2IXWXURGD
SULYDWL]DomRQR%UDVLO
5LFDUGR&RHOKR
6yFLR GR HVFULWyULR GH DGYRFDFLD 3LQKHLUR 1HWR ² $GYRJDGRV
5LR GH -DQHLUR
,QLFLDOPHQWH JRVWDULD GH DJUDGHFHU R FRQYLWH GR %1'(6 H GD 2&'( H GH
HVWDU DFRPSDQKDGR GH ILJXUDV LOXVWUHV H GH QRWyULR VDEHU QmR Vy QD 0HVD
FRPR QD SODWpLD 9LP DTXL KRMH SDUD IDODU XP SRXFR VREUH D YLVmR GR
SURILVVLRQDO GH GLUHLWR GR DGYRJDGR VREUH R IXWXUR GD SULYDWL]DomR 0LQKD
SULPHLUD UHDomR DR PH GHSDUDU FRP R WHPD IRL SUHYHU TXH R IXWXUR GD
SULYDWL]DomR p XP Vy DFDEDU 3RUTXH YDL FKHJDU XP PRPHQWR HP TXH RV
DWLYRV YmR VH HVJRWDU RX QmR YmR VHU PDLV DWUDWLYRV GH PRGR TXH R IXWXUR
GD SULYDWL]DomR p DFDEDU 2 TXH HX JRVWDULD GH ID]HU QHVWD DSUHVHQWDomR p
DQWHYHU DV QRYDV UHDOLGDGHV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV GH PHUFDGR TXH D QRYD
OHJLVODomR WUD]LGD SHOR SURFHVVR GH SULYDWL]DomR YDL QRV UHVHUYDU QR IXWXUR
( FRPR VH SUHSDUDU SDUD HVWD QRYD UHDOLGDGH TXH Mi HVWi DFRQWHFHQGR 3RU
TXH SULYDWL]DU" *RVWDULD GH PH VRFRUUHU GDTXHOD FDQomR SRSXODU TXH GL]
´4XDQGR HX SHQVR QR IXWXUR HX PH OHPEUR GR SDVVDGRµ (QWmR SRU TXH
SULYDWL]DU" 'pILFLWV S~EOLFRV HQRUPHV IDOKD GR JRYHUQR QD JHVWmR GH YiULRV
QHJyFLRV HP TXH GHWLQKD R FRQWUROH RX PRQRSyOLR QHFHVVLGDGHV VRFLDLV
HQRUPHV QDV iUHDV GH VD~GH H HGXFDomR WXGR LVVR OHYRX ² FRPR IDORX R GU
/DPRXQLHU ² D XPD PXGDQoD QD LGHRORJLD QD IRUPD GR SHQVDPHQWR TXH
RULHQWD D DomR
/HPEUDQGR HQWmR R MXULVWD +DQV .HOVHQ DR HVWXGDU D ´*UXQGQRUPµ LVWR
p ´1RUPD )XQGDPHQWDOµ TXH LQGDJDYD ´SRU TXH DV SHVVRDV REHGHFHP
j &RQVWLWXLomR"µ 1R %UDVLO SUHYDOHFH R UHJLPH GR 'LUHLWR 5RPDQR Ki XPD
KLHUDUTXLD GDV OHLV H D PDLRU GHODV p D &RQVWLWXLomR ( SRU TXH REHGHFHPRV
j &RQVWLWXLomR" 2UD H[LVWH XP SDFWR VRFLDO XP FRQVHQVR GH TXH WRGRV
GHYHPRV REHGHFHU D XPD GHWHUPLQDGD QRUPD SDUD TXH SRVVDPRV SURJUH
GLU (QWmR HVVD QRYD LGHRORJLD HVVH QRYR FRPSURPLVVR GR JRYHUQR IH]
FRP TXH IRVVHP HODERUDGDV QRYDV OHLV DOpP GDV H[LVWHQWHV TXH SURSLFLDUDP
D SULYDWL]DomR QR %UDVLO 4XDLV VmR RV REMHWLYRV LPHGLDWRV GD SULYDWL]DomR"
3ULPHLUR UHIRUPDU R TXH Mi H[LVWH H VHJXQGR GDU QRYDV RSRUWXQLGDGHV D
GLIHUHQWHV SOD\HUV GR PHUFDGR FRPR p R FDVR SRU H[HPSOR GDV HPSUH
VDVHVSHOKR QD iUHD GH WHOHFRPXQLFDo}HV (VWD PXGDQoD GH LGHRORJLD SRGH
VHU YHULILFDGD HP YiULRV VHWRUHV GD HFRQRPLD VLGHUXUJLD PHWDOXUJLD SHWUR
TXtPLFD yOHR JiV IHUURYLDV PLQHUDomR WHOHFRPXQLFDo}HV QDV VXDV YiULDV
PRGDOLGDGHV HQHUJLD HOpWULFD KLGUHOpWULFD H WHUPHOpWULFD WDQWR QD JHUDomR
FRPR QD WUDQVPLVVmR H GLVWULEXLomR QR VHWRU ILQDQFHLUR D SULYDWL]DomR GH
DOJXQV EDQFRV HVWDGXDLV H IHGHUDLV VDQHDPHQWR TXtPLFD H IHUWLOL]DQWHV
FRUUHLR SRVWDO WUDQVSRUWHV QmR Vy WHUUHVWUHV PDV PDUtWLPRV H IOXYLDLV H
DHURSRUWRV
1RV GLIHUHQWHV QtYHLV GH SULYDWL]DomR ² IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO ² KRXYH
DOJXPDV TXHVW}HV MXUtGLFDV FRPR GLVFXWLGR DQWHULRUPHQWH FRP UHODomR DR
VDQHDPHQWR VREUH D FRPSHWrQFLD SDUD SULYDWL]DU HPSUHVDV GHVVH VHWRU H
VH HVWD FDEHULD DR HVWDGR RX DR PXQLFtSLR 'LIHUHQWHV HVWUXWXUDV SRGHP VHU
H WrP VLGR DGRWDGDV QHVVD iUHD GH SULYDWL]DomR VHMD DWUDYpV GD YHQGD GH
DWLYRV YHQGD GD HPSUHVD RX WUDQVIHUrQFLD GD FRQFHVVmR GDGD SHOR JRYHUQR
² GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH ² SDUD H[SORUDomR GH XP GHWHUPLQDGR PHUFDGR
FRPR p R FDVR GD WHOHIRQLD SRU H[HPSOR RX SDUD H[SORUDomR GH SRoRV GH
SHWUyOHR RX SDUD DUUHQGDPHQWR FRPR p R FDVR SRU H[HPSOR GD PDOKD
IHUURYLiULD GD 5HGH )HUURYLiULD )HGHUDO 6$
'HQWUR GHVVH FHQiULR JRVWDULD GH FRPHoDU SHOD &RQVWLWXLomR IHGHUDO GH
DOpP GH XPD PLUtDGD GH OHLV SDUD UHJXODU H IRUPDU R DUFDERXoR MXUtGLFR
TXH SHUPLWLX H WHP SHUPLWLGR QR %UDVLO SULYDWL]DU GH XPD IRUPD FRQVLVWHQWH
H HTXLOLEUDGD 'HVGH DOpP GD SUySULD /HL GD 3ULYDWL]DomR ² TXH YDL
VHU GLVFXWLGD PDLV DGLDQWH ² WLYHPRV DV /HLV GH 3URWHomR DR &RQVXPLGRU
GH ([SORUDomR GRV 3RUWRV GH /LFLWDo}HV 3~EOLFDV $QWLWUXVWH GH 0LQHUDomR
DEHUWXUD GDV DWLYLGDGHV GH PLQHUDomR D UHYLVmR GR FRQFHLWR GH HPSUHVD
QDFLRQDO VHP GLVFULPLQDU PDLV D RULJHP GR FDSLWDO TXH FRQWUROD D HPSUHVD
EUDVLOHLUD D IOH[LELOLGDGH QDV WHOHFRPXQLFDo}HV H QR PRQRSyOLR GD 8QLmR
QDV DWLYLGDGHV OLJDGDV DR SHWUyOHR D /HL GH &RQFHVV}HV HP D OHL TXH
UHJXOD RV GLUHLWRV GLIXVRV GH LQWHUHVVH FROHWLYR D /HL GR 3ODQR 5HDO TXH QD
YHUGDGH IRL RULJLQDOPHQWH XPD PHGLGD SURYLVyULD DGRWDGD GH LPSRU
WDQWH SRUTXH GHWHUPLQD TXH RV UHFXUVRV GD SULYDWL]DomR VHMDP EDVLFDPHQWH
XWLOL]DGRV SDUD DEDWLPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD IHGHUDO $LQGD HP
WLYHPRV D OHL GR VHWRU HOpWULFR HP XPD HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO
TXH DEULX R PHUFDGR GH UHVVHJXURV H D OHL TXH UHJXOD D DUELWUDJHP QR %UDVLO
HP DV OHLV GR SHWUyOHR H GDV WHOHFRPXQLFDo}HV H XPD QRYD OHL GD
SULYDWL]DomR /HL HP XPD RXWUD HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO TXH
IOH[LELOL]RX UHJUDV GH OLFLWDomR S~EOLFD SDUD HPSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV
GH HFRQRPLD PLVWD 7RGDV HVVDV OHJLVODo}HV WrP XPD UHJXODPHQWDomR
HVSHFtILFD FRPR SRU H[HPSOR D /HL GH 0HLR $PELHQWH FRQVROLGDGD HP
H TXH p UHODFLRQDGD j /HL GH XPD PHGLGD SURYLVyULD
VREUH D SULYDWL]DomR GH LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV UHHGLWDGD HP D
UHJXODPHQWDomR IHGHUDO GH WRGR HVVH DUFDERXoR OHJDO DIRUD DV OHJLVODo}HV
HVWDGXDO H PXQLFLSDO
7XGR LVVR p SDUD PRVWUDU TXH R WUDEDOKR GR DGYRJDGR QmR p IiFLO 7HPRV
DLQGD RV 735V 7tWXORV GH 3DUWLFLSDomR HP 5HFHLWD GH FRQFHVVmR GH VHUYLoR
S~EOLFR HODERUDGRV SHOR %1'(6 HP XP WUDEDOKR EULOKDQWH MXQWDPHQWH FRP
GLVFXVV}HV GH YiULRV VHWRUHV GR PHUFDGR H TXH VH HQFRQWUD KRMH QR
&RQJUHVVR 1DFLRQDO e R 3URMHWR GH /HL GH TXH WHP XPD
FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH TXH SHUPLWH D HPLVVmR GH WtWXORV ODVWUHDGRV QD
UHFHLWD JHUDGD SHOD FRQFHVVmR GH WDO IRUPD TXH R YDORU UHFHELGR DSHVDU GH
WUDQVLWDU SHOD FRQFHVVLRQiULD QmR p FRQVLGHUDGR SDWULP{QLR GHVWD H SRU
WDQWR QmR HVWi VXMHLWR j SULRULGDGH GH FUpGLWR QR FDVR GH IDOrQFLD GD
FRQFHVVLRQiULD 2XWUD TXHVWmR TXH QmR IRL HQIUHQWDGD SHOD OHJLVODomR p D
SULYDWL]DomR GRV DHURSRUWRV FRPR H[LVWH HP RXWURV SDtVHV PDV TXH SURYD
YHOPHQWH YDL VHU XPD GDV SUy[LPDV TXHVW}HV D VHUHP DERUGDGDV (P UD]mR
GH WRGD HVVD QRYD OHJLVODomR H GHVVD QRYD LGHRORJLD TXH WHP GLUHFLRQDGR
RV DWRV GR JRYHUQR VHX QRYR SDSHO D VHU GHVHPSHQKDGR p D VXSHUYLVmR
DWUDYpV GH DJrQFLDV FULDGDV SDUD FDGD VHWRU HVSHFtILFR FRPR WHOHFRPXQL
FDo}HV SHWUyOHR HQHUJLD HOpWULFD iJXDV DYLDomR FLYLO HWF $ JUDQGH rQIDVH
GDGD SHOR JRYHUQR GHYHUi VHU FRP UHODomR j SURWHomR GRV GLUHLWRV GLIXVRV
H RV GLUHLWRV GRV LQWHUHVVHV FROHWLYRV QmR Vy DUWtVWLFRV H FXOWXUDLV FRPR
DTXHODV LQIUDo}HV GH RUGHP HFRQ{PLFD GHIHVD GR FRQVXPLGRU H GR PHLR
DPELHQWH
1RYRV GHVDILRV HQILP VmR FRORFDGRV SDUD RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR ([HFXWLYR
H -XGLFLiULR GH XPD IRUPD KDUP{QLFD 3DUD R /HJLVODWLYR SULQFLSDOPHQWH
QR TXH GL] UHVSHLWR j UHIRUPD GD SROtWLFD SDUWLGiULD H DR DQGDPHQWR H
DSURYDomR GRV SURMHWRV GH OHL GH LQWHUHVVH TXH DLQGD HVWHMDP SHQGHQWHV
3DUD R ([HFXWLYR QmR Vy QD VXD IXQomR GH VXSHUYLVLRQDU H FRQWURODU RV
DEXVRV SRUYHQWXUD SUDWLFDGRV QR PHUFDGR FRPR WDPEpP DSURYHLWDU H ID]HU
LQYHVWLPHQWRV GH QDWXUH]D VRFLDO Mi TXH RV UHFXUVRV GD SULYDWL]DomR WrP
VLGR XWLOL]DGRV SDUD DEDWLPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD IHGHUDO R TXH
ID] FRP TXH HP WHUPRV GH RUoDPHQWR VREUHP PDLV UHFXUVRV SDUD LQYHVWLU
HP iUHDV GH LQWHUHVVH VRFLDO D H[HPSOR GD HGXFDomR H GD VD~GH +i XPD
SROtWLFD FRQVLVWHQWH DWUDYpV GD UHIRUPD QR PRGR GH LQFLGrQFLD H FREUDQoD
GRV WULEXWRV H XPD QRYD UHDOLGDGH TXH DJRUD VH REVHUYD p D QmRXWLOL]DomR
GH UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDU VHUYLoRV TXH IRUDP SULYDWL]DGRV 3RGH KDYHU
HQWmR XP FUHVFLPHQWR WDOYH] GR Q~PHUR GH WD[DV WDULIDV GH IRUPD TXH Vy
SDJXH SHOR VHUYLoR R FRQVXPLGRU GDTXHOH GHWHUPLQDGR VHUYLoR VHP TXH
VH XWLOL]H PDLV LPSRVWRV SDUD ILQDQFLDU HVVDV DWLYLGDGHV ( DOpP GLVVR
FRRUGHQDU WDPEpP FRPR OtGHU GR 0HUFRVXO DV RSHUDo}HV QR PHUFDGR
VXODPHULFDQR
$SyV HVWD YLVLWD D WRGR HVVH DUFDERXoR MXUtGLFR UHODFLRQDGR j SULYDWL]DomR
SRGHVH HQWmR TXHP VDEH FRP DOJXPD VRUWH WHQWDU DQWHYHU R TXH SRGH
DFRQWHFHU H TXDO YDL VHU D QRYD UHDOLGDGH GR PHUFDGR 2 SULPHLUR IDWRU TXH
YDOH D SHQD PHQFLRQDU p XPD PXGDQoD GH FRPSRUWDPHQWR TXHU GL]HU D
PXGDQoD GH PHQWDOLGDGH WURX[H XPD PXGDQoD GH FRPSRUWDPHQWR (X PH
OHPEUR TXH RXYL R GU 0RGLDQR FRPHQWDQGR WHU VLGR IHLWD Ki DOJXQV DQRV
SHOR JRYHUQR IHGHUDO XPD SUHYLVmR GH UHFHLWD GD RUGHP GH 86 ELOK}HV
PDV TXH D FRQMXQWXUD SROtWLFD QmR SHUPLWLD GL]HU TXH RV UHFXUVRV SDUD DWLQJLU
HVWHV 86 ELOK}HV YLULDP GH SULYDWL]DomR +RMH HP GLD FRP H[FHomR GD
3HWUREUDV H GR %DQFR GR %UDVLO Mi VH SRGH IDODU DEHUWDPHQWH VREUH SULYDWL
]DomR GRV YiULRV VHWRUHV GD HFRQRPLD GH PRGR TXH LVVR UHSUHVHQWD XPD
GHPRQVWUDomR GD PXGDQoD GH PHQWDOLGDGH H GH FRPSRUWDPHQWR GR JRYHU
QR 0XGDUDP WDPEpP GD PHVPD IRUPD RV FRQVXPLGRUHV FRP R HVWtPXOR
H R FUHVFLPHQWR GD LQIOXrQFLD GRV yUJmRV GH SURWHomR HP GLYHUVDV iUHDV GD
HFRQRPLD
6mR QHFHVViULDV DLQGD UHIRUPDV ILVFDLV TXHU GL]HU XP VLVWHPD GH LPSRVWRV
HQ[XWR TXH SHUPLWD XPD GLVWULEXLomR PDLV HTLWDWLYD GR {QXV ILVFDO SRU
WRGRV GH DFRUGR FRP D VXD SURGXWLYLGDGH 2 JRYHUQR GHYHUi IRPHQWDU DV
H[SRUWDo}HV FRPR IRUPD WDPEpP GH HTXLOLEUDU VHX GpILFLW e LPSRUWDQWH R
IRUWDOHFLPHQWR GH LQVWLWXLo}HV VHMD DWUDYpV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR FRP XPD
DWXDomR PDLV DWLYD RX GH RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLV OLJDGDV DR PHLR
DPELHQWH H DRV GLYHUVRV VHWRUHV GH SURWHomR DR LQWHUHVVH FROHWLYR EHP
FRPR D FULDomR GH QRYDV DJrQFLDV UHJXODGRUDV SDUD VXSHUYLVmR SHOR JRYHU
QR DJRUD QmR PDLV GLUHWDPHQWH PDV LQGLUHWDPHQWH DWUDYpV GHVVDV DJrQFLDV
FRP H[SHUWLVH QR PHUFDGR HP TXH DWXDUmR e XP QRYR SRVLFLRQDPHQWR
SHUDQWH D VRFLHGDGH FRPSHWLomR OLYUH FDSLWDO HVWUDQJHLUR OLYUH FRPSHWLomR
EDVHDGD HP FRPSHWrQFLD VHP SUHIHUrQFLDV ILVLROyJLFDV VHP SUHIHUrQFLDV
LGHROyJLFDV HP WHUPRV GH RULJHP GH FDSLWDO (X PH OHPEUR VHPSUH TXH R
HPEDL[DGRU 5REHUWR &DPSRV FRVWXPD PHQFLRQDU TXH QmR VH GHYH TXHUHU
UHLQYHQWDU D URGD
2 SDSHO GR %1'(6 IRL LPSRUWDQWtVVLPR VHMD DQWHV GXUDQWH RX DSyV D
SULYDWL]DomR DQWHV QD PRGHODJHP QD SUHSDUDomR GR PHUFDGR GXUDQWH
JDUDQWLQGR D WUDQVSDUrQFLD GH WRGR R SURFHVVR GHSRLV GDQGR R VXSRUWH
ILQDQFHLUR QHFHVViULR SDUD R LQYHVWLGRU HQIUHQWDU PHUFDGRV TXH DLQGD QmR
KDYLDP VLGR GHVEUDYDGRV SHOR VHWRU SULYDGR 2XWUD TXHVWmR LPSRUWDQWH p D
H[SHULrQFLD TXH GHYHPRV DSURYHLWDU GRV SDtVHV HVWUDQJHLURV R GLUHLWR
FRPSDUDGR YHULILFDU R TXH DFRQWHFHX QD ,QJODWHUUD YHULILFDU R TXH DFRQ
WHFHX QR &KLOH FRP D IDOWD GH UHJXODPHQWDomR SDUD HYLWDU TXH WHQKDPRV
WDPEpP WUrV KRUDV GH UDFLRQDPHQWR FRPR Oi RFRUUHX FRP D HQHUJLD
HOpWULFD YHULILFDU R TXH DFRQWHFHX QD $UJHQWLQD YHULILFDU SDUD QmR UHSHWLU
RV PHVPRV HUURV GHVVHV PHUFDGRV H DSURYHLWDU R TXH HOHV WrP GH ERP
3RUTXH DSUHQGHU PXLWDV YH]HV p FRSLDU $ JHQWH QDVFH H GHVGH SHTXHQR
IDOD SRUTXH HVFXWRX DOJXpP IDODU (QWmR p LPSRUWDQWH DSUHQGHU FRP D
H[SHULrQFLD GH RXWURV SDtVHV SDUD LQYHVWLU QD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GRV
VHUYLoRV H SURGXWRV RIHUHFLGRV
$ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH Ki XP PHUFDGR OLYUH H DEHUWR j FRPSHWLomR
XPD OHJLVODomR GDQGR DSRLR DR FRQVXPLGRU SDUD TXHVWLRQDU D TXDOLGDGH H
D SRQWXDOLGDGH GRV VHUYLoRV TXH HVWHMDP VHQGR SUHVWDGRV SDVVD D H[LVWLU
PDLRU SUHRFXSDomR GRV VHWRUHV SURGXWLYRV FRP R DWHQGLPHQWR j TXDOLGDGH
H FRP D FRPSHWLomR GRV VHUYLoRV H SURGXWRV RIHUHFLGRV $V QRYDV SUHRFX
SDo}HV KRMH VmR DV JUDQGHV UHHVWUXWXUDo}HV FRP UHODomR jV PHGLGDV
DQWLWUXVWH GH UHVJXDUGR j GRPLQDomR VHOYDJHP GH PHUFDGRV DR PHLR
DPELHQWH DR FyGLJR GH SURWHomR DR FRQVXPLGRU 'HYHPRV UHVVDOWDU DLQGD
D SURWHomR GRV LQWHUHVVHV FROHWLYRV H GRV GLUHLWRV GLIXVRV D DUELWUDJHP
FRPHUFLDO FRP R DXPHQWR GD UHVROXomR GH GLVSXWDV DWUDYpV GH SURFHGL
PHQWRV DUELWUDLV IRUD GR -XGLFLiULR QmR Vy TXDQGR D LPSRUWkQFLD GR WHPD
HP GLVFXVVmR H[LMD VLJLOR FRPR SRU H[HPSOR QR FDVR GH VHJUHGRV FRPHU
FLDLV FRPR WDPEpP SUHVVXSRQKD D H[SHUWLVH GDV SHVVRDV H GRV iUELWURV TXH
YmR MXOJDU QRV DVVXQWRV REMHWR GD FRQWURYpUVLD $ HVVH UHVSHLWR p LPSRUWDQWH
UHVVDOWDU D WtWXOR LOXVWUDWLYR DV UHIRUPDV QR -XGLFLiULR SDUD SHUPLWLU PDLRU
DJLOLGDGH QD DSUHFLDomR GRV SURFHVVRV PDV XPD DJLOLGDGH TXH QmR ILUD D
FDXWHOD TXH WRGRV QyV DQWHV GH VHUPRV HPSUHViULRV DQWHV GH VHUPRV
SURILVVLRQDLV SUHWHQGHPRV TXH R -XGLFLiULR WHQKD SRLV p XPD SUHRFXSDomR
GH WRGRV QyV FRPR FLGDGmRV
(QWmR VHP SHUGHU GH YLVWD HVVD SUHRFXSDomR FRP D FDXWHOD TXH R 3RGHU
-XGLFLiULR GHYH WHU QD DSUHFLDomR GDV FRQWURYpUVLDV RXWUD TXHVWmR IXQ
GDPHQWDO ² Mi PHQFLRQDGD QHVWHV GHEDWHV ² TXH YDOH VHU PHQFLRQDGD p D
FULDomR H H[LVWrQFLD GH (VFRODV GD 0DJLVWUDWXUD RX VHMD SHUPLWLU D MXt]HV
QRYRV RX D MXt]HV QmR WmR QRYRV DVVLP R DFHVVR D LQIRUPDo}HV GH SRQWD
DWUDYpV GH SURILVVLRQDLV GR PHUFDGR 3RU H[HPSOR Ki TXHVW}HV GH GLUHLWR
TXH QmR VmR HQVLQDGDV QD IDFXOGDGH H TXH VmR UHDOLGDGHV GH PHUFDGR 'HYH
VHU FULDGD XPD LQIUDHVWUXWXUD GH VXSRUWH SDUD DSULPRUDPHQWR GR 3RGHU
-XGLFLiULR 0XLWDV YH]HV QmR VH WHP FRQGLomR GH DFHVVR H RSRUWXQLGDGH SDUD
R -XGLFLiULR VH DSULPRUDU GHYLGR DR FXVWR H j IDOWD GH LQVWUXPHQWRV GH FXVWHLR
DSURSULDGRV
8PD RXWUD TXHVWmR GL] UHVSHLWR j UHHVWUXWXUDomR SURIXQGD GD DWLYLGDGH
HPSUHVDULDO (X PH OHPEUR SRU H[HPSOR GR FDVR GD 3HWUREUDV TXH DWXDYD
FRP SDUFHLURV QD GLVWULEXLomR GH SHWUyOHR VHP WHU XP FRQWUDWR ILUPDGR HQWUH
HOHV +RMH HP GLD VH VH SUHWHQGH XWLOL]DU UHFHLWDV SDUD HVWUXWXUDU RSHUDo}HV
GH SURMHFW ILQDQFH SRU H[HPSOR FRPR VH SRGH GR SRQWR GH YLVWD OHJDO
RIHUHFHU HP JDUDQWLD DV UHFHLWDV TXH D HPSUHVD WHP GHVVDV GLVWULEXLGRUDV VH
QmR SRVVXL XP FRQWUDWR SRU HVFULWR" 4XHU GL]HU WRGR HVVH UHODFLRQDPHQWR
HQWUH DV HPSUHVDV WDPEpP PXGD e D TXHVWmR GD FRUSRUDWH JRYHUQDQFH
DGPLQLVWUDomR GDV HPSUHVDV IDPLOLDUHV TXH GHL[DP GH VHU IDPLOLDUHV
HPSUHVDV TXH FRPHoDP D FUHVFHU D WHU DFHVVR DR PHUFDGR GH FDSLWDLV D
VH SUHRFXSDU FRP JHVWmR HPSUHVDULDO DXPHQWDQGR D LPSRUWkQFLD DWULEXtGD
j GLUHomR SURILVVLRQDO GDV HPSUHVDV QR SDtV 6XUJH WDPEpP D TXHVWmR GR
IRPHQWR DR WUDQVSRUWH LQWHUPRGDO FRP D SULYDWL]DomR GH GLYHUVDV DWLYLGDGHV
DTXL QR %UDVLO e D UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO GHYLGR DRV LQWHUHVVHV FROHWLYRV H
GLIXVRV TXH WUD]HP FRP LVVR XPD SUHRFXSDomR JUDQGH FRP LQGHQL]DomR
TXH SRU VXD YH] WUD] XPD SUHRFXSDomR JUDQGH FRP D FRQWUDWDomR GH
VHJXURV GHVHQYROYHQGR WDPEpP R PHUFDGR GH UHVVHJXURV QR %UDVLO e D
WUDQVSDUrQFLD GDV RSHUDo}HV XPD SUHRFXSDomR GH ORJtVWLFD FRP DV RSRU
WXQLGDGHV GH PHUFDGR e R GHVHQYROYLPHQWR GH VHWRUHV TXH DQWHV HVWDYDP
DGRUPHFLGRV FRPR SRU H[HPSOR R GR WXULVPR
8PD RXWUD TXHVWmR LPSRUWDQWtVVLPD p D SRVVLELOLGDGH ² H LVVR p IXQGDPHQWDO
² GH FUHVFLPHQWR H DF~PXOR GD SRXSDQoD LQWHUQD GH TXH R %UDVLO WDQWR
SUHFLVD ² SULQFLSDOPHQWH QR VHWRU SULYDGR ² R IRUWDOHFLPHQWR GR PHUFDGR
GH FDSLWDLV FRP QRYRV WtWXORV TXH YmR VHU ODQoDGRV QR PHUFDGR H R DFHVVR
D IRQWHV GH FDSLWDOL]DomR PDLV EDUDWDV H WDPEpP R LQYHVWLPHQWR QD iUHD
VRFLDO IHLWR SHOR JRYHUQR &RP EDVH QD OHJLVODomR EUDVLOHLUD DFKR TXH WRGDV
HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV IRUPDP R FHQiULR TXH VH FRORFDULD SDUD R IXWXUR
*RVWDULD GH DJUDGHFHU HVWD RSRUWXQLGDGH GH WHU HVWDGR DTXL H WHU WURFDGR
HVVDV LGpLDV FRP WRGRV RV SUHVHQWHV
%1'(6 ² %DQFR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO
$Y 5HS~EOLFD GR &KLOH &(3 ² 5LR GH -DQHLUR ² 57HO ;; )D[ ;; ),1$0( ² $JrQFLD (VSHFLDO GH )LQDQFLDPHQWR ,QGXVWULDO
º DQGDU
$Y 5HS~EOLFD GR &KLOH ² &(3 ² 5LR GH -DQHLUR ² 57HO ;; )D[ ;; %1'(63$5 ² %1'(6 3DUWLFLSDo}HV 6$
º DQGDU
$Y 5HS~EOLFD GR &KLOH ² &(3 ² 5LR GH -DQHLUR ² 57HO ;; )D[ ;; (VFULWyULRV
%UDVtOLD
6HWRU %DQFiULR 6XO ² 4XDGUD ² %ORFR (
º DQGDU
(G %1'(6 ² &(3 ² %UDVtOLD ² ')
7HO ;; )D[ ;; 6mR 3DXOR
º DQGDU
$Y 3DXOLVWD ² &(3 ² 6mR 3DXOR ² 63
7HO ;; )D[ ;; 5HFLIH
º DQGDU
5XD $QWRQLR /XPDFN GR 0RQWH ² &(3 ² 5HFLIH ² 3(
7HO ;; )D[ ;; %HOpP
º DQGDU
$Y 3UHVLGHQWH 9DUJDV ² &(3 ² %HOpP ² 3$
7HO ;; )D[ ;; ,QWHUQHW
KWWSZZZEQGHVJRYEU