Informar-se é integrar-se!
Sessões de informação para imigrantes lusófonos
sobre a vida em Zurique
Quando? Segundas-feiras, 1 e 8 de setembro de 2014 e
Sextas-feiras, 19 e 26 de setembro de 2014,
das 19.00h às 21.00h
Onde? Haus der Kulturen
Erismannstrasse 6, Zürich (8004)
A entrada para as sessões é gratuita e não necessita de inscrição prévia.
Sessão 1: Segunda-feira, 1 de setembro de 2014, 19.00h – 21.00h
Viver em Zurique: quais são os serviços oferecidos aos habitantes?
Nesta sessão serão divulgadas informações relevantes sobre a vida em
Zurique e sobre as várias organizações que oferecem serviços como
atendimento, passatempos, ou cursos de alemão. Os participantes terão
ainda a oportunidade de conhecer várias associações e organizações
lusófonas em Zurique.
Convidad@s especiais: a confirmar.
Sessão 2: Segunda-feira, 8 de setembro de 2014, 19.00h – 21.00h
Trabalhar em Zurique: conhecer os seus direitos e defendê-los.
Quando os imigrantes chegam à Suíça deparam-se com grande número
de questões relativas à busca de um trabalho: De que recursos disponho
para procurar trabalho? Como funciona o mercado de trabalho? Como
funcionam os contratos de trabalho? Qual é o salário mínimo? Como
funcionam os despedimentos? Esta sessão tem como objetivo dar
resposta a estas questões.
Temas como autorizações de residência e o funcionamento do Sistema
de Segurança Social Suíço (inscrição, seguros sociais e as suas
abreviaturas: AHV, BVG, KTG, etc.) ou a reforma antecipada serão
igualmente abordados.
Convidada especial:

Susana Pereira, assessora jurídica no Sindicato Unia ZürichSchaffhausen
Sessão 3: Sexta-feira, 19 de setembro de 2014, 19.00h – 21.00h
Crescer em Zurique: dar aos seus filhos as mesmas oportunidades
escolares que os outros alunos têm!
Uma das grandes preocupações dos imigrantes é sem dúvida os seus
filhos. Tanto a igualdade de oportunidades na escola como a promoção
da prática regular de atividades desportivas, culturais e recreativas são
tópicos de grande importância, e por isso abordados nesta sessão.
Como funciona o sistema de ensino na Suíça? Como podem os pais
ajudar os seus filhos a ter um bom desempenho escolar? Como podem
os pais ter um envolvimento positivo na escola e quais são os benefícios
para os filhos? Deverão os seus filhos seguir um curso profissional ou
universitário? Que atividades podem ser praticadas e permitem melhorar
o convívio social? As respostas a estas e a mais perguntas serão dadas
no dia da sessão!
Convidado especial:

Markus Busin, professor de instrução primária
Sessão 4: Sexta-feira, 26 de setembro de 2014, 19.00h – 21.00h
Viver em Zurique: encontrar alojamento e conhecer todas as
facilidades que lhe oferece o seu novo local de residência!
Encontrar um local para viver é uma das primeiras preocupações de
qualquer recém-chegado e nem sempre é tarefa fácil. Nesta sessão
serão dadas dicas sobre a procura de alojamento e subsequente
candidatura, esclarecidos os direitos e deveres dos inquilinos e
senhorios, mencionadas as regras a respeitar no prédio e na habitação e
explicados o calendário e a forma de recolha dos vários tipos de lixo e
materiais recicláveis. Serão também apresentadas sugestões sobre as
áreas de lazer e tempos livres em Zurique, destacando a música,
festivais, teatro, dança e exposições.
Convidada especial:

Frau Lou Lobmaier, perita em questões de alojamento
Local onde irão decorrer as sessões:
Haus der Kulturen
Erismannstrasse 6
8004 Zürich
Parques de estacionamento disponíveis
Alternativas utilizando os transportes públicos:
Autocarro 31 ou o elétrico 8 até à paragem Güterbahnhof
Para mais informações:
Departamento de Promoção à Integração da Cidade de Zurique
E-mail: [email protected]
Tel.: 044 412 37 37
Pode encontrar informações sobre os vários serviços do Departamento de Promoção à
Integração da Cidade de Zurique em 15 idiomas no Website:
www.stadt-zuerich.ch/integration
Estas sessões de informação são realizadas em nome da Cidade de Zurique para promoção da integração no
âmbito do programa de integração cantonal, com o apoio do Instituto Cantonal para os Assuntos de
Integração e do Serviço Federal de Migração.