D 5.824.0/11.14
Sistemas de refrigeração
de fluidos
RFCS
Máquinas-ferramentas
Seu parceiro profissional
para sistemas de refrigeração.
Todas as exigências...
Prensas
Máquinas injetoras de plástico
Usinas termelétricas
A H.I.B Systemtechnik GmbH é uma
empresa subsidiária da HYDAC International
com mais de 7.500 colaboradores em todo o
mundo.
A localização na cidade bávara de
Friedberg, representa o centro de
competência para a tecnologia de
refrigeração por compressor.
Aqui são desenvolvidos e
produzidos sistemas inovadores
de refrigeração‚ para a área
de máquinas-ferramentas e
indústria de Laser.
A inteligência demonstrada
em nossas máquinas
é desenvolvida
exclusivamente em nossas
próprias instalações.
... para eficientes
soluções
de refrigeração
Com o sistema
refrigerador de fluidos
RFCS (Refrigerated Fluid
Chiller System) diversos
fluidos como água, glicol de
água ou óleo são resfriados
à temperatura de ambiente ou
refrigerados abaixo desta.
O sistema de refrigeração,
que consiste do gerador de frio,
bomba, tanque e regulação,
é capaz de operar independente
e com alta precisão mantendo
um valor nominal ajustado.
D 5.824.0/11.14
Indústria automobilística
Tornos mecânicos
Pense verde – Age verde
O princípio misturador energeticamente eficiente
e patenteado, em combinação com uma bomba de
imersão sem vedações, completa este sistema para
um componente otimizado em seu centro de usinagem.
2
Do protótipo á produção em série.
Planejamento e orientação
por nossos especialistas no local.
Nos fornecemos a solução para
suas necessidades individuais.
ISO 9001
Nosso centro de desenvolvimento próprio
fornece soluções inovadoras e energeticamente eficientes, orientadas
no mercado, para estar sempre um passo à frente do estado da técnica.
Qualid
ade
com sis
tema
A produção dos equipamentos
de refrigeração tem lugar na
cidade de Friedberg na Bavária
e merece com justiça o selo de
qualidade „Made in Germany“!
D 5.824.0/11.14
Para poder oferecer
continuamente um alto nível de
qualidade, todos os
equipamentos precisam
submeter-se a um teste
funcional e de desempenho.
3
Na área de Assistência Técnica
pode-se recorrer à uma extensa
rede. Tanto para consertos na
própria H.I.B Systemtechnik
GmbH, ou in loco. Colocam-nos ao
seu dispor em todo o mundo.
RFCS Sistema refrigerador
Duas séries construtivas para múltiplas aplicações
Na versão standard estes sistemas de refrigeração são executados como refrigerador ativo com compressor,
condensador resfriado a ar, bomba de imersão e regulação eletrônica.
Quer como sistema integrado numa máquina ou como refrigerador auxiliar separado, a série RFCS
enfrenta qualquer tarefa de refrigeração e zela por sua qualidade com extrema precisão.
Série RFCS-G
Série RFCS-D
Refrigeradores auxiliares separados
para tarefas de refrigeração com
grandes potências até
160 kW na área de máquinasferramentas.
Mediante acoplamento de vários
aparelhos em operação paralela,
o espectro de potência pode ser
ampliado conforme necessidades.
D 5.824.0/11.14
Refrigerador auxiliar separado
para tarefas de refrigeração
na construção de máquinas
(integração em máquinasferramentas), potências até 7 kW
4
Unidade reguladora H.I.B
Regulação de temperatura / Monitoramento remoto
RFCS Sistema refrigerador
Dados técnicos
D2
G0
Série
Capacidade de refrigeração 1)
[W]
D3
Condensador
Resfriado
a ar
G0
D2
D3
D4
G4
G5
G6
D 5.824.0/11.14
G7
5
Resfriado a
água
D4
Fluido refrigerador
DI 2)
IW 3)
Potência da bomba
Vazão
Direto 4)
(sem tanque)
1
10 l/min @ 1,5 bar
1,5
10 l/min @ 1,5 bar
2,3
10 l/min @ 1,5 bar
3,3
15 l/min @ 2 bar
3,3
15 l/min @ 2 bar
4,5
15 l/min @ 2 bar
5,6
15 l/min @ 2 bar
7,5
40 l/min @ 3 bar
7,5
40 l/min @ 3 bar
9,5
40 l/min @ 3 bar
12
40 l/min @ 3 bar
15
40 l/min @ 3 bar
20
40 l/min @ 3 bar
26
40 l/min @ 3 bar
32
40 l/min @ 3 bar
40
90 l/min @ 3 bar
50
90 l/min @ 3 bar
60
90 l/min @ 3 bar
70
6)
150 l/min @ 3 bar
90
6)
150 l/min @ 3 bar
100
6)
150 l/min @ 3 bar
135
6)
250 l/min @ 3 bar
155
6)
1) Capacidade de refrigeração referente à 35°C temperatura de ambiente / água e 20°C temperatura suprimento fluido de processo
2) DI = água deionizada
3) IW = água industrial
250 l/min @ 3 bar
4) Direto = evaporação direta sem fluido refrigerante
5) Standard, outras tensões sob consulta
6) Disponível como versão resfriada a ar com condensador externo ou trocador de
calor soprado com ar
Alimentação elétrica 1)
G6
G5
Dimensões
CxPxA [mm]
Peso
[kg]
G7
Acessórios*
230V - 50/60Hz
443 x 524 x 443
43
230V - 50/60Hz
443 x 524 x 443
45
230V - 50/60Hz
443 x 524 x 443
48
230V - 50/60Hz
480 x 420 x 800
80
400/440V - 50/60Hzr
480 x 420 x 800
80
400/440V - 50/60Hzr
595 x 555 x 1131
130
400/440V - 50/60Hzr
595 x 555 x 1131
130
Disponível bomba mais potente
Vários circuitos paralelos
Regulação dependente da temperatura
de ambiente com um sensor de temperatura externo
Interface serial para o monitoramento da instalação
Unidades de filtração para o circuito do fluido refrigerante
Display e monitoramento da vazão
Regulação extremamente precisa até ±0,1 K,
standard ±1,5 K
Ventiladores com rotação regulada
400/440V - 50/60Hzr
601 x 601 x 1361
160
*disponível para quase todos os aparelhos
400/440V - 50/60Hzr
601 x 601 x 1527
200
400/440V - 50/60Hzr
601 x 601 x 1527
250
400/440V - 50/60Hzr
601 x 601 x 2131
300
400/440V - 50/60Hzr
601 x 601 x 2131
300
400/440V - 50/60Hzr
1230 x 610 x 2131
350
400/440V - 50/60Hzr
1230 x 610 x 2131
380
400/440V - 50/60Hzr
1230 x 610 x 2131
400
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2134
1000
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2134
1000
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2134
1000
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2021
750
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2021
770
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2021
780
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2021
800
400/440V - 50/60Hzr
1860 x 1000 x 2021
900
D 5.824.0/11.14
G4
6
Sistemas de refrigeração centrais
Gerador de frio com trocador de calor e HY-ECOBOX
HY-ECOBOX
Área externa / Ao ar livre
integrado no
RFCS
Sensor de
temperatura
externa
Unidade reguladora H.I.B
HY-ECOBOX:
O HY-ECOBOX é um módulo opcional no
RFCS sistema de condensador resfriado a
água, que contribui para melhorar a economia
de energia.
Neste caso, com respectiva temperatura de
ambiente baixa, a operação de refrigeração
ativa da máquina de refrigeração é desligada.
Por meio do trocador de calor a instalação
então funciona em operação de resfriamento
passivo.
O emprego deste módulo portanto só é
possível em combinação com um trocador de
calor.
Vantagens:
Preservando recursos,
sendo que não há consumo de água
Alto potencial de economia de energia por meio do HY-ECOBOX*
Sem transferência de calor pelo RFCS para a rede de abastecimento de água ou para o prédio
* = ECOBOX: Acessório opcional para
a operação de resfriamento passivo livre
Trocador de calor
ECOBOX
Circuito de água fria
Resfriado a ar
Circuito trocador de calor /
Circuito de resfriamento livre
Válvula
reguladora
Recipiente de
expansão
Válvula de
segurança
Válvula com solenóide
Evaporador
Compressor
Condensador
Bomba
Válvula
comutadora
Válvula de
expansão
Válvula de
retenção
Circuito de refrigeração
Válvula
comutadora
Bomba
Tanque
ECOBOX contém:
1x ECOBOX - Trocador de calor de placas
2x Válvula comutadora
1x Válvula reguladora
RFCS G7 incl. HY-ECOBOX + trocador de calor
Recipiente de expansão
Circuito de água fria
Circuito resfriador Circuito do trocador de calor
Evaporador
Condensador
Compressor
Válvula
de segurança
Ar de
ambiente
Trocador de calor
Bomba
Válvula
de expansão
Bomba
Tanque
RFCS G7 + trocador de calor
D 5.824.0/11.14
Trocador de calor resfriado a ar
No caso de refrigeradores ativos RFCS
resfriados a água, aplica-se um trocador de
calor principalmente quando no local não
existe uma rede de suprimento de água
para o resfriamento do do sistema RFCS (o
condensador no RFCS precisa ser resfriado
com água).
Trocador de calor
7
HYDAC Matriz
HYDAC Empresas
Parceiros de vendas e de assistência HYDAC
Tecnologia de acumuladores 30.000
Acessórios 61.000
Hidráulica compacta 53.000
Sistemas de filtração 79.000
Tecnologia de processos 77.000
Tecnologia de filtração 70.000
Presença Global.
Competência Local.
www.hydac.com
H.I.B Systemtechnik GmbH
Winterbruckenweg 30
D-86316 Friedberg-Derching
Tel.:+49 (0) 821/747 71-400
Fax:+49 (0) 821/747 71-410
Internet: www.h-i-b.de
E-Mail: [email protected]
HYDAC COOLING GMBH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tel.:+49 (0) 6897/509-01
Fax:+49 (0) 6897/509-454
Internet: www.hydac.com
E-Mail: [email protected]
D 5.824.0/11.14
Sistemas de resfriamento 5.700
Eletrônica 180.000
HYDAC INTERNATIONAL