Aviso de segurança importante sobre o sistema Shimano Quick Release
Instalação correta do sistema Shimano Quick Release
O Manual do Utilizador Shimano contém as seguintes instruções relativas à correta instalação dos sistemas de
bloqueio rápido.
■ Informação de Segurança Importante
Entre em contacto com o local de compra ou revendedor de bicicletas em caso de instruções que precisem de
ser substituídas.
Posição do manípulo de bloqueio rápido para cubos compatíveis com rotor
•Instale o sistema de bloqueio rápido no rotor conforme mostrado na figura 1 e, em seguida, empurre o
manípulo de bloqueio rápido para a posição “CLOSE” (Fechar), certificando-se que não interfere com o rotor. Caso o manípulo de bloqueio rápido interfira com o rotor, instale-o no lado oposto da roda.
•Quando o manípulo de bloqueio rápido estiver na posição CLOSE (Fechar), deve ficar numa posição paralela à forqueta (consulte a Figura 2a a) ou voltado para a traseira da bicicleta (consulte a Figura 2b b), de
modo a evitar que objectos estranhos, como galhos de árvores, fiquem presos à passagem, o que poderia
desbloquear o sistema e soltar inadvertidamente a roda da forqueta.
•Deve também assegurar que a forqueta não interfere com o movimento do manípulo de bloqueio rápido.
Caso a forqueta impeça o curso do manípulo de bloqueio rápido, impedindo uma fixação segura da roda,
esta poderá soltar-se da bicicleta em andamento e resultar em ferimentos graves.
1
OK
Manípulo
de bloqueio
rápido
2a Manípulo :
Rotor
NÃO
Manípulo
de bloqueio
rápido
Rotor
2b Manípulo :
Lado direito, olhando para
a bicicleta à frente da
mesma
Lado esquerdo, olhando
para a bicicleta à frente da
mesma
OK
OK
NÃO
NÃO
•Após ter lido com atenção o manual, deve guardá-lo num local seguro, para consulta futura.
AVISO
•O manípulo de bloqueio rápido apenas deve ser movimentado à mão. Nunca utilize ferramentas, como martelos, para apertar o manípulo de bloqueio rápido, pois pode danificar o mesmo.
Nota
•Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração normais decorrentes do uso e do envelhecimento.
O que é o Bloqueio Rápido?
Trata-se de um mecanismo que permite fixar e soltar a roda da bicicleta por meio de um único manípulo de bloqueio/desbloqueio rápido instalado no cubo.
Função de Bloqueio Rápido
Porca de afinação
Quando o manípulo de bloqueio rápido é empurrado para a posição de bloqueio, as porcas acoplada
à alavanca são pressionadas uma contra a outra. Esta
força de aperto fixa a roda ao quadro da bicicleta de
forma segura.
Posição CLOSE
(Fechar)
Posição OPEN
(Abrir)
Porca do manípulo
Manípulo de bloqueio rápido
A força de aperto pode ser ajustada rodando a porca de afinação. Quando a porca é rodada no sentido horário,
a força de aperto aumenta, e quando a porca é girada no sentido anti-horário, a força de aperto diminui.
Apertar
Porca de afinação
Desapertar
Dimensões permitidas da extremidade da forqueta
Deve utilizar apenas forquetas com dimensão adequada.
Frente ...
A espessura da forqueta não deve exceder 4 mm.
(para Dura-Ace, 600 Ultegra: 5 mm.)
Traseira ...
A espessura da forqueta não deve exceder 5 mm.
(para Dura-Ace, 600 Ultegra: 6 mm.)
O manípulo de bloqueio rápido Shimano tem gravadas as palavras “OPEN” (Abrir) e “CLOSE” (Fechar).
Deve certificar-se que o manípulo se encontra totalmente voltado para a posição “CLOSE” (Fechar). Rodando a porca
de afinação, é possível assegurar o binário de aperto (força de aperto contra o quadro da bicicleta) adequado. Deve
dedicar algum tempo a ajustar a força de aperto, assegurando que é possível empurrar o manípulo de bloqueio rápido
completamente para a posição “CLOSE” (Fechar).
Pode consultar informação mais detalhada em: http://si.shimano.com/#categories/269 (para UM-3000H-003 )
AVISO
•Esta roda está equipada com um cubo de bloqueio rápido para facilitar a fixação e remoção da mesma. A instalação incorreta deste cubo (roda) de bloqueio rápido na sua bicicleta pode fazer com que a roda saia da bicicleta em andamento e provocar ferimentos graves.
•Use uma forqueta dianteira equipada com um mecanismo de retenção da roda.
•ANTES DA UTILIZAÇÃO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE BLOQUEIO
RÁPIDO CONSTANTES DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO. EM CASO DE QUAISQUER DÚVIDAS, CONSULTE O SEU
REVENDEDOR AUTORIZADO. A INSTALAÇÃO INCORRETA DO SISTEMA DE BLOQUEIO RÁPIDO DO CUBO PODE
RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES.
Para saber como funciona o sistema de bloqueio rápido Shimano, consulte as ilustrações abaixo.
■■Mecanismo subjacente ao manípulo de bloqueio rápido Shimano
Processo de bloqueio
1
Quadro Came
2
3
Ponto de
segurança 1
Ângulo θ de rotação do manípulo
Contacto
Caixa
Manípulo
Haste do
eixo
Posição de
pico do
came
Posição de força
de aperto máxima
Progressão da força de aperto
Bloquear
2
3
2
1
3
2
3
1
Posição de força
de aperto máxima
1
Força de aperto
Força de aperto
1
Libertar
3
Contacto
A extremidade da haste
do eixo está firmemente
em contacto com o
interior da caixa,
impedindo que o
manípulo saia da posição 3 e a evitando a
interferência com a roda.
2
3
Ponto de
segurança 2
3
2
3
Posição de força
de aperto máxima
1
Ângulo θ de rotação do manípulo
Ponto de
Segurança 1
2
1
Ângulo θ de Rotação do Manípulo
Ponto de
segurança 2
Para sair da posição
3 , o manípulo terá de
passar pela posição
2 , o que previne o
desbloqueio
inadvertido.
3
2
1
O mecanismo assegura
que o sistema Shimano
Quick Release nunca se
solte durante a utilização
normal da bicicleta,
assegurando assim a
segurança do utilizador.