8PEDODQoRGD
SULYDWL]DomRQRV
DQRV
(GXDUGR0RGLDQR
(FRQRPLVWD H[SUHVLGHQWH GR %1'(6 H GD &RPLVVmR
'LUHWRUD GR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 'HVHVWDWL]DomR
1HVWD ~OWLPD SDUWH GHVWH QRVVR VHPLQiULR R ~OWLPR SDLQHO XPD GLVFXVVmR
VREUH ´2V 3Uy[LPRV 3DVVRV GD 3ULYDWL]DomR QR %UDVLOµ YDPRV WHU PLQXWRV
SDUD TXH FDGD XP GRV SDLQHOLVWDV IDOH VREUH DV VXDV SHUVSHFWLYDV VREUH RV
SUy[LPRV SDVVRV GD SULYDWL]DomR $QWHV GH SDVVDU D SDODYUD DRV SDLQHOLVWDV
JRVWDULD QD PHGLGD HP TXH HVWRX FRRUGHQDQGR HVWD SDUWH GH GL]HU DOJXPDV
SDODYUDV VREUH R WHPD HP GHEDWH
(P SULPHLUR OXJDU DJUDGHoR HQRUPHPHQWH HVWH FRQYLWH SRLV PH VLQWR
PXLWR KRQUDGR GH HVWDU DTXL SDUD GLVFXWLU R SURFHVVR GH SULYDWL]DomR
([DPLQDQGR WRGD D SURIXQGLGDGH H DPSOLWXGH GRV DVVXQWRV DERUGDGRV
QHVWHV ~OWLPRV GRLV GLDV H VREUH WRGRV RV VHWRUHV TXH KRMH GLVFXWHP D
SULYDWL]DomR PH GHX XPD VHQVDomR PXLWR ERD 8PD VHQVDomR GH TXH GH
IDWR D SULYDWL]DomR HVWi DTXL YHLR SDUD ILFDU H VH HQFRQWUD HP WRGD SDUWH
(P SRXFRV DQRV SXGHPRV SHUFHEHU FRPR R SURFHVVR GH SULYDWL]DomR VH
HQUDL]RX QD HFRQRPLD EUDVLOHLUD ( p FODUR TXH DFRPSDQKDQGR WRGDV HVWDV
GLVFXVV}HV OHQGR WRGRV HVWHV DUWLJRV H DVVLVWLQGR D DOJXPDV DSUHVHQWDo}HV
HX SHVVRDOPHQWH ILTXHL EDVWDQWH FRQIRUWDGR QR VHQWLGR GH VDEHU TXH
JUDQGH SDUWH GR HPSHQKR QR LQtFLR GRV DQRV SDUD LPSODQWDU R SURJUDPD
GH SULYDWL]DomR UHDOPHQWH YDOHX D SHQD +RMH TXDQGR SHUFHEHPRV TXH D
EDVH OHJDO D EDVH LQVWLWXFLRQDO GR SURJUDPD GH SULYDWL]DomR QmR PXGRX
PXLWR GH SDUD Fi LVVR QRV GHL[D ² HX GLULD DTXHOHV TXH FRPHoDUDP
R WUDEDOKR HP QHVWD &DVD ² VHP G~YLGD H[WUHPDPHQWH RUJXOKRVRV
,VVR SRUTXH IRL SRVVtYHO FRQFHEHU XP SURJUDPD TXH HPERUD PXLWR FULWLFDGR
QR LQtFLR UHFHEHQGR PXLWDV FRQWHVWDo}HV VREUHYLYHX Ki QRYH DQRV 6REUH
YLYHX H p FODUR IRL DSULPRUDGR PDV QD VXD HVVrQFLD QD VXD HVWUXWXUD
SHUPDQHFH FRP DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GR VHX LQtFLR
7RGRV RV SURFHVVRV GH SULYDWL]DomR UHDOL]DGRV DWp DJRUD IRUDP H[DPLQDGRV
FRP R PDLRU ULJRU SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR H SUDWLFDPHQWH WRGRV
WrP VLGR DSURYDGRV VHP JUDQGHV TXHVWLRQDPHQWRV $V FRQWHVWDo}HV GD
VRFLHGDGH VREUH D SULYDWL]DomR WDPEpP IRUDP JUDGXDOPHQWH UHVSRQGLGDV
H VDWLVIHLWDV $V Do}HV TXH RFRUUHUDP GHVGH R LQtFLR GR SURFHVVR ² HX SRU
H[HPSOR VDt GDTXL FRP TXDVH SURFHVVRV ² IRUDP PLQXFLRVDPHQWH
DQDOLVDGDV SHOD -XVWLoD H D PDLRU SDUWH GHODV QmR IRL DFDWDGD (QWmR p VHP
G~YLGD DOJXPD PRWLYR GH RUJXOKR SDUD WRGRV QyV EUDVLOHLURV GL]HU TXH D
WUDQVSDUrQFLD D UHVSRQVDELOLGDGH D OLVXUD H D ERDIp QR WUDWR GRV DWLYRV
S~EOLFRV YrP SUHYDOHFHQGR H SUHYDOHFHUDP GXUDQWH WRGRV HVVHV DQRV QD
FRQGXomR GR SURFHVVR
2 ODQoDPHQWR GR SURJUDPD GH SULYDWL]DomR HP IRL IHLWR HP XP
DPELHQWH PDFURHFRQ{PLFR WDPEpP FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH GDTXHOH
TXH YLYHPRV KRMH $V GLILFXOGDGHV HUDP LPHQVDV LQIODomR DOWtVVLPD GHVH
TXLOtEULR PDFURHFRQ{PLFR HQRUPH QmR KDYLD XP DFRUGR SDUD D GtYLGD
H[WHUQD HP LQYHVWLPHQWR GLUHWR HVWUDQJHLUR QHP VH IDODYD %RP VH
ROKDUPRV R TXH DFRQWHFHX QD HFRQRPLD EUDVLOHLUD H QR SURFHVVR GH
SULYDWL]DomR YHUHPRV TXDQWD FRLVD PXGRX H GH IDWR IRL UHDOL]DGD QHVVHV
~OWLPRV QRYH DQRV 2V REMHWLYRV LQLFLDLV GR SURJUDPD HUDP P~OWLSORV H QHP
QyV VDEtDPRV FODUDPHQWH TXDLV GHYHULDP VHU HQIDWL]DGRV SRUTXH HUDP
PXLWRV H PXLWDV YH]HV FRQIOLWDQWHV R TXH QRV LPSXQKD VHPSUH XP
SURFHVVR GHFLVyULR EDVWDQWH FRPSOH[R 3RUTXH TXHUtDPRV WXGR DR PHVPR
WHPSR TXHUtDPRV UHGX]LU D GtYLGD S~EOLFD TXHUtDPRV DXPHQWDU D FRPSH
WLomR GD HFRQRPLD TXHUtDPRV UHFXSHUDU RV LQYHVWLPHQWRV TXHUtDPRV
GHVHQYROYHU R PHUFDGR GH FDSLWDLV H WXGR LVVR QXPD HFRQRPLD TXH
HQIUHQWDYD XPD VLWXDomR ² FRPR HX GLVVH ² GH JUDYH GHVHTXLOtEULR FRP XPD
SRXSDQoD PXLWR SHTXHQD FRP HPSUHVDV HVWDWDLV QD VXD PDLRULD JHUDQGR
SUHMXt]RV RX SRXFRV OXFURV RX VHMD XP DPELHQWH FRPSOHWDPHQWH DGYHUVR
SDUD D LQVWDODomR GH XP SURJUDPD GH SULYDWL]DomR
'H WRGRV RV REMHWLYRV DOPHMDGRV ² H p FODUR TXH GXUDQWH D HYROXomR GR
SURJUDPD D rQIDVH GHVVHV GLYHUVRV REMHWLYRV PXGRX DR ORQJR GR WHPSR H
HX GLULD TXH DWp R SURFHVVR GH SULYDWL]DomR PXGRX H HYROXLX ² R PDLV
LPSRUWDQWH RFRUUHX DJRUD QHVWD WHUFHLUD IDVH LVWR p D FRQWULEXLomR GR
SURFHVVR GH SULYDWL]DomR SDUD D HVWDELOL]DomR GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD FRPR
XP WRGR 1R SURFHVVR GH SULYDWL]DomR SRGHPRV GHVWDFDU WUrV IDVHV $
SULPHLUD IRL HP QR LQtFLR GR JRYHUQR &ROORU TXDQGR R REMHWLYR
SULQFLSDO ² GHQWUH RV P~OWLSORV TXH WtQKDPRV FRPR HX GLVVH ² HUD R GH
UHIRUPDU R (VWDGR TXHEUDU FRP R PRGHOR DQWLJR RQGH R JUDQGH GLVFXUVR
HUD GH IDWR WLUDU R (VWDGR GDV DWLYLGDGHV SURGXWLYDV H ID]rOR YROWDU jV VXDV
DWLYLGDGHV EiVLFDV DOJR TXH DJRUD p FRQVWDQWHPHQWH UHSHWLGR RX VHMD D
QHFHVVLGDGH GH LQYHVWLPHQWRV HP HGXFDomR VD~GH HGXFDomR VDQHDPHQ
WR KDELWDomR HWF (VWH GLJDPRV IRL R SURJUDPD EiVLFR GH D HP
TXH D SULQFLSDO MXVWLILFDWLYD HUD D UHIRUPD GR (VWDGR EUDVLOHLUR WHQWDQGR
DFRPRGDU RV P~OWLSORV REMHWLYRV QD PHGLGD GR SRVVtYHO GHSHQGHQGR GH
FDGD HPSUHVD TXH LD VHU SULYDWL]DGD QXP SURFHVVR GH DMXVWHV SRXFR D
SRXFR QD PHGLGD HP TXH DV HPSUHVDV LDP VHQGR YHQGLGDV H RV SUREOHPDV
LDP VXUJLQGR
$ VHJXQGD IDVH GR SURJUDPD GH SULYDWL]DomR ² Mi FRP R SUHVLGHQWH ,WDPDU
)UDQFR ² HX GLULD TXH IRL PXLWR PDLV XP SURFHVVR TXH YHLR SHOD SUySULD
LQpUFLD H TXH FRQWLQXRX D GHVSHLWR GH XPD FHUWD LQGHILQLomR VH HUD RX QmR
XPD JUDQGH PHWD GR JRYHUQR ,VVR VHP GHVPHUHFHU R IDWR GH TXH QR
JRYHUQR ,WDPDU )UDQFR R YDORU H R Q~PHUR WRWDO GDV SULYDWL]Do}HV VXSHUDUDP
RV GD SULPHLUD IDVH 0DV DV SUySULDV LQGHILQLo}HV GLJDPRV DVVLP GRV UXPRV
H GRV REMHWLYRV TXH GHYHULDP VHU DWLQJLGRV FRP D SULYDWL]DomR HX GLULD TXH
IRUDP RV DVSHFWRV TXH FDUDFWHUL]DUDP R SHUtRGR 7DOYH] DWp SRU
LVVR DV TXHVW}HV TXH HQYROYLDP D UHJXODomR GD HFRQRPLD DFDEDUDP ILFDQGR
XP SRXFR PDLV DWUDVDGDV HP UHODomR DR SUySULR SURFHVVR GH SULYDWL]DomR
e D SDUWLU GH FRP R JRYHUQR )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR TXH VH
LQLFLD D WHUFHLUD IDVH H TXH UHDOPHQWH D SULYDWL]DomR Gi R JUDQGH VDOWR H
FRPHoD D VHU SHUFHELGD FRPR WHQGR XP SDSHO IXQGDPHQWDO D GHVHPSHQKDU
HP WRGR R SURFHVVR GH HVWDELOL]DomR 'H IDWR p TXDQGR VH FDPLQKD SDUD
RV VHUYLoRV S~EOLFRV SDUD D LQIUDHVWUXWXUD TXDQGR VH FRPSOHPHQWD HVWD
/HL GD 3ULYDWL]DomR TXH ILFRX VR]LQKD GXUDQWH PXLWRV DQRV FRP D /HL GH
&RQFHVV}HV H ILQDOPHQWH TXDQGR Ki D TXHEUD GRV PRQRSyOLRV FRQVWLWX
FLRQDLV H RV YROXPHV GD SULYDWL]DomR FRPHoDP D VH WRUQDU VLJQLILFDWLYRV
PDFURHFRQRPLFDPHQWH SRUTXH DQWHV IDODYDVH HP UHGX]LU GtYLGDV FRP
UHQGDV GH YDORUHV SRXFR UHSUHVHQWDWLYRV HP UHODomR DRV GHVHTXLOtEULRV TXH
D HFRQRPLD EUDVLOHLUD DSUHVHQWDYD 1mR WHQKR TXDOTXHU G~YLGD GH TXH
IRUDP RV JUDQGHV GpILFLWV HP FRQWD FRUUHQWH RV JUDQGHV GpILFLWV ILVFDLV TXH
DPSOLDUDP H DFHOHUDUDP D SULYDWL]DomR HP FRQWULEXLQGR SDUD HVVD
PXGDQoD QHVWH WHUFHLUR HVWiJLR
+RXYH DOJXQV SUREOHPDV QR LQtFLR H DFKR TXH RV DQRV QRV PRVWUDUDP
SHUVSHFWLYDV GLIHUHQWHV VREUH DOJXPDV GDV TXHVW}HV TXH GLVFXWtDPRV QR
FRPHoR GRV DQRV FRP UHODomR DR SURFHVVR GH SULYDWL]DomR 8PD GHODV
HUDP DV FKDPDGDV ´PRHGDV GD SULYDWL]DomRµ D VHJXQGD HUD VH QyV GHYtD
PRV UHHVWUXWXUDU RV VHWRUHV DQWHV GH SULYDWL]iORV VH GHYHUtDPRV TXHEUDU R
PRQRSyOLR DQWHV RX GHL[DU TXH R SUySULR PHUFDGR R IL]HVVH XPD WHUFHLUD
TXHVWmR HUD VREUH D SDUWLFLSDomR GR FDSLWDO HVWUDQJHLUR TXH QR LQtFLR GR
SURJUDPD IRL DEVROXWDPHQWH LQVLJQLILFDQWH DWp SHOR SUySULR HVFRSR GDV
HPSUHVDV TXH HVWDYDP VHQGR SULYDWL]DGDV SHORV OLPLWHV LPSRVWRV j SDUWLFL
SDomR GR FDSLWDO HVWUDQJHLUR H SHOD SUySULD IDOWD GH DWUDWLYLGDGH GR LQYHVWL
PHQWR QD HFRQRPLD EUDVLOHLUD QDTXHOD pSRFD RXWUD TXHVWmR TXH VH GLVFXWLD
PXLWR WDPEpP ² H ILFD FRPR XPD SURYRFDomR SDUD R GHEDWH ² HUD VREUH DV
YHQGDV HVWUDWpJLFDV RX DV YHQGDV SXOYHUL]DGDV QR PHUFDGR
)RUDP GHEDWHV H GLOHPDV TXH HP GHWHUPLQDGR PRPHQWR QHVWHV QRYH DQRV
PXGDUDP EDVWDQWH DV SHUVSHFWLYDV 7RGRV WLQKDP MXVWLILFDWLYDV D VHX WHPSR
PDV TXH DFDEDUDP HYROXLQGR (X GLULD WDPEpP TXH QR SURFHVVR GH
SULYDWL]DomR EUDVLOHLUR KRXYH WUrV JUDQGHV DFRQWHFLPHQWRV R SULPHLUR IRL D
YHQGD GD 8VLPLQDV GHEDL[R GDTXHOD ´SDQFDGDULDµ LQLFLDO HP R
VHJXQGR JUDQGH PDUFR GD SULYDWL]DomR ² VHP TXHUHU GHVPHUHFHU RXWURV ²
IRL D YHQGD GD /LJKW TXDQGR ILQDOPHQWH SHOD SULPHLUD YH] VH SULYDWL]RX
XPD HPSUHVD GH VHUYLoRV S~EOLFRV H R FDSLWDO HVWUDQJHLUR WDPEpP SHOD
SULPHLUD YH] FRPSDUHFHX FRP IRUoD H R WHUFHLUR JUDQGH PDUFR IRL VHP
G~YLGD DOJXPD D SULYDWL]DomR GD 7HOHEUiV 3RU PDLV TXH DLQGD VH SULYDWL]H
QR %UDVLO D SULYDWL]DomR GD 7HOHEUiV DFRQWHFHX GH XPD IRUPD FRPSOHWD
PHQWH GLIHUHQWH GR PRGHOR YLJHQWH DWp HQWmR )RL UiSLGD H D UHHVWUXWXUDomR
VHWRULDO TXH DQWHV QmR H[LVWLD IRL LPSOHPHQWDGD $V SUHRFXSDo}HV FRP D
TXHEUD GH PRQRSyOLR RFRUUHUDP DQWHV H QXP SUD]R TXH TXDVH QLQJXpP
DFUHGLWDYD SRVVtYHO VH FRQVHJXLX ID]HU XPD GDV PDLRUHV SULYDWL]Do}HV GR
PXQGR $OpP GLVVR WDPEpP VH LQDXJXURX QDTXHOD SULYDWL]DomR XPD
FRODERUDomR PDLRU HQWUH R %1'(6 H RV SUySULRV PLQLVWpULRV RQGH QR LQtFLR
GR SURFHVVR HVWDYDP RV PDLRUHV IRFRV GH UHVLVWrQFLDV 4XDQGR D 7HOHEUiV
IRL SULYDWL]DGD ILQDOPHQWH FRPHoRX D IXQFLRQDU D LQWHJUDomR HQWUH R %1'(6
H D DGPLQLVWUDomR GLUHWD GH XPD PDQHLUD PXLWR PDLV GLJDPRV VXDYH
KDUP{QLFD HP SURO GR DQGDPHQWR GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD
(QWmR SDUD FRQFOXLU HX GLULD TXH QyV YLYHPRV XPD JUDQGH PXGDQoD
SULQFLSDOPHQWH QR SHUtRGR QR TXH VH UHIHUH DRV VHUYLoRV S~EOLFRV
(P Ki DSHQDV WUrV DQRV SRXFR VH IDODYD GH LQYHVWLPHQWR SULYDGR QR
VHWRU GH VHUYLoRV S~EOLFRV HQTXDQWR HP D VLWXDomR p FRPSOHWDPHQWH
GLIHUHQWH R VHWRU SULYDGR FRQWUROD DV WHOHFRPXQLFDo}HV H RV WUDQVSRUWHV
HVWi SUHVHQWH GH IRUPD VLJQLILFDWLYD QR VHWRU HOpWULFR H WRUQRXVH XPD
HFRQRPLD FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH WUrV DQRV GHSRLV ([LVWH DLQGD XP
UHVtGXR VHP G~YLGD DOJXPD QHVVDV SULYDWL]Do}HV $FUHGLWDPRV TXH DJRUD
FRP D FRODERUDomR GD SUySULD GHVYDORUL]DomR GD PRHGD H XP QRYR
DPELHQWH PDFURHFRQ{PLFR D SULYDWL]DomR WRPH XP QRYR LPSXOVR H TXH
QRV SUy[LPRV GRLV DQRV SUDWLFDPHQWH JUDQGH SDUWH GR VHWRU S~EOLFR EUDVL
OHLUR YDL HVWDU SULYDWL]DGR
2 IDWR p TXH D SULYDWL]DomR QR JRYHUQR )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR
DMXGRX H IRL LPSRUWDQWH SDUD D HVWDELOL]DomR GD HFRQRPLD ( D HVWDELOL]DomR
WDPEpP DMXGRX D ID]HU R SURFHVVR DQGDU H QRV GHX DLQGD PDLV VHJXUDQoD
GH TXH QXP DPELHQWH PDFURHFRQ{PLFR FRP PHQRV LQFHUWH]DV H PDLV
HVWDELOLGDGH R SURFHVVR YDL FRQWLQXDU FRP SDVVRV PXLWR PDLV UiSLGRV
(VWLPDPVH SHOR TXH VH YLX DTXL UHFHLWDV GD RUGHP GH 86 ELOK}HV DWp
R DQR R TXH FDUDFWHUL]DULD VHP G~YLGD XP GRV PDLRUHV SURFHVVRV
GH SULYDWL]DomR GR PXQGR
(X PH OHPEUR TXH TXDQGR FRPHoRX R SURJUDPD IDOiYDPRV HP 86 ELOK}HV H HX QmR FRQVHJXLD VRPDU RV 86 ELOK}HV $ LPSUHQVD SHUJXQ
WDYD GH RQGH YLULDP RV 86 ELOK}HV H QLQJXpP FRQVHJXLD VRPDU HVVHV
86 ELOK}HV SRUTXH RV DWLYRV EUDVLOHLURV HUDP PXLWR GHSUHFLDGRV
QDTXHOH PRPHQWR H QmR VH SRGLD IDODU HP SULYDWL]DomR GDV ´YDFDV VDJUD
GDVµ SRUTXH SRGHULD FULDU SUREOHPDV SROtWLFRV (QWmR KRMH Mi VH IDOD QXP
SURJUDPD GH 86 ELOK}HV H DFKR TXH QLQJXpP SRGHULD VRQKDU TXH QXP
SUD]R GH WHPSR WmR FXUWR WDQWDV PXGDQoDV RFRUUHVVHP QD HFRQRPLD
EUDVLOHLUD FRPR QHVWHV DQRV FRP R SURJUDPD GH SULYDWL]DomR $ FRQVWDWDomR
TXH ILFD p GH TXH HOH FRQWULEXLX EDVWDQWH SDUD D HFRQRPLD ILVFDO EUDVLOHLUD
DJRUD TXH DV UHIRUPDV SUHYLGHQFLiULD ILVFDO H DGPLQLVWUDWLYD WrP TXH
FDPLQKDU ( WrP TXH FDPLQKDU UDSLGDPHQWH SDUD FRPSOHPHQWDU DV UHFHLWDV
REWLGDV FRP D SULYDWL]DomR RX VHMD WHPRV TXH WHU FHUWH]D GH TXH QD
PHGLGD HP TXH D SULYDWL]DomR VH FRPSOHWH H WHUPLQH ² SRUTXH DOJXP GLD
HOD YDL WHUPLQDU RX HP JUDQGH SDUWH RV DWLYRV YmR HVWDU YHQGLGRV ² FRP
UHFXUVRV TXH IRUDP XVDGRV FRPR HPSUpVWLPRVSRQWH SDUD D HVWDELOL]DomR
TXH QR ILQDO GHVWH SURFHVVR DV UHIRUPDV TXH GHVGH R LQtFLR GRV DQRV HVWmR VHQGR DSUHJRDGDV HVWHMDP GH IDWR FRQFOXtGDV H LPSOHPHQWDGDV
(VWDV VmR DV SDODYUDV TXH HX JRVWDULD GH GL]HU H DOJXQV GRV DVVXQWRV TXH HX
FRORFDULD SDUD VHUHP FRPSOHPHQWDGRV SHORV QRVVRV SDLQHOLVWDV