
íòíòçðòíçò Ü¿¬¿ ¼¿ ß­­·²¿¬«®¿æ ïëñïðñîðïëò Ê·¹6²½·¿æ ïî ³»­»­ô ½±²ó
¬¿¼±­ ¼» ­«¿ ¿­­·²¿¬«®¿ô °±¼»²¼± ­»® °®±®®±¹¿¼±ò Í·¹²¿¬?®·±­æ °»´±
ÝÒÖô Ú¿¾§¿²± ß´¾»®¬± ͬ¿´­½¸³·¼¬ Ю»­¬»­ ó Ü·®»¬±®óÙ»®¿´å °»´¿ ݱ²ó
¬®¿¬¿¼¿ô Û®·½± Ú»´·°» ݱ¬®·³ » Ú»®²¿²¼± α¼®·¹«»­ ¼±­ Í¿²¬±­ ó
Í-½·±­ò
б¼»® Ô»¹·­´¿¬·ª±
ò
ÛÜ×ÌßÔ Ò ± ìîô ÜÛ ê ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
ÌÝ ðîëòïéèñîðïíóðó Û³ ®¿¦=± ¼± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò îîô ×××ô ¼¿
Ô»· èòììíñïççîô º·½¿ ÒÑÌ×Ú×ÝßÜß ¿ »³°®»­¿ ÐÎÑÐßÙß ÐËÞÔ×ó
Ý×ÜßÜÛ Û ÛÊÛÒÌÑÍ ÔÌÜßòô ÝÒÐÖæ ðçòìèçòçìêñðððïóíèô ²¿ °»­ó
­±¿ ¼» ­»« ®»°®»­»²¬¿²¬» ´»¹¿´ô ¼± ß½-®¼=± ëîðçñîðïëóÌÝËóîv Ý>ó
³¿®¿ô Í»­­=± ¼» ïïñèñîðïëô °®±º»®·¼± ²± °®±½»­­± ¼» ÌÑÓßÜß ÜÛ
ÝÑÒÌßÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔ ÌÝ ðîëòïéèñîðïíóðô °±® ³»·± ¼± ¯«¿´ ± Ì®·ó
¾«²¿´ ¶«´¹±« ·®®»¹«´¿®»­ ¿­ ½±²¬¿­ ¼¿ »³°®»­¿ Ю±°¿¹¿ Ы¾´·½·¼¿¼» »
Ûª»²¬±­ Ô¬¼¿òô ½±²¼»²¿²¼±ó¿ ¿ ®»½±´¸»® ¿±­ ½±º®»­ ¼± Ì»­±«®± Ò¿ó
½·±²¿´ ±­ ª¿´±®»­ ¸·­¬-®·½±­ ¼» Îü êêòêíéôëð » Îü îìèòéèðôððô ¿¬«¿ó
´·¦¿¼±­ ³±²»¬¿®·¿³»²¬» » ¿½®»­½·¼±­ ¼±­ ¶«®±­ ¼» ³±®¿ ¼»ª·¼±­ô ½¿´ó
½«´¿¼±­ ¼»­¼» ïìñçñîððç ¿¬7 ± »º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô ¿¾¿¬»²¼±ó­»
³±²¬¿²¬» »ª»²¬«¿´³»²¬» ®»­­¿®½·¼±ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®ò
Ñ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¿¬«¿´·¦¿¼± ³±²»¬¿®·¿³»²¬» » ¿½®»­½·¼± ¼±­ ¶«®±­ ¼»
³±®¿ ¿¬7 êñïðñîðïëæ Îü ëçèòïïïôëèå ­»²¼± »³ ­±´·¼¿®·»¼¿¼» ½±³ ±
®»­°±²­?ª»´æ Ö±­7 η½¿®¼± Ü·¿­ Ü·²·¦ ó ÝÐÚæ ðéðòêîëòèíìóéîò Ñ ®»­ó
­¿®½·³»²¬± ¼»ª»®? ­»® ½±³°®±ª¿¼± ¶«²¬± ¿± Ì®·¾«²¿´ ²± °®¿¦± ¼»
¯«·²¦» ¼·¿­ ¿ ½±²¬¿® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼»­¬¿ °«¾´·½¿9=±ò Ü»ª»®? ­»® ½±³°®±ª¿¼±
°»®¿²¬» ± ÌÝËô ²± ³»­³± °®¿¦± ¼» ¯«·²¦» ¼·¿­ô ± ®»½±´¸·³»²¬± ¿±­
½±º®»­ ¼± Ì»­±«®± Ò¿½·±²¿´ô ³»¼·¿²¬» ÙÎËô ½-¼·¹± ïíçðïóéô ¼¿
³«´¬¿ ¿°´·½¿¼¿ °±® »­¬» Ì®·¾«²¿´ô ²± ª¿´±® ¼» Îü ìëòðððôððô ½±³
º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬ò ëéô ¼¿ Ô»· èòììíñïççîô ¿ ¯«¿´ ­»®? ¿¬«¿´·¦¿¼¿
³±²»¬¿®·¿³»²¬» ¼»­¼» ¿ ¼¿¬¿ ¼± ß½-®¼=± êéèèñîðïìóÌÝËóîv Ý>³¿®¿
¿¬7 ¿ ¼¿¬¿ ¼± »º»¬·ª± ®»½±´¸·³»²¬±ô ­» °¿¹¿ ¿°-­ ± ª»²½·³»²¬±ô °±ó
¼»²¼± ¸¿ª»® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±«¬®±­ ¿½®7­½·³±­ ´»¹¿·­ô ­» ¿¬·²¹·¼¿ º¿­»
¼» »¨»½«9=± ¶«¼·½·¿´ò Ü»½·¼·« ¬¿³¾7³ ¿«¬±®·¦¿®ô ½¿­± ­±´·½·¬¿¼±ô ±
°¿¹¿³»²¬± ¼¿­ ¼3ª·¼¿­ »³ ¿¬7 íê ø¬®·²¬¿ » ­»·­÷ °¿®½»´¿­ ³»²­¿·­ »
½±²­»½«¬·ª¿­ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îê ¼¿ Ô»· èòììíñïççîô ½ñ½ ± ¿®¬ò îïéô
¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ñÌÝËô º·¨¿²¼±ó­» ± ª»²½·³»²¬± ¼¿ °®·³»·®¿
°¿®½»´¿ »³ ïë ø¯«·²¦»÷ ¼·¿­ô ¿ ½±²¬¿® ¼± ®»½»¾·³»²¬± ¼¿ ²±¬·º·½¿9=±ô
» ± ¼¿­ ¼»³¿·­ ¿ ½¿¼¿ íð ø¬®·²¬¿÷ ¼·¿­ô ¼»ª»²¼± ·²½·¼·® ­±¾®» ½¿¼¿
«³¿ô ±­ »²½¿®¹±­ ´»¹¿·­ ¼»ª·¼±­ô ²¿ º±®³¿ ¼¿ ´»¹·­´¿9=± »³ ª·¹±®ô
¿´»®¬¿²¼± ʱ­­¿ Í»²¸±®·¿ô ¼» ¯«» ¿ º¿´¬¿ ¼» ½±³°®±ª¿9=± ¼± ®»ó
½±´¸·³»²¬± ¼» ¯«¿´¯«»® °¿®½»´¿ ·³°±®¬¿®? ± ª»²½·³»²¬± ¿²¬»½·°¿¼±
¼± ­¿´¼± ¼»ª»¼±®ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò îêô °¿®?¹®¿º± &²·½±ô ½ñ½ ± y îf
¼± ¿®¬ò îïé ¼± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ñÌÝËò Ñ ²=± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼»­¬¿
²±¬·º·½¿9=± °±¼»®? »²­»¶¿® ¿ ·²½´«­=± ¼± ²±³» ¼± ®»­°±²­?ª»´ ²±
½¿¼¿­¬®± ·²º±®³¿¬·ª± ¼» ½®7¼·¬±­ ²=± ¯«·¬¿¼±­ ¼± ­»¬±® °&¾´·½± º»¼»®¿´
ó Ý¿¼·² » ¿ »¨»½«9=± ¶«¼·½·¿´ °»®¿²¬» ± ½±³°»¬»²¬» Ö«3¦± ¼¿ Ö«­¬·9¿
Ú»¼»®¿´ ø¿®¬­ò ïçô îíô ×××ô þ¾þô îì » îèô ××ô Ô»· èòììíñïççîô ½ñ½ ±­ ¿®¬­ò
îïê » îïçô ×× » ×××ô λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼± ÌÝË÷ò ײº±®³¿9+»­ ¼»ó
¬¿´¸¿¼¿­ ¿½»®½¿ ¼± °®±½»­­±ô ¼±­ ª¿´±®»­ ¸·­¬-®·½±­ ¼±­ ¼7¾·¬±­ ½±³ ¿­
®»­°»½¬·ª¿­ ¼¿¬¿­ ¼» ±½±®®6²½·¿­ » ¼± ½±º®» ½®»¼±® °±¼»³ ­»® ±¾¬·¼¿­
¶«²¬± @ ÍÛÝÛÈóÐÛ ±« »³ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ²¬®±´»
Û¨¬»®²± ¼± Ì®·¾«²¿´ò
ïçë
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ßÝÑÎÜÑ ÜÛ ÝÑÑÐÛÎßY]Ñ ÌWÝÒ×Ýß
Ю±½»­­± ïíçòëìèñïëò ÛÍÐWÝ×Ûæ ß½±®¼± ¼» ݱ±°»®¿9=± Ì7½²·½¿ ± ²f
îðïëñïéîòð ó º·®³¿¼± ½±³ ¿ ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ Ý×Ê×Ô ÎÑÜßÍ Üß
ÐßÆò ÝÒÐÖæ ²ò ðëòçîïòìèíñðððïóèðò ÑÞÖÛÌÑæ ݱ´¿¾±®¿9=± ³&¬«¿
°¿®¿ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¿³¾·»²¬¿·­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¿± °®±ó
¶»¬± ÓÑÞ ¾·½·½´»¬¿ò ßÓÐßÎÑ ÔÛÙßÔæ ß®¬·¹± ïïê ¼¿ Ô»· ²f
èòêêêñçíò Ê×ÙVÒÝ×ßæ îîòðçòïë ¿ íïòðíòïéò
ݱ²¬®¿¬± ²ò îïñîðïëô º·®³¿¼± »²¬®» ± ÝÒÖ » ¿ »³°®»­¿ ØÜÐÎÑ ó
ÚÑÌÑ ÊSÜÛÑ ú ×ÒÚÑÎÓ_Ì×Ýß ó Û×ÎÛÔ× ó ÛÐÐò ÝÒÐÖ
ðçòêïíòïééñðððïóíèò Ю±½»­­± ²ò ðéíîíñîðïëò Ѿ¶»¬±æ ¿¯«·­·9=± ¼»
»¯«·°¿³»²¬±­ ¼» ?«¼·± » ª3¼»±ò Ю±½»¼·³»²¬± Ô·½·¬¿¬-®·±æ Ю»¹=±
Û´»¬®,²·½± ²ò îïñîðïëò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñçíò Ê¿´±®æ Îü
ïðëòðíêôðêò Ю±¹®¿³¿ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ ðîïíïïíèçîëìçðððïò Ò¿¬«®»¦¿­
¼» Ü»­°»­¿æ íòíòçðòíð » ìòìòçðòëîò Ü¿¬¿ ¼¿ ß­­·²¿¬«®¿æ ïëñïðñîðïëò
Ê·¹6²½·¿æ ­»®? ½±²¬¿¼¿ ¼¿ ¼¿¬¿ ­«¿ ¿­­·²¿¬«®¿ ¿¬7 ± ®»½»¾·³»²¬± ¼»ó
º·²·¬·ª± ¼± ±¾¶»¬±ô ®»­­¿´ª¿¼± ± °»®3±¼± ¼» ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ïî ³»­»­ô
½±²¬¿¼±­ ¼± ®»½»¾·³»²¬± ¼»º·²·¬·ª±ò Í·¹²¿¬?®·±­æ °»´± ÝÒÖô Ú¿¾§¿²±
ß´¾»®¬± ͬ¿´­½¸³·¼¬ Ю»­¬»­ ó Ü·®»¬±®óÙ»®¿´å °»´¿ ݱ²¬®¿¬¿¼¿ô Ý´»¿
λ¹·²¿ ͱ«¦¿ Û´±· ó Ю±°®·»¬?®·¿ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÝÑÒÊVÒ×Ñ
Ю±½»­­± îéòééíñçíò ÛÍÐWÝ×Ûæ ݱ²ª6²·± ²f îðïëñïìëòð º·®³¿¼± ½±³
¿ Ýß×Èß ÛÝÑÒLÓ×Ýß ÚÛÜÛÎßÔò ÝÒÐÖæ ððòíêðòíðëñðððïóðìò
ÑÞÖÛÌÑæ Ó&¬«¿ ½±±°»®¿9=± °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± » ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼±­
®»­°»½¬·ª±­ °´¿²±­ ¼» ­¿&¼» » ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼¿ ®»¼» ¼» ½®»ó
¼»²½·¿¼±­ ¼¿ Ý¿·¨¿ Û½±²,³·½¿ Ú»¼»®¿´ °¿®¿ ± Í¿&¼» Ýß×Èßò ßÓó
ÐßÎÑ ÔÛÙßÔæ ß®¬ò ïïê ¼¿ Ô»· ²f èòêêêñçíò Ê×ÙVÒÝ×ßæ îçòðçòîðïë
¿ îèòðçòîðïéò ÊßÔÑÎ ÌÑÌßÔ ÛÍÌ×ÓßÜÑæ Îü íêêòèêìòèïíôïð ø¬®»ó
¦»²¬±­ » ­»­­»²¬¿ » ­»·­ ³·´¸+»­ô ±·¬±½»²¬±­ » ­»­­»²¬¿ » ¯«¿¬®± ³·´ô
±·¬±½»²¬±­ » ¬®»¦» ®»¿·­ » ¼»¦ ½»²¬¿ª±­÷ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ
Ю±½»­­± ïîëòìèíñïíò ÛÍÐWÝ×Ûæ ß¼·¬·ª± ²f îðïìñïíïòî ó º·®³¿¼± ½±³
¿ ÝÑÒÍÌÎËÌÑÎß ßÌÔßÒÌß ÔÌÜßò ÝÒÐÖæ ðîòèíìòðéëñðððïóðïò
ÑÞÖÛÌÑæ ݱ²½´«­=± ¼¿ ½±²­¬®«9=± ¼¿ ­»¹«²¼¿ »¬¿°¿ ¼± Û¼·º3½·± ¼±
Ý»²¬®± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ ó ÝÛÌÛÝ Ò±®¬»ô ²±
ݱ³°´»¨± ߪ¿²9¿¼± ²± Í»¬±® ¼» Ù¿®¿¹»³ ¼±­ Ó·²·­¬7®·±­ô ÍÙÓñÒô
Ô±¬» þÔþô »³ Þ®¿­3´·¿ ó ÜÚò Û¼·¬¿´ ¼¿ ݱ²½±®®6²½·¿ ²ò íñïíò ßÓÐßÎÑ
ÔÛÙßÔæ ß®¬·¹± ëéô °¿®?¹®¿º± °®·³»·®±ô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²f èòêêêñçíò
Ú×ÒßÔ×ÜßÜÛ ÜÑ ßÜ×Ì×ÊÑæ °®±®®±¹¿9=± ¼± °®¿¦± ¬±¬¿´ ¼¿ ±¾®¿ °±®
íí ø¬®·²¬¿ » ¬®6­÷ ¼·¿­ ½±²¬»³°´¿¼±­ »³ ïø«³¿÷ »¬¿°¿ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÒÑÌß ÜÛ ÛÓÐÛÒØÑ
Ò±¬¿ ¼» Û³°»²¸± Ù´±¾¿´ ²f îðïëÒÛððïêíìô »³·¬·¼¿ »³ ïìñïðñîðïëò
ÚßÊÑÎÛÝ×ÜÑæ Ó¿³ η¾»·®± ݱ³7®½·± ¼» ß´·³»²¬±­ ó ÓÛò ÑÞó
ÖÛÌÑæ ߯«·­·9=± ¼» ¹6²»®±­ ¿´·³»²¬3½·±­ò ÊßÔÑÎæ Îü îòëîèôððò
ÚËÒÜßÓÛÒÌÑ ÔÛÙßÔæ Ô»· ²f èêêêñçíò Ðß îðïëòððòðððððîéîïó
êò
ÎÛÍËÔÌßÜÑ ÜÛ ÖËÔÙßÓÛÒÌÑ
ÐÎÛÙ]Ñ Òf ïêëñîðïë
ݱ³«²·½± ± ®»­«´¬¿¼± ¼¿ ´·½·¬¿9=± »³ »°3¹®¿º»æ ÊÛÒÝÛó
ÜÑÎßÍæ Ï«¿´·¬7 Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Û·®»´· ó ·¬»²­ ïô îô íô ëô éô è » çå »
Ü¿ª±° ݱ³»®½·¿´ Û·®»´· ó ÛÐÐ ó ·¬»²­ ì » êò
ÜßÒ×ÛÔÔÛ È×ÓÛÒÛÍ Ô×Óß ÓÑÎÛ×Îß
Ю»¹±»·®¿
øÍ×ÜÛÝ ó ïëñïðñîðïë÷ ðëðððïóððððïóîðïëÒÛðððïïì
ÛÊßÔÜÑ ÖÑÍW Üß Í×ÔÊß ßÎßËÖÑ
Í»½®»¬?®·±
Í«¾­¬·¬«¬±
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Òf ìñîðïë ó ËßÍÙ ðîðððï
Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ Ò ± ïñîðï ËßÍÙ îçðððî
ݱ²¬®¿¬± ² ± ïïéñîðïìò Ю±½»­­± ² ± ðèðíèððçèîìîðïìííò ÐÎÛÙ]Ñ
Í×ÍÐÐ Ò ± íêñîðïìò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÜÛÚÛÒÍÑÎ×ß ÐËÞÔ×Ýß Üß
ËÒ×ßÑ óÝÒÐÖ Ý±²¬®¿¬¿¼±æ ïîììïéïéðððïëèò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ÞÎ×ó
ÔØßÒÌÛ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÝßÑ Û ÍÛÎÊ×ÝÑÍÛ×ÎÛÔ× ó ÛÐÐò Ѿ¶»¬±æ
Í»®ª·9±­ ¼» ½±°»·®¿¹»³ ²¿ ÜÐË »³ Ù±·>²·¿ô °®±®®±¹¿® ± °®¿¦± ¼»
ª·¹6²½·¿ ¼± ½±²¬®¿¬± °±® ³¿·­ ïî ø¼±¦»÷ ³»­»­ò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ
Ô»· èòêêêñçí ò Ê·¹6²½·¿æ ðëñïïñîðïë ¿ ðìñïïñîðïêò Ê¿´±® ̱¬¿´æ
Îüèçòïîïôèìò Ú±²¬»æ ïðððððððð ó îðïëÒÛèððïççò Ü¿¬¿ ¼» ß­­·²¿ó
¬«®¿æ ïìñïðñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó ïëñïðñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëêð
ßÊ×ÍÑ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
ÐÎÛÙ]Ñ Ò ± èéñîðïë ËßÍÙ îçðððî
Ю±½»­­± ² ± ðèðíèððççîéîðïëèìò Ѿ¶»¬±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ó ݱ²ó
¬®¿¬¿® »³°®»­¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ ²¿ °®»­¬¿9=± ¼» ­»®ª·9±­ ¼» ´±½¿9=± ¼»
ª»3½«´±­ô »³ ½¿®?¬»® °»®³¿²»²¬»ô ·²½´«·²¼± ½±³¾«­¬3ª»·­ » ³±¬±®·­¬¿­
¼»ª·¼¿³»²¬» ¸¿¾·´·¬¿¼±­ô °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼¿ Ü»º»²­±®·¿
Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=± ²¿ λ¹·=± Ò±®¬»ô ²¿ ´±½¿´·¼¿¼» ¼» ß´¬¿³·®¿ñÐßô ²±
¬®¿²­°±®¬» ¼» °»­­±¿´ »³ ­»®ª·9±ò ß ­»® ½±²¬®¿¬¿¼± °±® ¯«·´±³»¬®¿¹»³
°»®½±®®·¼¿ ½±³ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» º®¿²¯«·¿ ¼» ïòððð µ³ ø³·´ ¯«·´,³»¬®±­÷
³»²­¿·­ °¿®¿ ± ª»3½«´± ¬·°± øß÷ á б°«´¿® » ïòððð µ³ ø³·´ ¯«·ó
´,³»¬®±­÷ ³»²­¿·­ °¿®¿ ± ª»3½«´± ¬·°± øÞ÷ á Û¨»½«¬·ª± ±¾­»®ª¿¼±­ ±­
¼»¬¿´¸¿³»²¬±­ ¬7½²·½±­ » ±°»®¿½·±²¿·­ô »­°»½·º·½¿9+»­ » ½±²¼·9+»­
½±²­¬¿²¬»­ ¼± Ì»®³± ¼» λº»®6²½·¿ô ¾»³ ½±³± ¿­ ¼·­°±­·9+»­ ¼±
Ü»½®»¬± ² ± êòìðí ¼» ïé ¼» ³¿®9± ¼» îððèò ̱¬¿´ ¼» ׬»²­ Ô·½·¬¿¼±­æ
ððððïò Û¼·¬¿´æ ïêñïðñîðïë ¼» ðè¸ðð @­ ïî¸ðð » ¼» ïí¸ @­ ïé¸ððò
Û²¼»®»9±æ Í»¬±® ¼» ß®¬¿®¯«·¿­ Ò±®¬»ô Ï«¿¼®¿ ëô Ô±¬» Ýô ̱®®» ½ ß­¿
Ò±®¬» ó ÞÎßÍ×Ô×ßóÜÚò Û²¬®»¹¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ ¿ °¿®¬·® ¼» ïêñïðñîðïë
@­ ðè¸ðð ²± ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ß¾»®¬«®¿ ¼¿­ Ю±°±­¬¿­æ
îèñïðñîðïë @­ ïð¸ðð ­·¬» ©©©ò½±³°®¿­²»¬ò¹±ªò¾®òò ײº±®³¿9+»­ Ù»ó
®¿·­æ Ì»´»º±²»æ øêï÷ ííïèóìíêíñìíêéå»ó³¿·´æ ½¹°´à¼°«ò¹±ªò¾®
Ù×ÍÛÔÔÛ ÚÎÛ×ÎÛ ÜÛ ÓÑËÎß ßÎÎß×Í
Ю»¹±»·®¿
øÍ×ÜÛÝ ó ïëñïðñîðïë÷ îçðððîóððððïóîðïëÒÛèððëïì
Ò&³»®± ¼± ݱ²¬®¿¬±æ ïîïñîðïîò Ю±½»­­±æ îððððìééìñîðïîóðíò ÐÎÛó
Ù]Ñ Í×ÍÐÐ Òf ïëîñîðïîò ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÍÛÒßÜÑ ÚÛÜÛÎßÔ óÝÒÐÖ
ݱ²¬®¿¬¿¼±æ ðîïðììíéðððïðçò ݱ²¬®¿¬¿¼± æ ß×Û ßËÌÑÓßÝßÑ ×Òó
ÜËÍÌÎ×ßÔ Û óÛÔÛÌÎÑÒ×Ýß ÔÌÜß ó ÓÛò Ѿ¶»¬±æ Ю±®®±¹¿9=±
½±²¬®¿¬«¿´ô °»´± ª¿´±® ¿²«¿´ »­¬·³¿¼± ¼» Îü îïòêëíôîðò Ú«²¼¿³»²¬±
Ô»¹¿´æ Ô»· èòêêêñïççíò Ê·¹6²½·¿æ ðëñïðñîðïë ¿ ðìñïðñîðïêò Ü¿¬¿ ¼»
ß­­·²¿¬«®¿æ ðîñïðñîðïëò
øÍ×ÝÑÒ ó ïëñïðñîðïë÷ ðîðððïóððððïóîðïëÒÛðððëíí
ÎÛÌ×Ú×ÝßY]Ñ
Ò± Û¨¬®¿¬± ¼» ݱ²ª6²·± °«¾´·½¿¼± ²± ÜÑË ¼± ¼·¿
ðèñïðñîðïëô °?¹·²¿ ïíëô ­»9=± íô ݱ²ª6²·± ÝÒîðïëðððìô ½»´»¾®¿¼±
½±³ ± Í»®ª·9± ͱ½·¿´ ¼± ݱ³7®½·± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± λ¹·±²¿´ ¼± Ü·­ó
¬®·¬± Ú»¼»®¿´ ó ÍÛÍÝñßÎñÜÚô Ѳ¼» ­» ´6æ þÛ¨¬®¿¬± ¼» ݱ²ª6²·± ó
Û­°7½·»æ ݱ²ª6²·± ÝÒîðïëðððìô Ô»·¿ó­»æ þÛ¨¬®¿¬± ¼» Ю±¬±½±´± ¼»
ײ¬»²9+»­ ó Û­°7½·»æ Ю±¬±½±´± ¼» ײ¬»²9+»­ Ð×îðïëðððìþò
б¼»® Ö«¼·½·?®·±
ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ×ÒÛÈ×Ù×Þ×Ô×ÜßÜÛ ÜÛ Ô×Ý×ÌßY]Ñ
Òf °®±½»­­±æ íëéðèçò Ѿ¶»¬±æ ߯«·­·9=± ¼» ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» ­±º¬©¿®» »
¸¿®¼©¿®» °¿®¿ ± »¯«·°¿³»²¬± Ì¿´¿² ÜÐßóéðððò ݱ²¬®¿¬¿¼±æ Þ»®µ¿²¿
Ì»½²±´±¹·¿ »³ Í»¹«®¿²9¿ Ô¬¼¿ò Ú«²¼¿³»²¬± Ô»¹¿´æ ß®¬ò îëô ·²½·­± ×
¼¿ Ô»· ²f èòêêêñçíò Ü»½´¿®¿9=± ¼» ײ»¨·¹·¾·´·¼¿¼»æ »³ ðçñïðñîðïëô
°±® ß®³¿²¼± ßµ·± Í¿²¬±­ ܱ·ô Í»½®»¬?®·± ¼» ß¼³·²·­¬®¿9=± » Ú·ó
²¿²9¿­ò ο¬·º·½¿9=±æ »³ ðçñïðñîðïëô °±® ß³¿®·´¼± Ê·»·®¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿ô
Ü·®»¬±®óÙ»®¿´ò
ÛÈÌÎßÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎßÌÑÍ
ݱ²¬®¿¬± ²ò ïçñîðïëô º·®³¿¼± »²¬®» ± ÝÒÖ » ¿ »³°®»­¿ ÍÑÔßÎ
ÝÑÓWÎÝ×Ñ Û ÍÛÎÊ×YÑÍ ÜÛ ßÎ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÜÑ ÔÌÜßò ÝÒÐÖ
ïíòïçïòíèèñðððïóðëò Ю±½»­­± ²ò ðéíîîñîðïëò Ѿ¶»¬±æ °®»­¬¿9=± ¼»
­»®ª·9±­ ¼» ³¿²«¬»²9=± » ®»³¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¿°¿®»´¸±­ ¼» ¿® ½±²ó
¼·½·±²¿¼±ò Ю±½»¼·³»²¬± Ô·½·¬¿¬-®·±æ Ю»¹=± Û´»¬®,²·½± ²ò îéñîðïëò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððíîðïëïðïêððïçë
ÛÈÌÎßÌÑÍ ÜÛ ÌÛÎÓÑÍ ßÜ×Ì×ÊÑÍ
Û­°7½·»æ Ê ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ ßÑ ÝÑÒÌÎßÌÑ Òò ððçñîðïíóÝÖÚ
ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÝÑÒÍÛÔØÑ Üß ÖËÍÌ×Yß ÚÛÜÛÎßÔ ó ÝÖÚå ݱ²ó
¬®¿¬¿¼¿æ ÙúÛ ÍÛÎÊ×YÑÍ ÌÛÎÝÛ×Î×ÆßÜÑÍ ÔÌÜßå ÝÒÐÖæ
ðèòéììïíçñðððïóëïå ÑÞÖÛÌÑæ °®±®®±¹¿9=± ¼¿ ª·¹6²½·¿ ¼± ݱ²¬®¿¬±
°±® ðï ³6­ ¿ °¿®¬·® ¼» ïðñïðñîðïëå ÚËÒÜßÓÛÒÌßY]Ñæ Ô»· ²ò
èòêêêñïççí ¿®¬òëéô ·²½·­± ×× ½ñ½ ¿ ½´?«­«´¿ ²±²¿ ¼± ݱ²¬®¿¬±å ÓÑó
ÜßÔ×ÜßÜÛæ Ю»¹=± Ю»­»²½·¿´ ²òðíêñîðïîå ÐÎÑÝÛÍÍÑæ ÝÚóßÜÓó
îðïîñððíéëòðîå ÜßÌß ÜÛ ßÍÍ×ÒßÌËÎßæ çñïðñîðïëå Ê×ÙVÒÝ×ßæ
ïðñïðñîðïë ¿ ðçñïïñîðïëå ÊßÔÑÎ ÜÑ ßÜ×Ì×ÊÑæ Îü ïèêòêêìôèëå
ÝÎWÜ×ÌÑ ÑÎYßÓÛÒÌ_Î×Ñ ó ÐÌÎÛÍæ ðèëíðèå ÛòÜòæ ííçðòíéå
Í×ÙÒßÌ_Î×ÑÍæ ÛÊß ÓßÎ×ß ÚÛÎÎÛ×Îß ÞßÎÎÑÍ ó Ü·®»¬±®¿óÙ»ó
®¿´ñݱ²¬®¿¬¿²¬» » ÔË×Æ ÝßÎÔÑÍ ÚÛÎÎÛ×Îßó Í-½·±ó Ü·®»¬±®ñݱ²ó
¬®¿¬¿¼¿ò
Û­°7½·»æ ×Ê ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ ßÑ ÝÑÒÌÎßÌÑ Òò ððèñîðïí ó
ÝÖÚ
ݱ²¬®¿¬¿²¬»æ ÝÑÒÍÛÔØÑ Üß ÖËÍÌ×Yß ÚÛÜÛÎßÔ ó ÝÖÚå
ݱ²¬®¿¬¿¼¿æ
ÐÔßÒßÔÌÑ
ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÔÌÜßå
ÝÒÐÖæ
ðîòèìíòíëçñðððïóëêå ÑÞÖÛÌÑæ °®±®®±¹¿9=± ¼¿ ª·¹6²½·¿ô °±®
ðï ø«³÷ ³6­ô » ¿ ­«°®»­­=± ¼» íôëèû ¼± ª¿´±® ¼± ݱ²¬®¿¬±ô
¿ °¿®¬·® ¼» ïðñïðñîðïëå ÚËÒÜßÓÛÒÌßY]Ñæ Ô»· ²ò
èòêêêñïççí ¿®¬òëéô ·²½·­± ××ô ¿®¬ò êëô y ïf ½ñ½ ¿­ ½´?«­«´¿­ ²±²¿
» ¼7½·³¿ °®·³»·®¿ ¼± ݱ²¬®¿¬±å ÓÑÜßÔ×ÜßÜÛæ Ü·­°»²­¿ ¼»
Ô·½·¬¿9=±ô ¿®¬ò îìô È× øЮ»¹=± Ю»­»²½·¿´ ²ò íêñîðïî÷å ÐÎÑó
ÝÛÍÍÑæ ÝÚóßÜÓóîðïîñððíéëòðïå ÜßÌß ÜÛ ßÍÍ×ÒßÌËÎßæ
çñïðñîðïëå Ê×ÙVÒÝ×ßæ ïðñïðñîðïë ¿ çñïïñîðïëå ÊßÔÑÎ
ÓÛÒÍßÔ ÜÑ ßÜ×Ì×ÊÑæ Îü ïèðòèéèôéðå ÝÎWÜ×ÌÑ ÑÎYßó
ÓÛÒÌ_Î×Ñ ó ÐÌÎÛÍæ ðèëíðèå ÛòÜòæ ííçðòíéå Í×ÙÒßÌ_ó
Î×ÑÍæ ÛÊß ÓßÎ×ß ÚÛÎÎÛ×Îß ÞßÎÎÑÍ ó Ü·®»¬±®¿ ó Ù»ó
®¿´ñݱ²¬®¿¬¿²¬» » Î×Ìß ÜÛ Ý_ÍÍ×ß ÜÛ ÍÑËÍß ó Ü·®»¬±®¿
ß¼³·²·­¬®¿¼±®¿ñݱ²¬®¿¬¿¼¿ò
ÛÈÌÎßÌÑ ÜÛ ÌÛÎÓÑ ßÜ×Ì×ÊÑ
Ю±½»­­± ÍÌÖ ëìêëñïëò ïf Ì»®³± ß¼·¬·ª± ¿± ݱ²¬®¿¬± ÍÌÖ ²ò
êìñïîò
ÝÑÒÌÎßÌßÜßæ
ߧ²·´
ͱ´«9+»­
Íñßò
ÝÒÐÖæðëòîèðòïêîñðððïóììò ÑÞÖÛÌÑæ Ю±®®±¹¿9=± »¨½»°½·±²¿´
¼» °®¿¦± ¼» ª·¹6²½·¿ ½±²¬®¿¬«¿´ ½±³ ·²½´«­=± ¼» ½´?«­«´¿
®»­±´«¬-®·¿ô ®»¿¶«­¬» ¼±­ °®»9±­ » »¨½´«­=± ¼» ·¬»²­ò ÚËÒó
ÜßÓÛÒÌÑæ ß®¬ò ëéô y ì » ¿®¬ò êëô××ô ¼¿ èòêêêñçíò Ê×ó
ÙVÒÝ×ßæ ïïñïðñïë ¿ ïðñïðñïêò ßÍÍ×ÒßÌËÎßæ çñïðñïëò Êßó
ÔÑÎ ÜÑ ÝÑÒÌÎßÌÑæ Îü ïòìçíòëëìôèðò ÝÎWÜ×ÌÑ ÑÎYßó
ÓÛÒÌ_Î×Ñ
ÐòÌòæ
ðîòðêïòðëêèòìîíêòëêêìò
ÒÛæ
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò