LASER LIGHT
LAS50GG (15-1034)
GB - INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction manual before use
Please check when open the package
In order to use this product safety and correctly, please read this manual
carefully before using and follow this manual strictly to operate it. When
received this product, please take it carefully and check whether it has any
problem caused by transportation.
And also check the parts as follows:
 Laser light: 1 PCS
 DMX512 signal cable : 1 PCS
 Power cable: 1 PCS
 Instruction manual: 1 PCS
INSTALLATION
o 1. Please make sure the voltage you are using complies with the
marking on the product before installation.
o 2. It must be installed by a specialist, fixed safely and adjusted to
suitable irradiation angle.
o 3. Please make sure there isn’t any flammable and volatile object such
as ornament etc. at the range of 0.5M when installing. The distance
between lighting and wall must be at least 15CM
o 4. Please make sure there isn’t anything to stuff the ventilation funs and
exhaust pipe.
o 5. Based on safety reason, please use the safe rope to wind the lighting
at the weight of 10 times.
o 6. This products should be installed fixedly
o 7. Based on safety reason, wire to grounding is very important.
NOTICE
 Please follow this manual to operate strictly. Don’t open it yourself. This
product should be repaired by specialist if have any problem.
 Please keep this product in dry air. Don’t use it under rainy or wet or
dusty conditions.
 Fixed installation: Prevent this product from strong vibration or impact.
Don’t use it under shaking conditions.
 Prevent the other things to enter into the products to cause some
problem.
 Please make sure the exhaust channel is no problem
 during working
 Please take notice that the plug is connected to the socket fixedly
before turn on the power.
 Don’t turn on or off this lighting frequently because it will shorten laser
using age. Try not to keep it work for so long time.
 Based on semiconductor laser speciality, it needs to turn off for 15
minutes after using two hours. And then reuse until it become cooling.
 Don’t use any telescope to observe laser because it will become
dangerous.
 Don’t touch the products and pull the power cable powerfully with wet
hands.
 The distance between lighting and objects is at least 1M.
 There aren’t any parts for user to repair in this product. Don’t open it.
 When the brightness of semiconductor laser becomes darker or other
destroy, please contact the dealer immediately.
 Please notice anti-quake when re-transportation. It is better to use
original packing.
WARNING
Please make sure the power has been cut off when do any installation and
repair.
This lighting laser danger rating is Class III B. It is dangerous to observe in
the beam of light directly. The minimum irradiated distance is 13CM and the
longest irradiated time is below 10 seconds.
Please make sure the distance between lighting and flammable things is at
least 0.5M.
MAINTENANCE
Please maintain the products regularly. Using cotton stick dipped into
alcohol to clean the glass to optimize light output. Don’t use wet clothes or
other chemical solvent to clean glass. The cleaning frequency should be
based on the operation frequency and environmental circumstances. We
suggest cleaning it every 20 days.
Please use clean towel to scrape the face of metal case, check and clean
the exhaust channel regularly.
Mention: When the tenth dial switch is off the laser lighting will be defaulted
into auto-motion play pattern. When the tenth dial switch is on, the laser
lighting will be defaulted into beam patterns controlled by sound.
Note: When the lighting was connected one by one, do remember: connect
a 120ohm resistance in series between PIN1 and PIN2.
Switch the power on. The controller will start to work.
1
This appliance has 9 DMX512 tunnels：
Channel
DMX512 code Control content
0~63
Auto running
64~127
See all single photos via DMX
Channel 1
128~191
Sound control
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Channel 6
Channel 7
Channel 8
192~255
0~255
2~131
132~255
2~131
132~255
2~131
Black out
Select 84 gobos
X axis rotation by hand-made via DMX
X axis rotation automatically
Y axis rotation by hand-made via DMX
Y axis rotation automatically
Move right and left by hand-made via DMX
132~162
Move towards left automatically
163~194
195~255
2~131
132~162
163~194
195~255
2~83
84~163
164~255
2~108
109~255
Move towards right automatically
Move left and right automatically
Move up and down by hand-made via DMX
Move down automatically
Move up automatically
Move up and down automatically
Zoom in /out by hand-made via DMX
Zoom out automatically
Zoom in automatically
Rotation by hand-made via DMX
Rotation automatically via DMX
SPECIFICATIONS
1. Laser type: Using full solid semiconductor laser. Green laser wave length
532nm.
2. Power supply: 230V, 50Hz
3. Laser power: 532nm50mW
4. Channel: 9 channels
5. Control mode: sound activated, auto running, DMX (8 channels) and
master/slave
6. Mode: Auto motion picture, single picture, beam controlled by sound,
lighting shelter.
7. Features and effect: , high speed optical scanner to generate built-in or
customizable 3D animation graphics in single green color, , can control
speed and size of pattern, display all kinds of patterns specified by
International Laser Display Association such as flower pictures,
lauch-four-sides, puzzled web, time and space tunnel etc.
8. Applicable for Disco, pub, bar, KTV room, club, large stage,
entertainment centre, special events, etc.
MASTER SLAVE MODE
This unit can be run in Master Slave Mode. In Master Slave Mode one unit
will be the master and all units set to Slave Mode will follow the Master
patterns and movements.
MASTER SLAVE SETTINGS
To select Master Slave Mode you need to set up the DMX dip switches.
1. Set Dip Switch 10 to the on position on Master and Slave unit
2. Set Dip Switch 1 to the on position for Master Unit
3. Set Dip Switch 1 to the off position for Slave Unit(s)
4. Set Dip Switch 2 to the on position for auto running
5. Set Dip Switch 2 to the off position for sound activate
6. Connect XLR Cable to output of Master Unit and then to the input of the
slave unit.
7. Set Sensitivity/Volume knob to the desired level (centre position
recommended)
When changing modes using the dip switches, the unit must always be
turned off so that it can reset itself. You connect up to 8 Slave units to one
Master. More units may be connected but it will depend on the distance
apart and may cause the units not to function accurately.
DMX512 operation instructions
This laser light is controlled by the standard DMX. Please connect
controlling panel with the lighting as following fig:
Before using the DMX512 controller, you should set the channel address. It
can be set 001-511 address, every binary address switch has a digital no,
please refer to ：
No.
Digital No.
No.
Digital No.
1st
1
6th
32
2nd
2
7th
64
3rd
4
8th
128
4th
8
9th
256
5th
16
10th
Function switch
When setting, the number of the selector dial switch must be equal to the
sum of digital numbers. Please refer to :
2
LASER LIGHT
LAS50GG (15-1034)
F - MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement le manuel avant la première mise en service
Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage
Déballez le produit et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le
transport.
L’emballage doit contenir les pièces suivantes :
 1 Effet laser IBIZA LIGHT
 1 Câble signal DMX512
 1 cordon d’alimentation
 1 manuel d’utilisation
INSTALLATION
o Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle qui est
marquée sur le produit.
o L’appareil doit être installé par un spécialiste, fixé solidement et ajusté
sur le bon angle de radiation.
o Assurez-vous qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à moins de
1m de l’appareil. La distance entre l’appareil et le mur ne doit pas être
inférieure à 15cm.
o N’obstruez pas le ventilateur et les fentes de ventilation.
o Pour des raisons de sécurité, le câble de fixation doit pouvoir porter au
moins 10 fois le poids de l’appareil.
o Cet appareil doit être relié à la masse.
Mises en Garde
 Respectez les consignes contenues dans ce manuel. Ne pas ouvrir le
produit. Toutes les réparations doivent être effectuées par un
technicien qualifié.
 Tenir le produit à l’abri de l’eau, de l’humidité et de la poussière.
 Tenir à l’abri des chocs et des vibrations. Ne pas bouger l’appareil
pendant le fonctionnement.
3
 Veillez à ce qu’aucun liquide ne puisse pénétrer dans l’appareil.
 Veillez à ce que la fiche soit branchée fermement sur le secteur avant
la mise sous tension.
 Ne pas mettre sous/hors tension le laser à des intervalles rapprochés.
Ne pas faire fonctionner le laser pendant une durée trop longue.
 En raison des semi-conducteurs, il faut éteindre le laser pendant 15
minutes après 2 heures d’utilisation. Ne pas toucher l’appareil, ni tirer
sur la fiche secteur avec des mains mouillées.
 Si le laser s’assombrit ou s’éteint, prenez contact avec votre revendeur.
 Conservez l’emballage afin de pouvoir transporter le produit en toute
sécurité.
 Avant toute intervention, débranchez l’appareil du secteur.
 Ce laser fait partie de la classe IIIB. Il est dangereux de regarder dans
le rayon laser.
 La distance minimum de radiation est de 13cm et la durée de radiation
la plus longue est inférieure à 10 secondes.
 La distance entre la lumière et un objet inflammable doit être d’au
moins 0,5m.
MAINTENANCE
Entretenez ce produit régulièrement. Nettoyez le verre avec un coton-tige
trempé dans l’alcool afin d’optimiser la puissance lumineuse. Ne pas utiliser
de torchons humides ou autres solvants chimiques pour nettoyer le verre.
La fréquence de nettoyage dépend de la fréquence et des conditions
d’utilisation.
Nous conseillons un nettoyage tous les 20 jours.
Essuyez le boîtier avec un torchon propre. Vérifiez et nettoyez
régulièrement les fentes de ventilation.
Remarque: Lorsque le 10ème commutateur est sur OFF (arrêt), l’effet sera
réglé par défaut sur le fonctionnement automatique. Lorsque le 10ème
commutateur est réglé sur ON (marche), l’effet sera réglé par défaut sur
l’activation audio.
Note: Si vous reliez plusieurs effets de lumière, n’oubliez pas de connecter
une résistance de 120 Ohms en série entre la broche 1 et 2 du dernier
appareil.
Mettez l’appareil sous tension et il commencera à fonctionner.
Cet effet possède 9 canaux DMX512 :
Code
Canal
Effet
DMX512
0~63
Automatique
64~127
Voir les images individuelles par DMX
Canal 1
128~191
Contrôle audio
Canal 2
192~255
0~255
Black out
Sélection de 84 gobos
Canal 3
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Canal 8
2~131
132~255
2~131
132~255
2~131
Rotation manuelle autour de l’axe X via DMX
Rotation automatique autour de l’axe X
Rotation manuelle autour de l’axe Y via DMX
Rotation automatique autour de l’axe Y
Mouvement manuel droite/gauche par DMX
132~162
Mouvement auto vers la gauche
163~194
195~255
2~131
132~162
163~194
195~255
2~83
84~163
164~255
2~108
109~255
Mouvement auto vers la droite
Mouvement gauche/droite auto
Mouvement manuel haut/bas par DMX
Mouvement auto vers le bas
Mouvement auto vers le haut
Mouvement auto vers le haut/bas
Zoom manuel près/loin par DMX
Zoom auto loin
Zoom auto près
Rotation manuelle par DMX
Rotation automatique par DMX
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Type de laser: Semi-conducteur solide vert. Longueur d’onde 532nm.
2. Alimentation: 230V, 50Hz
3. Puissance du laser: 532nm50mW
4. Canaux: 9
5. Modes de fonctionnement: Activation audio, automatique, DMX (8
canaux) ou maître/esclave
6. Mode: Image mobile automatique, image individuelle, rayon commandé
par le son, tunnel.
7. Caractéristiques et effet: Scanner optique de haute vitesse qui génère
des graphismes animés intégrés ou sur mesure en 3D de couleur verte.
L’effet peut produire toutes sortes de motifs tels que définis par
l’association internationale des motifs laser : Fleurs, formes géométriques,
puzzles, tunnels, etc.
8. Convient aux discothèques, bars, fêtes, sur scène, spectacles,
événements spéciaux, etc.
MODE MAITRE-ESCLAVE
Cet appareil peut fonctionner en mode Maître-Esclave. Dans ce mode, un
appareil est désigné comme étant le Maître et tous les autres sont réglés
sur le mode Esclave et suivront les séquences et motifs du Maître.
REGLAGES EN MODE MAITRE-ESCLAVE
Vous devez régler ce mode à l‘aide des commutateurs DMX DIP.
1. Réglez le commutateur DIP 10 sur la position ON sur l’appareil Maître et
l’appareil Esclave.
2. Réglez le commutateur DIP 1 de l’appareil Maître sur ON.
3. Réglez le commutateur DIP 1 de l’Esclave sur OFF.
4
4. Réglez le commutateur DIP 2 sur ON pour un fonctionnement
automatique.
5. Réglez le commutateur DIP 2 sur OFF pour une activation par le son.
6. Branchez un cordon XLR sur la sortie de l’appareil Maître et à l’entrée de
l’appareil Esclave.
7. Réglez le bouton de sensibilité/volume sur le niveau désiré (position
centrale recommandée).
Lorsque vous changez de mode, l’appareil doit toujours être éteint afin de
pouvoir se remettre à zéro. Vous pouvez brancher jusqu’à 8 Esclaves sur
un Maître. Vous pouvez connecter davantage d’appareils mais la longueur
de câble risque d’occasionner des dysfonctionnements.
Fonctionnement en DMX512
Ce laser est contrôlé par DMX. Branchez le pupitre de commande à l’effet
de lumière de la façon suivante :
Avant d’utiliser la commande DMX512, vous devez régler l’adresse du
canal entre 001 et 511. Chaque commutateur d’adresse binaire possède un
numéro digital, à savoir :
N°
1er
2nd
3ème
4ème
5ème
N° Digital
1
2
4
8
16
N°
6ème
7ème
8ème
9ème
10ème
N° Digital
32
64
128
256
Commut.
fonction
Lors du réglage, le n° du commutateur doit être égal à la somme de (voir
Illustration).
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent
pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez
les faire recycler là où il existe des centres pour cela.
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la
façon de les recycler.
© Copyright 2009 LOTRONIC SA
5
LASER LIGHT
LAS50GG (15-1034)
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durchlesen
Beim Öffnen der Verpackung bitte den Inhalt prüfen
Packen Sie das Gerät aus und untersuchen Sie es auf eventuelle
Transportschäden. Die Verpackung muss folgende Teile enthalten:




1 Lasereffekt
1 Signalkabel DMX512
1 Netzkabel
1 Anleitung
INSTALLATION
o Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung der Versorgungsspannung auf dem
Gerät entspricht.
o Das Gerät muss von einem Fachmann installiert, sicher befestigt und
auf den richtigen Abstrahlwinkel eingestellt werden.
o Beachten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1m zwischen
dem Gerät und brennbaren Materialien. Der Abstand zwischen Wand
und Gerät muss mindestens 15cm betragen. Nicht den Lüfter
blockieren oder die Belüftungsschlitze verstopfen.
o Aus Sicherheitsgründen muss das Befestigungskabel mindestens 10
mal das Gewicht des Geräts tragen können.
o Das Gerät muss geerdet sein.
HINWEISE
 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Nicht das
Gehäuse öffnen. Alle Reparaturen müssen von Fachpersonal
durchgeführt werden.
 Das Gerät vor Wasser, Feuchtigkeit und Staub schützen.
 Vor Stößen und Erschütterungen schützen.
 Lassen sie keine Flüssigkeiten ins Gehäuse dringen.
 Der Netzstecker muss fest in der Netzsteckdose stecken, bevor Sie
das Gerät einschalten.
 Das Gerät nicht kurz hintereinander ein- und ausschalten. Das Gerät
nicht über einen langen Zeitraum ununterbrochen arbeiten lassen.
 Aufgrund der Halbleiter muss das Gerät alle 2 Stunden etwa 15
Minuten lang ausgeschaltet werden.
 Nicht das Gerät berühren und nicht mit nassen Händen am Stecker
ziehen.
 Wenn der Laser dunkel wird oder gar nicht leuchtet, wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler.
 Bewahren Sie die Verpackung für späteren Transport auf.
WARNHINWEISE
 Bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät vornehmen, Netzstecker
abziehen.
 Dieser Laser gehört zur Klasse IIIB. Es ist gefährlich, in den Laserstrahl
zu blicken. Der kleinste Strahlabstand beträgt 13cm und die längste
Strahlungszeit beträgt weniger als 10 Sekunden.
 Der Abstand zwischen Laserstrahl und entzündlichen Materialien muss
mindestes 0,5m betragen.
INSTANDHALTUNG
Pflegen Sie das Gerät regelmäßig. Reinigen Sie das Glas mit einem in
Alkohol getränktem Wattestäbchen, um die Lichtausbeute zu optimieren.
Zur Glasreinigung keine feuchten Tücher oder chemische Reinigungsmittel
benutzen. Die Häufigkeit der Reinigung hängt vom Gebrauch und den
Umgebungsbedingungen ab.
Wir empfehlen eine Reinigung alle 3 Wochen.
Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen Tuch ab. Prüfen und
reinigen Sie regelmäßig die Belüftungsschlitze.
Bemerkung: Wenn der 10. Schalter auf OFF steht, arbeitet das Gerät
automatisch. Steht er auf ON, ist es musikgesteuert.
Hinweis: Wenn Sie mehrere Geräte in Serie schalten, muss an den
Ausgang des letzten Geräts der Kette zwischen die Stifte 1 und 2 ein 120
Ohm Widerstand angeschlossen werden.
Gerät einschalten. Es beginnt sofort zu laufen.
Das Gerät besitzt 9 DMX512 Kanäle：
DMX512
Kanal
Effekt
Code
0~63
Automatikbetrieb
64~127
Anzeige aller Einzelbilder über DMX
Kanal 1
128~191
Musiksteuerung
Kanal 2
Kanal 3
192~255
0~255
2~131
132~255
Black out
Wahl von 84 Gobos
Manuelle Drehung um die X-Achse über
DMX
Automatisch Drehung um die X-Achse
6
Kanal 4
Kanal 5
Kanal 6
Kanal 7
Kanal 8
132~255
2~131
Manuelle Drehung um die Y-Achse über
DMX
Automatische Drehung um die Y-Achse
Manuelle Rechts/Links Bewegung über DMX
132~162
Automatische Linksbewegung
163~194
195~255
2~131
132~162
163~194
195~255
2~83
84~163
164~255
2~108
109~255
Automatische Rechtsbewegung
Automatische Rechts-/Linksbewegung
Manuelle Auf-/Abwärtsbewegung über DMX
Automatische Abwärtsbewegung
Automatische Aufwärtsbewegung
Autom. Auf-/Abwärtsbewegung
Manuelles Ein/Aus-Zoomen über DMX
Autom. Auszoomen
Autom. Einzoomen
Man. Drehung über DMX
Autom . Drehung über DMX
2~131
TECHNISCHE DATEN
1. Lasertyp: Halbleiterlaser. Grüner Laserstrahl. Wellenlänge 532nm.
2. Versorgung: 230V, 50Hz
3. Laserleistung: 532nm50mW
4. Kanäle: 9
5. Steuerart: Musikaktivert, Automatik, DMX (8 Kanäle) und Master/Slave
6. Betriebsart: Automatische Bildbewegung, Einzelbild, musikgesteuerter
Strahl, Tunnel.
7. Eigenschaften und Effekte: Hochgeschwindigkeitsscanner, der
eingebaute oder maßgeschneiderte 3D Motive in grün abstrahlt. Der
erzeugte Effekt ist eine Mischung aus Geschwindigkeit, Größe und
Strahlentyp. Das Gerät kann allerhand Motive erzeugen, so wie sie vom
Internationalen Verband für Lasermotive definiert worden sind: Blumen,
geometrische Formen, Puzzles, Tunnel usw.
8. Ideal für Diskotheken, Bars, Festsäle, auf der Bühne, auf
Veranstaltungen, bei besonderen Anlässen usw.
MASTER SLAVE BETRIEB
Das Gerät kann auch im Master-Slave Betrieb arbeiten. In dieser
Betriebsart ist ein Gerät der Master und alle anderen sind Slaves, die dem
Master folgen.
5. Für musikaktivierten Betrieb den DIP Schalter 2 auf OFF stellen.
6. Das XLR Kabel and den Ausgang des Master Geräts und den Eingang
des Slave Geräts anschließen.
7. Den Empfindlichkeits-/Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel
einstellen (Mittelstellung empfohlen).
Beim Ändern der Betriebsart über die DIP Schalter immer das Gerät
ausstellen, damit es sich zurücksetzen kann.
Sie können bis zu 8 Slaves an einen Master anschließen. Es können auch
mehr sein, aber durch die große Kabellänge kann es zu Störungen
kommen.
DMX512 Betrieb
Wenn der Laser über DMX gesteuert werden soll, schließen Sie ihn
folgendermaßen an:
Bevor Sie das Gerät über DMX steuern können, müssen Sie eine
Kanaladresse zwischen 001 und 511 festlegen. Jeder Schalter für die
Binäradresse besitzt eine digitale Nummer, d.h. :
Nr.
Digital Nr.
Nr.
Digital Nr.
1.
1
6.
32
2.
2
7.
64
3.
4
8.
128
4.
8
9.
256
5.
16
10.
Funktionsschalter
Beim Einstellen muss die Nr. des Schalters gleich der Summe sein von (s.
Illustration).
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in
speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich
hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
© Copyright 2009 LOTRONIC SA
Einstellung des Master-Slave Betriebs
Die Betriebsart wird mit Hilfe der DIP Schalter eingestellt.
1. Stellen Sie den DIP Schalter 10 sowohl auf dem Master als auch auf dem
Slave Gerät auf ON.
2. Stellen Sie den DIP Schalter 1 des Master Geräts auf ON.
3. Stellen Sie den DIP Schalter 1 des Slave Geräts auf OFF.
4. Für Automatikbetrieb den DIP Schalter 2 auf ON stellen.
7
8
LASER LIGHT
LAS50GG (15-1034)
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia este manual de instruções antes de usar o equipamento
Verifique o conteúdo ao abrir a embalagem
De modo a poder operar o equipamento correctamente e com segurança,
leia este manual antes de o usar, e siga as respectivas instruções sobre
como o operar.
A embalagem contém:
Laser: 1 Unid.
 Cabo de sinal DMX512: 1 Unid.
 Cabo de alimentação: 1 Unid.
 Manual de Instruções: 1 Unid.
Instalação
o 1. Antes da instalação verifique se a voltagem é compatível com a
voltagem de funcionamento do equipamento.
o 2. A instalação deve ser feita por um especialista. O aparelho deve ser
fixo e ajustado para um ângulo apropriado de iluminação.
o 3. Verifique se não existem objectos inflamáveis ou voláteis ao alcance
de 0.5 mt quando da instalação. A distância entre a luz e a parede
deve ser de pelo menos 15cm.
o 4. Verifique se existe algo que interfira com a ventilação ou com a
conduta de extracção .
o 5. Por razões de segurança, utilize uma corda de modo a prender o
equipamento para que possa suportar até 10 vezes o seu peso.
o 6. Este equipamento deve ser instalado numa posição fixa
o 7. Por razões de segurança, a ligação à terra é muito importante.
AVISO
 Siga este manual para uma operação rigorosa. Não abra você mesmo.
Este produto deve ser reparado por profissionais caso tenha alguma
avaria.
 Mantenha este produto numa ambiente seco. Não usar em condições
húmidas, ou poeirentas.
 Instalação fixa: Protege este equipamento de vibrações ou impactos.
Não utilizar sob condições que não sejam estáveis.
 Previne que objectos estranhos entrem no equipamento e causem
avarias.
 Certifique-se de que o canal de saída não tem qualquer problema
durante a utilização.
 Verifique se a ficha está ligada à tomada numa posição fixa antes de
ligar o equipamento
 Não ligue e desligue o equipamento repetidamente pois irá encurtar o
 tempo de vida do Laser. Tente não usar o equipamento por grandes
períodos de tempo.
 Baseado na especialidade semicondutora do laser, é necessário ser
desligado por 15 minutos após uso de 2 horas. Reutilize o aparelho
após arrefecimento.
 Não utilize qualquer telescópio para observar os raios laser pois será
perigoso.
 Não toque no produto ou puxe o cabo de alimentação com as mãos
molhadas.
 A distância entre o equipamento e outros objectos deve ser de pelo
menos 1m.
 Não existem partes para o utilizador reparar este produto. Não abra o
equipamento.
 Quando a claridade do laser semicondutor escurecer ou desligar, entre
em contacto com o retalhista imediatamente.
 Tenha em atenção a vibração quando tiver que transportar o
equipamento. O uso da embalagem original é aconselhado.
AVISO
Certifique-se que a corrente está desligada ao efectuar qualquer instalação
ou reparação.
O nível de perigo deste laser esta classificado na Classe III B. É perigoso
observar o laser directamente. A distância mínima de irradiação é de 13cm
e a mínima de tempo é de menos de 10 segundos.
Certifique-se de que a distância entre a luz e substâncias inflamáveis é de
pelo menos 0,5m.
MANUTENÇÃO
Faça a manutenção do equipamento com regularidade. Use um cotonete
embebido em álcool para limpar o vidro de modo a optimizar a saída de luz.
Não use panos molhados ou outros químicos para limpar o vidro. A
frequência de limpeza deve ser proporcional com a frequência de utilização
e condições ambientais. Sugerimos uma limpeza a cada 20 dias.
Use um pano limpo para limpar a superfície metálica do equipamento.
Verifique e limpe o canal de saída com regularidade.
Menção: Quando o décimo interruptor está desligado, a luz do laser
mudará para um padrão de funcionamento automático. Quando o décimo
interruptor está ligado, a luz do laser mudará para padrões de
funcionamento por som.
1
Nota: Quando a luz estiver ligada uma a uma, ligue em serie entre PIN1 e
PIN2 uma resistência de 120ohm.
Ligue o equipamento. O controlador irá iniciar.
Este aparelho tem 9 canais DMX512：
Canal
Código DMX512
Conteúdo de Controlo
0~63
Automático
64~127
Ver imagens individuais via DMX
Canal 1
128~191
Controlo por som
Canal 2
Canal 3
Canal 4
192~255
0~255
2~131
132~255
2~131
132~255
2~131
Canal 5
132~162
163~194
195~255
2~131
Canal 6
132~162
163~194
195~255
Canal 7
Canal 8
2~83
84~163
164~255
2~108
109~255
Black out
Selecciona 84 gobos
Eixo de rotação X manual via DMX
Eixo de rotação X automático
Eixo de rotação Y manual via DMX
Eixo de rotação Y automático
Move-se manualmente para a esquerda e
direita via DMX
Move-se
para
a
esquerda
automaticamente
Move-se para a direita automaticamente
Move-se para a esquerda e dirreita
automaticamente
Move-se manualmente para cima e para
baixo via DMX
Move-se para baixo automaticamente
Move-se para cima automaticamente
Move-se para cima e para baixo
automaticamente
Zoom manual in /out via DMX
Zoom out automático
Zoom in automático
Rotação manual via DMX
Rotação automática via DMX
Especificações
1. Tipo de laser: Laser semicondutor totalmente sólido. Onda de laser
verde de 532nm.
2. Voltagem: 230V, 50Hz
3. Potência de laser: 532nm50mW
4. Canal: 9 canais
5. Modo de controlo: Activado por som, automático, DMX (8 canais) e
master/slave.
6. Modo: Imagem em movimento Automática, imagem única, raio
controlado por som, resguardo de luz.
7. Características e efeitos: Scanner óptico de alta velocidade para gerar
animações gráficas 3D incorporadas ou personalizadas numa única luz
verde. Pode controlar padrões de velocidade e dimensões especificados
pela International Laser Display Association tais como imagens de flores,
formas geométricas, puzzles, túneis, etc.
8. Usado em Discotecas, Pubs, bares, KTV room, clubes, palcos grandes,
centros de entretenimento, eventos especiais, etc.
MODO MASTER/SLAVE
Esta unidade pode operar em modo Master/Slave. Em modo Master/Slave,
uma unidade será Master e as restantes unidades configuradas para modo
Slave irão seguir os padrões e movimentos da unidade Master.
CONFIGURAÇÃO MASTER/SLAVE
Para seleccionar o modo Master/Slave, necessita de configurar os
interruptores DMX.
1. Posicione o interruptor 10 na posição ON na unidade Master e Slave.
2. Posicione o interruptor 1 na posição ON para a unidade Master.
3. Posicione o interruptor 1 na posição OFF para a(s) unidade(s) Slave.
4. Posicione o interruptor 2 na posição ON para modo automático.
5. Posicione o interruptor 2 na posição OFF para activação por som.
6. Ligar o cabo XLR à saída da unidade Master e depois à entrada da
unidade Slave.
7. Posicione o regulador de Sensibilidade/Volume no nível desejado
(posição central é recomendada).
Ao mudar os modos através dos interruptores, a unidade deve ser sempre
desligada para que possa fazer Reset. Pode ligar até 8 unidades Slave a
uma Master. Mais unidades podem ser ligadas mas dependerá da
distância entre elas podendo assim afectar o funcionamento preciso das
unidades.
Instruções de funcionamento DMX512
Este equipamento é controlado por uma unidade padrão DMX. Ligue o
painel de controlo conforme mencionado na seguinte figura:
Antes de utilizar o controlador DMX512, deve configurar os canais de
endereço. Pode ser configurado entre os endereços 001-511, cada
interruptor de endereço binário tem um número digital, tais como：
Num.
Num. Digital
Num.
Num. Digital
1º
1
6º
32
2º
2
7º
64
3º
4
8º
128
4º
8
9º
256
5º
16
10º
Function switch
2
Ao configurar, o número de selecção do interruptor deve ser igual à soma
dos números digitais, tais como:
© Copyright LOTRONIC SA 2009
3