Ano XV - Nº 129
JANEIRO 2009
Directora: Sónia Abelha Delgado - Periodicidade: Mensal - Distribuição gratuita
José Augusto Almeida
José Augusto Almeida, aliás
o “Felgas”, é um aventureiro
com muitos hobbies. Foi Campeão do Mundo de Aves exóticas por duas vezes e também
gosta de voar. Pratica Asa Delta e Parapente, foi jogador de
futebol e é árbitro federado.
Foi bombeiro e tem uma grande paixão pelas bicicletas.
Pedalou sozinho de Zurique a
Águeda sem qualquer apoio.
Páginas 26
1
Nilton Gois
-
Postfach CH - 8045 ZUERICH
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
-
Natel:078 / 800 55 39
Jornal Informativo
Editorial
Bom Ano de 2009
Ficha técnica
PROPRIEDADE
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zurich
Tel.: 044 241 52 15 / 60
Fax.: 044 241 53 59
Email: [email protected]
Administração
Centro Lusitano de Zurique
Directora
Sónia Abelha Delgado
[email protected]
Editor
Manuel Araújo - Jornalista 4365
Espera-se que com o soar das últimas badaladas e o pedido de desejos para o novo ano através das uvas passas, os problemas que temos vindo a ter se desvaneçam
e tudo se torne mais fácil! Infelizmente a vida não depende somente das passas e do champanhe! A esperança,
o optimismo e principalmente a força de vontade são asSónia Abelha Delgado
pectos fundamentais para o sucesso e felicidade de cada
um de nós!
Nós do Centro Lusitano desejamos a todos um ano cheio de saúde e alegria!
A comunidade portuguesa na Suíça está a aumentar a olhos vistos.
São cada vez mais as firmas, empresas, escritórios que proporcionam serviços aos
nossos compatriotas. São cada vez maiores as manifestações de afecto ao nosso
país. Chegámos ao ponto de encontrar produtos nacionais em lojas alimentares suíças. Estamos cada vez mais integrados no país em que vivemos. Mas será que esta
integração não esta a afastar os jovens cada vez mais das suas raízes? Da sua língua
materna? Não se estarão a tornar cada vez mais “suíços”?
Nunca devemos esquecer quem somos e de onde viemos.
Orgulho sim, mas sempre, não somente quando a selecção ganha um jogo ou o
Ronaldo um prêmio.
Email: [email protected]
Te.: (00351) 912 410 333
Redacção & colaboração
Armindo Alves, Pedro Silva
Maria José, Miguel Campos
Pe. Bártolo, Manuel Beja
Manuel Araújo, Pedro Barroso
Marta Pérez, Zuila Messmer
Carmindo de Carvalho
Mario Pinheiro
Mendes Serafim
Domingos Pereira
Margarida Pereira
Alexandre Araújo
“Quelhas”
Composição, paginação
e edição
Rua João Paulo II, 16
4720-051 Amares - Portugal
Impressão: DM - Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Necrologia
É com profunda tristeza que o Lusitano de Zurique comunica o falecimento do seu ex-treinador João
Carlos Soares “Fafe” no passado
mês de Dezembro de 2oo8, devido
a doença prolongada.
A toda a sua família e amigos o
C.L.Z apresenta as mais sentidas
condolências.
É com profunda tristeza que o
Lusitano de Zurique vem comunicar o falecimento do Sr.
António Nogueira. pai do expresidente do Centro Lusitano
de Zurique e ex-director desta
revista.
Ao Pedro Nogueira e a toda
sua família, apresentamos as
nossas sentidas condolências.
C.L.Z.
A direcção.
A Direcção
Distribuição gratuita
Nota:
Os textos assinados, são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores
Fontes:
Lusa, Swissinfo, Deco, Visão, TerraImagem e outros.
2
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
O Lusitano de Zurique errou...
O texto com o título “A escola de Zurique
garante igualdade de oportunidades a
crianças estrangeiras?” publicado na
página 7 da edição de Dezembro 2008,
é da autoria da Sra. Marília
Mendes.
Devido a um lapso editorial,
foi erradamente atribuída a
sua autoria ao Sr. Domingos
Pereira. Pelo erro pedimos
desculpa.
3
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Faleceu o Vira Milho
Manuel Beja [*]
Acaba de falecer na cidade de
Zurique, o senhor José Carlos
Vaz por nome de baptismo, o Ti
Zé para os conhecidos e para os
velhos amigos, o Vira Milho alcunha que herdou do pai, um português de outros tempos, homem
de princípios e amante da vida e
do trabalho.
Nasceu numa aldeia perto do
Fundão, e, ainda criança, foi levado para Lisboa. Faleceu em
Zurique com 77 anos de idade.
Seguiu o exemplo de milhares
de homens que trocaram Portugal pelo estrangeiro, onde se
ganhava o pão. Isto aconteceu
na histórica época do “salto” nos
finais dos anos sessenta do século passado. Foram centenas
de milhares de portugueses a
deixar o país, uns iludidos por outros homens, outros porque eram
explorados na sua própria terra;
atravessavam as fronteiras, com
ou sem passaporte e abalaram
por esse mundo fora na mira de
amealharem alguma riqueza.
O nosso Vira Milho viveu os duros anos da emigração em França, na Alemanha, e os primeiros
recrutamentos de temporários
para a Suíça.
Acreditou que a vida iria mudar,
mas cedo se apercebeu que só
a alguns é permitido o direito de
viver condignamente, outros são
seres condenados ao sofrimento,
à humilhação e a milhentas privações.
-É a porca da vida! Respondiame a sorrir quando falava dos
velhos tempos.
-Sabe, Ti Manel, não sei ler, nem
escrever, nunca fui à escola, mas
Pub
4
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
não tenho cataratas na vista.
-Tomara-me com vinte anos, saber o que hoje sei, diabos me levem se não fosse qualquer coisa
parecida como um rei a sério.
Era assim o senhor Vaz, trabalhou como jardineiro até que o
cansaço e as doenças dele tomaram conta. Era um homem
simples, educado, sempre bem
vestido com fato, gravata e chapéu. Já entradote nos anos fazia
diariamente longos percursos a
pé pela cidade de Zurique. Nos
dias de mercado, comprava fruta,
ou flores, para depois oferecer
à secretária do seu médico ou
a outra pessoa da sua simpatia,
normalmente senhoras. Era um
galã à boa maneira antiga, da
raça dos Marialvas. Visitava-me
no secretariado do sindicato e
punha-me ao corrente das suas
tristezas e alegrias, não deixando
de tecer os seus comentários às
notícias divulgadas pelos serviços de noticiários das Televisões
portuguesas. Recusava qualquer
discussão sobre o seu regresso
a Portugal. Para ele, Zurique, era
a sua cidade. Viveu os últimos
anos com uma senhora suíça da
sua idade, até que um dia, a sua
companheira, foi colocada numa
residência de idosos e o amigo
Vaz passou a estar mais triste.
O Vira Milho Morreu, as suas
cinzas repousam no cemitério de
Altestetten. Na hora da despedida a oração fúnebre foi proferida
pelo reverendo Padre Bártolo Pereira. Presentes estiveram cinco
amigos, tantos como os dedos de
uma mão. Em poucas palavras,
esta foi a vida e a morte de um
emigrante, um velho companheiro, a quem a sorte foi madrasta!
[*]Conselheiro das Comunidades
Portuguesas
Comissão de Pais de Zurique em Festa
Domingos Pereira
A comissão de Pais de Zurique realizou a sua festa de
natal na sala de espectáculos
Zwicky-Fabrik em Fällanden
completamente cheia a 29 de
Novembro.
O Jantar foi servido pela casa
Lafões, com uma ementa rica
em sabores tradicionais portugueses. A música de Álvaro
Fabião, abrilhantou a noite
para quem quis dar um pezinho de dança.
Crianças e Jovens apresentaram um belíssimo espectáculo de variedades. Um
verdadeiro presente de natal
para todos os presentes. A
entrega das prendas foi o
ponto mais emocional da
noite, com as crianças
ansiosas, olhares ternos
e curiosos perante o Pai
Natal …
Antes do final foram entregues os prémios da
tômbola. Sendo ainda
feito os agradecimentos
pela Senhora presidente,
a seus patrocinadores e
alguns particulares que
directamente e indirectamente contribuíram para
a realização desta festa,
desejando ainda umas
boas festas a todos presentes.
Festa de Natal dos filhos dos sócios do
Centro Lusitano
Pedro Silva
Como já é tradição realizou-se no passado
dia 7 de Dezembro a festa de Natal para a
pequenada do Centro Lusitano no salão da
Igreja S. Félix e Regula.
As crianças nesta festa tiverem a presença da palhaça “CAREQUINHA” com quem
dançaram,cantaram e riram.
De salientar a presença do número elevado
de crianças que marcaram presença nesta
festa, coisa que já não acontecia há alguns
anos a esta parte.
Como acontece em todas estas festas o
ponto alto foi a chegada do Pai Natal que
distribuiu presentes para todas.
A direcção do CLZ agradece a todos que
participaram para a realização desta festa.
5
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Campanha CEERIA chegou ao fim
Valeu a pena
Pedro Silva
O Centro Lusitano de Zurique com a colaboração do Sr. Manuel
Beja e Mário Pinheiro organizou uma campanha de recolha de material didáctico para a CEERIA - Centro de Educação Especial e
Recuperação Infantil de Alcobaça.
Essa recolha decorreu de 14 de Novembro até 14 de Dezembro de
2008, onde tivemos a colaboração de algumas colectividades da
cidade de Zurique.
Temos de agradecer a todos os anónimos que colaboraram com o
seu donativo para esta nobre causa.
Não posso de maneira nenhuma de esquecer de agradecer ao
Gazeta Lusófona pela divulgação gratuita no seu Jornal, á Missão
Católica Portuguesa, à firma Ferreira Reinigung (Kusnacht) pela
quantidade de material oferecido, às Sras. Mariana Bexiga e Fátima
Ferreira pelo seu empenho, mobilizando o pessoal da catequese,
ao Espaço Português pela divulgação semanal da campanha e aos
transportes A M Coimbra, pelo transporte gratuito das 6 caixas de
material até Alcobaça. Sem a vossa colaboração seria mais difícil.
Houveram momentos de algum desalento, mas estávamos sempre
esperançados que esta campanha iria dar o resultado que esperávamos e ao ver o resultado final, dizemos que vale a pena lutar por
estas causas.
Somos uma colectividade virada para fora das nossas portas, e esta,
foi a primeira de muitas acções que o Centro Lusitano de Zurique
está proposto a organizar. Contem sempre com o C.L.Z.
Bem hajam a todos
6
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
Na prática
do bem
Manuel Beja
Mário Pinheiro
As imagens veiculadas pelos canais de televisão e os
jornais fazem eco, todos os
dias, da gravidade da tragédia
das pessoas desprotegidas e
das instituições sem fins lucrativos, vocacionadas para
o seu apoio. Algumas destas
fundações estão em risco de
suspender, ou reduzir, a sua
actividade humanitária por falta de apoios concretos.
Vem a propósito a campanha
de recolha de material didáctico efectuada junto da comunidade portuguesa de Zurique,
no período que antecedeu
o Natal e destinada às 160
crianças e jovens inválidos
acolhidos pelo Centro de Educação Especial, Reabilitação e
Integração de Alcobaça, instituição de solidariedade social.
O material oferecido por inúmeras famílias de emigrantes
e recolhido pelo Centro Lusitano de Zurique, vai contribuir
para o desenvolvimento de
projectos que contribuam para
o desenvolvimento da sociabilidade, da auto-estima, da
imaginação e da prática criativa das crianças e dos jovens
portadores de necessidades
especiais.
Uma vez mais, os portugueses
residentes em Zurique revelaram, no simples gesto de colaborar, o verdadeiro significado
da palavra solidariedade que
ajuda a reverter as difíceis situações, como neste caso, o
tão necessário apoio às crianças e aos jovens da CEERIA.
Agradecemos às pessoas
que participaram com as suas
ofertas, ao incansável Pedro
Silva pelo trabalho que teve na
sua recolha e à firma de transportes do António Coimbra
que colocou o seu caminhão
à disposição para o transporte gratuito dos vários cartões
com o material recolhido, que
chegaram ao seu destino ainda antes da noite de Natal.
Valeu a pena, amanhã será
um novo dia!
7
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 ESCOLA DE COSMÉTICA E ESTÁGIO
OBJETIVO: O Aluno ao final do curso,
dominará o conhecimento sobre o funcionamento da pele, os biotipos cutãneos e as
alterações estéticas mais comuns.
Cursos com produtos inclusos.
Oferecemos: Estágio Supervisionado ao final dos cursos por ( 6 ) Meses
Ministramos cursos para quem já é da área
de cosmética e deseja aumentar seus conhecimentos..
Todos os cursos com Certificado ou Diploma.
Além do curso de Cosmética Facial ministramos vários outros cursos como:
MESOTERAPIA: Rugas, Manchas de
Acne, Gravidez, Sol …Celulites,
Estrias, Flacidez Facial e Corporal.
WELLNESS: Esfoliação Corporal, Hidratação com Óleos Especiais
MASSAGENS: Técnica Oriental- Shiatsu x Do-In: Relaxante, Terapêutica e Anti-Stress.
EMBELEZAMENTO DAS MÃOS E
DOS PÉS: Cutículas, Esfoliação,
Mascaras, Massagens e Hidratação.
DEPILACÃO: com esfoliação e tratamento preventivo de Foliculite
UNHAS DE GEL: Com Kit contendo os
produtos necessários incluso no
preço.
CURSOS DE PRODUTOS: Para uso em
cabine e vendas ao cliente
8
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
Nossos alunos teêm: A Formação, Apoio,
Orientação Profissional,
Técnicas de Vendas, Negociação e Atenção
ao Cliente.
ATENCÃO PARA AS NOVAS TURMAS DE FEVEREIRO DE 2009:
03 de Fevereiro – Terças – de:
16 as 20 horas.
04 de Fevereiro – Quartas – de:
10 as 18 horas.
05 de fevereiro – Quintas – de:
16 as 20 horas.
06 de Fevereiro – Sextas – de:
10 as 18 horas.
30 de MAIO SÁBADO – de:
10 as 18 horas.
OBS. Os horários das Terças e Quintas de:
16 as 20 horas – São ( 2 ) Duas vezes na
semana!
Os demais horários ( 1 ) Uma vez por semana!
CONTATOS:
Olga Martinez – 076’316 22 59
[email protected]
Maura Hächler – 076’ 516 00 61
[email protected]
Pele Sensível
A pele atua como barreira protetora
que impede a passagem das bactérias e substâncias químicas para
o interior da epiderme, é nossa
primeira linha de defesa contra as
influências externas: sol, calor e a
poluição.
A aperência da pele nos dá várias mensagens relacionadas com nosso
estado interno. A superfície da
epiderme está recoberta por um
manto hidrolipídico, constituído
pelas secreções proveniêntes das
glândulas sebáceas e sudoríparas
e de restos celulares que se desprendem da capa córnea da epiderme.
As peles sensíveis são reativas e tem
características parecidas porém;
totalmente diferênciadas das alérgicas.
As peles alérgicas são aquelas que reagem a uma determinada fórmula
como por ex: Aloe Vera, Hamamélis, os perfumes dos produtos, os
corantes em fim…
Enquanto que as peles sensíveis tem
como característica uma debilitação da barreira lipídica, perdendo
a proteção natural frente aos
agentes externos e ambiêntais
que podem penetrar as capas epidermicas provocando reações adversas.
As principais característica são:
Peles muito finas
Facilmente irritáveis
Sistema vascular sensíveis a dilatação
Hiperêmia – pele muito vermelha
Ardência
Sinais que acompanham as peles sensíveis:
Eritemas
Congestão
Prurido
Edema
Descamação
Sensação de repuxamento
Desitratação
Essas características se apresentam
independentemente dos tipos de
peles. Podemos encontrar peles
secas sensíveis e peles oleosas
sensíveis.
O primeiro passo é diagnosticar o problema e trata-lo com uma profissional, existem produtos específicos
para o tratamento e manutenção
dessas peles.
Gostas de jogar a bola, queres aprender e divertir-te. Junta-te a nós.
“UMA ESCOLA DO PRESENTE PARA JOGADORES DO FUTURO”
O Centro Lusitano como já aconteceu no passado vai formar de novo a equipa de Juniores
de vários escalões.
Objectivos:
1. Fomentar a aquisição de valores sociais e humanos, criação de hábitos
disciplinares e espírito de fair-play
2. Complementar a aprendizagem motora e aproveitamento escolar.
3. Desenvolver um programa de aprendizagem de futebol que envolve
crianças de idade infanto-juvenil, formando os desportistas e homens
para o futuro
4. Possibilidade de ingressar no futebol federado
Despertou a tua atenção e queres fazer parte deste projecto, faz já a tua
inscrição.
Contactos:
Armindo Alves, 079 222 09 14, [email protected] ou [email protected]
A Inscrição poderá também ser feita por o correio ou nas nossas instalações
!
!
Formulário de Inscrição
!
Nome:
Apelido:
Data de Nascimento:
!
!
!
Endereço
Rua:
Código Postal/Cidade:
Nome do Pai ou Mãe:
Contactos
Telefone:
Telemóvel:
!"#$%&'
!
!
!!
!!
9
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Horóscopo -
O seu signo está errado!
Quase nenhum signo do zodíaco está relacionado, na
realidade, com a actual posição do Sol no céu da Terra.
Os signos do zodíaco e as datas
respectivas de início e término de
cada um deles foi determinado há
mais de 2.600 anos atrás. Após
tantos séculos o eixo da Terra
mudou de posição devido a puxões gravitacionais do Sol e da
Lua.
Juntamente com o eixo mudaram
também as posições das constelações e as datas, em termos
astrológicos, em que estão vigentes. Portanto podemos considerar
que, mesmo que as previsões astrológicas do seu horóscopo fizessem qualquer sentido científico
real (e não fazem), você estaria
a ler o horóscopo errado durante
toda a sua vida. [in Space]
10
Saiba qual é o seu
verdadeiro signo:
•
Áries 19/4 a 13/5
•
Touro 14/5 a 20/6
•
Gêmeos 21/6 a 20/7
•
Câncer 21/7 a 10/8
•
Leão 11/8 a 15/9
•
Virgem 16/9 a 30/10
•
Libra 31/10 a 22/11
•
Escorpião 23/11 a 29/11
•
Serpente 30/11 a 17/12
•
Sagitário 18/12 a 19/1
•
Capricórnio 20/1 a 15/2
•
Aquário 16/2 a 11/3
•
Peixes 12/3 a 18/4
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
A astrologia existe há cerca de
5000 anos e até hoje não foi apresentado nenhum mecanismo que
explique porque a posição de alguns corpos celestes (aqueles visíveis a olho nu e os planetas descobertos mais recentemente) têm
influência sobre a personalidade e
destino das pessoas. Nesse meio
tempo a Astronomia evoluiu desde o geocentrismo até o espaço
curvo de Einstein. Seriam os astrólogos menos inteligentes? Não
é o caso, pois muitos dos grandes
astrónomos ganhavam a vida
como astrólogos e, apesar de terem proposto teorias que em muito contribuíram para a astronomia
(Kepler foi um deles), por algum
motivo eles não propuseram nenhuma teoria astrológica.
É claro que somente porque nenhum mecanismo foi proposto,
não implica a priori na inexistência
do fenómeno. No entanto, os astrólogos também não apresentam
evidências sólidas de que o fenómeno existe.
Horóscopo
HORÓSCOPO
CARNEIRO
Este será um momento de mudanças criativas em sua vida, de reforma e remodelação em seu ambiente
mais imediato para que ele possa
expressar melhor sua essência interior. Trata-se de um período em que
você se empenhará muito para conquistar maior liberdade de movimentos em todas as suas actividades.
Talvez lhe seja conferido poder ou
responsabilidade sobre outras pessoas. Nesse caso, procure usá-lo
para atingir aquilo que você e os que
a cercam precisam colectivamente.
Não o empregue para fins puramente egoístas, pois não é provável que
isso venha a favorecê-la.
TOURO
Durante esse mês você será capaz
de lembrar de suas metas de longo
prazo enquanto dá andamento a
questões corriqueiras que possam
surgir. Por conseguinte, tudo que
fizer agora será em geral bem feito.
Você terá uma invulgar compreensão da relação entre as partes e o
todo.
O momento é propício a todas as
preocupações de ordem prática. Por
isso, esta é uma excelente hora para
expandir negócios já existentes, dar
início a novos ou aventurar-se em
diferentes ramos.
GÉMEOS
Este mês você poderá viver uma
“crise de alienação”.Em maior ou
menor grau, a vida de todos nós gira
em torno de alguma finalidade ou
missão que torna cada vida singular.
A finalidade pode ser o trabalho, a
maternidade , uma causa em que
você acredite ou qualquer outra coisa que possa lhe dar um senso de
propósito.
Geralmente as crises de alienação
ocorrem quando se descobre que
se foi longe e depressa demais
na busca de objectivos materiais,
esquecendo-se as necessidades
psicológicas e emocionais.
CARANGUEJO
Esta é uma época em que a vida
aparentemente flui com facilidade.
Com pouco esforço consegue-se
ir na direcção pretendida, e até os
ideais parecem estar ao alcance
da mão. Trata-se de um período de
crescimento, optimismo e relaxamento. Em muitos aspectos, esta é
uma boa hora para parar e analisar
com calma a forma como sua vida
vem correndo. Como se sentirá
cheia de energia e vigor, o momento é excelente para dar andamento
a seus interesses em praticamente
qualquer área, mesmo que não sinta
o ímpeto de fazê-lo.
LEÃO
O momento é propício a todas as
preocupações de ordem prática. Por
isso, esta é uma excelente hora para
expandir negócios já existentes, dar
início a novos ou aventurar-se em
diferentes ramos. Após detectar a
solução mais prática para um problema, irá imediatamente executála. Um dos pontos mais fortes deste
trânsito está na clareza da intenção.
Todos os seus actos estarão subordinados a um forte senso de dever.
Você estará consciente de suas
responsabilidades neste mundo e
se disporá a cumpri-las da melhor
forma possível.
VIRGEM
Este período pode gerar muita
afectividade e calor, incutindo-lhe o
desejo de dar e expressar amor. Às
vezes este trânsito indica a possibilidade de atrair alguém com quem
poderá estabelecer um relacionamento bastante significativo, mas
talvez difícil. Entretanto, é provável
que tal relacionamento venha a ser
muito construtivo, permitindo-lhe
adquirir maturidade e sabedoria,
mesmo que você não perceba nada
disso de imediato.
BALANÇA
Como se sentirá cheio de energia e
vigor, o momento é excelente para
dar andamento a seus interesses
em praticamente qualquer área. Os
relacionamentos costumam funcionar muito bem sob esta influência,
levando-a a apreciar a companhia
dos amigos. Este trânsito em geral
indica diversões, na medida em que
seu entusiasmo pela vida transborda
e contagia todos os que a cercam.
O período é igualmente favorável ao
planeamento, pois você estará propensa a “pensar grande”, em função
de seu optimismo. Se por um lado
há riscos de se exceder nessa tendência, por outro você estará alerta
a oportunidades que normalmente
não perceberia ou teria medo de
aproveitar.
ESCORPIÃO
É possível que suas oportunidades
se reduzam e que sua liberdade de
ação se limite durante este mês. Se
as restrições aparentemente virão
do nada, a ponto de forçá-la a dar
duro para manter o nível a que está
acostumada, mais difícil ainda será
melhorar a situação. Este período
pode ser um pouco desfavorável do
ponto de vista financeiro, principalmente se você não tiver agido com
bastante cautela nos últimos meses.
Ele testará até onde você conseguiu encaminhar sua vida em quase todos os aspectos, porém mais
especificamente do ponto de vista
das finanças, profissão e negócios.
Talvez você descubra agora que
certas áreas de sua vida não estão
estruturadas o bastante para resistir
às verdadeiras adversidades.
Talvez ocorram mudanças a seu
redor na metade do mês, sem que
faça o mínimo esforço. Procure tirar
vantagem delas, pois será favorecida mesmo que não pense nisso. É
possível ainda que caia agora nas
boas graças de alguém que está no
poder.
SAGITÁRIO
Ao longo deste mês, é provável que
você questione muito sua vida, suas
metas e a realização de seus ideais. A depender do resultado dessa
avaliação, você talvez queira mudar
umas tantas coisas. O problema
é que este não é um dos melhores ciclos para se fazer mudanças
de vida reflectidas e cuidadosas.
Embora seja bom para uma autoanálise, este período ainda não é
a melhor hora para agir. Caso se
precipite, apenas trará perturbações
a sua vida doméstica, profissional e
emocional. É provável que parta de
ideias parcialmente certas sobre si
mesma e suas necessidades.
CAPRICÓRNIO
Ciente das condições do momento,
você se resignará a ser paciente e
trabalhar devagar para atingir seus
objectivos esse mês. Suas expectativas serão modestas, e você estará
disposta a fazer tudo que for necessário para concretizá-las. Será considerada uma adversária formidável,
simplesmente por ser capaz de avaliar todas as alternativas e escolher
metódica e cuidadosamente o seu
curso de acção. A vida afectiva passa por mudanças favoráveis e existe
a possibilidade de ver a amada com
novos olhos ou viver novas experiências.
AQUÁRIO
Este é o momento de iniciar mudanças irrestritas, não só em sua
própria consciência, como também
nas suas circunstâncias de vida. As
condições que lentamente se vêm
configurando a obrigarão a fazer
grandes mudanças agora. Se for
flexível, conseguirá dar início a uma
nova fase de vida, mesmo achando
que a hora para começar de novo já
passou. Sua consciência viverá um
novo nascimento, que lhe permitirá
administrar sua vida livre dos velhos
padrões de raciocínio que a limitavam.
PEIXES
Durante este mês, você terá muita
vontade de fazer algo por si mesma.
Haverá, por exemplo, um impulso
para o sucesso, principalmente
nos projectos que tiver iniciado por
conta própria. Este trânsito significa
atos voltados para a ampliação de
seu raio de acção, dando-lhe maior
liberdade de movimentos e gerando
oportunidades de novas experiências.
Este será um bom momento para
aproximar-se de alguém com quem
geralmente não se dá muito bem ou
com quem tenha tido um problema
temporário, a fim de resolver de vez
a questão.
11
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Ácido Hialurônico
o ácido hialurónico, capaz de
reter mais de mil vezes o seu
peso em água, é indispensável
para manter hidratados os tecidos
cutâneos. Com o envelhecimento, os seus níveis diminuem.
o ácido hialurónico propicia a
proliferação dos fibroblastos,
as células responsáveis pela síntese das fibras da elastina e do
colagénio. Estudos realizados
mostraram que - tomado por via
oral.
- o ácido hialurónico com fraco
peso molecular é bem absorvido
pelo organismo e:
o melhora a hidratação cutânea e
A nova arma para combater flaci- o aspecto da pele;
dez e rugas
o acelera a cura das lesões cutâneas.
De origem não-animal e à base
de uma substância produzida
naturalmente pelo organismo,
sua função é reter água, hidratar
e dar volume à pele. Sua utilização permite um rejuvenescimento
harmônico e pode ser combinado
com outras técnicas, como a aplicação da toxina botulínica, para
resultados ainda melhores. "É o
produto com menor risco de complicações e que produz resultados confiáveis". "o ácido hialurônico é uma substância que já existe na constituição da pele,
porém é sintetizado em laboratório. Logo, os riscos de alergia,
infecção, extrusão e reações são
muito
pequenos,
menores.
Vestido branco
12
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
Você é do tipo que pensa que
vestido branco só serve para as
noites de Réveillon? Então está
mais do que na hora de se atualizar.
não é difícil imaginar o porquê.
Branco é uma cor que não
esquenta, combina com tudo e
fica lindo se sua pele estiver bronzeada. Antes de escolher o seu,
porém, anote algumas dicas.
. o modelo da vez é o curto e larguinho.
. Acessórios como maxicolares,
pulseiras e brincos grandes são
bem-vindos. Capriche, pois eles
devem mesmo chamar a atenção!
. Para os dias de trabalho, vá de
blazer (os maiores, tipo "do
namorado" são os mais modernos) e coloque sandálias mais
fechadas.
. Se a ideia é cair na balada, não
pense duas vezes: aposte no seu
branquinho básico enfeitado com
uma peça brilhante (no detalhe
da fivela do cinto, na bolsa-carteira) e salto alto. o tempo é das
sandálias abotinadas. Mesmo
mais pesadas, ficam ótimas com
os vestidos levinhos.
Marta Pérez, BrasilOnline
Gestação, Infância e Saúde
Zuila Messmer
Alimentação inadequada infantil poderá resultar em complicações na vida
adulta.
A obesidade na infància tornou-se uma
preocupação constante tanto nos consultórios médicos como na sociedade
em geral.
Obesidade infantil pode começar com
o lanche da escola
O papel da escola e da família são fundamentais para a formação dos hábitos alimentares e da personalidade
infantil.
Fontes de carboidratos, pães, bolachas e
bolos são nutritivos em relação à energia,
mas devem ser consumidos em quantidades controladas. No caso das proteinas,
responsáveis pela manutenção dos tecidos do corpo e pelo bom funcionamento
do sistema imunológico, os lácteos, como
os queijos, iogurtes e frios, também são
indicados. As frutas sempre devem estar
presentes. Ricas em vitaminas, sais minerias e fibras, elas exercem diferentes
funções orgânicas e ajudam no funcionamento intestinal.
Banana, maçã, pera, uva e mexerica são
práticas porque podem ter a casca retirada com facilidade ou mesmo consumidas
com elas. Já para a reposição de líquidos,
sucos, chás ou água de coco são boas
opções. Já os refrigerantes devem ser evitados.
Carências nutricionais específicas, com
alterações sensíveis no peso, para baixo
ou para cima, mais comumente levando
ao sobrepeso, podem ser sinais de que
existe algo errado na alimentação em geral da criança, e com o lanche que comem
na escola, portanto, a Reeducação dos
hábitos alimentares deve partir primeiramente da família da criança e, além
disso, necessária a complementação
da educação alimentar nas escolas.
O ideal é equilibrar toda a alimentação ao
longo do dia. Os lanches consumidos na
escola devem ser estrategicamente pensados para não influenciar negativamente
nas principais refeições. Para os especialistas, cardápios coloridos, variados e atraentes estimulam a criança. O importante é
cortar os salgadinhos e refrigerantes. Além
de não fazer bem a saúde, ocasionam distúrbios metabólicos, como o colesterol e a
glicemia, e favorecem a obesidade.
Saúde emocional começa no ventre
Os primeiros anos de vida é o período em
que é definida a base para o crescimento
intelectual, emocional e moral.
O desenvolvimento biopsicossocial saudável é o foco da psicologia preventiva, que
entende que até mesmo o período anterior
ao nascimento tem influência na formação
global da criança.
Durante a gestação, o feto está em perfeita comunicação com a mãe, captando os
seus estados emocionais e a sua afeição
por ele. Quando há sentimentos amorosos
e serenidade, o cérebro, ainda em formação produz hormônios como endorfina e
ocitocina, responsáveis pela sensação de
bem-estar. Mas, se a criança sofrer maus
tratos repetidas vezes ou for tratada com
frienza e indiferença, a formação do seu
cérebro sofrerá danos.”Sabe-se hoje que o
período que vai da concepção ao primeiro
ano de vida é o que apresenta desenvolvimento mais acelerado. O sistema nervoso
do bebê, com neurônios em abundancia,
é extremamente vulnerável e encontra-se
com potencial máximo para formar-se, de
acordo com estímulos recebidos”.
Nos primeiros anos de vida e durante a
gestação, o Sistema Nervoso Central cresce muito rapidamente, podendo ser influenciado por inúmeros fatores. Por isso, esse
período é também o mais crítico e frágil no
desenvolvimento do indivíduo, quando é
definida a base para seu crescimento intelectual, emocional e moral.
Quando se fala, no entanto sobre qualidade de interações, não significa que para
uma criança crescer saudável, ela precisa
de um paraíso sem sofrimentos, mas há
sim, algumas situações que não podem
faltar no início da vida do indivíduo. “Por
exemplo, nos primeiros meses, a criança
precisa sentir que existem pessoas que
podem satisfazer suas necessidades, sem
deixá-la exposta à dor e ao desconforto
desnecessariamente, este é o alicerce básico da confiança”.
No início do segundo ano, entretanto é preciso que sejam estabelecidos os primeiros
limites com firmeza e serenidade, já que a
criança não consegue um controle próprio
de seus impulsos.
Aos três anos, a criança começa a ser
capaz de entender códigos de conduta
e relacionar-se com outros com respeito
e consideração, entrando em acordos e
criando soluções para impasses. “Porém
essa empatia só pode ser desenvolvida se
essa criança receber isso de outras pessoas”.
Pais e proficionais envolvidos com crianças
são as pessoas mais habilitadas em acrescentar algo positivo em cada estágio do
desenvolvimento, aumentando as chances
de um crescimento emocional e intelectual,
assim reduzindo a incidência de inúmeras
doenças, tais como a depressão, hoje
muito frequente na humanidade.
Foto: revistadotatuape.com.br
13
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Falar na vida alheia. (Bisbilhotice)
A
vançam os tempos, estáse na era do modernismo,
as pessoas gozam um bom
lazer, a mentalidade humana igualmente avançou, mas por incrível
que pareça, há um hábito que continua em desenvolvimento que nem
a técnica existente o consegue
Mendes Serafim
travar. Chama-se (Falar na vida
alheia- Bisbilhotice- ). Ele está por
toda a parte, encontra-se em todas
as classes sociais e religiosas, por causa dele, imensas pessoas ganharam más famas , nervos, casamentos desfeitos, postos de trabalho
perdidos, lares de família em péssimo estado, etc... Tudo isto por outras
pessoas que não passam senão de simples destruidoras da dignidade
humana, podres de espírito, autênticas crianças. Quando se aponta defeitos ou nos surge vontade de mexer com a vida dos outros, antes de
tudo, deve-se olhar para nós próprios, certo é que ninguém é prefeito.
Tantas vezes se mexe com a vida alheia e a nossa fica para trás, atolada
de problemas para resolver. Não é por as pessoas serem diferentes de
nós fisicamente, maneiras de estar na vida ou de serem antipáticas, que
seja motivo de se criticarem, cada um é como é. Nada mais. Deve-se é
compreendê-las e tentar ajudar, assim é agir como verdadeiros seres
humanos. Ao contrário, falar mal, meter intrigas, apontar defeitos é ser
horroroso. Está longe nestas pessoas o amor ao próximo, não são o
exemplo da bondade e da caridade. Elas falam porque no fundo do seu
íntimo, sabem que não são melhores do que os outros. Em muitos casos,
são é inferiores, ao maldizer os outros é para elas uma maneira de se
valorizarem, pelo menos na sua fraca forma de pensar e de agir. Na realidade quem é sinceramente consciente da sua vida e dos seus defeitos,
não tem tempo para se ocupar da vida e da aparência dos demais. Andar
na roda da bisbilhoteirice é um puro acto de corbardia, já que ele é feito
pelas costas da vítimas, assim desta feita os actores livram-se da suspeita e da responsabilidade de todas as consequências que ele causa.
Esta vocação de falar na vida alheia é um defeito muito grande é mexer
na intimidade, coisa que magoa muito e tudo isto por outras pessoas que
tantas vezes nos estão ao canto e que nós pensamos que nos querem
bem. Com tudo isto cabe-me dizer que se deve corrigir certas atitudes e
olharmos para o espelho, porque quase sempre os defeitos que vemos
nos outros, podem ser nada mais que o reflexo daquilo que somos e que
pessoa inteligente fala sobre ideias, pessoa comum fala de coisas e que
pessoa medíocre e frustrada fala das pessoas.
[email protected]
!
O meu conselho para este mês:
Leva em conta que são os pequenos acontecimentos diários que tornam
a vida agradável e feliz; Sê consciente que debaixo da ( casca grossa )
existe sempre algo que deseja ser apreciado , amado e respeitado ...
APOIO ESCOLAR
Português
e
História de
Portugal
Professora com experiência nos cursos
de língua e cultura
portuguesas oferece-se para dar apoio
escolar aos alunos
do primeiro, segundo e terceiro ciclos
nas disciplinas de
português e História de Portugal.
Caso
tencionem
regressar um dia a
14
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
Portugal e queiram
ingressar as vossas
crianças na escola
da vossa localidade,
todas as dificuldades que elas tenham
agora na leitura, escrita e fala poderão
ser fatais no futuro.
Ofereço aulas individuais, em minha
casa, em “Zürcher
Unterland”.
Todo
o material escolar
usado nas aulas é
por mim fornecido
e será naturalmente
gratuito para o aluno.
Contacto:
077 414 27 52
De onde vai sair o dinheiro para
“salvar” os ricos e os bancos?
nanciosos, e, põe a nu as vitimas
reais, os trabalhados assalariados. Crash é uma palavra inglesa
que quer dizer queda, quebra,
colisão, declínio, de uma ciência,
de um pais, da vida de milhares de
famílias que perdem o local de trabalho, casa, capacidade de poder
obter os meios essenciais para
viver dignamente.
Os crashs do século XX
Domingos Pereira
Como operário atento e cidadão
informado, tenho a certeza que
somos nós cidadãos, que directamente com impostos e indirectamente com cortes na despesa
pública como a saúde, educação
e diferidas como as pensões. Por
imposição de uma quadrilha de
políticos e governantes!
Economia ciência Social
A palavra economia deriva do
grego (oikos nomos) (oikos) casa
(nomos) costume, lei. Dai deriva
as “regras da casa” hoje chamado
“curva de desenvolvimento”.
Economia é a ciência social que
estuda a produção, distribuição e
consumo de serviços.
Mas como tudo neste mundo com
o tempo se transforma, o significado das palavras não são excepção. Actualmente quando se
ouve, lê, a palavra economia surge em enfrente aos nossos olhos
um enorme placar; escrito, lucro
imediato, (economia de casino).
A ciência social esta “doente”,
infectada, com um vírus crónico
que se chama “bolha”não é outra
coisa que a especulação. Quando
a “bolha” explode dá-se uma reacção de acontecimentos tsunamicos, os ditos “crash”. Uma palavra
que esconde tantos bárbaros, ga-
Foram vários, mas destaco só
dois porque foram aqueles que
levaram o mundo a ver o fundo do
poço:
O primeiro foi a quinta-feira negra a 24 de Outubro de 1929, a
quebra da bolsa de nova Iorque
provocou a recessão mundial.
Onde milhares de trabalhadores
viveram anos de miséria. Os próprios estados unidos (USA) só em
1945, e, devido à sua entrada na
segunda guerra mundial conseguia sair do poderoso remoinho
em que tinham mergulhado.
O segundo foi a 19 de Outubro
de 1987, as acções caíram mais
de vinte por cento nesta segunda
feira, e a Ásia mergulha numa recessão profunda.
Porquê sempre nos estados unidos? Porquê em nova Iorque?
Talvez porque a bolsa de nova
Iorque é a maior dos estados unidos e uma das maiores do mundo. Talvez seja porque os estados
unidos são um Pais onde o capitalismo liberal seja mais imponente,
onde se criam as maiores bolhas
da economia mundial. Exemplo
disso foi as hipotecas subprime
e a especulação no petróleo que
levaram a esta crise e ao principio
desta recessão mundial que ainda
esta no período de fecundação.
Grito humanista
Nas últimas semanas temos assistido a “cenas” dos actores res-
ponsáveis da economia irreal (a
especulação) os irracionais, predadores da economia real (produção de bens) representando o
papel de pobres pedindo esmola
à quadrilha de políticos governantes poderosos da Europa e
dos estados unidos da América.
Imediatamente saíram das suas
gargantas gritos com um enorme
sentido humano e democrático,
“temos que salvar os bancos e a
economia mundial”.
Que democracia, roubar aos pobres para dar aos ricos, esta é a
verdade!
Vejamos o caso de Portugal: O
governo e sua maioria na assembleia da república aprovaram e
encontraram a astronómica soma
de vinte mil milhões de euros para
dar os bancos, sem garantias nem
prazo de reembolso.
E diziam eles, que era impossível
tapar o buraco da segurança social. Mas é possível tapar o buraco
dos ricos e dos bancos!
E de onde vai sair o dinheiro?
Dos bolsos dos cidadãos, trabalhadores, operários, que directamente
como impostos ou indirectamente
com cortes nos gastos públicos e
deferidos como pensões. Como
se sabe, mas pouco ou nada se
fala, o fundo de estabilização da
segurança social, em Portugal um
quinto do fundo de pensões e no
resto da Europa incluindo a Suíça
esta quantia, é ainda maior, está
investido em acções. Se o buraco
era grande agora vai atingir o tamanho de uma cratera! Isto não é
um roubo?
É um roubo, um acto de puro vandalismo devastador do futuro de
quem é assalariado!
Como disse Alain Badiou, “democracia, … Onde os dirigentes são
tão impunemente os empregados
da apropriação financeira privada
que espantaria o próprio Marx,
que já qualificava esses governantes há 160 anos como funcio-
nários do poder capital”.
Marx tinha razão! São funcionários e lhes é entregue dividendos
dos seus lucros. Porque se não
fosse assim punham fim às contas
off-shors e seus paraísos fiscais,
onde certamente estão depositados as unidades de milhões que
dizem ter perdido.
Não há dinheiro para erradicar
a pobreza no mundo…
É uma vergonha, é imoral conseguir milhares de euros para “salvar os ricos e os bancos” e não
haver para erradicar a pobreza no
mundo.
Segundo as nações unidas o
número de pobres (que passam
fome) no planeta aumentou superando a casa dos 900 mil milhões
e outros tantos desnutridos. Em
cada dia que passa morrem de
sede cerca de cinco mil crianças
A organização das nações unidas
para a agricultura e alimentação
(FAO) afirma que seriam necessários só 65 mil milhões de dólares
para que ninguém no mundo more-se à fome ou sede. Esta quantia seria só o 40% do valor que o
banco central europeu injectou
nos mercados financeiros só no
passado dia 29 de Setembro.
O economista espanhol Juan Torres Lopes a 3 de Outubro escreveu: “ É natural que os cidadãos se
interroguem sobre este escabroso
e imoral contraste. Que perguntem como é possível que a fome e
a sede de mil milhões de pessoas
não seja considerada uma crise
suficientemente séria…”
Sim interroguem-se, pensem,
porquê mais uma vez a pagar
por um mal cuja culpa é de todos,
mas cujos lucros ficaram só por
alguns.
A culpa é nossa, sim nossa, porque deixamos que isto chegasse
a este ponto! …
15
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 St. Félix und Regula
A Paróquia da comunidade Portuguesa!
O primeiro passo foi criar uma nova
comissão pastoral, segundo os critérios do regulamento eclesiástico
Suíço e português. De seguida, se
criaram diversos encontros, onde
as partes se comprometeram em
acertar “notas da desafinada pauta”…Tais como:
Elaboração e distribuição de um
panfleto, como e onde, se pode
estacionar. Novo horário da santa
missa Dominical. Um sacristão português para a missão portuguesa.
Mais espaços para a catequese.
Regulamentar pontos de aspecto
administrativo e de carácter organizativo-social.
Todos estes “acertos musicais” teriam que ser apresentados á comunidade no dia 30 de Novembro passado, mas, devido a dificuldades
burocráticas de uma das partes, só
no dia 21 de Dezembro foi possível
ao Parco da comunidade portuguesa informar a mesma, de que,
tinha recebido por escrito da parte
da comissão pastoral e Parco da
Igreja St. Felix Und Regula o comunicado, de que retiravam, a acção
de despejo feita anteriormente.
Domingos Pereira
Depois de quatro meses de toques
e retoques na “pauta musical”, (a
convivência da comunidade portuguesa e suíça, na Igreja St. Félix
e Regula em Zurique), finalmente
tem-se uma música tocada em
sintonia.
Igreja
St. Felix und Regula
Missão Católica
Portuguesa
Parques de estacionamento
Como é do conhecimento da comunidade, no verão passados, a
comunidade portuguesa recebeu
uma acção de despejo para o final
do ano corrente. Uma noticia que
surpreendeu a comunidade, assim
como, os responsáveis máximos
da igreja a nível cantonal e nacional
Suíça.
Para resolver esta situação o Sr.
Padre Bártolo Pereira nomeou uma
comissão, composta por membros
da anterior Comissão Pastoral e
outros representantes da comunidade. Esta comissão teve a tarefa,
de, se encontrar com as autoridades eclesiásticas suíças a nível
cantonal, e, posteriormente com
a comissão pastoral Suíça de St.
Félix e Regula, para juntos encontrarem uma “pauta musical” com
Sintonia.
“…Como um presente de natal
para a comunidade portuguesa…”
(Padre Bártolo)
5
Legenda:
Igreja St. Felix und Regula
4
Locais onde é possível estacionarem:
2
3
1
16
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
0
1
2
3
4
5
Hardstrasse 9, 8004
Bullingerstrasse 73, 8004
Badenerstrasse 420, 8004
Bienen-/Herdernstrasse, 8004
Pfingstweidstrasse 1, 8005
Local onde é PROIBIDO estacionar:
0
Bullingerstrasse 5, 8004
Sujeito a uma multa de Fr. 250.—
e carro rebocado.
17
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Bazar
BAZAR
Compre, venda, troque e ofereça
Este espaço é seu e poderá ser usado de acordo com as suas pretensões,
para oferta ou procura de; casas, carros, livros, animais de estimação, parceiro, namoro ou de trabalho. Utilize-o ! Até ao dia 15 de cada mês faça-nos
chegar por Fax, Email, ou carta, os seus textos, curtos, incisos e precisos e
não esquecer a sua identificação completa.
Lenzburg - Vendo, por motivo
de viagem: Restaurante e loja
de produtos portugueses em
Lenzburg.
Boa clientela, preço negociável.
Tel 079 641 21 48
------------------------------------Procuro trabalho - mulher, 34
anos, experiente, responsável,
honesta.
Técnica de enfermagem socorrista, administração. Experiência
em cuidar de crianças e idosos,
serviços de escritório geral e domésticos.
Mara
Gonçalves
telefones: (0041)527653615 ou
7639933615
------------------------------------Amares - Vende - TERRENO
p/ construção, perto de Amares
(estrada Gerês), com 1000m2.
Vista para o rio, local calmo,
bons acessos - 22 mil euros.
Tel. (00351) 912 410 333
-------------------------------------
trução, por 30.000 euros (6 mil
contos.
Muita água e bons acessos. No
Minho. Tel. (00351) 914 728 938
------------------------------------Porto - APARTAMENTO
T3+1 área total 140m2, 1 Quarto com casa de banho privada,
Cozinha mobilada, lavandaria individual, Garagem individual p/2
carros. Preço: 105 mil euros
Contacto: (0041) 444 918 508
-------------------------------------
Prozelo - Amares
Lote urbano com 712 m2 de
área total e 200 m2 de área de
construção.
Moradia individual apenas a 5
minutos do Centro de Amares.
PREÇO: 53.000 €
Tlm: 938 764 678
_________________
Maximinos - Braga
Tenho experiência em tomar
conta de crianças, moro junto á
igreja (St.Felix Regula) contacto
telem: 0797974554
-------------------------------------
Apt. T3 em Maximinos, com aq.
central, roupeiros em todos os
quartos, garagem ind.
Como
novo,
Excelente
Oportunidade.
PREÇO: 75.000€
Tlm: 938 764 678
-------------------------------------
Terras de Bouro - GRÁTIS !!!
Ofereço uma bouça com 9000m2
totalmente grátis, a quem comprar
Terreno com 2160m2 para cons-
Madeira - Vendo Moradia T2
com sotão e Garagem
Moradia T2 com 2wc’s, garagem
coberta,quintal e duas varandas
Curso de primeiros Socorros
Rotbuchstr. 45 - 8037 Zürich
Bus 33 bis Nürenbergstr. Bus 33 bis Rotbuchstr.
18
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
QuerParacomprar
ou vender casa ou terrenos?
mais informações, contacte através do
tel. (00351) 962 229 761
ou do email: [email protected]
Agora com anúncios de todo o país
em ambos os quartos.Cozinha
e lavandaria equipadas. Quarto
principal com 22m2, vista mar
com boa exposição solar, e bons
acessos,zona calma, proximidades via rápida e Caniço centro.
Com apenas dois anos de uso,
bons materias de construção,
com garantia de três anos, como
nova! Marque a sua visita sem
compromisso, directamente com
o proprietário: 916621422 ou por
email:rosaliamadeira@hotmail.
com
------------------------------------Peniche - MORADIA USADA EM
CONDOMINIO PRIVADO
vendo moradia usada em condominio privado, com 3 quartos, uma
sala com lareira com recuperador
de calor, cozinha equipada, 2 wcs,
logradouro e jardim, garagem individual, jardim infantil e espaços
verdes fazem parte do condominio. perto da praia de são bernardino, e consulação.
Informação de contacto:
967 480 331
------------------------------------Lisboa - Excelente moradia
Com 7 assoalhadas, concebida com todas as comodidades
modernas: amplos roupeiros, ar
condicionado, lareira, aspiração
central, alarme, cofre, rega automática, portões automáticos,
luzes com sensores, som ambi-
ente, banheira de hidromassagem e sauna. A 10 minutos do
Cascais Shopping e das praias
da linha.
Alexandra Vieira 961 706 563
------------------------------------FARO - VENDE-SE
T 3 no centro de Faro, 124 m2
com excelente vista panorâmica,
ac, 2 salas, 3 varandas + garagem individual. € 149 500.tel. 0041 76 336 93 71
------------------------------------Zurique - LUGAR de trabalho
Se pensa em trabalhar por sua
conta, no ramo de “agências de
viagens”, cede-se lugar em espaço comercial no centro da cidade
de Zurique.
Contacto.: 07 63 36 9 371
-------------------------------------
Nähatelier Helena
Faço arranjos de costura, roupa
por medida, cortinados,etc...
Austr. 49 - 8045 Zürich
Tlf.:043 817 25 79
Natel: 076 321 21 30
________________________
Amares -
VIVENDA INDIVIDUAL
NOVA e de grande qualidade, no
centro de Amares, com todo o
conforto a um preço simpático
Peça informações:
(00351) 912 410 333
-------------------------------------
044
Culinária
Salada de Bacalhau
Mexicana
Ingredientes:
Chefe António Silva
· 400 g de bacalhau
· 200 gramas de feijão branco
· 4 pimentos
· 1 cubo de caldo
· 1 chicória
· 1 Limão
· sal e pimenta preta.
Pato laranjinha
Ingredientes:
Pato: 1 (grande)
Laranjas: 1
Manteiga: 90 g
Banha de porco: 40 g
Vinho do Porto: 1 cálice
Água: 1 dl
Sal, pimenta, fécula de batata: q/b
Confecção:
Coloca-se o bacalhau de molho em
água fria durante 24 horas, mudando a
água várias vezes.
Prova-se para testar o ponto de sal e
quando for altura escorre-se e seca-se
com um pano limpo.
Esmaga-se o cubo de caldo e misturase com umas gotas de azeite e o sumo
de um limão.
Corta-se o bacalhau em lâminas muito
finas, quase transparentes (para facilitar,
Confecção:
Prepara-se e lava-se bem. Põe-se numa
salmoura, bem tapado com água bem temperada com sal, 1 limão cortado ás rodelas
e um pouco de vinagre. Passadas 24 horas,
retira-se, e pendura-se a secar durante 1 a 2
horas. Coloca-se numa assadeira, unta-se o
pato com as gorduras, rega-se com o vinho
do Porto e vai a forno quente assar. Descasca-se uma laranja e
pode colocar-se o bacalhau no congelador durante 30 minutos para que endureça).
Unta-se com azeite e deixa-se macerar
durante 30 minutos. Cortam-se os pimentos em tiras e misturam-se com os
feijões bem escorridos.
Tempera-se com sal, azeite e pimenta
negra recém-moída.
No centro do prato coloca-se um montinho de feijões com pimentas e à volta
umas folhas de chicória, lavadas e secas. Cobrem-se com lâminas de bacalhau polvilham-se de pimenta negra e
salsa picada.
corta-se a casca em tiras, que se põem a
ferver em água durante cerca de 10 minutos. Quando o pato estiver assado, retira-se
o molho do assado para um recipiente, onde
se junta fécula de batata, desfeita em água
fria, e ferve até a fécula cozer. Adiciona-se
a este molho a água da cozedura da laranja
e põe-se numa molheira, que acompanha o
pato. Deve ser servido com gomos de laranja
em volta.
Gelado de Morango
Bolo de Cenoura
Ingredientes:
4 ovos inteiros
2 chávenas de açúcar
2 chávenas de farinha
1 chávena de óleo
3 cenouras raladas
1 colher de chá de pó royal
Confecção:
Bate-se os ovos com açúcar, o óleo, e a cenoura ralada
tudo com a varinha mágica, depois põe-se a farinha e o
fermento e bate-se com a batedeira.
Recheio :
3 colheres de sopa de açúcar
3 colheres de sopa de leite
2 colheres de sopa de manteiga
5 colheres de sopa de chocolate em pó ou em barra
Vai ao lume, mexe-se sempre sem parar.
O recheio põe-se em cima do bolo ainda quente.
Ingredientes:
250g de morangos
250g de natas
125g de açúcar
Confecção:
Passe os morangos por um passador. Adicione o açúcar e misture. Bata levemente as natas e junte-as ao preparado anterior. Bata a mistura durante
2 minutos e ponha no congelador. Uma hora depois retire o preparado do
congelador e bata-o energicamente. Volte a pô-lo no congelador até à altura
de servir. Enfeite com morangos e natas.
Perca peso
diminua medidas
e cuide da sua saúde
com acompanhamento
Ligue 076/ 304 13 15
19
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 O PR e o Estatuto dos Açores
submissão do Parlamento ao PR? Estranha
cooperação de sentido único!
Vamos agora às Cassandras – Joaquim
Aguiar e Ramalho Eanes. O primeiro, que
já foi conselheiro de Cavaco, e só por isso
merece referência, entende que a decisão
do TC, a quem o PSD pedirá a fiscalização
sucessiva do artigo 114.º, abrirá uma crise
grave. Diz que o PR ou o primeiro-ministro
se devem demitir, conforme a decisão for
num sentido ou noutro. Confunde a AR
com o Governo, acerta quando afirma que
foi enorme o erro de avaliação do PR, mas
só uma visão apocalíptica o pode levar a
admitir que «o erro do PR será tão grande
[se o TC julgar constitucional o referido artigo] que coloca um problema de renúncia
ao cargo».
Por C. Barroco Esperança
Vou repetir, pela enésima vez, que discordo
do Estatuto dos Açores, pelo alargamento
das competências legislativas da Região,
em detrimento da Assembleia da República, e não me conformo que o Estatuto só
possa ser revisto por iniciativa autóctone.
Quem perde competências, e não devia, é
a AR e não o PR. Este apenas fica obrigado a ouvir o parlamento regional antes de o
dissolver o que, apesar de não fazer sentido, não limita os seus poderes. Apenas o
obriga a conceder uma audiência prévia.
Dito isto, não posso deixar passar em claro
a pusilanimidade de quem, tendo-se abstido ou votado a favor, acusou o PS de provocar um conflito com o Presidente da República. Não terá sido o contrário? Cavaco
colocou-se a jeito e nem um só deputado o
apoiou com o seu voto. Quem isolou o PR
e lhe infligiu a derrota não foi a maioria parlamentar, foi a totalidade dos deputados da
AR numa sessão em que não houve faltas.
Nem do seu partido lhe veio um voto que o
acompanhasse na desoladora solidão.
Com Ramalho Eanes a situação é idêntica
embora se trate de uma personalidade a
quem o País deve muito pois, num período difícil e sem preparação para o cargo,
soube estar à altura das responsabilidades
que os portugueses lhe confiaram. Merece,
pois, respeito a pessoa, não a opinião que
manifestou sobre o voto dos deputados.
Fico com a vaga impressão de que há reminiscências autoritárias nos que acusam o
PS de se ter comportado mal. Então o PR
pode discordar do Parlamento e ir à RTP
com o mesmo cuidado com que um elefante passaria por uma loja de cristais e a AR
não pode discordar do presidente da República? A cooperação institucional obriga à
Ramalho Eanes deve lembrar-se da sua
reacção quando o PSD e o PS, sob as lideranças de Balsemão e Mário Soares, respectivamente, se aliaram na revisão constitucional que lhe retiraria poderes. Através
do seu porta-voz, Joaquim Letria, ameaçou
que poderia dissolver a AR e demitir-se
para concorrer a primeiro-ministro. Aliviado
dos poderes de que não prescindia, calouse. Embarcou na aventura do PRD pela via
conjugal.
Resta a Cavaco repetir o erro de Eanes
e empenhar-se na criação de um partido,
sem o capital de simpatia que o general
acumulara. Não lhe faltariam descontentes
para o acompanhar na sempre tentadora
aventura de regenerar o regime que, sendo
mau, é o melhor que conhecemos. Não é o
estilo do actual PR e ainda bem.
Seebahnstr. 157 — Badenerstr, 209
8003 Zurich — Telef.: 044
01-462 62 02
20
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
in Ponte Europa / SORUMBÁTICO
Óculos de água
para pobres
Joana Araújo [*]
O inventor britânico Joshua Silver,
professor de física da Universidade
de Oxford, criou uns óculos especiais
que permitem ajustar suas lentes instantaneamente.
As lentes que não precisam de oftalmologista, pois se baseiam no simples princípio de quanto mais grossa
é a lente, mais forte ela é, portanto ao
inserir ou remover o fluído interno dos
óculos podem ser instantaneamente ajustados para o grau correcto.
Elas são tão simples de ajustar que
qualquer pessoa poderá fazê-lo com
pequenas seringas que são conectadas em cada lado das lentes. Quando
as lentes estão ajustadas da melhor
maneira as seringas são removidas
e a membrana é selada ao girar um
pequeno parafuso.
Josh afirma que sua invenção foi uma
“tremenda visão do óbvio” por ser tão
simples e tão necessária. Em certas
regiões do mundo a proporção de oftalmologistas por habitante é de um
para um milhão.
Em um dos testes feitos no Gana, e
financiados pelo governo britânico,
Josh afirma que um velho alfaiate que
foi obrigado a se aposentar aos 35
anos, pois não podia mais colocar a linha na agulha. “Ele poderia ter trabalhado por mais 20 anos”, disse Josh.
Ao receber os óculos sorriu e colocou
linha na sua agulha e de seguida correu para sua máquina de costura.
Segundo pesquisas do próprio Josh
mais da metade da população mundial precisa de correcção da visão.
Em alguns anos ele quer distribuir
100 milhões de óculos anualmente.
Já foram distribuídos 30 mil óculos em
15 países diferentes, mas Josh está
planeando um teste clínico na Índia e
irá distribuir um milhão de óculos, que
ele espera poder colocar no rosto de
um bilião das pessoas mais pobres
do mundo até 2020 e não pensa em
parar por aí.
[*] Guardian/ hypescience
Método “Sugaring”
doce depilação
Sugaring é uma arte antiga de depilação usando
uma pasta flexível feita de açúcar puro, removendo
o pêlo inteiro inclusive a raiz do folículo e deixando a
pele macia, saudável e lisa durante várias semanas.
Com aplicações regulares, os pêlos estarão mais
suaves, débeis e escassos.
Marque Consulta
076 399 53 35 Cristina
Nelkenstr.7 8006 Zürich
www.signsofbeauty.ch
21
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 LAZER
Para colorir
Piadas
O mendigo chega junto de
uma senhora e pede uma
esmola.
- Em vez de ficar pedindo
esmolas, por que não vai
trabalhar?
- Minha senhora, estou a pedir esmola e não conselhos!
O sujeito encontra o colega
e desabafa:
- A minha mulher fugiu com
o meu melhor amigo.
- Caramba! Quem é ele? pergunta o outro, indignado.
- Também não sei, mas
agora ele é o meu melhor
amigo!
- Padre, o senhor acha correcto alguém lucrar com o
erro dos outros?
- É claro que não, meu filho!
- Então devolva-me o dinheiro que eu paguei para fazer
o meu casamento.
Adão e Eva passeavam pelo
Paraíso. E Eva perguntou a
Adão:
- Adão, tu amas-me?
Adão, resmungando:
-Que remédio... não tenho
escolha.
Cúmulo dos cúmulos:
O mudo, dizia para o surdo,
que o cego tinha visto um
paralítico correndo atrás
dum careca, para lhe arrancar o cabelo.
Que nossas sogras nunca
se chamem esperança, pois
a esperança é a última a
morrer!
Os homens são responsáveis por 99% dos acidentes
de carro... emprestam a chave do carro para à mulher!
Homem não tem defeitos,
tem características.
A dúvida de uma mulher vale
muito mais que a certeza de
um homem!
22
Porque é que os homens
mentem às suas esposas?
Porque elas insistem em fazer perguntas.
Um menino tinha um gatinho
chamado Tido, que dormia
sempre num cestinho. Um
belo dia, o menino foi procurá-lo e não o encontrou.
Qual o nome do filme?
“O cesto sem Tido”.
A ultima palavra é sempre
da mulher: “Sim Senhor!”
Por que as pilhas são melhores que os homens?
Porque as pilhas tem ao menos um lado positivo.
Cúmulo da Traição:
Suicidar-se com punhalada
nas costas.
Cúmulo da Sorte:
Ser atropelado por uma ambulância.
Cúmulo do Azar:
Ser atropelado por um carro
funerário.
Cúmulo da Economia:
Usar o papel higiénico dos
dois lados.
Se Deus criou algo melhor
que a mulher, deve ter guardado só para ele.
Uma loira entra num casino
e logo à entrada, vê uma
máquina de bebidas. Mete
uma moeda de 50 cêntimos
e sai uma lata. Mete outra e
sai outra lata, e assim sucessivamente.
Entretanto, chega um homem e intrigado, perguntalhe:
- Desculpe lá, mas a senhora vai beber essas bebidas
todas?
Ela responde:
- Agora não me interrompa
que estou a ganhar.
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
TECNOLOGIA
Guerra das Consolas
Neste natal as coisas correram
bem novamente para os lados da
Nintendo. Só nos USA foram vendidas 2.04 milhões de unidades
em Novembro de 2008 enquanto
que a Microsoft ficou em segundo
lugar com 860 mil Xbox 360 vendidas e a Sony ficou com o terceiro lugar, vendeu apenas 378 mil
consolas.
Λιεχ
[email protected]
Menus WiFi
A maior cadeia de cafés Holandesa CoffeCompany inventou uma nova
forma de resolver o problema dos clientes que raramente olhavam para
os Menus e procuravam acesso à internet gratuito. A solução passou por
alterar periodicamente o nome da rede WiFi para nomes e o respectivo
preço de alguns produtos. Assim quando alguém se tenta conectar à rede
é brindado com um “Cafédodiaapenas1€”
Iphone 3g desbloqueado
Já está disponível na Internet, a nova ferramenta que permite o desbloqueio do
iPhone 3G permitindo o uso do equipamento com qualquer operadora mundial.
Leopard 10.5.6
A Apple deixou de ter olhos apenas para os seus produtos “Móveis” e lançou uma nova actualização para o Mac OS,
esta actualização contém correcções gráficas, funcionamento em rede, segurança,
problemas de sincronização com o iPhone,
entre muitas outras.
23
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Museu do Ouro de Travassos
Património, Tradição e Cultura
O Museu do Ouro, criado em 2001
em Travassos, Póvoa de Lanhoso,
localidade que é considerada a
capital da filigrana, é um espaço
dedicado à valorização e dignificação do trabalho artesanal do
ouro.
A escolha da freguesia de Travassos para a localização do museu
tem a ver com o facto de aqui se
conservarem ainda em funciona-
Contactos:
Telefone: 253943790
Email: www.museudoouro.com
24
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
mento diversas oficinas artesanais.
Para além de um importante espólio
documental, resultando do trabalho
e pesquisa do ourives Francisco de
Carvalho e Sousa, o museu promove
diversas actividades, exposições e iniciativas alusivas a esta arte.
Está localizado na Aldeia de Baixo,
4830-771 TRAVASSOS, distrito de Braga no Concelho da Póvoa de Lanhoso.
Está aberto aos sábados e domingos à tarde,
mediante marcação prévia para as visitas escolares de estudo.
Fotos Museu do Ouro de Travassos
Va m o s c o n t a r
uma história
Queridos pais e meninos (dos 2 aos 6 anos),
estão convidados a participar no mundo fantástico das histórias infantis.
Juntos vamos divertir-nos muito.
Sábado dia 10 de Janeiro 2009
Sábado dia 17 de Janeiro 2009
Sábado dia 7 de Fevereiro 2009
Sábado dia 21 de Fevereiro 2009
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
Vamos também :
• fazer trabalhos manuais
• cantar
• e brincar
Animadoras:
Sandra Fernandes Alves
Ana Matos
Entrada grátis :
mesmo para os não Sócios.
CURSO BÁSICO DE ALEMÃO
NO CENTRO LUSITANO DE ZURIQUE
– 68 horas de aula em 18 semanas
Período de aulas: 24.02.2009 a 09.07.2009
Terças e quintas-feiras das 19:30 às 21:15 hs
Professor que fala a língua portuguesa
Melhor preço da cidade
Não sócios
750,00 CHF
(11 CHF hora-aula)
Desconto especial para os sócios
680,00 CHF (10 CHF hora-aula)
Informações:
076/ 332 08 34
079/ 560 85 09
076/ 379 67 27
- Prof. Ronaldo Wyler
- Zuila Messmer
- Maria José da Silva (Centro Lusitano)
Favor enviar para um dos endereços
Inscrição
Nome……………………………………………………….......................
Endereço………………………………...................................................
Código Postal…………………………................................…………...
Cidade….……........................................................................................
Fones……………………………………………......……........................
R.WYLER
Milchbuckstrasse 15
---- 8057 Zürich
Centro Lusitano de Zürique(Maria José da Silva)
8004 Zürich
(Atrás do Caritas. Tram 9 ou 14 até Bahnhof Wiedikon)
Recorte e envie
25
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 José Augusto Almeida
O Homem Pássaro
J. A. — Ora bem, cada criador
tem um segredo muito especial. O pássaro têm que ser
uma ave da própria raça, têm
que ter um bom pai e uma boa
mãe.
L.Z. — Tens cuidado com os
acasalamentos?
Maria José Silva
com
Armindo Alves
É preciso acreditar para conseguir aquilo que queremos!
Todos nós temos histórias e
aventuras na vida, mas as do
nosso amigo “Felgas” têm
que se lhe diga. Tem apenas
38 anos mas as suas aventu-
ras dariam para escrever um
livro. O “Felgas” tem vários
hobbies e tem sido já devido
a eles várias vezes premiado.
J. A. — Sim já fui duas vezes
campeão do mundo e fiquei
duas vezes em 3° lugar nas
quatro vezes que participei.
As duas vezes que fiquei em
3° lugar foi em Mundiais realizados em Portugal e em França. Conquistei os dois títulos
na Bélgica nos anos 1996 e
2008, tudo com pássaros exóticos.
L.Z. — Como se efectua a venda de pássaros? Se eu quiser
um o que tenho de fazer?
J. A. — Ora bem se quiseres
um pássaro podes ir a loja
comprar! (risos)
L.Z. — Dos teus?
Lusitano de Zurique — Como
nasceu a paixão pelos pássaros?
José Augusto Almeida — A
paixão pelos pássaros já
nasce connosco! Já nasceu
comigo.
L.Z. — Os pássaros são criados com critério especial
para os concursos?
J. A. — Os criadores quando
querem ir para um concurso têm de ser sócios de
um clube e ao fazerem-se
sócios recebem umas anilhas. Estas têm uma cor
e um numero que corresponde ao ano e que depois
se põem nos pássaros
quando são pequenos,
com cerca de duas semanas. Depois passados 8
ou 9 meses estão prontos
para concorrer.
L.Z. — Como são escolhidos e preparados os pássaros para os concursos?
26
J. A. — Sim tenho mesmo muito cuidado, têm que ser uma
boa fêmea, um bom macho,
têm que ser perfeito desde
as patas, as asas, a posição
quando parado, tenho que lhe
dar medicamentos para serem
saudáveis e muitas outras coisas.
E tenho trazido bons prémios
devido a todo este trabalho.
título com os pássaros?
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
L.Z. — Quais são os apoios
que tens?
J. A. — Apoios? (sorrisos) os
prémios obtenho-os do meu
trabalho do dia a dia. Mas tenho vendido alguns pássaros,
como tenho também ganho
alguns prémios. Já tenho
ganho alguma fama por isso
vendo um pouco mais caro
e isto tudo ajuda na despesa
mas não dà para o trabalho.
L.Z. — Já conquistaste algum
J. A. — Basta entrar em contacto comigo ou com o Clube de Zurique, está lá o meu
número de telefone e a minha
direcção.
L.Z. — Os pássaros no início
são todos muitos bonitos,
mas que cuidados temos de
ter com eles?
J. A. — Há muitos, por exemplo a água tem que ser mudada todos os dias, tem de haver
muita higiene. Depende também de onde o pássaro é colocado, não pode ser um lugar
onde existam correntes de ar,
de preferência num canto.
L.Z. — Sabemos que és além
de deste Hobby és também
Árbitro de futebol e que praticas asa delta. Podes falar
dessas paixões?
J. A. — Sempre gostei de voar.
Fiz o curso de Asa Delta á cerca de 12 anos aqui na Suíça,
em Portugal fiz o curso de parapente com motor e em Itália
fiz o de Asa Delta com motor.
Em cada um destes Países,
pratico o curso que lá tirei,
aqui na Suíça não é permitido
praticar Asa Delta ou Parapente com motor.
Ser árbitro foi uma brincadeira. Como jogo futebol federado à cerca de 25 anos e
fui observando como certos
árbitros apitavam, pensei que
também o poderia fazer.
Como sou muito curioso, há
cerca de 3 anos pensei fazer
o curso. Foi um pouco difícil
de encontrar um clube para
investir em mim, mas passado
algum tempo consegui, passado meio ano subi á 4° Liga
e passado um ano subi logo
para a 3° Liga.
L. Z. — Foste nomeado como
um dos árbitros mais exemplares deste ano pela a federação, quais os teus projectos
para o futuro?
J. A. — O meu sonho era chegar á 3° Liga e trabalhei para
isso. Passado ano e meio já
lá estava. Agora vou tentar
fazer o curso de bandeirinha
mas não quero exercer, quero
continuar na 3° Liga e fazer
o melhor possível para ser o
melhor.
L.Z. — Qual o conselho que
dás a um jovem que queira ser
árbitro?
J. A. — Se quiserem fazer
um curso dirijam-se tanto ao
Centro Lusitano como a outro
clube que de certeza que ele
investem nos custos do curso, pois mais tarde vão sair
beneficiados. Não percam
essa oportunidade, pois se
eu tivesse feito o curso mais
cedo e não aos 37 anos de
certeza que estava a apitar escalões superiores.
L.Z. — Podes explicar a razão
da tua viagem de Zurique a
Águeda em bicicleta?
J. A. — Foi por gosto, sabes
eu nunca fui militar, fui bombeiro voluntário em Águeda, e
dizem que ser militar é difícil,
então decidi fazer esta viagem.
Cheguei a ir á Áustria , Itália e
a Genebra 2 vezes isto só em
treino. Como vi que estava em
condições decidi partir para
esta aventura.
Arranjei um pano com um
metro quadrado, desenhei
o mapa e por onde passava
carimbavam-me o pano, qualquer carimbo servia, desde o
dos correios, aos caminhos
de ferro, policia etc. etc.
Demorei 13 dias a chegar. Dormia em parques de campismo
e percorria entre 180 a 200kms
por dia, tudo dependia se era a
subir ou a descer. Geralmente
quem se mete nestas aventuras leva sempre alguém para
assistência eu fui completamente sozinho.
Era para ter certos apoios
financeiros mas acabei por
rejeitar pois assim fiz tudo á
minha maneira e não como e
quando eles queriam.
L.Z — José Augusto Almeida
ìFELGASî queríamos agradecer-te esta conversa e desejar-te para ti e todos os teus,
as maiores felicidades.
27
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Centro Lusitano canta as Janeiras
Fundas angariados revertem a favor da Fundação Gil
O Centro Lusitano de Zürich é uma colectividade de cultura e recreio ligada à comunidade
portuguesa na Suíça!
Para além de todas as actividades sociais e
recreativas já bem conhecidas de todos nós,
um grupo de amigos decidiu não deixar cair em
esquecimento a linda tradição portuguesa de
"Cantar as Janeiras".
Por este motivo uniram-se para neste mês de
Janeiro fazer reviver esta tradição junto da nossa comunidade, revertendo os lucros angariados a favor de uma boa causa, a Fundação do
Gil em Portugal! As Janeiras serão cantadas
em várias "Casas Portuguesas", incluindo a do
Sr.Embaixador Português na Suíça!
A Fundação do Gil e todas as crianças agradecem-lhe do fundo do coração!
Deste modo, o Centro Lusitano empenha-se
assim mais uma vez em prol da solidariedade
e apoio social ao nosso país e aos nossos necessitados!
Como em todas as causas, todo o apoio é bem
recebido, pelo que se estiver disposto a contribuir para esta causa nobre, contacte a Direcção do Centro Lusitano!
AGÊNCIA DE SERVIÇOS MARQUES
O consultório para melhor servir o imigrante na Suiça, independentemente da nacionalidade



































Colaboradora de diversos bancos, companhias de seguros, advogados e diversas organizações.Se preetender
poderá tornar-se nosso associado pagando uma cota anual.Estamos ao seu dispor, consulte-nos
AGÊNCIA DE SERVIÇOS MARQUES
Maria do Carmo Marques
Wangenstrasse31–Postfach2027–8600Dübendorf2
Tel.044/9463053,Fax:044/9463054-Natel079/3456381
e-mail:[email protected],www.asmarques.ch
28
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
Literatura
A Viagem do Elefante (2008)
Autor:José Saramago
Editora:Editorial Caminho
Sinopse
Em meados do século XVI o rei D. João III oferece
a seu primo, o arquiduque Maximiliano da Áustria,
genro do imperador Carlos V, um elefante indiano
que há dois anos se encontra em Belém, vindo
da Índia.
Com base nesses escassos elementos, e sobretudo com uma poderosa imaginação, José Saramago coloca agora nas mãos dos leitores esta
obra excepcional que é A Viagem do Elefante.
Neste livro, escrito em condições de saúde muito
precárias, não sabemos o que mais admirar – o
estilo pessoal do autor; a combinação de personagens reais e inventadas; o olhar sobre a humanidade em que a ironia e o
sarcasmo, marcas da lucidez implacável do autor, se combinam com a compaixão com que o autor observa as fraquezas humanas.
imp_não resid.pdf
08/06/20
12:01:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
29
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Correio do Vale do Homem
Tempos
no Vale do Homem
Correio do Vale do conturbados
Homem
Tempos conturbados no Vale do Homem
Em Amares
Em Terras de Bouro
Feira de livros a preços reduzidos
Iniciativa cultural de Terras de Bouro
levou em conta época de contenção
A Escola EB 2,3/S Padre Martins Capela promoveu a realização de uma
Feira do Livro, levada a cabo pela
turma de Educação e Formação de
Adultos – curso Sócio Cultural. Acima
de tudo, visou “promover os hábitos
Vivem-se
semanas difíceis
no Vale
de leitura
e incrementar
a literacia
jun- do
Homem
no
que
toca
à
evolução
do
desemto da população escolar e da comuniprego
nos
últimos
meses.
A
crise
que
afecta,
dade
terrabourense”.
Vivem-se
semanas
difíceis
no
Vale
do
essencialmente,
o Livraria
sector têxtil
tem castigado
Com
o apoio
datoca
CulturMinho,
Homem
no
que
à
evolução
do
desemmormente
esta
região. proporcionou, a
de
Braga,
a iniciativa
prego
nos últimos
meses.de
A crise
que afecta,
A
altura
é,
de soquem
se dirigiuportanto,
ao
localtêxtil
doprocura
certame,
essencialmente,
o
sector
tem
castigado
luções.
Os incentivos
à criação
do próprio
uma
significativa
variedade
de títulos,
mormente
esta região.
negócio,
prestados
por
entidades
vez
de temáticas
ede
com
umcada
desApróximas
altura é,diversas,
portanto,
procura
de
somais
dos
cidadãos
–
pelas
Unidaconto
‘simpático’
faceà ao
preçodoorigiluções.
Os
incentivos
criação
próprio
des
de Inserção na Vida Activa (UNIVA’s) –,
nal.
negócio, prestados por entidades cada vez
são cada vez mais divulgados.
mais próximas dos cidadãos – pelas UnidaFeira
livros na
a preços
reduzidos
des dede
Inserção
Vida Activa
(UNIVA’s) –,
Fazendo
uso dode
poder
de iniciativa
do esIniciativa
cultural
Terras
são cada vez mais divulgados.de Bouro
pírito
algumas
dezenas de exlevouempreendedor,
em conta época
de contenção
trabalhadores da empresa têxtil ‘Meneses e
Fazendo uso do poder de iniciativa do esPacheco’,
de
Verde,
resolveram
pôr mãos
A
Escola
EBVila
2,3/S
Padre
Martins
pírito
empreendedor,
algumas
dezenasCade exàpela
obrapromoveu
e criar a suaaprópria
empresa,
gozando
realização
de
uma
trabalhadores da empresa têxtil ‘Meneses e
de
um conhecimento
privilegiado
na área.
Feira
do de
Livro,
levada
a cabo
pela
Pacheco’,
Vila Verde,
resolveram
pôr
mãos
Quem
se
aventurar
nos
negócios
ligados
turma
de
Educação
e
Formação
de
à obra e criar a sua própria empresa, gozando
às
novas–tecnologias,
por
seu lado,
poderá
Adultos
curso Sócio
Cultural.
de um conhecimento
privilegiado
naAcima
área.
contar
com
um
importante
apoio
de
uma
‘inde tudo,
“promover
os hábitos
Quem visou
se aventurar
nos negócios
ligados
cubadora’
de
empresas
de
base
tecnológica,
de
e incrementar
literacia
às leitura
novas tecnologias,
poraseu
lado,junpoderá
situada
na freguesia
de Soutelo,
Vila Verde.
to
da
população
escolar
e
da
contar com um importante apoiocomunide uma ‘inNeste
centro de incubação, vários jovens
dade
terrabourense”.
cubadora’
de empresas de base tecnológica,
empreendedores (de 11 empresas) enconsituada na freguesia de Soutelo, Vila Verde.
Neste centro de incubação, vários jovens
empreendedores (de 11 empresas) encon-
Estas e outras notícias em:
30
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
Em Vila verde
Festa dos 10 anos do Hospital de Vila
Verde
Serviço e colaboradores da instituição
da Misericórdia distinguidos
Os 10 anos de vida do Hospital da Misericórdia de Vila Verde foram assinalados
com pompa e circunstância no passado
dia 13. O arcebispo Primaz, D. Jorge Ortitraram
o espaço
ideal para eucarística
a prossecução
ga, presidiu
à celebração
que
dos
seus
negócios,
domiciliando
aí a sua
antecedeu o convívio em S. Vicente
da
empresa.
A grande vantagem
deste espaço
Ponte.
Participaram
310
pessoas,
numa
traram
o espaço
ideal para
prossecução
passa
pela
partilha,
rede,a de
vários
seriniciativa
que
ficouem
marcada
pela
dos
seus
negócios,
domiciliando
aí ahomesua
viços
–
como
sendo
o
caso
de
secretariado
nagem –Acom
entrega de diplomas
e meempresa.
grande
espaço
comum
a–todos
eles,vantagem
o uso
de deste
internet,
fax’s,
dalhas
a
médicos,
enfermeiros
e
auxipassa
pela
partilha,
em
rede,
de
vários
serimpressoras
e
copiadoras,
contas
de
água
liares
que
trabalham
no
Hospital
desde
viços
– como
sendo dessa
o casoforma,
de secretariado
oua luz
reduzindo,
os custos
sua–aabertura,
emo uso
1998.
Na
cerimónia,
comum
todos
eles,
de
internet,
fax’s,
fixos
de
cada
empresa.
o Hospital edacopiadoras,
Misericórdia
teve de
também
impressoras
contas
água
Aindaa em
Vila
Verde,danaCâmara
freguesia
de
direito
uma
‘prenda’
Muniou luz – reduzindo, dessa forma, os custos
Moure,
Manuel
Marques,
um
reformado
com
cipaldede
Vilaempresa.
Verde, que assinalou a efefixos
cada
78méride
anos, com
foi mortalmente
atropelado
quando
uma
O presidenAinda em Vila lembrança.
Verde, na freguesia
de
saía
do
café
que
habitualmente
frequentava.
te da autarquia,
José Manuel
Fernandes,
Moure,
Manuel Marques,
um reformado
com
Os reflexos de
sol terão eimpedido
o condutor
o trabalho
a missão
que
têm
78enalteceu
anos, foi mortalmente
atropelado
quando
desido
avistar
o
idoso,
que
residia
em
Atiães.
desenvolvidas
pelo
Hospital,
assim
saía do café que habitualmente frequentava.
como
o papel
engrandecimento
e digOs
reflexos
de soldeterão
impedido o condutor
Também
em
Amares,
as
últimas
semanome
Vila Verde.
denificação
avistar o do
idoso,
quede
residia
em Atiães.
Jovens padeiros detidos por tráfico
de droga
Operação da Secção de Investigação
Criminal da GNR de Braga em Santa
Maria de Bouro
Dois jovens padeiros foram detidos em
Santa Maria de Bouro, Amares, por tráfico de droga. Numa operação da Secção de Investigação Criminal da GNR de
Já na foram
freguesia
da Portela, nove
em Amares,
Braga,
apreendidas
plantas
uma
mulher
de
54
anos
foi
encontrada
morde canábis, haxixe e diverso material
ta,relacionado
no fundo de com
um valado
de
um
cultivo
de
o tráfico de produtos
Já
na
freguesia
da
Portela,
em
Amares,
kiwis.
A vítima terá sido assassinada por esestupefacientes.
uma
mulher de 54
anos foia encontrada
mortrangulamento,
estando
Polícia Judiciária
ta,
no
fundo
de
um
valado
de
um
cultivo
de
deLoja
Braga
caso.
doinvestigar
Cidadãoo vai
abrir em Amares
kiwis. A vítima terá sido assassinada por esAnúncio feitoestando
pelo ministro
da Presidêntrangulamento,
asurgem-nos
Polícia Judiciária
De
Terras
de
Bouro,
notícias
cia,
noinvestigar
âmbito doo caso.
programa Simplex
de
Braga
mais
animadoras.
No fim-de-semana, entre
osAmares
dias 7 eterá
9 deuma
Novembro,
tradiçõesjáda
Loja doasCidadão
no
De Terras de Bouro, surgem-nos notícias
‘Feira
de
S.
Martinho’
animaram
a
vila
sede
próximo ano. O anúncio foi feito, há dias
mais animadoras. No fim-de-semana, entre
dopelo
município. Foram
três dias de programada Presidência,
Pedrodada
os dias 7ministro
e 9 de Novembro,
as tradições
ção
variada,
com
uma
fortedivulgava
aposta na ogastroSilva
Pereira,
quando
nome
‘Feira de S. Martinho’ animaram a vila sede
nomia
eprimeiras
na animação.
Perto decontempladas
três dezenas
das
21
cidades
do município. Foram três dias de programade expositores
exibiram
os produtos‘Lojas
típicos
a abertura
das
chamadas
çãocom
variada,
com uma
forte
aposta na gastro-do
locais,
ao
passo
que
a
música,
a
corrida
de
Cidadão
2G’, ou dePerto
Segunda
nomia
e na animação.
de trêsGeração.
dezenas
cavalosaoe afinal
chega
bois se
encarregavam
de de
2009,
21 típicos
cidades
de Até
expositores exibiram
os mais
produtos
nas foram trágicas. Do Luxemburgo, chegou davão
animação
geral.
passar
ter uma
loja doa cidadão.
locais, ao
passoa que
a música,
corrida de
a notícia do assassinato de um emigrante
Ao nível das obras públicas, a ponte de
Também em Amares, as últimas sema- cavalos e a chega de bois se encarregavam
português,
Américo
Fernandes,
da Rio Caldo, que liga Terras de Bouro a Vieira
Cávado
com
mais
milhõesnatural
de
euros
nas
foram trágicas.
Do 98
Luxemburgo,
chegou
da animação geral.
freguesia
de
Bouro
Santa
Maria.
O
empredoCávado,
Minho,com
estáum
a impacto
ser alvoglobal
de umaseu
interven"É
um
investimento
muito
significativo
na
região
do
desena notícia do assassinato de um emigrante
Ao nível
das obras
públicas, no
a ponte
de
sário
português
terá
sido
baleado
por
um
vição
para
requalificação.
O
mesmo
acontevolvimento,
no
emprego
e
na
modernização
da
sua
economia",
garante
José
Manuel
Fernandes
português, Américo Fernandes, natural da Rio Caldo, que liga Terras de Bouro a Vieira
zinho que, supostamente se terá suicidado, cendo com a ponte de S. Miguel, em pleno
freguesia
de Bouro
Santa Maria.
O empreMinho,
está aTerritorial
ser alvodede
uma intervenA Comunidade
Intermunicipal
do Cávado
(CIM- dopectivo
Programa
Desenvolvimento.
ainda na mesma noite, tendo sido encontra- Parque Nacional, junto da fronteira de PorCávado)
vai
ter
98
milhões
de
euros
para
assegurar
Enquanto
presidente
executivo
da
CIM-Cávado,
o ausário português terá sido baleado por um vi- ção para requalificação. O mesmo acontedoa comparticipação
já morto dentrofinanceira
do seu acarro,
na de
Bélgica.
tela
dovilaverdense
Homem. José Manuel Fernandes assinou
conjunto
projectos
tarca
zinho que, supostamente se terá suicidado, cendo com a ponte de S. Miguel, em pleno
estruturais
para o desenvolvimento
da região.
A apli- Parque
o documento,
numajunto
cerimónia
que foi presidida
pelo
ainda
na mesma
noite, tendo sido
encontraNacional,
da fronteira
de Porcação
financeira
resulta
de
um
acordo
já
oficializado
Ministro
do
Ambiente,
Nunes
Correia,
e
que
decorreu
do já morto dentro do seu carro, na Bélgica. tela do Homem.
com a Autoridade de Gestão do Programa Operacio- na Alfândega do Porto.
nal Regional do Norte 2007/2013, com base no res-
Viagens:
Vôos de linha
(para todos os destinos)
Imobiliária:
Charter
Pacotes de férias
Last Minute
Autocarro
Carros de aluguer
Venda de apartamentos e
lojas em diversas localidades
de Portugal.
Se pensa em ir de férias,
pense em nós.
Com ou sem rendimento.
Não deixe de nos consultar!
Créditos:
Seguros:
Realize os seus sonhos.
Conte com o nosso
apoio, com o nosso
profissionalismo, com
rapidez e discrição.
Vida
doença
Resp.
Civil
Seguros:
casa
Vida,
carro,
etc.doença, Resp. Civil,
casa, carro, etc.
Se pensa em investir,
pense em nós.
Damos-lhe boas razões para não
andar preocupado.
Agência de viagens Félix, todos os serviços num único local.
Com 12 anos de experiência, sempre com a melhor qualidade.
31
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 O seu parceiro de sempre.
Agora com mais soluções.
CÉSAR’S AG
Centralbahnplatz 12
Postfach
4002 Basel
Tel: 061 831 14 58
Fax: 061 831 15 07
www.cesars.ch
[email protected]
CÉSAR’S AG
Rosengartenstrasse 4
Postfach
8037 Zürich
Tel: 044 445 70 70
Fax: 044 445 70 71
www.cesars.ch
[email protected]
viagens.rent-a-car.créditos.seguros.imobiliaria
Confira as vantagens do crédito privado com a CÉSAR’S AG:
CÉSAR’S Viagens:
- Taxa de Juro desde 8.90 %
Montante
10'000
15'000
20'000
25'000
30'000
40'000
50'000
60'000
12 meses 24 meses 36 meses 48 meses 60 meses
872.50
1’308.70
1’744.90
2’181.10
2’617.40
3’489.80
4’362.30
5’234.80
454.80
682.20
909.60
1’137.00
1’364.40
1’819.30
2’274.10
2’728.90
315.90
473.90
631.90
789.80
947.80
1’263.70
1’579.70
1’895.60
246.70
370.10
493.50
616.90
740.20
987.00
1’233.70
1’480.50
205.40
308.20
410.90
513.60
616.30
821.70
1’027.20
1’232.60
E as condições da CÉSAR’S AG:
Voos para Portugal e para tudo o mundo
Informações jurídicas importantes. A concessão de um crédito
é proibida se levar a um endividamento excessivo. (art. 3 LCD)
- Substitua o seu(s) crédito(s) existente(s) gratuitamente por juros mais baixos
- Substitua o seu(s) leasing(s) e valor residual por um crédito privado.
- Juros podem ser descontados dos impostos.
- 15 anos de experiência no ramo bancário
- Crédito privado de CHF 5´000 até CHF 150’000
- Prazo de duração do crédito privado de 12 a 60 meses
- Crédito privado para trabalhadores com contratos fixos e temporários
- Crédito privado para trabalhadores com o permisso “L” de 1 a 5 anos
- Aumento de créditos existentes
- Crédito privado com seguro de doença, vida ou desemprego* (*opcionalmente)
O seu parceiro de sempre.
Agora com mais soluções.
Aluguer de automóveis
Viagens de Autocarro
Pacotes turísticos
Se sempre desejou conhecer os Açores ou a Madeira,
temos programação própria para as nossas Ilhas Atlânticas.
Realize o seu sonho!
Contacte-nos!
CÉSAR’S Seguros:
Multirisco Habitação
Seguro Automóvel
Proteção Jurídica
Responsabilidade Civil
Caixa de Doença (Krankenkasse)
CÉSAR’S GmbH
Centralbahnplatz 12
Postfach
4002 Basel
Tel: 061 831 14 58
Fax: 061 831 15 07
www.cesars.ch
[email protected]
CÉSAR’S GmbH
Rosengartenstrasse 4
Postfach
8037 Zürich
Tel: 044 445 70 70
Fax: 044 445 70 71
www.cesars.ch
[email protected]
Invista hoje no seu futuro em zonas como o Grande Porto ou a
Grande Lisboa. Zonas com crescimento garantido e onde o seu
investimento irá crescer também!
Colaborador oficial do Banco BPI para:
- Abertura de contas
- Crédito habitação
- Hipotécas
Com e sem rendimento garantido.
32
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009
Venda de apartamentos, lojas e
casas em todo Portugal.