synergy
one world. one company. one solution
ThyssenKrupp Elevadores
synergy
a nova geração de elevadores
flexível, compacto e económico
Tecnologia avançada adaptada a todo o tipo
de edifício
Adaptámos a edifícios residenciais, a alta tecnologia
utilizada nas instalações mais exigentes, tais como
hotéis, hospitais e edifícios de escritórios.
O resultado é um ascensor de elevadas prestações,
onde a qualidade e o conforto se aliam ao respeito
pelo meio ambiente.
O synergy foi concebido como uma solução
de transporte vertical, destinada a edifícios
de habitação e administrativos, até um máximo
de 16 pisos, à velocidade de 1,0 m/s e 21 pisos
para a velocidade de 1,6 m/s.
synergy e a poupança de energia
O synergy utiliza uma máquina sem redutor - gearless.
Este motor síncrono de ímanes permanentes garante
uma elevada eficiência energética, que conjugado
com o conversor de frequência VVVF, permite
reduzir de modo apreciável o consumo de energia.
Tal, leva-nos a afirmar que o synergy cuida
do ambiente, quer reduzindo a contaminação
direta quer através da poupança de energia,
reduzindo os custos de exploração dos edifícios.
uma excelente precisão de paragem.
O baixo nível de ruído produzido pela máquina
torna o funcionamento do ascensor quase
impercetível no exterior da caixa.
synergy e a segurança
O synergy incorpora um conjunto de sistemas
de segurança cumprindo inteiramente as normativas
mais exigentes e legislação em vigor.
Com recurso a um sistema elétrico é possível
o resgate de passageiros, mesmo no caso de falha
de alimentação elétrica.
Um sistema de comunicação bidirecional acessível
aos utilizadores permite que, em caso de emergência,
se estabeleça contacto com o centro de atendimento.
O synergy representa um conceito de elevada
segurança para os utilizadores e para os técnicos
de manutenção.
synergy e o projeto
A instalação do synergy requer menores dimensões
de caixa, libertando assim espaço rentabilizável pelos
promotores ou proprietários.
synergy e a qualidade de vida
Em síntese, o synergy dá aos projetistas e arquitetos
uma maior liberdade criativa, com menores exigências
de projeto.
O funcionamento do synergy é suave, silencioso
e confortável. Os arranques são controlados
eliminando-se movimentos bruscos e assegurando-se
O baixo consumo e a vida útil do equipamento
colocam o synergy num patamar de prestações
altamente positivo.
A máquina gearless
síncrona de ímanes
permanentes, está
localizada no topo
da caixa e encontra-se
apoiada numa bancada
fixa à guia da cabina
e à parede da caixa.
O limitador de velocidade
está fixo à outra guia
da cabina.
A manobra está instalada
num armário, adjacente
à porta do piso extremo
superior.
O variador de frequência,
está instalado no interior
da caixa junto à máquina.
O synergy possui
suspensão 2:1, com
rodas de desvio sob
a cabina, o que garante
um maior conforto.
Os cabos são fixos
ao topo das guias.
A cabina do synergy com
velocidade de 1,0 m/s
é autoportante, não
possuindo arcada
de cabina. No synergy
com 1,6 m/s, a cabina
já contempla arcada.
S1: um novo conceito
de elevador
Um “Ambiente de
transporte” com painel
de controlo modular
e Iluminação por
LED`s, que se adapta
perfeitamente a qualquer
cabina mantendo
o seu estilo único.
Negro - carbono
Vermelho - fogo
Branco - ar
Castanho - terra
Azul - água
S1: a essência de um design
exclusivo
série
Na decoração standard
existem 5 opções de cores
de painéis fabricados em
melamina, o display é de
cristais líquidos, corrimão
no lado oposto à botoneira
e pavimento em polivinil.
Negro - carbono
Display de cristais
líquidos (LIP7)
Corrimão no
lado oposto
à botoneira
Display LCD
programável
Corrimão em
2 ou 3 painéis
Perfil negro
Azul - água
Vermelho - fogo
Castanho - terra
Branco - ar
opcional
Como alternativa está
disponível o acabamento
da cabina em 4 tipos
de texturas de aço inox,
com painéis modelizados
horizontalmente, com
bits de PVC branco.
Pode optar-se por um
display LDC programável
e por um corrimão em 2
ou 3 painéis.
Aço inox Escovado (SB)
Aço inox Linen
Aço inox Diamond
Aço inox Leather
Cabina inox
As cores impressas podem diferir das reais.
Pavimento em
polivinil
A cabina especialmente desenhada para eliminar
barreiras arquitetónicas e cumprir todas as exigências
da Normativa Europeia EN 81-70.
Com a iluminação de funcionamento automático,
através de LED’s, consegue-se uma considerável
poupança de energia.
A sua principal caraterística é o seu design
inovador, a sua funcionalidade e modernidade.
série
O painel de botoneira tem
3 configurações standard:
- botoneira S1
- botoneira S1 vertical
(para acessos do mesmo
lados e opostos)
- botoneira S1 X2
(apenas para acessos
opostos)
Botoneira S1
Botoneira S1 vertical
série
A botoneira de patamar
com setas de próximo
sentido de marcha
e botões quadrados
com registo luminoso
de chamada.
Botoneira de patamar
opcional
Display de patamar (LIP7)
Display programável de patamar
Botoneira S1 X2
Millenium Classic: o design
com múltiplas opções
Esta cabina foi especialmente projetada para
ultrapassar barreiras arquitetónicas e cumpre
todos os requisitos estabelecidos pela
As suas
principais
caraterísticas
são o painel
de controlo
e as sancas
de iluminação
horizontais.
Norma Europeia EN 81-70 para elevadores acessíveis
a utentes com mobilidade condicionada.
série
Na versão standard
a decoração é baseada
em painéis horizontais
de melamina, painel
de botoneira horizontal,
display de cristais líquidos
e iluminação instalados
em sanca junto ao tecto
e pavimento em polivinil.
Pavimento
FC 01 Amarelo
F01 Cinzento
FC 02 Bege areia
F02 Azul
FC 03 Laranja
F03 Antracite
FC 04 Azul
Botões Step Module
Display cristais líquidos (LIP4)
no piso
Botoneira de patamar
Display cristais líquidos (LIP4)
na cabina
FC 07 Cinza
Iluminação de serie
W 01 Faia
W 02 Pereira
W 03 Cerejeira
opcional
Como alternativa a cabina
pode ter acabamento
a chapa de aço inox
escovado (SB) ou outras
três texturas de aço
inoxidável.
Como alternativa existe
um display de cabina
e piso programável
e botões antivandálicos
Botões antivandálicos
Aço inox Escovado (SB)
Aço inox Linen
Cabina inox
Display programável no piso
Opcionalmente, pode
ser aplicado corrimão
em um, dois ou três
lados. Também pode
ser fornecido um
rodapé de alumínio
como opcional.
Aço inox Diamond
Botoneira de patamar
Aço inox Leather
As cores impressas podem diferir das reais
Corrimão em 1, 2
ou 3 painéis
Disiplay programável na cabina
synergy
mais em menos espaço
Dimensões synergy
Portas - abertura lateral
Capacidade
Velocidade Cabina
Carga
(Kg)
Pessoas
(m/s)
320
4
1.0
450
6
1.0
Portas
Entradas
6
1.0
630
8
1.0
800**
10
1.0
800
2000
2100
Mesmo lado
Acessos opostos
(180º)
Acessos opostos
(180º)
Mesmo lado
Acessos opostos
(180º)
800
900
800
900
800
900
800
900
900
1000
900
1000
1000
1.0
Acessos opostos
(180º)
900
Altura
(CH)
Largura
(CW)
850
900
850
1000
1000
1000
Profundidade
2000
2100
950
1300
2220
2000
2100
1100
1400
2220
1360
1400
2000
2100
(CD)
1000
1000
1000
1200
1250
1200
2220
2220
Largura
(SW)
1400
1450
1400
1550
1550
1550
1500
1650
1500
1650
1650
1700
1650
1700
Profundidade
1950
1700
(SD) (1)
1300
1300
1350
1500
1550
1650
1600
1600
1750
1750
1700
1700
1850
1850
2220
900
Mesmo lado
13
2000
2100
Acessos opostos
(180º)
Mesmo lado
1000**
700
Mesmo lado
Mesmo lado
480
Altura
(DH)
Acessos opostos
(180º)
Dimensões de caixa
Dimensões de cabina
Largura
(DW)
2000
2100
1000
1300
1400
1100
1400
1600
1100
1400
1600
2100
1600
1400
2050
1600
1400
2220
1900
1850
2220
2400
1900
1700
2500
2050
1850
Reserva
Superior
Poço
3450
1150
1250*
3450
1150
1250*
3450
1150
1250*
3450
1150
1250*
3450
1150
1250*
3450
1150
1250*
(1 ) A profundidade da caixa (SD) considera a porta de patamar pendurada na caixa 50 mm. Para portas de patamar totalmente penduradas a profundidade
da caixa deve ser aumentada em 94 mm no caso de um só acesso e de 188 mm no caso de dois acessos a 180º
* Para cursos acima de 30 m (com corrente de compensação)
** Para 450 Kg, 630 Kg, 800 Kg e 1000 Kg a 1,6 m/s as dimensões de caixa mantêm-se exceto: Poço 1400 mm, Reserva superior: 3700 mm
Campo de aplicação
Carga (Kg)
Capacidade (pessoas)
Velocidade (m/s)
320 kg
450 kg
480 kg
630 kg
800 kg
1000 kg
4
6
6
8
10
13
1,0 m/s
1,0 / 1,6
2:1
Suspensão
Número máximo de pisos servidos
Curso máximo (m)
16
16 / 21
30 (45 m com corrente de compensação) / 30 ( 60 m com corrente de compensação)
Acessos
Mesmo lado ou acessos a 180º
Comando
CMC4
No piso extremo superior ao lado da porta de piso
Localização do quadro de comando
Cabina autoportante k29 / K28-B
Tipo de cabina
Cabina S1 ou Cabina Millenium
Decoração da cabina
Portas automáticas de abertura lateral ou central
Portas
Largura útil das portas (mm)
700
800
800 - 900
900 - 1000
Variação de Frequência VVVF
Variador de Frequência
240
Diâmetro das rodas de tração (mm)
120
Operações / Hora (cph)
13 - NA
13 - 16.5
180
13 - 16.5
16 - 21
23 - 28
23 - 28
6-7
8-9
10 - 11
+/- 3
Precisão de paragem (mm)
6
Diâmetro dos cabos (mm)
Número de cabos
900 - 1000
Máquina gearless - síncrona de ímanes permanentes
Máquina
Intensidade de arranque
800 - 900
2000 - 2100
Altura útil das portas
3 - NA
NA Não Aplicável
Dimensões de caixa sob consulta para porta de abertura central
4-5
4-5
Principais caraterísticas synergy
Máquina / Motor / Alimentação Elétrica
Porta(s) Cabina
Máquina gearless
Portas de cabina em aço inox VF08
Conversor de frequência VVVF
Célula fotoelétrica
Alimentação elétrica 3x400V-50Hz
Fecho de portas forçado/aviso acústico
Iluminação (Tensão) 230 V
Porta de abertura central
Ligação a grupo de emergência
Cortina de luz
Manobra
Outros tipos de porta
CMC4 – seletiva à descida
Portas de Patamar
Armário de manobra em chapa pintada
Portas telescópicas de abertura lateral em chapa pintada
Coletiva seletiva à subida e descida
Portas totalmente penduradas na caixa
Comando duplex
Porta parcialmente apoiada no piso (94 mm)
Abertura antecipada de porta
Portas de patamar em aço inox
Ligação à C.D.I.
Portas de abertura central
Serviço de Bombeiros
Outros tipos de porta
Bateria de ascensores com diferente nº de paragens
Comunicação
Armário de manobra em aço inox
Comunicação bidirecional (EAR)
Armário de manobra afastado mais de 5 m do VVVF
Intercomunicação (2 vias)
Resgate automático (sem intervenção humana)
Intercomunicação (3 vias)
Abertura seletiva de portas (2 acessos)
Outros sistemas de comunicação
Equipamento base
Opcional
Decoração S1
Decoração Millenium
Equipamento de Cabina
Equipamento de Cabina
Decoração S1 (K29)
Decoração Millenium (K29)
Espelho painel posterior
Meio espelho painel posterior
Pavimento em polivinil
Pavimento em polivinil
Pavimento preparado para pedra (20 mm no máximo)
Pavimento preparado para pedra (20 mm no máximo)
Um corrimão
Um corrimão
Painéis em aço inox
Painéis em aço inox
Rodapé em alumínio
NA
Rodapé em alumínio
Ventilador / Alçapão
Ventilador / Alçapão
Botões e Indicadores
Botões e Indicadores
Botão S1
Botão Step Module
Botão de Alarme
Botão de Alarme
Botoneira de patamar no aro da porta
Botoneira de patamar no aro da porta
Indicador de posição LCD (LIP7) na cabina
Indicador de posição LCD (LIP4) na cabina
Iluminação de emergência para 1 hora
Iluminação de emergência para 1 hora
Indicador programável LCD
Indicador programável LCD
Sintetizador de Voz
Sintetizador de Voz
Equipamento base
Opcional
NA Não aplicável
A decoração da cabina S1 foi galardoada com o prémio GOOD DESIGN Award 2010,
do Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design, na categoria
de Equipamentos de Construção.
synergy
o elevador do futuro
Para desenvolver o synergy usámos a nossa grande
experiência, avançado know-how tecnológico
e a alta qualificação dos nossos colaboradores.
Otimização do processo
• Matérias-primas: -20%
• Gás: -21%
• Água: -22%
• Plástico, madeira e cartão: -15%
• Tintas e lamas: -37%
Otimização de produto
Consumo anual em KW/h
Ascensor de 630 kg/8 pessoas
5200
HD: -70%
Geared: - 40%
3000
1750
HD
Geared
synergy
Iluminação
por LED‘s
+
=
Poupança
200 KW/h
-60%
Stand-by
automático
Precisão de
Paragem
± 3mm
Variador de
frequência
VVVF
Conforto
e
Segurança
Silencioso
Seguranças
ThyssenKrupp
O grupo ThyssenKrupp
Com vendas superiores a 42 mil milhões de euros e cerda de 180.000 colaboradores em todo o mundo, a ThyssenKrupp AG é um
dos maiores grupos industriais. O grupo concentra a sua atividade em 8 áreas de negócio, nas divisões de Tecnologias e Materiais,
desenvolvendo soluções e ideias inovadoras, através de processos sustentáveis.
ThyssenKrupp é uma das maiores empresas de elevadores do mundo e está presente em 900 locais e em mais de 60 países.
Com mais de 44.000 colaboradores, a empresa atingiu vendas no valor de 5.2 mil milhões de euros. A gama de produtos inclui
elevadores, monta-cargas, escadas mecânicas, tapetes rolantes, cadeiras e plataformas elevatórias, pontes de embarque,
bem como assistência técnica de qualidade.
Corporate headquarters ThyssenKrup AG
Business services
Business areas
Division Technologies
Materials division
Steel
Europe
Steel
Americas
Stainless
Global
Materials
Services
Elevator
Technology
Plant
Technology
Materials division
Components
Technology
Marine
Systems
Business
Services
IT
Services
A ThyssenKrupp reserva-se o direito de alterar os conteúdos deste catálogo sem aviso prévio.
IP 114.02.PC
ThyssenKrupp Elevadores S.A.
Rua das Indústrias, 16 - Massamá • 2749-505 Queluz
Tel: +(351) 214 308 231 • Fax: +(351) 214 308 260
www.thyssenkrupp-elevadores.pt • [email protected]