Nosso comprometimento
é a diferença
Our commitment makes the difference
1
Apresentação da Empresa
Company Presentation
2010
2
Histórico da Empresa
Company History
• Empresa Nacional e Familiar - S/A
Brazilian company of family management - S/A
• 1958 - Início das atividades – indústria de tubos
trefilados e perfilados tubulares
1958 - Start of activities - profiles and wire tubes
• 1993 – Início da divisão de peças tubulares
1993 - Beginning of the division of tubular parts
3
Histórico da Empresa
Company History
• 2000 – Início da nova fábrica de peças e
conjuntos tubulares
2000 - Start of the new plant of parts and assembled
components
• ATUAL – Tubos trefilados, perfilados
tubulares, peças e conjuntos
CURRENT – cold drawn tubes, tubular profiles, parts and
components
4
Organograma de Gestão
Organization Chart
Conselho Administrativo
Carlos Golin
Edélcio Jordão
Homero Landolpho
Luiz Carlos Golin
Paulo Araújo
Diretor Adm / Fin/
Comercial
Décio de Araújo
Administrativo
5
Diretor Industrial FI/F II
Beto Golin
Diretor F III
Lourival Golin
Produção F1
Financeiro
Produção F2
Marketing
Engenharia
F1 / F2
Vendas
Qualidade
F1 / F2
Compras
Manutenção
F1 / F2
Ferramentaria
F1 / F2
Manutenção
Predial
Recursos Humanos
Human Resources
Colaboradores / Employees
 Diretos =>
 Indiretos =>
 T o t a l =>
171
119
290
Turnos de trabalho / Shift work
 Escritórios / offices =>
1,0
 Fábrica de tubos / tubes factory => 2,0
 Fábrica de peças / parts factory => 2,0
6
Recursos Humanos
Human Resources
Benefícios / Benefits
Transporte de ônibus / Bus transportation
Vale transporte / Valley transport
 Café e lanche (manhã e tarde) /
Coffee and tea (morning and afternoon)
 Refeição (Almoço/Jantar/Ceia) /
Meal (Lunch / Dinner / Supper)
 Cesta básica / Food basket
 Convênio saúde familiar /
Family health agreement
 Seguro de vida / Life Insurance
 Cursos e treinamentos / Courses and training
 Participação nos lucros / Participation in profits
Empréstimo Consignado / Payroll Loan
Convênio Farmácia /Pharmacy Agreement
Seguro Acidente de Trabalho / Work Insurance
7
Área da Golin
Golin’s Area
• Área total do terreno: 41.000 m2
• Área total construída para a
fábrica de tubos: 14.000m2
• Área total construída para
a fábrica de peças: 6.500 m2
•Total Area: 41.000 m2
• Total Area Built for the factory tubes: 14.000 m2
•Total Area Built the for factory parts: 6.500 m2
8
Gestão da Qualidade
Quality Management
Certificados
Certificates
• NBR ISO 9001 : 2000
• ISO / TS 16949 : 2002
9
Produção / Vendas anual (Brasil) - Automotivos (x1.000)
Production / Sales Annual (Brazil) - Automotive (x1000)
4,04%*
5,8%*
3,800
3,600
8,2%*
3,400
3,200
3,000
2,800
2009
Automóveis / Cars
Comerciais Leves / Light
Trucks
10
Caminhões / Trucks
Onibus / Buses
Total
2010
2011
2012
2009
2010
2011
2012
2.576
2.737
2.833
2.950
431
496
574
596
120
148
169
176
35
41
45
45
3.162
3.422
3.621
3.767
* Source: Sindipeças
Produção / Vendas anual (Brasil) - Agrícola (x1.000)
Production / Sales Annual (Brazil) - Agricultural (x1000)
10%*
100
9,88%*
14%*
80
60
40
20
0
2009
2010
Tratores de Rodas / Wheel Tractors
Tratores de Esteiras / Crawler Tractors
Colheitaderas / Combines
Retroescavadeiras / Loaders &
Backhoes
11
Total
2011
2012
2009
2010
2011
2012
54
60
65
71
1,4
1,8
2
2,5
4,2
5,8
7
8,2
4,5
5,4
6,2
7,5
64
73
81
89
* Source: Sindipeças
Produção / Vendas anual (Brasil) - Motos (x1.000)
Production / Sales Annual (Brazil) - Motorcycles (x1000)
2,500
5,0%*
15,7%*
22,9%*
2,000
1,500
1,000
500
0
2009
12
Total
2010
2011
2009
1.456
2010
1.789
2012
2011
2.071
2012
2.174
* Source: Sindipeças
Produção / Vendas anual (Brasil) - Bicicletas (x1.000)
Production / Sales annual (Brazil) - Bicycles
5,8%*
7,400
7,200
4,6%*
7,000
4,8%*
6,800
6,600
6,400
6,200
6,000
5,800
2009
13
Total
2010
2011
2009
6.300
2010
6.600
2012
2011
6.900
2012
7.300
* Source: ABRACICLO
Mercado Automotivo
Estimated Market for Cars
Produção / Production
3,0 MM unid.por ano /units per year
Média de Aço/Average Steel 40 Kg cada carro / in each car
Total
120K Tons por ano / Tons per year
Tubos de Precisão
/Precision Tubes
Total Precision
14
8~10 Kg cada carro / in each car
24K~30K Tons p/ano /Tons per year
Tubos de Precisão
Precision Tubes (Diam < 8”)
Vendas
Sales
Todas as Empresas
Capacidade
Capacity
Ton/year
Ton/year
Sem costura
Seamless (S/C)
83k
92k
Com costura
ERW (C/C)
70k
120k
GOLIN
8k
12k
All Companies (Brazil)
*C/C = 85% / S/C = 15%
15
Faturamento 2009 – Golin
Sales 2009
23% other
25%
Agriculture
16
52%
automotive
Faturamento
Annual Turnover (R$ x 1.000)
120,000
25%
6,3%
37,6%
100,000
-31,2%
80,000
60,000
40,000
20,000
0
17
R$ X 1.000
2006
80,160
2007
100,109
2008
106,487
2009
72,873
2010(*)
100,837
Produção Anual
Annual Production (Ton x 1.000)
16,7%
16,000
-5%
33%
14,000
12,000
-29,5%
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
18
Ton x 1000
2006
13,201
2007
15,406
2008
14,634
2009
10,313
2010(*)
13,719
Principais Clientes
Major Clients
 Automotivo
 Setor Agrícola
Automotive
• AETHRA
• BENTELER
• BOSCH REXROTH
• DANA
• DELPHI
• DHB
• IOCHPE MAXION
• MAGNETI MARELLI
• MAQ. PIRATININGA
• MERCEDES
• SODECIA
• SUSPENSYS
• TOWER AUTOMOTIVE
• VOLVO
• ZF SISTEMAS
19
 Outros
Agricultural
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AGCO / VALTRA
AGRALE
AGRI-TILLAGE
ATOMMIX
CNH
IMAP
JACTO
JONH DEERE
KOMATSU
MADAL
MONTANA
SEMEATO
SIAC
SOPRANO
Others
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ATHLETIC
C.B.A.
C.B.C
COMESUL
EXPORTAÇÃO
EBARA
FLEXFORM
FORJAS TAURUS
GIROFLEX
MARCOPOLO
NACCO
NETZSCH
ROMI
Novas Tecnologias
New Technologies
20
Novas Tecnologias
New Technologies
Máquina de corte a laser
Laser cutting machine
21
Novas Tecnologias
New Technologies
Eddy Current
22
Novas Tecnologias
New Technologies
Tridimensional
Lavadora de Peças
Pieces Washer
23
Novas Tecnologias
New Technologies
Curvadeira / Bender

Spectrometer

Escovadeira / Brusher
24
Produtos Golin
Golin’s Products
25
Tubos Trefilados
Cold Drawn Tubes
Matéria-prima com ou sem costura
raw material welded or seamless
Tubos redondos / Round Tubes
• Diâmetros de 6,00 até 230 mm
/ diameter
• Espessuras de 0,50 até 20 mm
/ thickness
26
Linhas de Produto GOLIN
Product Lines GOLIN
Tubos trefilados / Cold Drawn Tubes
• Redondos / Round
• Especiais / Special
Perfilados tubulares / Tubular Profiles
• Quadrados / Squares
• Retangulares / Rectangular
27
Peças e Conjuntos
Parts and Components
• Peças e conjuntos / Parts and Components
• Blanks cortados em ângulo - laser /
Blanks cut to angle – laser
• Curvados / Bent
• Estampados / Stamped
• Furados / Bored
• Usinados / Machined
• Soldados / Welded
• Pintados / Painted
28
Tubos Trefilados Especiais
Special Cold Drawn Tubes
Perfil especial para
cabines de tratores
Special profiles to tractors
cabins
29
Perfilados Tubulares
Tubular Profiles
Matéria-prima com ou sem costura
raw material welded or seamless
Tubos quadrados
Square tubes
• Lados de 20 mm até 200 mm / sides
• Espessuras de 1,50 até 12,70 mm / thickness
Tubos retangulares
Rectangular tubes
• Lados de 20 x 30 até 160 x 220 mm / sides
30
• Espessuras de 0,90 até 12,70 mm /thickness
Peças e Conjuntos Tubulares
Tubular Parts and Components
Peças curvadas e furadas
Curved and bored parts
(example: Suspension axle)
31
Peças e Conjuntos Tubulares
Tubular Parts and Components
Peças soldadas com
componentes
Welded parts with components
32
Peças e Conjuntos Tubulares
Tubular Parts and Components
• Peças usinadas
Machined parts
• Peças estampadas
Stamped parts
33
Automotivo
Automobile
Tubo para Coluna de Direção /
Steering column Tube
Buchas de Suspensão /
Braço de Suspensão /
Suspension Bush
Cilindro de Direção Hidraúlica /
Hydraulic Cylinder
Bucha Coxim de Câmbio /
Sleeve
Coxim de Motor (anti vibratório)
/ Motor Shock absorver
Tubo para Alavanca de Câmbio /
Gear box handle tube
Tubo para Pedal de Freio /
Break line pedal
34
Suspension Axle
Automotivo Pesado
Buses
Tubo Travessa para Chassi/
Cross chassis tube
Tubo Cockpit /
Cockpit tube
35
Automotivo Pesado
Heavy Truck
Tubo para Chassi /
Chassis Tube
Tubo para Escapamento /
Exhausting system tube
Tubo para suporte do paralama /
Fender support tube
Conjunto tubulação de água
Water set pipeline
Tubo para painel /
Cross bean panel
36
Agrícola
Agricultural
Tubos quadrados /
Square tubes
Tubos especiais /
Special Tubes
Arrow major and
minor
Tubos Rops /
Rops tubes
Tubos perfilados
especiais /
Special profiles tubes
37
Agrícola / Implementos
Agricultural / Implements
Tubo para Chassi /
Chassis Tube
Tubo para Eixo /
Tube for axle
38
Nosso comprometimento
é a diferença
Our commitment makes the difference
39