Flash Rubi tem uma tiragem de 30.000 exemplares e edita-se em alemão, catalão, espanhol, francês, inglês, italiano e português.
Editado por: Germans Boada, S.A. Apartado de Correos 14, 08191 Rubí (Espanha) http://www.rubi.com E-mail: [email protected]
PUBLICAÇÃO de GERMANS BOADA, S.A. PARA OS PROFISSIONAIS DO SECTOR
Nº14 • Maio 2002
S U M Á R I O
Livro do Cinquentenário
O livro “Germans Boada, S.A. 1951-2001”,
comemorativo do 50º aniversário do início
das actividades da empresa até aos dias de
hoje, como testemunho da homenagem dos
trabalhadores
aos
empresários
da
companhia. Pág. 5
Festa do 50º Aniversário
Germans Boada, S.A. celebrou o seu Cinquentenário com um brilhante evento-banquete
com os empresários e membros do Conselho de Administração e todos os
reformados e trabalhadores da companhia com o seu respectivo acompanhante.
O acto teve lugar na casa rural Bonvilar de Terrassa (Barcelona) no passado dia 22 de Junho.
RUBI Collection III
®
O Fio de Prumo é a terceira peça da RUBI®
COLLECTION, em edição limitada e criada
especialmente para este ano comemorativo
do 150º Aniversário do nascimento do genial
arquitecto catalão Antoni Gaudí. Pág. 7
Catálogo 2002
O catálogo da gama de produtos RUBI®‚
para o ano 2002 foi publicado com a incorporação do triturador, múltiplas novidades
em cortadores, kits Rubimix, ampliação de
espátulas e pentes e outras ferramentas úteis
para a colocação de cerâmica. Pág. 8-11
Os empresários Sr. Antoni Boada e Sr. Joan Boada receberam da mão do Director-Geral
da companhia, Sr. Josep Torrents, e em nome de todos os trabalhadores, a Medalha de
Ouro comemorativa de 50º Aniversário do início das actividades de Germans Boada,
S.A., sob o olhar atento da apresentadora do acto, Mari Pau Huguet, e de todos os
assistentes a este acto tão afectuoso.
Editorial
Celebrar os 50 anos da vida de uma empresa
Celebrar os 50 anos da vida de uma empresa é
motivo de orgulho e mais ainda quando se pode contar,
como no nosso caso, com a presença activa dos primeiros
empresários.
A celebração dos 50 anos, no passado mês de
Junho, com a homenagem de todo o pessoal da empresa
aos iniciadores das actividades, do que depois seria a
empresa de hoje, esteve cheia de lembranças e significados.
A cultura de uma empresa é a base da sua projecção através do tempo, através da evolução tecnológica,
através dos mercados, e aqueles que fazem esta cultura e a
projectam são as pessoas que, ao longo dos anos, hasteiam
o estandarte da marca, com todos os seus significados e
motivações, e que dão continuidade à ideia original dos
empresários.
Uma empresa não se pode converter apenas em
números, na análise fria dos mesmos, das estatísticas e dos
bens materiais.
Uma empresa é aquilo que se sente muito mais
dentro e que, através das ideias e da identificação do grupo
de pessoas que a compõem, se traslada através dos projectos e do trabalho, procurando o seu futuro, fazendo-a
evoluir.
Uma empresa é sobretudo serviço e entrega às
necessidades do cliente, que espera da marca e do produto
o melhor: O óptimo.
Uma empresa é qualidade, trabalho em equipa,
convivência, luta, desejo de superação, compromisso, solidariedade, ética e sentimentos.
E é simplesmente por levar em conta estas coisas
em que acreditamos, que pudemos cumprir os 50 anos e
que, com a ajuda de todos os nossos colaboradores, poderemos cumprir muitos mais. Pelo menos este é o nosso mais
profundo desejo.
A todos os que nos ajudaram, o nosso mais
sincero agradecimento.
Josep Torrents
Director-Geral de Germans Boada, S.A.
Sr. Antoni Boada
2
Sr. Joan Boada
Cinquentenário
Banquete comemorativo
Germans Boada, S.A. organizou um banquete comemorativo, presidido pelo Conselho de Administração e com todo
o pessoal da empresa. No decurso do mesmo, o Sr. Antoni
Boada e o Sr. Joan Boada receberam, em nome de todos os
Sra. D. Rosa Aragonès, Sr. Joan Boada
e Sr. Josep Torrents.
colaboradores da empresa, a Medalha de Ouro de
Cinquentenário, cunhada com os motivos e logotipo do
referido evento.
Sr. Antoni Boada e Sr. Joan Boada.
Sra. D. Rosa Maria Boada e suas filhas Mercè e Laura.
Sra. D. Coloma Boada, Sra. D. Mercè Catasúas, Sr. Antoni Boada, Sra. D. Rosa Maria
Boada e, de pé, Sra. D. Iolanda Poudevida.
Sr. Joan Boada cumprimentando
Sra. D. Rosa Maria Boada.
Sr. Joan
Sra.
D. Rosa
Boada
Aragonès,
i esposa,Sr.Sra.
Joan
Rosa
Boada,
Aragonès,
Sr. Perei fill,
Boada
Sr. Pere
e, de
Boada.
pé, Sr. Jordi Gómez.
Sr. Pere Boada e seu filho Roger.
Sra. D. Il·luminada Murillo, Sr. Miquel Escayol e Sr. Antoni Boada.
Mari Pau Huguet, apresentadora do
acto.
3
Sr. Antoni Boada cumprimentando
o Sr. Enric Boada e sua noiva,
Sra. D. Susanna Donada.
Instantâneo da Cantada de
Havaneiras que fechou a festa.
Cinquentenário
50º Aniversário
Durante o mesmo acto de celebração, os empresários
Sr. Antoni Boada e Sr. Joan Boada, e o cofundador da
Sociedade Anónima em 1969, Sr. Miquel Escayol, foram
também obsequiados com uma escultura de design exclusivo e um livro muito especial, fiel reflexo da história, evolução e futuro de Germans Boada, S.A.
Foi uma noite esplêndida em que toda a gente participou
activamente com a sua assistência: Conselho de
Administração, trabalhadores, reformados e acompanhantes, contribuíram para o êxito desta efeméride tão especial.
Sr. Antoni Boada, Sr. Josep Torrents e Sr. Joan Boada observando a Medalha de Ouro do
Cinquentenário.
Sr. Antoni Boada contemplando a
Medalha de Ouro.
O Sr. Joan Boada recebendo o Livro do Cinquentenário das mãos do Sr. Andreu Torres, em
representação das áreas de Mercado Internacional, Mercado Nacional, Filiais e Marketing.
O Sr. Joan Boada mostrando a escultura
do Cinquentenário aos assistentes.
O Sr. Antoni Boada recebendo o Livro do Cinquentenário das mãos do Sr. Antonio
Santiago, em representação das áreas de Engenharia e Tecnologia, Operações,
Distribuição e Serviço ao Cliente.
O Sr. Miquel Escayol recebendo o Livro do Cinquentenário das mãos da Sra. D. Carme
Duran, em representação das áreas de Administração, Sistemas de Informação e Qualidade.
Sr. Joan Boada.
Sr. Miquel Escayol.
Sr. Antoni Boada.
4
Sr. Josep Torrents.
Cinquentenário
Escultura do Cinquentenário
Com um design original criado pela firma Gaudio,
Germans Boada, S.A. promoveu a realização de uma
escultura em bronze que simboliza a imagem corporativa, em que está representado o cortador TS
inserido no logotipo de RUBI®, com os azulejos cortados no reverso, umas figuras humanas simbolizam
a equipa de gente suportando e elevando RUBI®.
Todos eles contribuíram para tornar possível que se
tenha chegado à celebração deste acontecimento tão
especial como é o 50º Aniversário da empresa.
A escultura foi entregue aos empresários, aos membros do Conselho de Administração, e a todo o
pessoal e colaboradores de Germans Boada, S.A.
Medalha de Ouro
Folheto do Banquete
Em reconhecimento pelos 50 anos de imparável trajectória profissional, foi entregue a
Medalha de Ouro aos dois empresários: Sr.
Joan Boada e Sr. Antoni Boada. No reverso há
um pormenor do cortador de mosaico hidráulico em relevo e o logotipo do Cinquentenário. No reverso, o logotipo RUBI® com a inscrição: Engenho, Inovação,
Esperança e Equipa. Passado, Presente e Futuro de RUBI®.
Folheto com o menu do
Banquete do Cinquentenário
com que se comemorou o 50º
Aniversário do início das actividades da companhia.
Livro Germans Boada, S.A.
Desenho de Josep Maria
Subirachs
“Germans Boada, S.A., 1951-2001” é uma pequena e
simples obra em que colaboraram todas as áreas e departamentos. Consta de 36 capítulos, redigidos com a seriedade e
o rigor que, sem dúvida, um livro destas características merece. Esta breve síntese histórica e a explicação do que é
actualmente Germans Boada, S.A. quis ser uma homenagem
de todas as pessoas que trabalham na companhia aos
empresários e iniciadores das actividades da empresa: o
Sr. Antoni Boada e o Sr. Joan Boada, assim como também um
reconhecimento aos fundadores da sociedade anónima
actual, os mesmos irmãos
Boada, e o Sr. Miquel
Escayol. Também a todas
as outras pessoas que, de
uma maneira ou de outra,
tornaram possível a história da empresa ao longo
destes 50 anos.
Josep Maria Subirachs, escultor universal, além de desenhador, gravador, pintor, escritor, pensador; mestre e crítico
da sua obra, da arte em geral e da vida em dimensão
universal, de todos conhecido pelo seu contínuo trabalho
na obra de Gaudí, concretamente na Sagrada Família,
quis também felicitar o 50º
Aniversário de Germans Boada,
S.A. mediante um desenho que
entregou à empresa por ocasião
desta celebração tão significativa.
Presidência honorária
Presidência
O Sr. Joan Boada e o Sr. Antoni Boada passaram recentemente a ocupar o cargo de Presidentes Honorários de
Germans Boada, S.A. Este novo cargo é a culminação e o
reconhecimento do seu esforço e constante tenacidade
desde que, em 1951, criaram a primeira cortadora para
mosaico hidráulico RUBI®.
Desde o passado mês de Setembro, a Sra. D. Rosa Maria
Boada, Delegada do Conselho de Administração, ocupa também a Presidência da companhia, como reflexo da progressiva
sucessão de geração vivida pela empresa que permitiu manter
estreitamente vinculados os valores e a cultura empresarial
que impera em Germans Boada, S.A. desde a sua criação.
5
Flash de actividade
Aula Gaudí
Como culminação da sua contínua tarefa formativa, RUBI®
estimulou no ano 2000 a criação da Aula Gaudí, a primeira
Aula especializada na formação de profissionais para a colocação da cerâmica.
Após o êxito do primeiro curso ministrado na Aula Gaudí,
está a realizar-se actualmente um novo curso de iniciação no
ofício de ladrilhador.
Grupo de alunos durante o curso de ladrilhagem.
O curso, que consta de 650 horas, dedica 80% do tempo à
realização de práticas reais de obra e 20% a conhecimentos
teóricos. A temática, que uma vez mais, está recolhido no
plano de estudo aprovado pelas autoridades pedagógicas
nacionais, trata os seguintes temas teóricos: material e ferramentas, tecnologia do ramo de pedreiro, tecnologia de
ladrilhagem e lajeamento, noções básicas de aritmética e
geometria, noções básicas de croquis e leitura de plantas,
segurança e prevenção de riscos.
Devido ao bom acolhimento destes cursos, a Aula Gaudí
está a preparar novos ciclos formativos, para continuar a
formação dos profissionais da construção.
RUBI participa com o Instituto Gaudí na celebração do
150º Aniversário do Nascimento de António Gaudí
®
Toldo gaudiano da exposição itinerante.
Germans Boada, S.A.-RUBI®,
empresa líder no fabrico e comercialização de ferramentas
para a construção em todo o
mundo, participa durante este
ano de 2002 na celebração
do 150º Aniversário do
Nascimento de Antoni Gaudi,
no marco do Ano dos Ofícios
da Construção, organizado pelo
Instituto Gaudí da Construção.
Este ambicioso projecto pretende potenciar e aproximar à
sociedade todos os ofícios da construção para que sejam
valorizados e reconhecidos adequadamente.
Todos os actos deste ambicioso projecto formativo (conferências e mesas redondas, assim como uma interessante
exposição itinerante) contam com a colaboração e o patrocínio de Germans Boada, S.A., que já criou no ano 2000,
juntamente com o Instituto Gaudí da Construção, a Aula
Gaudí de formação para assentadores, na cidade de Rubí.
A arte dos mosaicos, mais viva do que nunca
mosaicos por encomenda, situado no mercado de arte
“Mercantic” de Sant Cugat del Vallès, em Barcelona.
O arquitecto Antoni Gaudí foi o pioneiro na arte de utilizar
cerâmica cortada para fazer mosaicos. Apesar do tempo
transcorrido desde então, esta forma artística de expressão
não passou de moda.
Prova disso é dada por duas jovens catalãs, Geni e Kris, que
têm um pequeno atelier especializado na realização de
Nas imagens podemos apreciar a realização de alguma das
suas obras, para o que sempre utilizam cortadores e tenazes
RUBI®.
6
Flash de actividade
®
RUBI Collection III
Após o êxito das peças anteriores da RUBI® Collection, a
TS Millennium e a Colher de Pedreiro Catalana, nesta ocasião comemorando o 150º Aniversário do Nascimento de
Antoni Gaudí, Germans Boada, S.A. criou uma edição
limitada e numerada do Fio de Prumo RUBI®, uma ferramenta muito utilizada nas construções modernistas do
genial arquitecto, como a Sagrada Família ou a Pedrera, em
Barcelona.
Desta peça, verdadeira obra de coleccionador, fez-se uma
edição limitada de 1.000 unidades devidamente numeradas. O Fio de Prumo RUBI® Collection III, apresentado num
estojo exclusivo, tem um acabamento de banho de níquel
em toda a superfície, dispõe de um suporte em madeira
nobre polida e está identificado mediante uma placa circular comemorativa numerada, realizada em prata de lei que,
juntamente com o correspondente certificado, acompanha
todas as peças desta série limitada.
Através desta terceira peça da RUBI® Collection, Germans
Boada, S.A. quer prestar homenagem não só ao genial
Gaudí, mas também aos profissionais da construção de
todo o mundo que, com a sua destreza, dignificam a
profissão.
RUBI peça de coleccionador
®
O design do cortador Pocket premiado internacionalmente
Durante o passado Salão Internacional da Construção
BATIMAT 2001, celebrado em Paris em Novembro de
2001, e coincidindo com a sua apresentação internacional,
o novo cortador de cerâmica Pocket da RUBI® foi seleccionado para os prémios de design “Trophées du Design”.
Depois de avaliar os muitos produtos apresentados a
concurso, o júri multidisciplinar, composto por especialistas,
instaladores, jornalistas da imprensa especializada, designers
e representantes do sector público, decidiu galardoar o
cortador de cerâmica RUBI® Pocket com a Menção de
Prata na categoria de maquinaria de obra, utensílios e
ferramentas.
Deve-se destacar que os prémios de design “Trophées du
Design” são exclusivamente concedidos às empresas que
demonstram uma política de design industrial constante e
avançada no conjunto da sua actividade empresarial, valorizando especialmente o método e a coerência dos seus
processos criativos.
Após uma dura concorrência com fabricantes de todo o
mundo durante o processo de deliberação e avaliação do
júri, Germans Boada, S.A. obteve este apreciado reconhecimento público por parte de todos os sectores profissionais, pela sua decidida aposta pelo design mais avançado ao
serviço do utente.
7
Flash de produto
®
Novidades do Catálogo Geral RUBI 2002
Fiel à sua filosofia de desenvolver produtos de grande qualidade para satisfazer
todas as necessidades dos profissionais da construção, Germans Boada, S.A. RUBI®
apresenta no seu Catálogo Geral 2002 uma grande variedade de novas máquinas,
ferramentas e acessórios.
Novos Cortadores Manuais para cerâmica RUBI® TS-PLUS
Entre as numerosas novidades deste ano na ampla gama de cortadores para cerâmica, RUBI® desenvolveu a nova série de cortadores profissionais TS-PLUS. Este
cortador profissional de cerâmica incorpora um novo separador monoponto de
grande potência e suavidade, que alcança uma potência de separação de 750 Kg e
permite o corte sem esforço de cerâmicas de grande dureza até 15 mm de
espessura.
Disponível em três modelos diferentes (TS-50-PLUS, TS-60-PLUS e TS-70-PLUS).
O comprimento de corte máximo do modelo de maior tamanho, o TS-70-PLUS
alcança os 75 cm para permitir o corte de grandes formatos cerâmicos. Além
disso, como todos os cortadores profissionais RUBI®, esta série dispõe de cortantes
permutáveis com diferentes diâmetros e durezas para cortar com êxito qualquer
tipo de cerâmica.
Deve-se assinalar também a incorporação de uma régua milimetrada que permite
a medição exacta para o corte recto e um topo lateral para a realização de cortes
repetitivos.
Nova Gama de Cortadores Manuais de cerâmica RUBI® TX-N
Com o objectivo de facilitar o trabalho aos profissionais da construção e melhorar
a qualidade dos acabamentos, RUBI® completa a sua gama de cortadores manuais
profissionais com as novas TX-700-N,TX-900-N e TX-1200-N. Como característica
principal destes cortadores, destaca-se a incorporação de um esquadro graduado
em milímetros e projecções de ângulo de 45º que permite a medição precisa para
o corte em recto e em diagonal da cerâmica.
Paralelamente e como todos os cortadores profissionais RUBI®, a gama TX-N dispõe de cortantes permutáveis com diferentes diâmetros e durezas, adaptáveis ao
conjunto separador móvel de 1000 kg de potência de separação, para poder cortar
com absoluta precisão e garantia cerâmicas até 20 mm de espessura.
Do mesmo modo, deve-se assinalar que toda a gama TX-N apresenta um design
caracterizado por uma estrutura de grande resistência, suportes para a cerâmica
reforçados, topo lateral para realizar cortes repetitivos e uma notável evolução dos
elementos que compõem a máquina, em especial o seu novo separador reforçado.
Destaca-se nesta gama TX-N o TX-1200-N, o cortador de cerâmica mais comprido
do mundo, com uma capacidade de corte de 125 cm, totalmente adaptado às
necessidades de corte dos grandes formatos.
8
Flash de produto
Novo Cortador de cerâmica RUBI® Pocket
Rompendo com os actuais esquemas de design no sector de maquinaria para a
construção, Germans Boada, S.A. RUBI® desenvolveu um cortador para cerâmica
inovador. A nova gama Pocket, tanto nas suas versões em mala de transporte ou
em caixa, incorpora um design muito avançado, totalmente ao serviço do utente.
A sua moderna concepção, quer nos materiais utilizados no seu fabrico, quer no
design industrial dos seus componentes, permite que esta máquina seja um compêndio de design moderno e de funcionalidade. A redução do peso da máquina e a
sua estrutura compacta, graças às suas asas laterais abatíveis, têm como resultado um
cortador extremamente fácil de usar, ideal para os amadores de bricolage mais
exigentes.
A sua base em alumínio injectado, as suas guias de aço calibrado e o seu separador
móvel com cortante incluído, permitem que este cortador possa cortar peças de
cerâmica até 36 x 36 cm, com um comprimento de corte máximo de 51 cm e uma
espessura máxima de 12 mm.
Além disso, esta máquina pode incorporar um topo lateral com medição de ângulos e uma prática broca manual para realizar orifícios em azulejos, com precisão e
óptimos acabamentos.
Na sua apresentação mundial durante o Salão Internacional da Construção
BATIMAT 2001 realizado em Paris em Novembro de 2001, o cortador RUBI®
Pocket foi premiado com o Trofeu de Prata ao Design, em reconhecimento pela sua
inovação neste campo.
Novo Cortador Eléctrico Diamant DS-230-LP
No seu desejo de dispor em catálogo de todas as máquinas necessárias para satisfazer as necessidades dos profissionais de todo o mundo, RUBI® criou um novo
cortador-chanfrador eléctrico de grande precisão. Alargando a conhecida gama
Diamant DS, RUBI® criou o novo Diamant DS-230-LP, um cortador eléctrico com motor móvel, montado sobre duas guias cilíndricas e equipado com uma mesa de grande superfície (57 x 37 cm), que permite assentar perfeitamente as peças a cortar.
O seu chassis robusto com soldadura robotizada, combinado com os dispositivos de
regulação em altura da cabeça e os seus suportes desmontáveis de grande estabilidade, fazem da nova DS-230-LP uma máquina polivalente com uma extraordinária precisão ao realizar meias-esquadrias e todos os tipos de cortes. O design da sua cabeça,
abatível a 45º, garante uma grande resistência à flexão e por isso uma rectidão e
perpendicularidade perfeitas. Estas qualidades são especialmente valoradas pelos profissionais da construção, para os quais Germans Boada, S.A. desenvolveu esta máquina.
Características Técnicas Diamant DS-230-LP:
Motor monofásico 1,5CV 1,1 KW, 230V 50 Hz.
RPM 2875.
Com protectores térmico e contra sobreintensidade.
Refrigeração do disco por bomba de água.
Disco de diamante de Ø 230 mm, opcional à parte.
Altura útil de corte: 50 mm.
Com tope para cortes repetitivos e esquadro graduável.
•
•
•
•
•
•
•
9
Flash de produto
Cortador Eléctrico RUBI® DW-200-LP
Germans Boada, S.A. desenvolveu uma nova gama de cortadores e chanfradores
de grande versatilidade. A nova DW reúne os serviços necessários para os
trabalhos mais profissionais sem renunciar a uma ligeireza notória e uma insuperável
relação qualidade/preço.
Esta máquina incorpora um motor monofásico de 1 CV (0,72 kW) de potência a
2750 RPM com protector térmico para assegurar a máxima segurança do utente.
Monta um disco de diamante de 200 mm de diâmetro e um sistema de refrigeração do disco por bomba de água com torneira reguladora e está equipada com
tope para cortes repetitivos e um esquadro graduável muito prático.
A nova DW-200-LP permite uma altura de corte de 48 mm (ampliável a 75 mm
em duas passagens), um comprimento de corte de 70 cm e uma largura máxima
para corte em meia-esquadria ilimitada. O conjunto motor é deslizante sobre
rolamentos e abatível para realizar cortes em meia-esquadria de grande precisão,
e como característica diferencial nas máquinas DW, o seu design permite realizar
cortes verticais, de grande utilidade para muitos profissionais. As medidas deste
modelo são 105 x 40 x 110 cm e o seu peso está limitado a 38 kg.
Novo Triturador de escombros RUBI® T-4000
RUBI®, sempre presente nos projectos inovadores do sector da construção, há tempo
que participa activamente num projecto internacional de melhoria da gestão de resíduos.
Como resultado das investigações realizadas no quadro de um programa ambicioso
para fomentar a valorização, minimização e selecção de resíduos originados nas obras,
RUBI® desenvolveu a inovador triturador T-4000.
Toda a experiência e capacidade tecnológica de Germans Boada, S.A. RUBI® permitiu
criar este triturador que facilita a reciclagem de resíduos na construção, no mesmo
lugar em que se geram, com uma importante poupança de tempo e dinheiro para o
profissional.
O triturador RUBI® está especialmente pensado para reduzir os escombros a um tamanho de grão de 40 a 10 mm de diâmetro, obtendo uma redução média do volume
dos escombros de 50%. O tamanho do grão triturado é regulável mediante a mudança
do crivo de saída, disponível em diferentes diâmetros. Este processo de trituração permite a reutilização do escombro triturado como material de enchimento ou sub-base, o
que se repercute numa poupança em material e em transporte, sem mencionar a
eliminação do forte impacte ambiental que os escombros têm no meio natural.
Equipado com um sistema especial de segurança mediante abertura retardada do chassis, a entrada de escombros é horizontal e vertical, dispondo de um acoplamento para
caleiras de obras.
Serviços do Triturador:
Redução média do volume de escombros em 50%.
Tijolo:
70% redução. Capacidade de Trituração: 2-3 m3/h.
Betão (Não armado):
40-50% redução. Capacidade de Trituração: 1-2,5 m3/h.
Cerâmica:
40-60% redução. Capacidade de Trituração: 1-2 m3/h.
• Tamanho do grão triturado regulável mediante intercâmbio de crivo de saída, até um
diâmetro mínimo de 10 mm. (Disponíveis diâmetros 10,15, 20 e 40 mm).
• Obtenção de material triturado homogéneo, preparado para a sua utilização como material de recheio ou sub-base.
10
Flash de produto
Ampliação da gama de misturadores RUBIMIX
Para realizar misturas perfeitamente homogéneas de cimentos cola, cimentos para
juntas, monocapas e outras misturas para a construção, RUBI® dispõe duma renovada e alargada gama RUBIMIX, em que qualquer profissional encontrará a máquina mais adequada às suas necessidades.
Juntamente com os já conhecidos misturadores RUBIMIX-25 e 50 N, com capacidade para misturar até 50 kg de cimento, e as leves e versáteis RUBIMIX-10 e 15,
RUBI® apresenta os novos KIT RUBIMIX-10 e KIT RUBIMIX-15.
Estes kits práticos e exclusivos, verdadeira novidade mundial lançada recentemente
no mercado pela RUBI®, estão compostos por uma prática e resistente mala em que
se inclui, além do correspondente RUBIMIX 10 ou 15, um misturador de cimento
cola, um porta-brocas e umas luvas de protecção. Com estas máquinas, homologadas e equipadas com protectores de segurança, realizam-se perfeitas misturas de
grandes quantidades de material, sem grande esforço e em apenas alguns minutos.
RUBI® dispõe também de uma gama cada vez mais ampla de hélices misturadoras
adaptáveis a misturadores eléctricos RUBIMIX ou a brocas eléctricas convencionais.
Cada misturador está especialmente pensado para cada tipo de cimento, assim
como para resinas epoxi e tintas. A utilização do misturador adequado ao material
a misturar assegura uma mistura homogénea tanto de pastas densas como de
líquidos.
Espátulas e Pentes RUBI®, a maior gama do mundo
A grande variedade de medidas e formatos, assim como a disponibilidade de vários
tipos de cabo fazem da actual gama de espátulas e pentes RUBI® a mais completa
do mundo, adaptada aos gostos e necessidades dos profissionais da construção nos
cinco continentes.
As espátulas e pentes RUBI® estão fabricados com lâminas de aço especial e aço
inoxidável de alta resistência ao desgaste. São ferramentas de grande dureza e
durabilidade adaptadas às exigências do profissional de hoje.
Nesta gama destacam-se os cabos criados por RUBI®. Em especial o exclusivo cabo
RUBIFLEX, de grande aderência e tacto melhorado, e o cabo de madeira aberto,
muito apreciado pelos profissionais pela sua comodidade e ergonomia.
Além disso, completando a conhecida gama de espátulas, a actual oferta de pentes
RUBI® oferece ao utente a possibilidade de escolher a ferramenta que mais lhe convenha entre uma diversificada gama de dentes de diferentes medidas e formatos
(quadrados, triangulares ou redondos), tendo também a possibilidade de escolher
entre lâmina de aço especial ou lâmina de aço inoxidável de longa duração, em
qualquer dos modelos.
11
Flash de actualidade
Sistemas
de Informação
As tecnologias da informação tornaram-se num elemento
chave das estratégias empresariais e, à medida que a dependência das empresas em relação com as tecnologias da
informação aumenta, os departamentos de sistemas de
informação vão-se transformando em áreas mais estratégicas
para as organizações.
Actualmente, o departamento de Sistemas de Informação
tem como projecto principal a mecanização das novas instalações de Santa Oliva, onde se está a trabalhar em duas
áreas diferentes; sendo a primeira, a logística, com a implantação de um Sistema de Gestão de Armazéns que permita
melhorar o controlo sobre os stocks, assim como agilizar e
melhorar o serviço ao cliente e a segunda, a produtiva em
que se implantará uma aplicação de captação de dados na
fábrica para ter acesso à informação em tempo real e facilitar as tarefas aos operários.
Da esquerda para a direita, Sr. Joan Boladeras, Sra. D. Consol Sáez, Sra. D. Gemma Garsaball
e Sr. Joan Soriano.
Para garantir a confidencialidade e integridade dos dados
transmitidos entre as diferentes sedes, está a ser estudada a
implantação de uma solução baseada na tecnologia de redes
privadas virtuais (VPN) que permitem transmitir informação
entre um grupo fechado de utentes situados em diferentes
localizações geográficas mediante as quais possamos integrar
a empresa e as filiais como fornecedores, empregados e
clientes.
Por outro lado, Germans Boada, S.A. está envolvida no desenvolvimento de diferentes projectos que permitam uma
integração total das diferentes filiais e sedes que formam o
grupo, tanto na gestão dos dados como de voz.
Por isso se está a trabalhar na selecção de um sistema de
gestão empresarial (ERP) que satisfaça as necessidades informáticas tanto da central como das diferentes filiais e que
integre e centralize a informação num único computador
situado na sede de Germans Boada, S.A. em Rubí, permitindo um acesso e uma gestão ágil da informação.
RUBI presente nas mais importantes feiras internacionais
®
Continuando com a vocação de Germans Boada, S.A. de
estar perto dos seus clientes, distribuidores e utentes, RUBI®
continua a potenciar a sua presença nas mais prestigiadas
feiras do sector em todo o mundo. O objectivo de cada participação é mostrar a todos os visitantes a vasta gama de produtos RUBI® e demonstrar o grande rendimento e
qualidade de cada uma das ferramentas.
Prova da importância das feiras para Germans Boada, S.A.
foram as últimas participações em feiras tão importantes como CONSTRUMAT, celebrada em Barcelona, e BATIMAT,
que teve lugar em Paris, em que o stand RUBI® teve um
grande acolhimento e grande número de visitas.
BATIMAT’01
CONSTRUMAT’01
12
Flash de actividade
O stand de RUBI na feira FACIM 2001 recebe o Presidente
da República de Moçambique
®
O stand de LUSARUBI, Lda. na feira FACIM 2001, celebrada
em Maputo no passado mês de Setembro foi visitado pelo
Presidente da República de Moçambique, Exmº Sr. Joaquim
Chissano, e pelo Primeiro Ministro do governo do país, Exmº
Sr. Pascoal Macumbi.
Tanto as autoridades como o público assistente puderam verificar as possibilidades do cortador RUBI® e, elucidadas pelas
explicações do nosso colaborador, Sr. Joaquim Simão, comprovaram a facilidade com que se utiliza bem como a eficácia
do seu corte.
Uma vez mais, Germans Boada, S.A. consegue importantes
objectivos, como seja o de consolidar a ampla gama dos seus
produtos em todo o mundo.
Obséquio de Mundi-Rep, distribuidor de Germans Boada, S.A.
nas Canárias
No passado mês de Julho, o nosso distribuidor
nas Canárias, Sr.Agustín Riera e sua esposa, Sra.
D.Teresa Font, de Mundo-Rep, visitaram as instalações da sede central da companhia e
entregaram um obséquio por ocasião do 50º
Aniversário de Germans Boada, S.A.
Sr. Antoni Boada, Sr. Agustí Riera e sua esposa, Sra. D.Teresa Font, Sra. D. Rosa
Maria Boada e Sr. Joan Boada.
Bandeiras a meia haste
RUBI visita uma aula de
crianças no México
®
Com as bandeiras a meia haste, Germans Boada, S.A., e
consequentemente a filial Rubi Tools USA, com sede em
Miami, também se juntaram às expressões de condolência, consternação e solidariedade com a população dos
EUA pelos infelizes acontecimentos ocorridos na cidade
de Nova Iorque no passado dia 11 de Setembro.
O atentado contra as emblemáticas Torres Gémeas
e o edifício do Pentágono
provocou a morte de milhares de pessoas que impressionaram o mundo.
Infelizmente, a data de 11
de Setembro será recordada por muita gente.
Os cortadores para cerâmica RUBI® fazem parte de uma
aula de oficinas numa escola da cidade de México. Na imagem, o director gerente de RUBI® no México, Sr. Enrique
García, na Escola Kuruwi, num momento das explicações da
utilização do cortador RUBI®, que, neste caso, também
serve para fazer desenhos com peças de cerâmica. Não há
dúvida do interesse dos alunos por este tipo de práticas.
13
Flash de actualidade
®
CLUBE RUBI o Clube dos profissionais
da construção
Após a sua grande aceitação entre os profissionais da construção, o Clube RUBI® continua a crescer com força em
todos os mercados em que RUBI® está presente e em especial nos países com distribuição directa através das filiais do
grupo, em Espanha, Portugal, Itália, França, Estados Unidos e
Alemanha.
O clube RUBI® é a resposta de Germans Boada, S.A. aos
desejos e necessidades dos profissionais da construção, e por
esta razão desde o ano 2001 foram-se pondo em funcionamento diferentes promoções exclusivas para os sócios do
Clube.
Graças ao bom acolhimento do clube RUBI® por parte não
só dos profissionais da construção mas também por parte
dos distribuidores de produtos RUBI®, estão a implantar-se
em diferentes mercados novas vantagens para os sócios.
Actualmente os sócios do mercado espanhol, e em breve os
do mercado italiano, dispõem de cupões desconto para as
suas compras de produtos RUBI®. Além disso, numerosos distribuidores oferecem um tratamento preferente aos sócios
que se acreditam com o seu cartão no momento da compra.
Os cupões desconto e o tratamento especial juntam-se a outras vantagens exclusivas como concursos, assistência técnica
via web, cursos de formação, quadro de anúncios profissionais
e sorteios periódicos.
Todos os sócios recebem informação periódica de Germans
Boada, S.A. e das suas filiais sobre as diferentes campanhas e
acções, além de receberem gratuitamente os livros da
Biblioteca RUBI® da construção.
A inscrição no clube RUBI® pode-se fazer-se enviando o
cupão de registo contido no catálogo geral RUBI®, preenchendo uma ficha de inscrição nos stands RUBI® nas feiras do
sector ou visitando a nova página web www.rubi.com, onde
também poderá ter acesso a concursos e serviços
adicionais.
Germans Boada, S.A. com
presença comercial na Bósnia
Sócios do Clube RUBI visitam o
stand de Germans Boada, S.A.
®
Exposição de produtos RUBI® na empresa Murex Spionica
Srbrenika na Bósnia. Germans Boada, S.A. vai consolidando as
suas vendas nos países
de Leste.
A boa aceitação da sua
vasta gama de produtos vai abrindo o
mercado nestes países.
Durante a passada Feira de Ferragens
e Bricolage EISENWARENMESSE’02,
alguns sócios do clube RUBI® visitaram
o nosso stand.
Entre eles destacou-se a presença do
Sr. Fulgencio Plano, que gentilmente
nos cedeu imagens de uma das suas
últimas obras, em que, como de costume, utilizou ferramentas RUBI®.
Ao Sr. Plano e ao resto dos sócios que nos visitaram agradecemos a sua visita e animamos os sócios de todos os países
a que nos façam chegar também as suas opiniões e comentários nas diferentes feiras em que participa RUBI®.
14
Flash de actualidade
Vantagens e facilidades em www.rubi.com
Desde o seu lançamento, a web RUBI® na Internet continua
a actualizar-se e a aperfeiçoar-se para continuar a ser uma
verdadeira referência no sector da construção. Actualmente
a web está disponível em seis línguas (castelhano, francês,
inglês, português, italiano e alemão).
Em www.rubi.com, os utentes de produtos RUBI® de todo
o mundo encontram grandes vantagens e facilidades, motivo por que a página teve uma aceitação muito boa no sector. Os serviços livres são muito apreciados pelos visitantes
e são de grande utilidade para milhares de profissionais.
Os serviços que se oferecem são:
• "Buscador RUBI®", indica quais as ferramentas mais
adequadas à necessidade de cada profissional.
• Catálogo RUBI® ON-LINE com especificações técnicas, fotos, vídeos e imagens 3-D dos produtos.
• Concurso Mensal, com prémios avaliados em 60 € de
produtos RUBI®.
• Quadro de Anúncios profissionais em que todos os
profissionais do sector da construção podem oferecer os
seus serviços (não produtos) mediante um breve anúncio.
• Uma vez por mês é efectuado um sorteio entre os
utentes inscritos no Clube RUBI® de um prémio avaliado
em 60 €.
• “Perguntas Habituais”, selecção das respostas às
perguntas mais comuns feitas ao departamento técnico.
• "RUBI® Responde", uma linha directa de consulta entre
os profissionais e o departamento técnico RUBI®.
• Serviço de Técnicas Profissionais, que permite a
descarga de fichas com as últimas técnicas profissionais do
sector.
• Relação de Links da cerâmica, com enlaces a mais de
100 páginas web de fabricantes de cerâmica a nível nacional
e internacional.
• Secção de Ambientes: inúmeras imagens com as
últimas tendências em cerâmica.
• Zona3D: secção que dá a possibilidade de ver as diferentes máquinas manuais e eléctricas desde diferentes
ângulos.
• Folhetos On-line: versão digital de todos os folhetos
disponíveis.
• Vídeos de Aplicação: sequências de utilização de
diferentes produtos.
Além de todos os serviços que RUBI® oferece ao utente,
www.rubi.com dispõe de informação sobre a empresa, das
diversas filiais e dos diferentes serviços pós-venda a nível
nacional e internacional.
15
Feiras
Cortadores RUBI na restauração do
Museu Ermitage em S. Petersburgo
®
Certames e Feiras em que participa Germans
Boada, S.A. e as suas filiais durante o ano 2002.
O edifício do Museu do Ermitage,
inicialmente criado para guardar a colecção de obras de arte de Catarina II,
está a ser restaurado neste momento.
A oficina de restauração que recebeu
o encargo deste importante trabalho
utiliza os cortadores RUBI® pela precisão do seu corte.
Saragoça (19-23/02)
Valência (26/2-02/03)
Madrid (13-14/04)
Valência (08-11/05)
Madrid (25-28/09)
Sevilha (17-20/10)
Bilbau (20-23/10)
Tenerife (Novembro)
FILIAIS:
SURFACES
KÖLN
EXPOCONSTROI
COVERINGS
TEKTÓNICA
CERSAIE
CONCRETA
Las Vegas/ EUA (30/01-01/02)
Colónia/ Alemanha (03-06/03)
Batalha/ Portugal (10-14/04)
Orlando/ EUA (06-09/05)
Lisboa/ Portugal (16-20/05)
Bolonha/ Itália (01-06/10)
Porto/ Portugal (30/10-03/11)
2002
NACIONAIS:
SMOPYC
CEVISAMA
EXPOCADENA-88
EUROBRICO
CONSTRUTEC
CONSTRUCCIÓN
FERROFORMA
CONSTRUYE
Desta maneira, Germans Boada, S.A.
também ficará presente na importante
história da conservação deste majestoso e emblemático edifício do século
XVIII, jóia arquitectónica reconhecida
mundialmente e que acolhe uma das
colecções de numismática mais importantes do mundo e colecções pictóricas de diversas culturas, obras únicas e
de grande beleza.
Personagens RUBI
INTERNACIONAIS:
BUDMA
Poznán/ Polónia (15-18/01)
EXPOTILE
Birmingham/ Reino Unido (20-23/01)
CANADIAN RENTALMontreal/ Canadá (Março)
MOSBUILD
Moscovo/ Fed. Rep. Russas (09-12 /04)
SHANGHAI EXHIBITION
Xangai/ China (23-26/4)
CARTHAGE
Tunes/ Tunísia (15-19/5)
DESIGN BUILD
Melbourne/ Austrália (2-5/6)
INTERBUILD
Birmingham/ Reino Unido (09-13/06)
INTERBUILD ÁFRICA
Sandton-Joanesburgo/ África do Sul
(31/7-3/8)
CONSTRUYENDO/ DECORANDO
Guaiaquil/ Equador (Agosto)
EXPOFERRETERA Guadalajara/ México (Setembro)
MANUFACTORING Yararta/ Indonésia (Setembro)
BATIMAT
Casabranca/ Marrocos (18-22/9)
CONSTRUYA
Caracas/ Venezuela (Outubro)
EXPOCHIAC
México D.F./ México (Outubro)
BIG 5 SHOW
Dubai/ EAU (27-31/10)
SAUDI BUILDING&INTERIORS
Riade/ Arábia Saudita (27-31/10)
FERCO
Santiago do Chile (Novembro)
BUILDING
Pequim/ China (13-16/11)
Salvador Flix
Nascido em Soleràs (Lérida), entrou para a companhia
em Setembro de 1976. Em 2001, ano do Cinquentenário
da empresa, celebrou as suas bodas de prata como membro de Germans Boada, S.A. no Departamento de
Produção.
Manuel Toro
Nascido em Zahara de la Sierra (Cádis),entrou para a companhia no mês de Dezembro de 1976. Em 2001, ano do
Cinquentenário da empresa, celebrou as suas bodas de
prata como membro de Germans Boafa, S.A. no
Departamento de Produção.
Rafael Aguilera
Nascido em Rubí, começou a trabalhar em Germans
Boada, S.A. em 1972 e saiu em 1984. Em 1986 incorporou-se de novo até ao mês de Maio de 2001, data em
que se reformou. Dedicou 27 anos da sua vida à companhia. A sua actividade esteve sempre vinculada ao
Departamento de Produção.
web
Conselho de Redacção
J.Torrents, A.Torres, J. Caballé, M. Pueyo, D. Pagès,
E. Marín, R. LLongueras, F. Font, S. Galobardes.
Design
Plural
®
Se deseja obter mais informação sobre a empresa, os seus produtos e as
suas filiais, pode consultar a página web de Germans Boada, S.A.:
http://www.rubi.com. Pode também entrar em contacto com a
companhia através da sua direcção de e-mail: [email protected]