3È*,1$
',È5,22),&,$/6&1ž
48$57$)(,5$
&RG0DW
(',7$/'(352&(6626(/(7,921ž
25HLWRUGD)XQGDomR8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGH6DQWD&DWDUL
QD8'(6&FRPEDVHQD/HL&RPSOHPHQWDU5HVROXomR
&216(3(/HL&RPSOHPHQWDUHVXDVDOWHUDo}HV
H VXSOHWLYDPHQWH j /HL &RPSOHPHQWDU DEUH LQVFULo}HV
SDUD R 3URFHVVR 6HOHWLYR GH 3URIHVVRU 6XEVWLWXWR HP FDUiWHU
WHPSRUiULRSDUDDVVHJXLQWHVYDJDV
'$'(),1,d­2
3URIHVVRU6XEVWLWXWRpR3URIHVVRU8QLYHUVLWiULRDGPLWLGRSRU
SUD]RGHWHUPLQDGRGHFRUUHQWHGDIDOWDGHSURIHVVRUHVHIHWLYRVH
GDVQHFHVVLGDGHVGRV&HQWURVSRGHQGRVHUGLVSHQVDGRDTXDO
TXHUWHPSRHOLPLWDQGRVHDFRQWUDWDomRWRWDODTXDWURDQRV
HPFRQFRUGkQFLDFRPDYDOLGDGHGR3URFHVVR6HOHWLYR
48$'52'(9$*$6
&(1752'((16,12¬',67Æ1&,$&($'
1žGH
5HJLPHGH
/RFDOGH
ÈUHDGH
9DJDV
7UDEDOKR
7UDEDOKR
&RQKHFLPHQWR
KDXOD
)SROLV
(GXFDomR
(VSHFLDO
,QWpUSUHWHGH
/tQJXD%UDVLOHLUD
GH6LQDLV
/,%5$6
KDWLY
)SROLV
/tQJXD%UDVLOHLUD
GH6LQDLV
&(1752 '( &,Ç1&,$6 '$$'0,1,675$d­2 ( 6Ï&,2
(&21Ð0,&$6±(6$*
1žGH
5HJLPHGH
/RFDOGH
ÈUHDGH
9DJDV
7UDEDOKR
7UDEDOKR
&RQKHFLPHQWR
KDWLY
)SROLV
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
&(1752'(&,Ç1&,$67(&12/Ï*,&$6±&&7
1žGH
5HJLPHGH
/RFDOGH
ÈUHDGH
9DJDV
7UDEDOKR
7UDEDOKR
&RQKHFLPHQWR
KDWLY
-RLQYLOOH
$GPLQLVWUDomR
KDWLY
-RLQYLOOH
&LrQFLDV
&RQWiEHLV
KDWLY
-RLQYLOOH
(QJHQKDULD
(FRQ{PLFD
KDWLY
-RLQYLOOH
(QJHQKDULD
2UJDQL]DFLRQDO
KDWLY
-RLQYLOOH
)tVLFD*HUDO
&(1752'(('8&$d­2683(5,25'$5(*,­268/±
&(5(6
1žGH
5HJLPHGH
/RFDOGH
ÈUHDGH
9DJDV
7UDEDOKR
7UDEDOKR
&RQKHFLPHQWR
KDWLY
/DJXQD
$TXLFXOWXUD
KDWLY
/DJXQD
&RPSXWDomR
*Ui¿FD
KDWLY
/DJXQD
(QJHQKDULDH
$GPLQLVWUDomR
3HVTXHLUD
KDWLY
/DJXQD
)tVLFD
&(1752'(('8&$d­2683(5,25'2$/729$/('2
,7$-$˱&($9,
1žGH
5HJLPHGH
/RFDOGH
ÈUHDGH
9DJDV
7UDEDOKR
7UDEDOKR
&RQKHFLPHQWR
KDWLY
,ELUDPD
&RQWDELOLGDGH
$YDQoDGD
KDWLY
,ELUDPD
&RQWDELOLGDGH,,,
3(5Ë2'2'$6,16&5,d®(6
,QtFLR
7pUPLQR
/RFDOH+RUiULR
8'(6&±&HQWURGH(GXFDomRD'LVWkQFLD±&($'
$YHQLGD0DGUH%HQYHQXWD,WDFRUXEL
&(3)ORULDQySROLV6&
)RQH)D[
+RUiULRKjVK
8'(6&±&HQWURGH&LrQFLDVGD$GPLQLVWUDomRH6RFLR
HFRQ{PLFDV±(6$*
$YHQLGD0DGUH%HQYHQXWD±,WDFRUXEL
&(3±)ORULDQySROLV6&
)RQH±)D[
+RUiULRKjVK
8'(6&±&HQWURGH&LrQFLDV7HFQROyJLFDV±&&7
5XD3DXOR0DOVFKLW]NL61
&DPSXV8QLYHUVLWiULR3URI$YHOLQR0DUFDQWH
%DLUUR=RQD,QGXVWULDO1RUWH
&(3±-RLQYLOOH6&
)RQH±)D[
+RUiULRKjVK
8'(6&±&HQWURGH(GXFDomRGD5HJLmR6XO±&(5(6
5XD&RURQHO)HUQDQGHV0DUWLQV3URJUHVVR
&(3±/DJXQD6&
)RQH)D[
+RUiULRKPLQjVKPLQ
8'(6&±&HQWURGH(GXFDomR6XSHULRUGR$OWR9DOHGR
,WDMDt±&($9,
5XD'U*HW~OLR9DUJDV±%DLUUR%HOD9LVWD
&(3±,ELUDPD±6&
)RQH)D[
+RUiULRKjVK
&21',d®(63$5$$,16&5,d­2
D1mRVHUmRDFHLWDVLQVFULo}HVVHPDWRWDOLGDGHGRVUHTXLVLWRV
DEDL[RUHIHULGRVQHPLQVFULo}HVFRQGLFLRQDLV
E 6HUmR DFHLWDV LQVFULo}HV SRU SURFXUDomR FRP SRGHUHV HVSH
Ft¿FRVFRP¿UPDUHFRQKHFLGDDFRPSDQKDGDGHFySLDGRGRFX
PHQWR GH LGHQWLGDGH GR 3URFXUDGRU$ SURFXUDomR H D FySLD GR
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHGHYHUmRVHUDQH[DGDVDR5HTXHULPHQ
WRGH,QVFULomR
F6HUmRDFHLWDVDVLQVFULo}HVHQYLDGDVSHOR&RUUHLRSDUDRHQ
GHUHoRLQGLFDGRQRLWHPGR&HQWURRQGHH[LVWDDYDJDGHVHX
LQWHUHVVHDWUDYpVGH6HGH[FRP$5GHVGHTXHSRVWDGDVDWpR
~OWLPR GLD SDUD D LQVFULomR H SUHHQFKLGRV RV GHPDLV UHTXLVLWRV
QHFHVViULRV
G 1mR FDEHUi GHYROXomR GD WD[D GH LQVFULomR HP KLSyWHVH DO
JXPD
H6yVHUiSHUPLWLGDDLQVFULomRSDUDXPDiUHDGHFRQKHFLPHQWR
HHPFDVRGHGXSOLFLGDGHGHLQVFULo}HVSUHYDOHFHUiD~OWLPD
I2VFDQGLGDWRVGHYHUmRVHLQVFUHYHUVRPHQWHQR&HQWURRQGHD
YDJDHVWiGLVSRQtYHO
'265(48,6,7263$5$,16&5,d­2
&ySLDGDFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHHQRFDVRGHFDQGLGDWRHV
WUDQJHLURGHYHUiDSUHVHQWDUWDPEpPDFySLDGRSDVVDSRUWHYiOL
GRFRPYLVWRSHUPDQHQWHSDUDHVWUDQJHLUR
6HUEUDVLOHLURRXHVWUDQJHLURGHQWURGDVQRUPDVHVWDEHOHFL
GDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH,PLJUDomR
7HULGDGHPtQLPDGHGH]RLWRDQRV
5HTXHULPHQWRGHLQVFULomRREWLGRQRVLWHGD8'(6&QDSiJL
QDUHIHUHQWHDHVWH3URFHVVR6HOHWLYRGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGR
&RPSURYDQWH RULJLQDO GR UHFROKLPHQWR GD WD[D GH LQVFULomR
QRYDORUGH5FLQTXHQWDUHDLVDVHUHIHWXDGRFRQIRUPH
VHJXH
D R FDQGLGDWR GHYHUi DFHVVDU R OLQN KWWSGHSRVLWRLGHQWL¿FDGR
VHIVFJRYEU&RQWUROHV*HUD'HSRVLWRDVS[SDUDJHUDUXP'H
SyVLWR,GHQWL¿FDGRHSUHHQFKHURVVHJXLQWHVGDGRV
ÏUJmR±)XQGDomR8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGH6&±8'(6&
%DQFRGR%UDVLO
$JrQFLD
&RQWD&RUUHQWH;
)LQDOLGDGH,QVFULomR3URFHVVR6HOHWLYR
'HSRVLWDQWHQRPHFRPSOHWRGRFDQGLGDWR
1žGR&3)GRFDQGLGDWR
)RQHGH&RQWDWR
9DORUGR'HSyVLWR
EFOLFDUHP³LQVHULU´
F LPSULPLU DV ,QIRUPDo}HV SDUD 'HSyVLWR7UDQVIHUrQFLD &RQWD
8QLGDGHGR3RGHU([HFXWLYRGR(VWDGRGH6&
G2'HSyVLWR,GHQWL¿FDGRRIHUHFHUiGXDVPRGDOLGDGHVGHH[H
FXomR'HSyVLWRQRFDL[DH7UDQVIHUrQFLDGH&RQWDDWUDYpV
GD,QWHUQHWRX7HUPLQDOGH$XWR$WHQGLPHQWR&RQVLGHUDUQRVGRLV
FDVRVR,GHQWL¿FDGRU'HSyVLWR7UDQVIHUrQFLDJHUDGR
2VFDQGLGDWRVDPSDUDGRVSHOD/HLQžGRDGRUHV
GHVDQJXHGHYHUmRHQFDPLQKDUVHXVGDGRVGLUHWDPHQWHDR&HQ
WURRQGHDYDJDHVWiGLVSRQtYHODWpRGLDjVKRUDV
FRPDVROLFLWDomRGHLQVFULomRHVSHFLDOLQGLFDQGRHPVHXUHTXH
ULPHQWRDiUHDRORFDOGHWUDEDOKRSUHWHQGLGRORFDOFLGDGHGH
UHDOL]DomRGDSURYDREMHWLYDHWHOHIRQHSDUDFRQWDWRDQH[DQGRRV
FRPSURYDQWHVTXHGHPRQVWUDPVXDVLWXDomR
2VGRFXPHQWRVDTXHVHUHIHUHPRVLWHQVHGH
YHUmRVHUHQFDPLQKDGRVDR'LUHWRU*HUDOGR&HQWURTXHRIHUWDD
YDJDSDUDDTXDORFDQGLGDWRFRQFRUUHUi
5(48,6,7263$5$$9$*$
5HTXLVLWRVSDUDDVYDJDVGR&(1752'((16,12¬',6
7Æ1&,$±&($'
3DUDDiUHDGH(GXFDomR(VSHFLDO,QWpUSUHWHGH/tQJXD
%UDVLOHLUDGH6LQDLV/,%5$6pQHFHVViULRWHU*UDGXDomRHP
TXDOTXHU iUHD GR FRQKHFLPHQWR FRP 3UR¿FLrQFLD FRPSURYDGD
&HUWL¿FDomRSHOD)(1(,6RX352/,%5$6HP(QVLQR0pGLRDX
WRUL]DQGRDDWXDomRFRPRLQWHUSUHWHGH/,%5$6
7HUGLVSRQLELOLGDGHSDUDYLDMDUQR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQDHRX
IRUDGHOH
3DUDDiUHDGH/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLVpQHFHVViULR
WHU /LFHQFLDWXUD HP /HWUDV/LEUDV RX *UDGXDomR HP 3HGDJRJLD
RX HP TXDOTXHU OLFHQFLDWXUD FRP 3UR¿FLrQFLD FRPSURYDGD &HU
WL¿FDomRSHOD)(1(,6RX352/,%5$6HP(QVLQR0pGLRDXWRUL
]DQGRDDWXDomRFRPRLQWHUSUHWHGH/,%5$6&RPQRPtQLPR
(VSHFLDOL]DomRQDiUHDGD(GXFDomRRX/LQJXtVWLFD
5HTXLVLWRV SDUD DV YDJDV GR &(1752 '( &,Ç1&,$6 '$
$'0,1,675$d­2(6Ï&,2(&21Ð0,&$6±(6$*
3DUD D iUHD GH$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD p QHFHVViULR WHU
*UDGXDomRHP$GPLQLVWUDomRRX$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRPQR
PtQLPR0HVWUDGRHP$GPLQLVWUDomRRX$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
5HTXLVLWRVSDUDDVYDJDVGR&(1752'(&,Ç1&,$67(&
12/Ï*,&$6±&&7
3DUDDiUHDGH$GPLQLVWUDomRpQHFHVViULRWHU*UDGXDomR
HP$GPLQLVWUDomR
3DUDDiUHDGH&LrQFLDV&RQWiEHLVpQHFHVViULRWHU*UD
GXDomRHP&LrQFLDV&RQWiEHLV
3DUD D iUHD GH (QJHQKDULD (FRQ{PLFD p QHFHVViULR WHU
*UDGXDomR HP (QJHQKDULD GH 3URGXomR RX $GPLQLVWUDomR RX
(FRQRPLDRX&RQWDELOLGDGH
3DUDDiUHDGH(QJHQKDULD2UJDQL]DFLRQDOpQHFHVViULR
WHU*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH3URGXomRRX$GPLQLVWUDomR
3DUDDiUHDGH)tVLFD*HUDOpQHFHVViULRWHU/LFHQFLDWXUD
RX%DFKDUHODGRHP)tVLFD
5HTXLVLWRVSDUDDVYDJDVGR&(1752'(('8&$d­268
3(5,25'$5(*,­268/±&(5(6
3DUD D iUHD GH$TXLFXOWXUD p QHFHVViULR WHU *UDGXDomR
HP(QJHQKDULDGH3HVFDRX(QJHQKDULDGH$TXLFXOWXUDRX0H
GLFLQD9HWHULQiULDRX=RRWHFQLDRX&LrQFLDV%LROyJLFDVRX2FHD
QRJUD¿D
3DUDDiUHDGH&RPSXWDomR*Ui¿FDpQHFHVViULRWHU*UD
GXDomRHP$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR
3DUDDiUHDGH(QJHQKDULDH$GPLQLVWUDomR3HVTXHLUD
pQHFHVViULRWHU*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH3HVFDRX(QJH
QKDULD GH $TXLFXOWXUD RX 0HGLFLQD 9HWHULQiULD RX =RRWHFQLD RX
(QJHQKDULD6DQLWiULDH$PELHQWDORX(QJHQKDULD6DQLWiULDRX(Q
JHQKDULDGH$OLPHQWRV
3DUDDiUHDGH)tVLFDpQHFHVViULRWHU*UDGXDomRHP)tVL
FDRX(QJHQKDULD&LYLO
5HTXLVLWRVSDUDDVYDJDVGR&(1752'(('8&$d­268
3(5,25'2$/729$/('2,7$-$˱&($9,
3DUDDiUHDGH&RQWDELOLGDGH$YDQoDGDpQHFHVViULRWHU
*UDGXDomRHP&LrQFLDV&RQWiEHLV
3DUDDiUHDGH&RQWDELOLGDGH,,,pQHFHVViULRWHU*UDGXD
48$57$)(,5$
omRHP&LrQFLDV&RQWiEHLV
'$+202/2*$d­2'$6,16&5,d®(6
$ KRPRORJDomR GDV LQVFULo}HV HVWi FRQGLFLRQDGD DR DWHQ
GLPHQWRGHWRGRVRVUHTXLVLWRVGHLQVFULomRSUHYLVWRVQR(GLWDO
$VLQVFULo}HVVHUmRKRPRORJDGDVSHOR'LUHWRU*HUDOGHFDGD
&HQWURDSyVRVHXHQFHUUDPHQWRHSXEOLFDGDVQR&HQWURQRVLWH
GR&HQWURSRU3RUWDULDGR'LUHWRU*HUDORVLWHGR&HQWURSRGHVHU
REWLGR QR HQGHUHoR ZZZXGHVFEU OLQN ³8QLGDGHV GD 8'(6&´
HQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRSRU3RUWDULDGR5HLWRUGD8'(6&
(PFDVRGHLQGHIHULPHQWRGDVLQVFULo}HVFDEHUiUHFXUVRDG
PLQLVWUDWLYRHVWULWDPHQWHSRUDUJXLomRGHLOHJDOLGDGHDR'LUHWRU
*HUDOGRUHVSHFWLYR&HQWURDWpGRLVGLDV~WHLVDSyVVXDSX
EOLFDomR
&DVR R UHFXUVR QmR VHMD MXOJDGR DWp D GDWD GD  SURYD R
FDQGLGDWRUHDOL]DUiDSURYDFRQGLFLRQDOPHQWH
'$%$1&$(;$0,1$'25$
$ %DQFD ([DPLQDGRUD GR 3URFHVVR 6HOHWLYR UHVSRQViYHO
SHODDYDOLDomRGRVFDQGLGDWRVVHUiLQGLFDGDSHOR&KHIHGR'H
SDUWDPHQWRDSURYDGDSHOR3OHQRGR'HSDUWDPHQWRH&RQVHOKR
GH &HQWUR H SXEOLFDGD SRU 3RUWDULD GD 'LUHomR *HUDO QR &HQWUR
H QR VLWH GR &HQWUR HP DWp GRLV GLDV DQWHV GD UHDOL]DomR
GDVSURYDV2VLWHGR&HQWURSRGHVHUREWLGRQRHQGHUHoRZZZ
XGHVFEUOLQN³8QLGDGHVGD8'(6&´
$%DQFDGH3URFHVVR6HOHWLYRUHVSRQViYHOSHODDYDOLDomR
GRVFDQGLGDWRVDSURIHVVRUVXEVWLWXWRGHYHUiVHUFRQVWLWXtGDSRU
QR PtQLPR TXDWUR GRFHQWHV HIHWLYRV SUHIHUHQFLDOPHQWH GD
8'(6&XPGRVTXDLVVXSOHQWHHQRPtQLPRXPGR&HQ
WURUHVSHFWLYR
5HVSHLWDGDVDVFRQGLo}HVGRLWHPSRGHUmRLQWHJUDU
D%DQFD([DPLQDGRUDGR3URFHVVR6HOHWLYRGRFHQWHVGHRXWUDV
,QVWLWXLo}HVGH(QVLQR6XSHULRU
$ WLWXODomR H[LJLGD SDUD RV PHPEURV GD %DQFD ([DPLQD
GRUDGHYHUiVHULJXDORXVXSHULRUjH[LJLGDSDUDR3URFHVVR6H
OHWLYR
'$5($/,=$d­2'2352&(6626(/(7,92
23URFHVVR6HOHWLYRIDUVHiPHGLDQWHSURYDGHFRQKHFLPHQ
WRHVFULWDSURYDGHFRQKHFLPHQWRGLGiWLFDHDYDOLDomRGHWtWXORV
$SURYDGHFRQKHFLPHQWRHVFULWDHDSURYDGHFRQKHFLPHQWR
GLGiWLFD VHUmR UHODFLRQDGDV j iUHD GH FRQKHFLPHQWR REMHWR GR
SURFHVVR VHOHWLYR FXMD HPHQWD H ELEOLRJUD¿D HVWDUmR j GLVSRVL
omRGRVFDQGLGDWRVQRVLWHZZZXGHVFEUDSDUWLUGDDEHUWXUDGR
3URFHVVR6HOHWLYR
$V SURYDV GH FRQKHFLPHQWR GH FDUiWHU HOLPLQDWyULR VHUmR
HVFULWDHGLGiWLFDH[LJLQGRVHQRWDPtQLPDVHWHYtUJXOD
]HURHPFDGDXPDGHODVUHVXOWDGRGDPpGLDDULWPpWLFDVLPSOHV
GDVQRWDVDWULEXtGDVSRUFDGDPHPEURGD%DQFD([DPLQDGRUD
&DVRRFDQGLGDWRQmRREWHQKDDQRWDPtQLPDGHVHWH
YtUJXOD]HURQDSURYDGHFRQKHFLPHQWRVHVFULWDQmRSDUWLFLSDUi
GDVGHPDLVHWDSDV
'DSURYDHVFULWD
$SURYDHVFULWDVHUiGLVVHUWDWLYDVHPFRQVXOWDFRPXPPt
QLPRGHWUrVTXHVW}HVHYHUVDUiVREUHDPDWpULDFRQVWDQWHGR
HPHQWiULRGDiUHDGHFRQKHFLPHQWRjGLVSRVLomRGRVFDQGLGDWRV
QRVLWHZZZXGHVFEUQROLQNUHIHUHQWHDHVWH3URFHVVR6HOHWLYR
2VFDQGLGDWRVGHYHUmRWUD]HUSDUDDUHDOL]DomRGDSURYD
HVFULWDRVVHJXLQWHVPDWHULDLV
/iSLV
%RUUDFKDEUDQFD
$SRQWDGRU
&DQHWDHVIHURJUi¿FDQDFRUD]XORXSUHWD
&DOFXODGRUDSDUDDiUHDTXHH[LMD
'DSURYDGLGiWLFD
$ SURYD GLGiWLFD FRQVWDUi GH DXOD FRP GXUDomR Pi[LPD
GHFLQTXHQWDPLQXWRVDFULWpULRGD%DQFD([DPLQDGRUDTXH
GHYHUiFRPXQLFDUR¿FLDOPHQWHRWHPSRjGLVSRVLomRGRFDQGLGD
WRQRPRPHQWRGRVRUWHLRGRWHPD$%DQFD([DPLQDGRUDDSyV
DH[SRVLomRGRFDQGLGDWRSRGHUiXWLOL]DUDWpWULQWDPLQXWRV
SDUDTXHVWLRQDPHQWRV
$SURYDGLGiWLFDVHUiS~EOLFDUHDOL]DGDFRPDSUHVHQoDGR
FDQGLGDWRHGD%DQFD([DPLQDGRUD
2WHPDVREUHRTXDOYHUVDUiDSURYDGLGiWLFD~QLFRSDUD
WRGRVRVFDQGLGDWRVVHUiVRUWHDGRSHOD%DQFD([DPLQDGRUDQR
LQtFLRGDSURYDHVFULWDDSDUWLUGHSHORPHQRVWUrVWHPDVUHOD
FLRQDGRVjiUHDGHFRQKHFLPHQWRREMHWRGR3URFHVVR6HOHWLYR
UHVSHLWDGDDHPHQWDGLYXOJDGD
2VFULWpULRVGHDYDOLDomRGDSURYDGLGiWLFDVHJXHPRVSULQ
FtSLRV EiVLFRV GH DSUHVHQWDomR GR 3ODQR GH $XOD FRQWH~GRV
XWLOL]DGRV RUJDQL]DomR GRV FRQWH~GRV DERUGDJHP VXEMDFHQWH
j SUiWLFD DWXDOLGDGH H DGHTXDomR GDV LQIRUPDo}HV VHTXrQFLD
HHVWUXWXUDGRVSRQWRVSULQFLSDLVPRWLYDomRHFULDWLYLGDGHFRH
UrQFLDHQWUHSODQRHDXODGRPtQLRHVHJXUDQoDSURFHGLPHQWRV
GLGiWLFRVHPSUHJRDSURSULDGRGRVUHFXUVRVGLGiWLFRVFODUH]DQD
FRPXQLFDomRFRUUHWDXWLOL]DomRGRWHPSRLQWURGXomRGHVHQYRO
YLPHQWR H FRQFOXVmR GD DXOD ¿[DomR H YHUL¿FDomR GD DSUHQGL
]DJHPHUHTXLVLWRVSHVVRDLVLQWHUDomRSRQWXDOLGDGHHSRVWXUD
SUR¿VVLRQDODGHTXDGD
$SyVRVRUWHLRGRWHPDVHUiIHLWRRVRUWHLRGDVHTXrQFLD
GDVSURYDVGLGiWLFDVVHQGRTXHRORFDOHKRUiULRGDSURYDGLGiWL
FDGHFDGDFDQGLGDWRVHUiGLYXOJDGRQR&HQWURHQRVLWHGR&HQ
WURQROLQN³8QLGDGHVGD8'(6&´QRHQGHUHoRZZZXGHVFEU
)DUiSDUWHGDSURYDGHFRQKHFLPHQWRGLGiWLFDDUJXLomRVR
EUHSURSRVWDVRXFRQKHFLPHQWRVQDiUHDGH(QVLQR
',È5,22),&,$/6&1ž
$SURYDGLGiWLFDGDiUHDGH/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLVVHUi
UHDOL]DGDHP/,%5$6H¿OPDGDSDUDSRVWHULRUDYDOLDomRGDEDQFD
H[DPLQDGRUD
'DSURYDGHWtWXORV
$SURYDGHWtWXORVQmRpHOLPLQDWyULDSRUVLPDVpFODVVL¿
FDWyULDQRFRQMXQWRGDVQRWDVSDUDFiOFXORGDQRWD¿QDO1)GH
YHQGRVHUHQWUHJXHSHVVRDOPHQWHFRQIRUPHLWHPGHVWH(GLWDO
QR&HQWURTXHRIHUWDDYDJDSDUDDTXDORFDQGLGDWRFRQFRUUHUi
2FDQGLGDWRGHYHUiDSUHVHQWDU&XUULFXOXP9LWDHQRPRGHOR
GD3ODWDIRUPD/DWWHVGR&134&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQ
YROYLPHQWR &LHQWt¿FR H 7HFQROyJLFR GR &134 ± ZZZFQSTEU ±
TXHGHYHUiHVWDUGHYLGDPHQWHFRPSURYDGRFySLDHDSRVWLODGR
QD VHTXrQFLD GR IRUPXOiULR /DWWHV FRP WRGD D GRFXPHQWDomR
WLWXODomRSURGXomRRULHQWDo}HVHGHPDLVDWLYLGDGHVGHYLGDPHQ
WHLGHQWL¿FDGDV
$ GRFXPHQWDomR UHIHULGD QR LWHP DQWHULRU GHYHUi VHU SUR
WRFRODGD QR &HQWUR TXH RIHUWD D YDJD SDUD D TXDO R FDQGLGDWR
FRQFRUUHUi H HQFDPLQKDGD DR SUHVLGHQWH GD EDQFD QR SHUtRGR
HVWDEHOHFLGRQRLWHPGHVWH(GLWDO
3DUDDSURYDGHWtWXORVD%DQFD([DPLQDGRUDDQDOLVDUiRV
&XUULFXOXP9LWDHGRVFDQGLGDWRVTXHREWLYHUDPQRWDPtQLPD
VHWHYtUJXOD]HURQDVSURYDVHVFULWDHGLGiWLFDDWULEXLQGROKHV
SRQWXDomRGHDFRUGRFRPR$QH[RÒQLFRGD5HVROXomR
&216(3(DSDUWLUGDSURGXomRGRV~OWLPRVFLQFRDQRVHP
REVHUYkQFLDDRDUWžGD5HVROXomR±&216(3(HDR
DUWGR5HJLPHQWR*HUDOGD8'(6&
2$QH[RÒQLFRGD5HVROXomR&216(3(WDP
EpPVHUiGLVSRQLELOL]DGRQRVLWHGD8'(6&QDSiJLQDUHIHUHQWH
DHVWH3URFHVVR6HOHWLYRMXQWDPHQWHFRPR(GLWDO
1DSURYDGHWtWXORVVyVHUmRFRPSXWDGRVSRQWRVSDUDDV
DWLYLGDGHVGHYLGDPHQWHFRPSURYDGDVHVXEPHWLGDVjDYDOLDomR
GDEDQFDH[DPLQDGRUD1RFDVRGHGLSORPDVHPLWLGRVQRH[WHULRU
pQHFHVViULDDYDOLGDomRSRU8QLYHUVLGDGH%UDVLOHLUD
6HUmR GHVFODVVL¿FDGRV RV FDQGLGDWRV TXH DSUHVHQWDUHP
LQIRUPDo}HVLQYHUtGLFDVFDEHQGRj%DQFD([DPLQDGRUDHQFDPL
QKDUDRyUJmRFRPSHWHQWHSDUDDSXUDomRGDVUHVSRQVDELOLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVSHQDLVHFLYLV
$ SURGXomR DFDGrPLFD H DUWtVWLFD GHYH HVWDU YLQFXODGD j
iUHDGHFRQKHFLPHQWRGRREMHWRGR3URFHVVR6HOHWLYR
8PD DWLYLGDGH FXMD QDWXUH]D SHUPLWH VXD SRQWXDomR HP
PDLVGHXPLWHPGDWDEHODGHSRQWRVVHUiFRQVLGHUDGDDSHQDV
DTXHODGHYDORUPDLRU
$QRWDEUXWDGDSURYDGHWtWXORVGHFDGDFDQGLGDWRVHUi
FDOFXODGD SURSRUFLRQDOPHQWH FRP EDVH QD SRQWXDomR EUXWD GR
$QH[R ÒQLFR GD 5HVROXomR &216(3( HP UD]mR GD
PDLRUSRQWXDomREUXWDGHQWUHRVFDQGLGDWRVDWULEXtGDSHOD%DQFD
([DPLQDGRUDSHODH[SUHVVmR
3%&[
1)37
3%
2QGH
1)37 1RWD¿QDOGDSURYDGHWtWXOR
3%& 3RQWXDomREUXWDGRFDQGLGDWR
3% 0DLRUSRQWXDomREUXWDHQWUHRVFDQGLGDWRV
'$&/$66,),&$d­2
$QRWD¿QDOGRFDQGLGDWRQR3URFHVVR6HOHWLYRVHUiREWLGD
PHGLDQWH PpGLD DULWPpWLFD SRQGHUDGD DSOLFDQGRVH D VHJXLQWH
IyUPXOD
1) 1)3713([1)3'[
2QGH
1) 1RWD)LQDOGRFDQGLGDWR
1)37 1RWD)LQDOGD3URYDGH7tWXORVGRFDQGLGDWR
13( 1RWDGD3URYD(VFULWDGRFDQGLGDWR
1)3' 1RWD)LQDOGD3URYD'LGiWLFDGRFDQGLGDWR
$QRWDGHFDGDSURYDEHPFRPRDPpGLD¿QDOVHUiH[SUHV
VDHPQ~PHURFRQVLGHUDQGRXPDFDVDGHFLPDOXWLOL]DQGRVHR
VLVWHPDGHDUUHGRQGDPHQWRTXDQGRIRURFDVR
$VSURYDVVHUmRDYDOLDGDVGHQWURGRLQWHUYDORGHJUDXVHQ
WUH]HURYtUJXOD]HURHGH]HVHUiFRQVLGHUDGRFODVVL
¿FDGRQR3URFHVVR6HOHWLYRRFDQGLGDWRTXHDOFDQoDUQRWDLJXDO
RXVXSHULRUDVHWHYtUJXOD]HURQDSURYDHVFULWDHQDSURYD
GLGiWLFD
(PFDVRGHHPSDWHVHUiFODVVL¿FDGRRFDQGLGDWRTXHHP
RUGHPGHSULRULGDGH
DWLYHUDPDLRULGDGH
EREWLYHUPDLRUQRWDQDSURYDGLGiWLFD
FREWLYHUPDLRUQRWDQDSURYDHVFULWD
'$638%/,&$d®(6
7RGDVDVSXEOLFDo}HVUHODWLYDVDHVWH3URFHVVR6HOHWLYRVH
UmRD¿[DGDVHPORFDOSUySULRQR&HQWURGHUHDOL]DomRGDVSURYDV
UHVSHFWLYDV
2 (GLWDO DV HPHQWDV H ELEOLRJUD¿DV VHUmR GLYXOJDGDV QR
VLWHGD8'(6&$VEDQFDVH[DPLQDGRUDVVHUmRGLYXOJDGDVWDP
EpPQRVLWHGR&HQWUROLQN³8QLGDGHVGD8'(6&´QRVLWHZZZ
XGHVFEU
'2 &5212*5$0$ '$6 3529$6 /2&$/ '$7$ ( +2
5È5,2
/RFDO$VSURYDVRFRUUHUmRQRPHVPRHQGHUHoRRQGHIRUDP
UHDOL]DGDV DV LQVFULo}HV YLGH LWHP GHVWH (GLWDO HP ORFDO
SUySULRSUHYLDPHQWHGLYXOJDGRQRSUySULR&HQWURHVLWHGR&HQWUR
3È*,1$
'DWDVH+RUiULRV
'DWD
+RUD
(VFULWD
$WpDVKRUDV
'LYXOJDomRGR
5HVXOWDGRGDSURYD
(VFULWD
$WpDVKRUDV
3UD]RSDUDD
LQWHUSRVLomRGH
UHFXUVR
3URYDV
jVKRUDV
+RUDHORFDOSXEOLFDGR
QR&HQWURHQRVLWHGR
&HQWUR
'LGiWLFD
(QWUHJDGH
GRFXPHQWRVSDUDD
SURYDGHWtWXORV
2FDQGLGDWRTXHQmRFRPSDUHFHUQRKRUiULRHORFDOGHWHU
PLQDGRQHVWH(GLWDOHGLYXOJDGRQRVLWHGR&HQWURVHUiDXWRPDWL
FDPHQWHHOLPLQDGRGR3URFHVVR6HOHWLYR
1mR VHUi SHUPLWLGD D SDUWLFLSDomR GH FDQGLGDWR TXH QmR
FRPSDUHFHUDRORFDOHKRUiULRGHWHUPLQDGRQHVWH(GLWDO
'265(&85626
'RUHVXOWDGRGDSURYDHVFULWDFDEHUiUHFXUVRDR3UHVLGHQWH
GD %DQFD ([DPLQDGRUD TXH GHYHUi VHU SURWRFRODGR QR &HQWUR
TXH RIHUWD D YDJD SDUD D TXDO R FDQGLGDWR FRQFRUUH DWp jV KRUDVGRGLD
'RVUHVXOWDGRVGDSURYDGLGiWLFDHGHWtWXORVFDEHUiUHFXUVR
DR3UHVLGHQWHGD%DQFD([DPLQDGRUDTXHGHYHUiVHUSURWRFROD
GRQR&HQWURTXHRIHUWDDYDJDSDUDDTXDORFDQGLGDWRFRQFRUUH
HPDWpKRUDVDSyVDGLYXOJDomRGDVUHIHULGDVQRWDV
'RUHVXOWDGR¿QDOGR3URFHVVR6HOHWLYRFDEHSHGLGRGHUH
YLVmRj%DQFD([DPLQDGRUDGHVGHTXHHQFDPLQKDGRDWpGLDV
~WHLVDSyVDGLYXOJDomRGRUHVXOWDGR¿QDOQR&HQWUR
2 UHVXOWDGR GRV UHFXUVRV VHUi GLYXOJDGR HP DWp GRLV
GLDV~WHLVDSyVRSURWRFRORGRVPHVPRV
'$ +202/2*$d­2 ( 38%/,&$d­2 '2 5(68/7$'2
),1$/'2352&(6626(/(7,92
2 UHVXOWDGR GR 3URFHVVR 6HOHWLYR VHUi KRPRORJDGR SRU
iUHD GH FRQKHFLPHQWR SHOR 5HLWRU GD 8'(6& VHQGR SXEOLFDGR
QR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHQRUHVSHFWLYR&HQWURREHGHFHQGRD
RUGHPGHFODVVL¿FDomRGRVFDQGLGDWRVDSURYDGRV
'$$'0,66­2
$SyV D SXEOLFDomR GR UHVXOWDGR ¿QDO RV FDQGLGDWRV TXH
IRUHP FRQYRFDGRV GHYHUmR DSUHVHQWDU WRGRV RV GRFXPHQWRV
QHFHVViULRV j DGPLVVmR FRQIRUPH LWHP QR SUD]R GH DWp
VHWHGLDV~WHLVFRQWDGRVGDFRQYRFDomRTXHVHUiUHDOL]DGD
SHOR&HQWURGH(QVLQRSDUDRTXDOFRQFRUUHX
2VFDQGLGDWRV¿FDPFRPSURPLVVDGRVFRPD8'(6&DDV
VXPLUVXDVIXQo}HVDSDUWLUGDSXEOLFDomRGH3RUWDULDGHDGPLV
VmRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
$ DGPLVVmR GR 'RFHQWH VHUi UHDOL]DGD QRV WHUPRV GD /HL
&RPSOHPHQWDUQƒHGHPDLVQRUPDVDSOLFiYHLVDRV3UR
IHVVRUHV6XEVWLWXWRV
23URIHVVRU6XEVWLWXWRQmRSRGHUiVHUQRYDPHQWHFRQWUDWD
GRDQWHVGHGHFRUULGRVGR]HPHVHVGRHQFHUUDPHQWRGHVHX
FRQWUDWRDQWHULRUFRPD8'(6&FRQIRUPHGLVSRVWRQRDUWžLQF
,,GD/HL&RPSOHPHQWDU
2SURIHVVRUDRLQJUHVVDUQD8'(6&QmRSRGHUiWHURXWUR
YtQFXORDWLYRQDLQVWLWXLomRFRQIRUPHGLVSRVWRQRDUWLJRžFDSXW
GD/HL&RPSOHPHQWDU
23URIHVVRU6XEVWLWXWRSRGHVHGHVOLJDUGD8'(6&DQWHV
GRWpUPLQRGRSHUtRGRSUHYLVWRQD3RUWDULDGDDGPLVVmRGHYHQGR
FRPXQLFDUFRPDQWHFHGrQFLDGHWULQWDGLDV
2UHJLPHGHKRUDDWLYLGDGHLPSOLFDHPFDUJDKRUiULDGREUD
GDHPWHUPRVFRQWUDWXDLVGHVWDIRUPDRSURIHVVRUVXEVWLWXWRGH
YHUiGLVSRUGRGREURGHKRUDVGHWUDEDOKRHPUHODomRDRQ~PHUR
GHKRUDVDWLYLGDGH
3DUDHIHLWRVGHDF~PXORGHFDUJDKRUiULDRFDQGLGDWRTXH
WHQKDXPYtQFXORS~EOLFRGHKRUDVQmRSRGHUiVHUDGPLWLGRHP
iUHDGHFRQKHFLPHQWRTXHH[FHGDKRUDVDWLYLGDGH
3DUDDGPLVVmRVmRH[LJLGRVRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
)RWRFySLDDXWHQWLFDGDGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
)RWRFySLD GR GRFXPHQWR HOHLWRUDO H FRPSURYDQWH GH TXLWDomR
FRPD-XVWLoD(OHLWRUDO
)RWRFySLDGRFHUWL¿FDGRGHUHVHUYLVWDRXGLVSHQVDGHLQFRUSR
UDomR
&RPSURYDQWH GD WLWXODomR H[LJLGD ± *UDGXDomR IRWRFySLD DX
WHQWLFDGD GR 'LSORPD (VSHFLDOL]DomR IRWRFySLD DXWHQWLFDGD GR
&HUWL¿FDGRGH&RQFOXVmR0HVWUDGRRX'RXWRUDGRIRWRFySLDDX
WHQWLFDGDGR'LSORPD
2VJUDXVREWLGRVQRH[WHULRUGHYHUmRDWHQGHUDRVGLVSRVWRVQRV
SDUiJUDIRVƒHƒGRDUWGD/HLQƒTXDLVVHMDP
D 2V GLSORPDV GH *UDGXDomR H[SHGLGRV SRU XQLYHUVLGDGHV HV
WUDQJHLUDV WHUmR TXH HVWDU UHYDOLGDGRV SRU XQLYHUVLGDGHV S~EOL
FDV TXH WHQKDP FXUVR GR PHVPR QtYHO H iUHD RX HTXLYDOHQWH
UHVSHLWDQGRVH RV DFRUGRV LQWHUQDFLRQDLV GH UHFLSURFLGDGH RX
HTXLSDUDomR
E2VGLSORPDVGH0HVWUDGRHGH'RXWRUDGRH[SHGLGRVSRUXQL
YHUVLGDGHVHVWUDQJHLUDVWHUmRTXHHVWDUUHFRQKHFLGRVSRUXQLYHU
VLGDGHVTXHSRVVXDPFXUVRVGHSyVJUDGXDomRUHFRQKHFLGRVH
jVKRUDV
3È*,1$
',È5,22),&,$/6&1ž
DYDOLDGRVQDPHVPDiUHDGHFRQKHFLPHQWRHHPQtYHOHTXLYD
OHQWHRXVXSHULRU
&RPSURYDQWHGHH[SHULrQFLDSUR¿VVLRQDOPtQLPDH[LJLGDTXDQ
GRIRUUHTXLVLWRSDUDDiUHD
)RWRFySLDDXWHQWLFDGDGR&3)
)RWRFySLD GR 3,63$6(3 FDVR QmR VHMD FDGDVWUDGR DQH[DU
XPDGHFODUDomRGHTXHQmRHVWiLQVFULWR
&RPSURYDQWH GH HQGHUHoR UHVLGHQFLDO IRWRFySLD GH FRQWD GH
iJXDOX]RXWHOHIRQH
1~PHURGHFRQWDEDQFiULDHGDDJrQFLDGR%DQFRGR%UDVLO
)RWRFySLD GH FHUWLGmR GH QDVFLPHQWR SDUD RV VROWHLURV RX GD
FHUWLGmRGHFDVDPHQWR
&HUWLGmRGHQDVFLPHQWRGRV¿OKRVPHQRUHVGHDQRV
$WHVWDGRPpGLFRGHDSWLGmRSDUDR6HUYLoR3~EOLFR
'DWDHPTXHRFRUUHXRSULPHLURYtQFXORHPSUHJDWtFLR
3UHHQFKLPHQWRGRVIRUPXOiULRVGHGHFODUDomRGHEHQVGHQmR
DFXPXODomRGHFDUJRVS~EOLFRVHGHGDGRVFDGDVWUDLVIRUQHFLGRV
SHOD8'(6&
$LQREVHUYkQFLDGRLWHPLPSHGLUiDDGPLVVmRGRFDQ
GLGDWR
'$5(081(5$d­2
$WDEHODGHUHPXQHUDomREiVLFDpDVHJXLQWH
$X[LOLDU
$VVLVWHQWH
$GMXQWR
*UDGXDomRRX
0HVWUH
'RXWRU
(VSHFLDOL]DomR
KDWLY
5
5
5
KDXOD
5
5
5
)217(7DEHODGH9HQFLPHQWRVDEULO
3DUDREWHURYDORUGDVXDUHPXQHUDomRPHQVDOPXOWLSOLTXHR
YDORUGDKRUDGHDFRUGRFRPDVXDWLWXODomRSHODFDUJDKRUiULD
GHVXDiUHDGHFRQKHFLPHQWRFRQVWDQWHQRLWHP±4XDGURGH
9DJDV
$OpP GR VDOiULR EDVH R 3URIHVVRU UHFHEHUi DLQGD DX[tOLR
DOLPHQWDomRQRYDORUGH5SRUGLDWUDEDOKDGRSDUDXPD
FDUJDKRUiULDGHTXDUHQWDKRUDVVHPDQDLVRXKRUDVDWL
YLGDGHV UHFHEHQGR SURSRUFLRQDOPHQWH TXDQGR WLYHU XPD FDUJD
KRUiULDLQIHULRU
'$6',6326,d®(6),1$,6
$LQVFULomRGRFDQGLGDWRDRSUHVHQWH3URFHVVR6HOHWLYRLP
SOLFDUi QR FRQKHFLPHQWR GDV LQVWUXo}HV FRQWLGDV QHVWH (GLWDO H
TXHH[SUHVVDPHQWHFRQFRUGDFRPRVVHXVWHUPRV
1DFRQVWkQFLDHYDOLGDGHGR3URFHVVR6HOHWLYRHGHQWURGR
SRGHUGLVFULFLRQiULRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDD8QLYHUVLGDGHSR
GHUiDGPLWLUQRVHXLQWHUHVVHHQHFHVVLGDGHREVHUYDGDDRUGHP
GHFODVVL¿FDomRDOpPGRQ~PHURSUHYLVWRGHYDJDV
23URFHVVR6HOHWLYRWHUiYDOLGDGHSRUXPDQRDSDUWLU
GDGDWDGDSXEOLFDomRGHVHXUHVXOWDGRQR'LiULR2¿FLDOGR(V
WDGR
)ORULDQySROLVGHDJRVWRGH
$QWRQLR+HURQDOGRGH6RXVD5HLWRU
&RG0DW
$9,62'(/,&,7$d­2
$$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD$/(6&
FRPVHGHQDUXD'U-RUJH/X])RQWHVQƒ&HQWUR)ORULDQy
SROLV6&&(3FRPXQLFDDRVLQWHUHVVDGRVTXHUHDOL
]DUiOLFLWDomRQDVHJXLQWHPRGDOLGDGH
35(*­235(6(1&,$/1ž5(38%/,&$d­2
2%-(72)251(&,0(172'(&+$9(602'(/$*(16&$
'($'26(752&$'(6(*5('26
'$7$ž+25$KRUDV
(175(*$'26(19(/23(62VHQYHORSHVFRQWHQGRDSDUWH
GRFXPHQWDOHDVSURSRVWDVFRPHUFLDLVGHYHUmRVHUHQWUHJXHVQD
&RRUGHQDGRULDGH/LFLWDo}HVDWpDVKGRGLDžGHVHWHPEUR
GH2(GLWDOSRGHUiVHUUHWLUDGRQD&RRUGHQDGRULDGH5H
FXUVRV0DWHULDLVQRžDQGDU(GLItFLR-RmR&DVFDHVQD$YHQLGD
+HUFtOLR/X]HVTXLQDFRPD5XD-RmR3LQWR&HQWUR±)ORULD
QySROLVHQRVLWHHOHWU{QLFRZZZDOHVFVFJRYEU
)ORULDQySROLVGHDJRVWRGH
/RQDUWH6SHUOLQJ9HORVR
&RRUGHQDGRUGH/LFLWDo}HV
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'()(6
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
2 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD 6D~GH)XQGR (VWDGXDO GH
6D~GHWRUQD S~EOLFR R 5HVXOWDGR GD /LFLWDomR Qž QD
PRGDOLGDGH GH 3UHJmR ³(OHWU{QLFR´ FXMR REMHWR p R 5HJLVWUR GH
3UHoRVSDUDDTXLVLomRGHPHGLFDPHQWRVSDUDD'LUHWRULDGH$V
VLVWrQFLD )DUPDFrXWLFD ',$) UHIHUHQWH DR 3URFHVVR 36(6 Qƒ
FRPRVHJXH
0(12535(d2
,WHQVH
&27$d­2Ò1,&$
,WHQVH
&216,'(5$51­2&27$'26
,WHQVH
'(6&/$66,),&$526,7(16'$6(035(6$6&21)250(
',6&5,0,1$'2$%$,;2
3RU DSUHVHQWDU SUHoR H[FHVVLYR $UW ,QFLVR ,, GD /HL
H$OWHUDo}HV
',0$&,6&0$7(5,$,6&,5Ò5*,&26/7'$±,WHP
0(',&,1$/,352'872636$Ò'((,5(/,0(±,WHP
(035(6$69(1&('25$6
&5,67È/,$352'48Ë0,&26()$50$&Ç87,&26/7'$±
,WHP
',0$&,6&0$7(5,$,6&,5Ò5*,&26/7'$±,WHP
+263)$5,1''(352'+263,7$/$5(6/7'$±,WHQV
H
0(',&,1$/,352'87263$5$6$Ò'((,5(/,0(±,WHP
81,­248Ë0,&$)$50$&Ç87,&$1$&,21$/6$±,WHQV
H
6(6
)ORULDQySROLVGH$JRVWRGH
-RmR3DXOR.OHLQXELQJ
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'()(6
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
2 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD 6D~GH)XQGR (VWDGXDO GH
6D~GHWRUQD S~EOLFR R 5HVXOWDGR GD /LFLWDomR Qž QD
PRGDOLGDGH GH 3UHJmR ³(OHWU{QLFR´ FXMR REMHWR p R 5HJLVWUR GH
3UHoRV SDUD DTXLVLomR GH PHGLFDPHQWRV SDUD DWHQGLPHQWR GH
RUGHQVMXGLFLDLVSDUDD*HUrQFLDGH%HQV-XGLFLDLV*(-8'UH
IHUHQWHDR3URFHVVR36(6QƒFRPRVHJXH
0(12535(d2
,WHQVH
&27$d­2Ò1,&$
,WHQVH
&216,'(5$51­2&27$'2
,WHP
'(6&/$66,),&$526,7(16'$6(035(6$6&21)250(
',6&5,0,1$'2$%$,;2
3RU DSUHVHQWDU SUHoR H[FHVVLYR $UW ,QFLVR ,, GD /HL
H$OWHUDo}HV
/LFLPHG±'LVWGH0HGLFDPHQWRV&RUUHODWRVH3URG0pGLFRVH
+RVSLWDODUHV/WGD±,WHP
0HGLFLQDOL3URGXWRV3DUD6D~GH(LUHOL0(±,WHP
3URPHIDUPD5HSUHVHQWDo}HV&RPHUFLDLV/WGD±,WHP
3RUQmRDWHQGHUDRVXELWHPGRFDSGRHGLWDO
0HGLFLQDOL3URGXWRV3DUD6D~GH(LUHOL0(±,WHP
,1$%,/,7$5$(035(6$&21)250(',6&5,0,1$'2$%$,
;2
3RUQmRFXPSULURVXELWHPGR&DStWXORGR(GLWDO
3URPHIDUPD5HSUHVHQWDo}HV&RPHUFLDLV/WGD±,WHP
(035(6$69(1&('25$6
&LDPHG'LVWULEXLGRUDGH0HGLFDPHQWRV/WGD±,WHP
&LUXUJLFD-DZ&RPGH0DW0pGLFR+RVSLWDODU/WGD±,WHQV
H
([SUHVVD'LVWGH0HGLFDPHQWRV/WGD±,WHQVH
+RVS/RJ&RPHUFLRGH3URG+RVSLWDODUHV/WGD±,WHP
+RVSIDU,QGH&RPGH3URG+RVSLWDODUHV/WGD±,WHQVH
/LFLPHG±'LVWGH0HGLFDPHQWRV&RUUHODWRVH3URG0pGLFRVH
+RVSLWDODUHV/WGD±,WHP
0HGLFLQDOL3URGXWRV3DUD6D~GH(LUHOL0(±,WHP
1RYDUWLV%LRFLrQFLDV6$±,WHQVH
3URIDUPD6SHFLDOW\6$±,WHP
6(6
)ORULDQySROLVGH$JRVWRGH
-RmR3DXOR.OHLQXELQJ
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'()(6
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
2 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD 6D~GH)XQGR (VWDGXDO GH
6D~GHWRUQD S~EOLFR R 5HVXOWDGR GD /LFLWDomR Qž QD
48$57$)(,5$
PRGDOLGDGH GH 3UHJmR ³(OHWU{QLFR´ FXMR REMHWR p R 5HJLVWUR GH
3UHoRV SDUD DTXLVLomR GH PHGLFDPHQWRV SDUD DWHQGLPHQWR GH
RUGHQVMXGLFLDLVSDUDD*HUrQFLDGH%HQV-XGLFLDLV*(-8'UH
IHUHQWHDR3URFHVVR36(6QƒFRPRVHJXH
0(12535(d2
,WHQVH
&27$d­2Ò1,&$
,WHQVH
&216,'(5$51­2&27$'2
,WHQVH
'(6&/$66,),&$526,7(16'$6(035(6$6&21)250(
',6&5,0,1$'2$%$,;2
3RU DSUHVHQWDU SUHoR H[FHVVLYR $UW ,QFLVR ,, GD /HL
H$OWHUDo}HV
%LRODE6DQXV)DUPDFrXWLFD/WGD±,WHP
+RVSIDU,QGH&RPGH3URG+RVSLWDODUHV/WGD±,WHP
0HGLFLQDOL3URGXWRV36D~GH(LUHOL0(±,WHQVH
3URIDUPD6SHFLDOW\6$±,WHP
3URPHIDUPD5HSUHVHQWDo}HV&RPHUFLDLV/WGD±,WHQVH
3RUQmRDWHQGHUDRLWHPGRFDSGRHGLWDO
([SUHVVD'LVWULEXLGRUDGH0HGLFDPHQWRV/WGD±,WHP
1XQHVIDUPD'LVWGH3URG)DUPDFrXWLFRV/WGD±,WHP
,1$%,/,7$5$(035(6$&21)250(',6&5,0,1$'2$%$,
;2
3RUQmRFXPSULURVXELWHPGR&DStWXORGR(GLWDO
3URPHIDUPD5HSUHVHQWDo}HV&RPHUFLDLV/WGD±,WHQVH
(035(6$69(1&('25$6
%LRODE6DQXV)DUPDFrXWLFD/WGD±,WHP
&LU~UJLFD-DZ&RPGH0DWHULDO0pGLFR+RVSLWDODUOWGD±,WHQV
H
(OL/LOO\GR%UDVLO/WGD±,WHP
*OHQPDUN)DUPDFrXWLFD/WGD±,WHQVH
+RVSIDU,QGH&RPGH3URGXWRV+RVSLWDODUHV/WGD±,WHP
0HGLFLQDOL3URGXWRV3DUD6D~GH(LUHOL0(±,WHQVH
3URIDUPD6SHFLDOW\6$±,WHQVH
9LFWyULD&RPpUFLRGH3URGXWRV+RVSLWDODUHV/WGD±,WHP
6(6
)ORULDQySROLVGH$JRVWRGH
-RmR3DXOR.OHLQXELQJ
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'()(6
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
2 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD 6D~GH)XQGR (VWDGXDO GH
6D~GHWRUQD S~EOLFR R 5HVXOWDGR GD /LFLWDomR Qž QD
PRGDOLGDGH GH 3UHJmR ³(OHWU{QLFR´ FXMR REMHWR p R 5HJLVWUR
GH 3UHoRV SDUD DTXLVLomR GH PHGLFDPHQWRV SDUD D *HUrQFLD
GH %HQV 5HJXODUHV *(%(5 UHIHUHQWH DR 3URFHVVR 36(6 Qƒ
FRPRVHJXH
0(12535(d2
,WHQV
&216,'(5$51­2&27$'26
,WHQVH
'(6&/$66,),&$526,7(16'$6(035(6$6&21)250(
',6&5,0,1$'2$%$,;2
3RU DSUHVHQWDU SUHoR H[FHVVLYR $UW ,QFLVR ,, GD /HL
H$OWHUDo}HV
)UHVHQLXV.DEL%UDVLO/WGD±,WHP
3UDWL'RQDGX]]L&LD/WGD±,WHP
3URPHIDUPD5HSUHVHQWDo}HV&RPHUFLDLV/WGD±,WHQVH
3RUQmRDWHQGHUDRVXELWHPGRFDSGRHGLWDO$UW
,QFLVR,GD/HLH$OWHUDo}HV
3URPHIDUPD5HSUHVHQWDo}HV&RPHUFLDLV/WGD±,WHP
,1$%,/,7$5$(035(6$&21)250(',6&5,0,1$'2$%$,
;2
3RUQmRFXPSULUR&DStWXORGR(GLWDO
)DUPDFRQQ/WGD±,WHP
(035(6$9(1&('25$
9LF3KDUPD,QG~VWULDH&RPpUFLR/WGD±(33±,WHQVH
6(6
)ORULDQySROLVGH$JRVWRGH
-RmR3DXOR.OHLQXELQJ
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
&RG0DW
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'()(6
5(68/7$'2'(/,&,7$d­2
2 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD 6D~GH)XQGR (VWDGXDO GH
6D~GHWRUQD S~EOLFR R 5HVXOWDGR GD /LFLWDomR Qž QD
PRGDOLGDGH GH 3UHJmR ³(OHWU{QLFR´ FXMR REMHWR p R 5HJLVWUR GH
3UHoRV SDUD DTXLVLomR GH PHGLFDPHQWRV SDUD DWHQGLPHQWR GH
RUGHQVMXGLFLDLVSDUDD*HUrQFLDGH%HQV-XGLFLDLV*(-8'UH
IHUHQWHDR3URFHVVR36(6QƒFRPRVHJXH
0(12535(d2
,WHQVH
&27$d­2Ò1,&$
,WHQVH
&216,'(5$51­2&27$'26
,WHQVH