30
羅夢熊助理處長、珠海市張強副市長兼市公
官員、民間團體代表、新聞界同仁等。晚宴
安局局長、拱北海關龐啟明副關長兼緝私局
期間，嘉賓們向“2012傳媒眼中的司法警
局長、珠海出入境邊防檢查總站何發亮副總
察”攝影比賽和“司警日”足球、射擊、攝
站長、江門市藍華副市長兼市公安局局長、
影、保齡球及羽毛球等比賽的得獎者或隊伍
廣州市公安局彭伊霖副局長、深圳市公安局
頒獎；本局領導與各地警方代表互送紀念
蘇振威副局長、佛山市公安局吳金寧副局
品，席間本局人員與嘉賓們進行友善交流，
長，以及內地和香港警務部門的代表、本澳
氣氛融洽和諧，為日後深化警務合作起到積
行政會委員、立法會議員、司法官員、政府
極的作用。
P a r a c e l e b r a r e c o m e m o r a r o 5 2 .°
Alber to Alves; o Membro do Conselho
aniversár io d a Polícia Judiciár ia, foi
Executivo, Leong Heng Teng e o Subdirector
r e a l i z a d a u m a s é r ie d e a c t iv id a d e s n o d i a
da Director ia Municipal de Seg urança
11 d e J u l h o , a PJ a p r e s e n t o u , j u n t o d o s
Pública de Shanghai, Liu Kai. Neste evento,
d ive r s o s s e c t o r e s d a s o c ie d a d e , o b a l a n ç o
c o n t o u - s e a i n d a c o m a p r e s e n ç a d o C h efe
dos resultados do t rabalho policial e
do Gabinete do Procu rador, Lai K in Ian; do
elog iou os f u ncion á r ios e subu n id a de s que
Adjunto do Comandante-Geral dos SPU, João
t ive r a m u m d e s e m p e n ho d i s t i nt o a o lo ngo
Aug usto Rosa; do Subdi rector dos Ser viços
do a no p a s s a do, a lé m d is so, ap r e se nt ou a s
de I nve st iga çã o Cr i m i nal do M i n ist é r io d a
perspect ivas d as acções pr ior it ár ias e d a
Segurança Pública, Wen Daojun e do Subchefe
gestão policial para o ano seg uinte.
da Brigada Geral de Investigação Criminal da
A cer i món ia de ent rega de prém ios foi
Di rector ia Mu n icipal de Seg u ra nça P ública
r e a l i z a d a , n a p a r t e d e m a n h ã d a q uele d ia ,
de Shanghai, Di ng Jiaxiang, os quais foram
na Delegação do Cot ai, e foi presidid a pelo
convidados para fazer a entrega de prémios.
Director da PJ, Wong Sio Chak, juntamente,
D u r a nt e o s eu d i s c u r s o, o D i r e c t or d a
com os seg u i nt e s conv id a dos: o Se c ret á r io
PJ, Wong Sio Chak, fez uma retrospectiva da
p a r a a S e g u r a n ç a , C h e o n g K u o c Vá ; o
situação da criminalidade de Macau ao longo
Procu rador do Mi n istér io P úblico, Ho Ch io
do ano passado, assim como um balanço das
Me ng; o D i re ct or dos Se r v iç os de Liga çã o
experiências adquiridas e revisão dos defeitos
p a r a o s A s s u nt o s Pol icia i s do G abi net e de
detect ados no decor rer do t rabal ho, além
Liga çã o do Gove r no Popu la r Ce nt r al n a
disso, atendendo às var iações const antes
Reg iã o Ad m i n ist r at iva Esp e cial de Ma cau ,
da cr iminalidade, fez u ma previsão dos
Yu C h e n g p i n g ; o S u b c h e f e d o G a b i n e t e
event uais desaf ios, def inindo est ratégias de
p a r a o s A s s u nt o s d e Ho ng Ko ng, M a c a u e
c ombat e, c uja s me d id a s i nclue m: r efor ç a r,
Taiwan do Ministério da Seg urança Pública,
de for ma contínua, as disposições policiais,
Xu Qi ngga ng; o Presidente d a Com issão
i mplement a r med id as d iver sas, com v ist a a
de Fiscal i z a çã o d a Discipl i na d a s Força s e
aumentar a ef icácia de prevenção e combate
Ser viços de Seg u rança de Macau, Leonel
aos cr imes que afect am a sociedade e o
bem est a r d a população, t ais como o f u r to,
promover a conf iança mútua entre a polícia e
o roubo, a bu rla e os cr imes i nfor máticos e
a população, de modo a au mentar os efeitos
relaciona dos com est upefacientes; i nova r o
de prevenção da criminalidade.
apoio, as acções e o mecanismo de intervenção
Na cer i món ia de ent rega de prém ios,
u rgentes na esfer a dos cr i mes relaciona dos
o D i r e c t o r , Wo n g S i o C h a k , a p r o v e i t o u
com o jogo, de modo a aumentar a ef icácia do
ainda para agradecer a cooperação dos
t rabalho de prevenção e combate a esse tipo
dirigentes, das diversas autoridades
de crimes e garantir a iniciativa e a ef icácia
policiais, dos diversos sectores da sociedade
d a s a cçõe s p ol icia is; aprof u nd a r, de for m a
e dos a m igos d a comu n ica çã o so cial, alé m
contínua, a cooperação policial inter nacional
disso, apelou pelo apoio, ar ticulação e
e regional, colmatando as lacunas do trabalho
f iscalização contínuos dos diversos sectores
policial resultantes das diferenças jur ídicas,
d a s o c i e d a d e n o t r a b a l h o d e p r e ve n ç ã o e
de modo a reforçar a capacidade de combate
c omb at e à c r i m i n a l id a d e d a PJ, e s p e r a nd o
conju nt a ao cr i me t ransf ronter iço; i niciar o
ainda o est reitamento da cooperação com as
estudo da legislação sobre a criação, recolha,
aut or id a de s p ol iciais d a s reg iõe s v i z i n ha s,
g e s t ã o e u t i l i z a ç ã o d e d a d o s d e A DN , d e
aumentando a eficácia do trabalho. O Director
modo a proporcionar uma garantia equilibrada
apresentou ainda ag radecimentos a todos os
nos casos que envolvem direitos fundamentais
funcionários da PJ, pelo esforço, dedicação e
i nd iv id u a i s e c o n c r e t i z a r o s obje c t ivo s d e
sacrif ícios efectuados em prol do trabalho, e
investigação criminal dentro dos parâmetros
aproveitou para exor tar o espírito de missão,
legais; promover a regulamentação respeitante
de e qu ipa e de lut a c ont r a a s v icis sit ude s ,
às técnicas forenses, à inspecção ao local do
encoraja ndo os f u ncioná r ios pa ra cont i nu a r
cr ime e à per itagem forense na infor mática,
a e sforça r- se pa r a a defe s a d a seg u r a nça e
garantindo assim o prof issionalismo,
tranquilidade da sociedade de Macau.
recon heci mento e autor id a de; mel hor a r
Nesta mesma cerimónia, os convidados,
as condições de t rabal ho, d ando especial
em conjunto, com o Director e os
atenção à comunicação inter na, encorajando
Su b d i r e c t o r e s d a PJ, f i z e r a m a e nt r eg a d e
os f u ncioná r ios a pa r t icipa rem, nos tempos
p r é m io s a o s f u n c io n á r io s q u e t ive r a m u m
livres, em actividades que per mitem a
desempen ho not ável e obt iveram result ados
descont r acção f ísica e ment al e o alív io d a
reconhecidos ao longo do ano transacto, neste
pressão do t rabalho, no int uito de criar uma
sentido, foram atribuídas menções de mérito
atmosfera de trabalho harmoniosa e solidária;
e x c e p c i o n a l a 13 f u n c i o n á r i o s , l o u v o r e s
est reitar os laços de cooperação com o
i nd iv idu ais a 83 f u ncioná r ios, louvores
público, as associações e os vários ser viços,
colectivos a 7 subunidades, além disso, foram
o p t i m i z a r o m e c a n i s m o d e c o mu n ic a ç ã o e
atribuídos louvores colectivos a 4 gr upos que
i n for ma ção com os órgãos de comu n ica ção
tiveram u m desempen ho disti nto du rante as
social, procurar optimizar, de forma contínua
acções de investigação dum caso de homicídio
e racional, as diversas for malidades,
com assassino contratado, dum caso de burla
31
32
a t r a vé s d e f a l s a s s a l a s V I P, d u m c a s o d e
Zhang Qiang; o Subdirector da Administração
fraude e dum caso de roubo com uso de arma
de Alf ândega de Gongbei t ambém Chefe
branca.
dos Ser v iços de I nvest igação de Cr i mes de
Seg u id a me nt e, o Di re ctor d a PJ, Wong
C o nt r a b a nd o, Pa ng Q i m i ng; o Su b d i r e c t or
Sio Chak, fez a ent rega de lembranças
do Se r v iço Front ei r iço G e r al de I n sp e cçã o
a o s c o nv id a d o s e d e p oi s d o e n c e r r a m e nt o
de Migração de Zhuhai, He Faliang; o Vice-
da cer imónia, acompan hou- os a visit ar a
gover nador de Jiangmen também Director da
exposição das obras dos concursos fotográficos
Di rector ia Mu nicipal de Seg u rança P ública,
da “A Polícia Judiciária Vista pelos Olhos da
Lan Hua; o Subdirector da Directoria
Imprensa 2012” e “do Dia da PJ”.
Mu nicipal de Seg u rança P ública de Cant ão,
Na mesma noite, realizou-se o jant a r
Pe ng Yil i n; o Subd i re ctor d a Di re ctor ia
c o m e m o r a t i v o d o D i a d a PJ , q u e c o n t o u
Municipal de Segurança Pública de Shenzhen,
com os seg u i nt e s conv id a dos: o Se c ret á r io
S u Z h e n we i ; o S u b d i r e c t o r d a D i r e c t o r i a
p a r a a S e g u r a n ç a , C h e o n g K u o c Vá ; o
Mu nicipal de Seg u rança P ública de Foshan,
C om a nd a nt e - G e r a l d o s SPU, Jo s é P r o e n ç a
Wu Ji n n i ng; represent antes d as autor id ades
Br a n c o; o D i r e c t o r- G e r a l d o s S e r v iç o s d e
policiais da China continental e da R AEHK;
Alfândega, Choi Lai Hang; o Vice-Presidente
membros do Consel ho Executivo, deput ados
d a A s se mbleia L eg islat iva , Ho Iat Se ng; o
d a Assembleia Legislativa, magist rados,
D i r e c t o r d o s S e r v iç o s d e Lig a ç ã o p a r a o s
chef ias de d iver sos ser v iços públicos d a
A ssu nt os Pol iciais do Gabi net e de Liga çã o
R AEM, representantes das associações
do Gover no Popu la r Cent r al na Reg ião
pa r t icula res e represent a ntes dos órgãos de
A d m i n i s t r a t i v a E s p e c i a l d e M a c a u , Yu
comunicação social, ent re out ros. Durante o
Chengping; o Subcomissário do Comissariado
jantar, realizou-se a cerimónia de entrega de
do Mi n istér io dos Negócios Est ra ngei ros
prémios aos candidatos e equipas vencedores
da R PC na R A EM, Feng Tie; o Subchefe do
d o C o n c u r s o d e F o t o g r a f i a “A P o l í c i a
G abi net e pa r a os A s s u nt os de Hong Kong,
Jud iciá r ia - Vist a pelos Ol hos d a I mpren sa
Macau e Taiwan do Ministério da Segurança
2012” e dos tor neios de futebol, tiro, bowling
P úbl ica , Xu Qi ngga ng; o Chefe do Est a do -
e badminton, bem como do conscurso de
Maior d a Gu a r n ição em Macau do Exército
fot og r a f i a r e a l i z a d o s e m c o m e m o r a ç ã o d o
de Liber tação do Povo Chinês, Zhu A nping;
Dia d a PJ. A pa r d isso, foi feit a a t roca de
o Subdi rector da Di rector ia Provi ncial
le m b r a n ç a s e nt r e o s d i r ige nt e s d a PJ e o s
de Segurança Pública de Guangdong,
represent antes d as diversas autor id ades
G u o S h a o b o; o S u b d i r e c t o r d a D i r e c t o r i a
policiais. Durante o evento, promoveu-se um
Municipal de Segurança Pública de Shanghai,
intercâmbio amigável ent re os convidados e
Liu Kai; o Assistant Commissioner da Polícia
o pessoal d a PJ, regist ando -se u m ambiente
de Hong Kong, LO Mu ng-hu ng; o Vice-
ba st a nt e h a r mon ioso, q ue c ont r ibu i r á pa r a
gove r n a dor de Z hu h ai t a mb é m Di re ct or d a
u m a coop e r a çã o p ol icial m ais prof u nd a no
Di rector ia Mu nicipal de Seg u rança Pública,
futuro.