0,1,67e5,2'23/$1(-$0(17225d$0(172(*(67®2
3URJUDPD1DFLRQDOGH
7UHLQDPHQWR
0DQXDO%iVLFRGH7UHLQDPHQWRSDUD0XQLFtSLRV
2UJDQL]DGRSRU
6HOHQH3HUHV3HUHV1XQHV
&ODXGLDQR0DQRHOGH$OEXTXHUTXH
&\QWKLD%HOWUmRGH6RX]D*&XUDGR
(GVRQ5RQDOGR1DVFLPHQWR
)UDQVHOPR$UD~MR&RVWD
/XFLD+HOHQD&DYDOFDQWH9DOYHUGH
0iUFLR%DVWRV0HGHLURV
6HOHQH3HUHV3HUHV1XQHV
HGLomR
5HYLVWDHDWXDOL]DGD
%UDVtOLD
0,1,67e5,2'23/$1(-$0(17225d$0(172(*(67®2
3URJUDPD1DFLRQDOGH7UHLQDPHQWRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
(VSODQDGDGRV0LQLVWpULRV%ORFR.
)RQHV
)D[
6LWHZZZSODQHMDPHQWRJRYEU
&(3²%UDVtOLD²')
'LVWULEXLomRJUDWXLWD
7LUDJHP
eYHGDGDDUHSURGXomRWRWDORXSDUFLDOFRPILQVFRPHUFLDLVRXFRPRSDUWHGHFXUVRQmR
JUDWXLWRVHPDH[SUHVVDDXWRUL]DomRGRVUHVSHFWLYRVDXWRUHV$UHVSRQVDELOLGDGHSHORXVR
LQGHYLGRGDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDWHULDOpH[FOXVLYDGDTXHOHVTXHDVXWLOL]DUHP
1RUPDOL]DomR%LEOLRJUiILFD',%,%&2',1632$
3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7UHLQDPHQWR 0DQXDO %iVLFR SDUD
0XQLFtSLRV 2UJDQL]DGR SRU 6HOHQH 3HUHV 3HUHV 1XQHV
² %UDVtOLD 03 %1'(6 &()  HGLomR S
/HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO 7UHLQDPHQWR , 7tWXOR
&'8 680É5,2
• $SUHVHQWDomR • &DStWXOR²$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVXD$SOLFDomRQRV0XQLFtSLRV 2V2EMHWLYRVGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO 9LUDQGRD3iJLQDQD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO 23URJUDPD1DFLRQDOGH7UHLQDPHQWR • &DStWXOR²(ODERUDQGRR3ODQR3OXULDQXDO0XQLFLSDO ,QWURGXomR (ODERUDomRGR3ODQR3OXULDQXDO
2V3URJUDPDV *HUHQFLDPHQWRH$YDOLDomRGR3ODQR3OXULDQXDO 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV $QH[RV • &DStWXOR²(ODERUDQGRD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV0XQLFLSDO
,QWURGXomR $QH[RGH0HWDV)LVFDLV $QH[RGH5LVFRV)LVFDLV 2XWUDV4XHVW}HV5HOHYDQWHVTXH'HYHPVHU&RQVLGHUDGDVQD(ODERUDomRGD/HL
GH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV &RQFOXVmR 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV • &DStWXOR²(ODERUDQGRD/HL2UoDPHQWiULD0XQLFLSDO
,QWURGXomR 22UoDPHQWR3~EOLFRQD&RQVWLWXLomRGH (ODERUDomRGR3URMHWRGH/HL2UoDPHQWiULDSDUDR$QR6XEVHTHQWH 3URFHGLPHQWRVHP'HFRUUrQFLDGR)LPGDV7UDQVIHUrQFLDV,QWUDJRYHUQDPHQWDLV
&UpGLWRV$GLFLRQDLV 5HVHUYDGH&RQWLQJrQFLD
$QH[RV 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV • &DStWXOR²$([HFXomR2UoDPHQWiULDH)LQDQFHLUDHR&XPSULPHQWRGH0HWDV
)RFRGD/5)3UHYHQomRGH5LVFRV)LVFDLV 2EMHWLYRVGD3URJUDPDomR$QXDO ,QVWUXPHQWRVGD3URJUDPDomR$QXDO (OHPHQWRVGD3URJUDPDomR$QXDO (ODERUDomR$FRPSDQKDPHQWRH$MXVWHVGD3URJUDPDomR$QXDO
2(QFHUUDPHQWRGR([HUFtFLRHRV5HVWRVD3DJDU • &DStWXOR²$*HUDomRGD'HVSHVD $2UGHP2UoDPHQWiULDH)LQDQFHLUD 2V&RQFHLWRVGH*HUDomRGH'HVSHVDHGH'HVSHVD2EULJDWyULDGH&DUiWHU
&RQWLQXDGR $'HFODUDomRGR2UGHQDGRUGH'HVSHVD 0HFDQLVPRGH&RPSHQVDomRSDUDD'HVSHVD2EULJDWyULDGH&DUiWHU&RQWLQXDGR
6DQo}HVHP&DVRGH'HVUHVSHLWRj2UGHP2UoDPHQWiULDH)LQDQFHLUD
5HJUDVSDUD'HVWLQDomRGH5HFXUVRV3~EOLFRVDR6HWRU3ULYDGR 5HJUDVSDUD3UHVHUYDomRGR3DWULP{QLR3~EOLFR 2V/LPLWHV0tQLPRVGH*DVWRFRP(GXFDomRH6D~GH 5HJUDVGH)LQDOGH0DQGDWR 5HIHUrQFLD%LEOLRJUiILFD
• &DStWXOR²$'HVSHVDGH3HVVRDO ,QWURGXomR $4XHPVH$SOLFDPRV/LPLWHV" 5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD²5&/ 2&RQFHLWRGH'HVSHVDGH3HVVRDO 2V/LPLWHVSDUD'HVSHVDVFRP3HVVRDO $$SXUDomRGRV/LPLWHV 0HGLGDVTXH'HYHPVHU$GRWDGDV 3HUJXQWDVPDLV)UHTHQWHV • &DStWXOR²$'tYLGDHR(QGLYLGDPHQWR &RQFHLWRVGH'tYLGDH2SHUDo}HVGH&UpGLWR 2SHUDo}HVGH&UpGLWR3URLELGDV /LPLWHVSDUDD'tYLGD3~EOLFD 3UD]RVGH$MXVWHH0HGLGDVTXH'HYHPVHU$GRWDGDVSDUD5HFRQGXomRGD
'tYLGDDR/LPLWH /LPLWHVSDUDD&RQWUDWDomRGH2SHUDomRGH&UpGLWR
2TXH0XGDFRPDV1RYDV5HVROXo}HVGR6HQDGR)HGHUDO"
$5HJUDGH2XUR
$QWHFLSDomRGH5HFHLWD2UoDPHQWiULD²$52
*DUDQWLDH&RQWUDJDUDQWLD ,QVWUXomRGRV3OHLWRV ([HPSORV • &DStWXOR²$VSHFWRVGH7UDQVSDUrQFLD&RQWUROHH)LVFDOL]DomR 7UDQVSDUrQFLDGD*HVWmR)LVFDO (VFULWXUDomRH&RQVROLGDomRGDV&RQWDV 5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULD²55(2
5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO²5*)
3UHVWDo}HVGH&RQWDV )LVFDOL]DomRGD*HVWmR)LVFDO 6DQo}HV,QVWLWXFLRQDLV 6DQo}HV3HVVRDLV • &DStWXOR²&ROHWkQHDGD/HJLVODomR /HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO /HL&RPSOHPHQWDU1žGHGH0DLRGH $UWLJRVGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO1º (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO1ºGHGH-XQKRGH (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO1º (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO1º /HJLVODomRSDUD'tYLGDH2SHUDo}HVGH&UpGLWR 5HVROXomR1žGHGH'H]HPEURGH 5HVROXomR1ºGHGH'H]HPEURGH 5HVROXomR1ºGHGH-XQKRGH 3RUWDULD1ºGHGH-DQHLURGH $QH[RV /HJLVODomRSDUD/LPLWHVFRP(GXFDomR /HL1žGHGH'H]HPEURGH 'HFUHWRGHGH-XQKRGH /HJLVODomRSDUD$GHTXDomRDRV/LPLWHVGH3HVVRDO /HL1žGHGH-XQKRGH 3RUWDULDVGH&ODVVLILFDomR2UoDPHQWiULD3ODQRGH&RQWDVH5HODWyULRVGD/5) 3RUWDULD1žGHGH$EULOGH
3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDO1ºGHGH0DLRGH 3RUWDULD1ºGHGH'H]HPEUR /HJLVODomR3HQDO /HL1ºGHGH2XWXEURGH 'HFUHWR/HL1ºGHGH)HYHUHLURGH /HL1ºGHGH-XQKRGH 1
$35(6(17$d®2
RGLDGHPDLRGHIRLDSURYDGDD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO/5)1DTXHOD
pSRFDPXLWRVFULWLFDYDPD/HLWDOYH]SRUTXHGHVFRQKHFHVVHPVHXVEHQHItFLRVWDQWRQRFXUWR
FRPRQRPpGLRHORQJRSUD]RV2VDUJXPHQWRVYDULDYDP&RPREHPOHPEURXR3UHVLGHQWH
)HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR FLWDQGR 0DTXLDYHO R *RYHUQR )HGHUDO SDGHFLD GD FKDPDGD
´VROLGmRGRUHIRUPDGRUµ
)HOL]PHQWHKRMHHPGLDLVVRPXGRX(D/5)HQFRQWUDVHXPDLRUDSRLRQDSUySULDVRFLHGDGH
TXHFDGDYH]PDLVFRQVFLHQWHUHFRQKHFHQHODDGHIHVDGHVHXVGLUHLWRVGHH[HUFtFLRSOHQRGD
FLGDGDQLDQXPDDILUPDomRGRSURFHVVRGHGHPRFUDWL]DomR,VVRQRVUHPHWHDXPDDQiOLVHPDLV
FXLGDGRVDGDGLPHQVmRKLVWyULFDGD/HL
'HIDWRGHVGHRLQtFLRGDGpFDGDGHR3DtVYLYHXPSURFHVVRGHPXGDQoDFXOWXUDOTXHp
UHVXOWDGRGHSURIXQGDVWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVHPTXDVHWRGDVDVHVIHUDVGDYLGDS~EOLFDEUDVLOHLUD
2%UDVLOGDFRQYLYrQFLDFRPRFOLHQWHOLVPRFRPRSRSXOLVPRHFRPDKHUDQoDGRSDWULPRQLD
OLVPRPXGRX$WXDOPHQWHQXPUHJLPHGHPRFUiWLFRpTXDVHLQFRQFHEtYHOTXHXPJRYHUQDQWH
GHFLGDDUELWUDULDPHQWHVHXVJDVWRVVHPDSDUWLFLSDomRHIHWLYDGR/HJLVODWLYRHGDVRFLHGDGHH
QDDXVrQFLDGHPHFDQLVPRVGHFRQWUROHGDVFRQWDVS~EOLFDV
&RPD/5)DOpPGRHVWDEHOHFLPHQWRGHSULQFtSLRVHQRUPDVSDUDVHSDUDUFDGDYH]PDLVDFRLVD
S~EOLFDGDSULYDGDKiPHFDQLVPRVGHFRQWUROHHGHWUDQVSDUrQFLDILVFDOTXHJDUDQWHPRFDUiWHU
SHUPDQHQWHGHVVDQRYDIRUPDGR(VWDGRVHUHODFLRQDUFRPDVRFLHGDGH
$ LUUHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO KRMH HP TXDOTXHU QtYHO GH JRYHUQR UHVXOWDUi DPDQKm HP PDLV
LPSRVWRVPHQRVLQYHVWLPHQWRVDOpPGHFRQWULEXLUSDUDRDXPHQWRGDLQIODomRRSLRUGRV
LPSRVWRVSRLVSHQDOL]DVREUHWXGRRVPDLVSREUHV
3RGHPRVWDPEpPGL]HUTXHDPXGDQoDFXOWXUDOSURPRYLGDSHOD/5)MiIRLYHULILFDGDDRORQJR
GH VXDWUDPLWDomR H SRVWHULRU DSURYDomRSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOHPXPSUD]RVXUSUHHQ
GHQWHPHQWHFXUWRGDGDDVXDFRPSOH[LGDGH
+RXYHXPDDWLYDSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHDWUDYpVGHFRQVXOWDVS~EOLFDVj,QWHUQHWRQGHj
pSRFDIRUDPUHJLVWUDGRVPDLVGHDFHVVRV(VVDSDUWLFLSDomRVHGHXDWUDYpVGRHQYLRGH
RSLQL}HVHVXJHVW}HVTXHIRUDPLQFRUSRUDGDVDRWH[WRILQDOGD/HL
6HPG~YLGDKiXPQRYRFRQMXQWRGHSULQFtSLRVVHQGRREVHUYDGRVHYDORUL]DGRVSHODVRFLHGDGH
$/HLWDPEpPYHLRIXQGLUFRQFHLWRVFRPRJHVWmRILVFDOUHVSRQViYHOHUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDO
&RPD/5)DGLVFXVVmRVREUHJDVWRVS~EOLFRVSDVVDDVHUSULQFLSDOPHQWHTXDOLWDWLYDHQmRDSHQDV
TXDQWLWDWLYD,VVRpXPDPXGDQoDLPSRUWDQWH
3DUDDVRFLHGDGHRERPJRYHUQDQWHQmRGHYHUiDSHQDVFXPSULUD/HLTXHpRSUHVVXSRVWR
EiVLFR2GLIHUHQFLDODJRUDGDUVHiQDTXDOLGDGHGDJHVWmRGRJDVWRS~EOLFR(DQyVFDEH
GHVGHMiID]HUXPDUHIOH[mRVREUHRVFULWpULRVSDUDDYDOLDomRGDERDJHVWmRILVFDO
$PXGDQoDFXOWXUDOTXHVHREVHUYDQR%UDVLOGHSRLVGDDSURYDomRGD/HLVHPDQLIHVWDDWUDYpV
GHXPQRYRSDGUmRGHUHODFLRQDPHQWRHQWUHRVGLYHUVRVyUJmRVHQYROYLGRVQDLPSOHPHQWDomR
GD/5)
-XOJDPRVQHFHVViULDDFULDomRGHXPDUHGHGHLQIRUPDo}HVTXHSHUPLWDDFRPXQLFDomRHD
DJLOL]DomRGHSURFHVVRVHQWUHRVGLYHUVRVDWRUHVFRPRREMHWLYRGHIDFLOLWDURFXPSULPHQWRGD
/HLHPDUFDURVHXSDSHOQDVRFLHGDGH$OpPGLVVRDUHGHYDLSURPRYHUXPDPHOKRULDJHUHQFLDO
HPFDGDyUJmRHQYROYLGR
1HVVHHVIRUoRHVWmRHPSHQKDGRVYiULRVyUJmRVGRV0LQLVWpULRVGR3ODQHMDPHQWRH)D]HQGDR
%DQFR&HQWUDOR%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO%1'(6D&DL[D
(FRQ{PLFD)HGHUDORVJRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGH(VWDGRVH
GH0XQLFtSLRVEHPFRPRR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
2HQJDMDPHQWRGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVHPXPVLVWHPDFRPRHVVHQmRWHPSUHFHGHQWHV,VVR
VyUHIRUoDDSHUFHSomRGHTXHWRGDDVRFLHGDGHDWUDYpVGHVHXVYiULRVVHJPHQWRVGHVHMDYHU
D/HLREHGHFLGD
$OpP GR QRYR SDGUmR GH UHODFLRQDPHQWR HQWUH RV DWRUHV HQYROYLGRV HP VXD DSOLFDomR H
ILVFDOL]DomRDPXGDQoDGHFXOWXUDWDPEpPVHUHIOHWHQRWUDEDOKRGHHQWLGDGHVGHFODVVHHGDV
RUJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV $JRUD HQJDMDGDV HP XP PHVPR SURSyVLWR IDFLOLWDP D
FRPSUHHQVmRHDDSOLFDomRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVSHFLDOPHQWHQRVSHTXHQRV
PXQLFtSLRV
(DVLQLFLDWLYDVQmRSDUDPSRUDt&RPRGHWHUPLQDRDUWLJRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
²TXHSUHYrHQWUHRXWURVDSUHVWDomRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDSRUSDUWHGD8QLmRDRVPXQLFtSLRV
SDUD FXPSULPHQWR GD OHL ² R 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR 03 HP
SDUFHULDFRPR%DQFR1DFLRQDOGR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO%1'(6HD(VFROD
GH $GPLQLVWUDomR )D]HQGiULD (6$) GR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD HVWDUi LPSOHPHQWDQGR XP
3URJUDPD1DFLRQDOGH7UHLQDPHQWRGHVWLQDGRDRVPXQLFtSLRVGHWRGRRSDtV
(VVHSURJUDPDFRPSUHHQGHEDVLFDPHQWHDRUJDQL]DomRGHFXUVRVSDUDRVWpFQLFRVGDVSUHIHL
WXUDV PXQLFLSDLV FRP R REMHWLYR GH DSURIXQGDU R FRQKHFLPHQWR GD /5) H XQLIRUPL]DU R
HQWHQGLPHQWRGHVHXVSULQFtSLRV
$OpPGDFDSDFLWDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVR3URJUDPDGH7UHLQDPHQWR
WDPEpP FRQVLVWH QD WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD EHP FRPR QR DSRLR j GLYXOJDomR GRV
LQVWUXPHQWRVGHWUDQVSDUrQFLDGDJHVWmRILVFDOSUHYLVWRVQD/HLHPPHLRHOHWU{QLFRGHDPSOR
DFHVVRS~EOLFR
3DUDRPHOKRUDWHQGLPHQWRDRVSURSyVLWRVGR3URJUDPDIRLHODERUDGRHVWHOLYURTXHVHUYLUi
GHPDWHULDOEiVLFRSDUDRDFRPSDQKDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHFDSDFLWDomRQRSDtVLQWHLUR$TXL
VmR DERUGDGRV WHPDV UHODFLRQDGRV jV iUHDV GH SODQHMDPHQWR RUoDPHQWR DGPLQLVWUDomRGH
SHVVRDOLQFOXLQGRSUHYLGrQFLDGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGtYLGDS~EOLFDFRQWDELOLGDGHHFRQWUR
ODGRULD
$LPSOHPHQWDomRGD/5)pXPHQRUPHGHVDILRDWRGRVQyVHQmRIRLFRQFHELGDHPQRPHGH
EDQGHLUDSROtWLFDRXLGHRORJLD6HXVSULQFtSLRVJDUDQWHPVREUHWXGRRUHVSHLWRDRVGLUHLWRVGR
FLGDGmRGRFRQWULEXLQWHGRSRYR
3RUWDQWRRUHVSHLWRDRVSULQFtSLRVFRQWLGRVQD/5)VmREHQpILFRVDTXDOTXHUJRYHUQRGHPR
FUiWLFRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRSHUILOLGHROyJLFR
$OpP GLVVR JRVWDULD GHOHPEUDUD LPSRUWkQFLDGRV QRVVRVSDUFHLURVHVWDGXDLV H PXQLFLSDLV
HQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDVVHPRVTXDLVHVVH3URJUDPDGH7UHLQDPHQWRQmRVHULDSRVVtYHO
3RUILPJRVWDULDGHDJUDGHFHUDFRODERUDomRGRVWpFQLFRVGR*RYHUQR)HGHUDOHRDSRLRGR
%1'(6HGD&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDOUHVSRQViYHLVSHODHODERUDomRGHVWHOLYURHTXHYrP
DWXDQGRGHPDQHLUDGHFLVLYDHPYiULDVLQLFLDWLYDVUHODFLRQDGDVjLPSOHPHQWDomRGD/5)
0mRVjREUD
0DUWXV7DYDUHV
0LQLVWURGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR
&DStWXOR
$/(,'(5(63216$%,/,'$'(),6&$/
(68$$3/,&$d®2126081,&Ì3,26
6HOHQH3HUHV3HUHV1XQHV
'RXWRUDQGD HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD 8Q% H $VVHVVRUD (FRQ{PLFD GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR
2UoDPHQWR H *HVWmR GHVGH IRL XPD GDV UHVSRQViYHLV SHOD HODERUDomR GD SURSRVWD GH /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO
VHOHQHQXQHV#SODQHMDPHQWRJRYEU
262%-(7,926'$/(,'(5(63216$%,/,'$'(),6&$/
$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)HPYLJRUGHVGHRGLDGHPDLRGHKDUPRQL]D
HFRQVROLGDPXLWRVGRVREMHWLYRVGRSURFHVVRGHPXGDQoDGRUHJLPHILVFDOHPSUHHQGLGRQDV
~OWLPDVGpFDGDVeFRQVHTrQFLDGHXPORQJRSURFHVVRGHHYROXomRGDVLQVWLWXLo}HVRUoDPHQ
WiULDVQR%UDVLOTXHJHURXQDVRFLHGDGHDSHUFHSomRGHTXHRJRYHUQDQWHQmRGHYHHPPpGLD
JDVWDU PDLV GR TXH DUUHFDGD $VVHQWDGD QRV SULQFtSLRV GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO H WUDQV
SDUrQFLDD/5)WHPSRUREMHWLYRRHTXLOtEULRSHUPDQHQWHGDVILQDQoDVS~EOLFDV
2SURFHVVRGHHODERUDomRDSURYDomRHLPSOHPHQWDomRGD/5)VySRGHVHUSOHQDPHQWHFRPSUHHQGLGR
HPXP FRQWH[WRGHIRUWDOHFLPHQWRGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDVeUHVXOWDGRGHXPDFREUDQoDGD
VRFLHGDGHGHXPFRQVHQVRHPWRUQRGDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDVTXHSRVVLELOLWDUmRPDLRUTXDOLGDGH
GR JDVWR S~EOLFR FRPR FRQVHTrQFLD GD PDLRU DGHTXDomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV DRV DQVHLRV GD
VRFLHGDGHeVHPG~YLGDXPDFRQTXLVWDGRSRYREUDVLOHLURHFKHJDWDOYH]FRPFHPDQRVGHDWUDVR
$/5)pXPYHUGDGHLURFyGLJRGHERDVFRQGXWDVILVFDLVDSOLFiYHODWRGRVRVHQWHVGDIHGHUDomR
² 8QLmR (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV ² HP WRGRV RV 3RGHUHV QR FRQFHLWR PDLV
DEUDQJHQWH GH DGPLQLVWUDomR S~EOLFD $SOLFDVH j DGPLQLVWUDomR GLUHWD LQGLUHWD IXQGRV
DXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVDOLGHILQLGDVFRPRDVTXHUHFHEHP
UHFXUVRVILVFDLVSDUDFXVWHLRRXLQYHVWLPHQWR'HYHPFXPSULODWRGRVRVTXHH[HUoDPFDUJR
HPSUHJRRXIXQomRS~EOLFDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRQtYHOKLHUiUTXLFR
2SULQFtSLREiVLFRTXHQRUWHRXDHODERUDomRGD/5)GRTXDOGHFRUUHPWRGRVRVGHPDLV
HVWDEHOHFH TXH R JRYHUQDQWH GHYH EXVFDU HTXLOtEULR HQWUH DV DVSLUDo}HV GD VRFLHGDGH H RV
UHFXUVRVTXHHVWDFRORFDjGLVSRVLomRGRJRYHUQR
1DYHUGDGHHVVHSULQFtSLRSRGHVHUGLYLGLGRHPGXDVDILUPDo}HVTXHUHSUHVHQWDPYHUGDGHLUD
UHYROXomR FXOWXUDO QR %UDVLO $ SULPHLUD GL] UHVSHLWR j LQWURGXomR GD UHVWULomR RUoDPHQWiULD R
JRYHUQDQWHQmRGHYHUiHPPpGLDJDVWDUPDLVGRTXHDUUHFDGD(VSHUDVHGHVVDIRUPDSUHYHQLU
DJHUDomRGHGpILFLWVLPRGHUDGRVHUHLWHUDGRVDVVHJXUDQGRRHTXLOtEULRILVFDOGHIRUPDSHUPDQHQWH
1HVVHVHQWLGRD/5)FULDFRQGLo}HVSDUDTXHRRUoDPHQWRWHQKDRSDSHOTXHHOHGHIDWRGHYH
WHUQXPDVRFLHGDGHGHPRFUiWLFDRGHSHoDGHFRQWUROHGRJDVWRS~EOLFRHGHGHILQLomRGDV
SULRULGDGHVGDVRFLHGDGHHPWHUPRVGHGHWHUPLQDomRGRYROXPHHGRGHVWLQRGRVJDVWRV,VVR
VypSRVVtYHOVHDVVHJXUDPRVHPXPRUoDPHQWRUHDOLVWDRHTXLOtEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDV
EHPFRPRRVPHLRVSDUDRILQDQFLDPHQWRGRVJDVWRV
5HVSRQVDELOLGDGHILVFDOHSUXGrQFLDVmRHPJUDQGHPHGLGDVLQ{QLPRV$/5)FKDPDDDWHQomR
SDUD D QHFHVVLGDGH GH SODQHMDU JDVWRV GH SDXWDU DV Do}HV GRV JRYHUQDQWHV GH KRMH SHODV
FRQVHTrQFLDVGHVVDVDo}HVSDUDDVJHUDo}HVIXWXUDV1mRGHYHPRVSURFXUDUREWHUR´E{QXVµ
GDGHVSHVDQRPRPHQWRSUHVHQWHWUDQVIHULQGRR´{QXVµSDUDRIXWXURRH[HUFtFLRVHJXLQWHR
PDQGDWR VHJXLQWH RX DV JHUDo}HV VHJXLQWHV 'HYHPRV VLP HYLWDU TXH QRYRV JDVWRV VHMDP
ILQDQFLDGRVDWUDYpVGHLQIODomRDXPHQWRGHLPSRVWRVDXPHQWRGHGtYLGDDQWHFLSDo}HVGH
$ HODERUDomR GR SURMHWR GD /5) IRL FRRUGHQDGD SHOR 0LQLVWUR 0DUWXV 7DYDUHV QR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR FRP D
FRQWULEXLomR GRV DVVHVVRUHV ÉOYDUR 0DQRHO H 6HOHQH 3HUHV 3HUHV 1XQHV H GH -RVp 5REHUWR $IRQVR GR %1'(6 &RQWRX FRP SDUWLFLSDomR
GHFLVLYD GD HTXLSH GD 6HFUHWDULD GH $VVXQWRV )LVFDLV GR %1'(6 H LQFRUSRURX FRQWULEXLo}HV GH GLIHUHQWHV PLQLVWpULRV H yUJmRV IHGHUDLV $OpP
GRV WpFQLFRV GD $VVHVVRULD (FRQ{PLFD GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR H GR 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD
6RFLDO IRUDP RXYLGDV QR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD WRGDV DV FRRUGHQDo}HV GD 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO D 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO
D 6HFUHWDULD )HGHUDO GH &RQWUROH H DOJXQV GHSDUWDPHQWRV GR %DQFR &HQWUDO
UHFHLWDVRUoDPHQWiULDVJDUDQWLDVUHVWRVDSDJDUHUHQ~QFLDGHUHFHLWDV'HYHPRVWDPEpPHYLWDU
TXHVHMDPFULDGDVGHVSHVDVSDUDRIXWXURVHPSUHYLVmRGHILQDQFLDPHQWRSDUWLFXODUPHQWHQD
iUHDGHSHVVRDOHSUHYLGrQFLDHTXHKDMDDF~PXORGHGpILFLWVRFXOWRV´HVTXHOHWRVµ
$VHJXQGDDILUPDomRGL]UHVSHLWRDRIDWRGHTXHRVUHFXUVRVQmRSHUWHQFHPDRJRYHUQRPXLWR
PHQRVDRJRYHUQDQWHRVUHFXUVRVSHUWHQFHPjVRFLHGDGHDTXDOQXPUHJLPHGHPRFUiWLFR
GHOHJDSRGHUHVDRJRYHUQDQWHSDUDDGPLQLVWUiORV3RUHVVDUD]mRGHYHKDYHUXPDVHSDUDomR
FODUDHQWUHRTXHpS~EOLFRHRTXHpSULYDGRHRJRYHUQDQWHGHYHSUHVWDUFRQWDVGHWXGRR
TXHID]$VVLPWDOYH]RSULQFtSLRPDLVLPSRUWDQWHVHMDRTXHGL]TXHGHYHKDYHUWUDQVSDUrQFLD
QDHODERUDomRHGLYXOJDomRGRVGRFXPHQWRVRUoDPHQWiULRVHFRQWiEHLVHPOLQJXDJHPVLPSOHV
HREMHWLYDeRPDLVLPSRUWDQWHSRUTXHpRTXHSHUPLWHTXHRVGHPDLVVHMDPFXPSULGRV
­SDUWHGRFRQWUROHLQVWLWXFLRQDOFRQVDJUDGDSHODPtGLDFRPRYHUGDGHLUDUHYROXomRFXOWXUDOD/5)
IRUoD D PXGDQoD QR FRPSRUWDPHQWR GRV JRYHUQDQWHV DWUDYpV GD GLYXOJDomR GDV LQIRUPDo}HV
RUoDPHQWiULDV H FRQWiEHLV HP PHLRV GH DPSOR DFHVVR S~EOLFR 1HVVH VHQWLGR FULD UHODWyULRV
SHULyGLFRV²ELPHVWUDOTXDGULPHVWUDOHDQXDO²HDXGLrQFLDVS~EOLFDVTXDGULPHVWUDLVVREUHDVPHWDV
ILVFDLVDOpPGDREULJDWRULHGDGHGHGLYXOJDomRHPPHLRHOHWU{QLFR1RFDVRGDGtYLGDVHUiGLYXOJDGD
PHQVDOPHQWHQDLQWHUQHWDOLVWDGRVTXHGHVFXPSULUDPRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHOR6HQDGR
$VVLPD/5)SURFXUDDXPHQWDURFRQWUROHGRJDVWRS~EOLFRDWUDYpVGRSUySULRSURFHVVRSROtWLFR
1HVVHVHQWLGRD/5)UHDJHWDPEpPDRFLFORHOHLWRUDOGHILQLQGRUHJUDVHSURLELo}HVPDLVHVWULWDV
TXHLQLEDPRVJRYHUQDQWHVGHVHDIDVWDUHPGRHTXLOtEULRILVFDOHPSHUtRGRVGHILQDOGHPDQGDWR
1LQJXpPpFRQWUiULRjVGHVSHVDVPHULWyULDVVRFLDLVTXHDWHQGHPQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomR
0DVSUHFLVDPRVVHUFRQWUiULRVjVGHVSHVDVTXHJHUDPHQGLYLGDPHQWRQRIXWXURHjVSURPHVVDV
VHPIXQGDPHQWR$REVHUYkQFLDDRVSDGU}HVUHVSRQViYHLVGHJHVWmRILVFDOHPWRGRVRVQtYHLV
GHJRYHUQRGHYHUiVHUSUHPLDGDSHORYRWRGRFLGDGmRFRQWULEXLQWHHHOHLWRU
1RFDPSRGDWUDQVSDUrQFLDDUHYROXomRFXOWXUDOFRQVLVWHHPOXWDUFRQWUDGRLVFRPSRUWDPHQWRV
XVXDLVHQWUHRVJHVWRUHVS~EOLFRV2SULPHLURpRGDTXHOHJHVWRUTXHDFUHGLWDTXHGHYHSURWHJHU
WRGDDLQIRUPDomRGRFRQKHFLPHQWRS~EOLFRSRLVLVVRHYLWDTXHRVHXFKHIHRXRJRYHUQRVH
FRPSURPHWDPHHYLWDTXHRVPHUFDGRVVHMDPDEDODGRV1DYHUGDGHH[FHWXDQGRDLQIRUPDomR
SURWHJLGD SRU VLJLOR EDQFiULR RX ILVFDO H DTXHOD TXH SRGH JHUDU JDQKRV GLIHUHQFLDGRV DR
PHUFDGRWRGRRPDLVpLQIRUPDomRS~EOLFDHFRPRWDOGHYHHVWDUGLVSRQtYHODRS~EOLFR
2VHJXQGRFRPSRUWDPHQWRpRGDTXHOHJHVWRUTXHDFUHGLWDTXHMipWUDQVSDUHQWHSRLVGLYXOJD
WRGD D LQIRUPDomR 1R HQWDQWR DR GLYXOJDU WXGR HOH LPSHGH TXH R FLGDGmR LGHQWLILTXH D
LQIRUPDomR LPSRUWDQWH RX R ID] HP OLQJXDJHP WpFQLFD LQDFHVVtYHO DR FLGDGmR RX GLYXOJD
DSHQDVHPGLiULRRILFLDOGHSHTXHQDFLUFXODomRRXGLYXOJDDIL[DQGRHPPXUDORQGHQmRKi
WUkQVLWR1DGDGLVVRpWUDQVSDUHQWHSRLVWUDQVSDUrQFLDH[LJHTXHVHFRPXQLTXHXPDLGpLD
9,5$1'2$3É*,1$1$$'0,1,675$d®2081,&,3$/
$YLGDGRPXQLFtSLRPXGDGHSRLVGD/5)23UHIHLWRGHYHUiGDUPDLVrQIDVHDRSODQHMDPHQWR
GRVJDVWRVDVVXPLUXPDSRVWXUDPDLVWUDQVSDUHQWHMXQWRDRS~EOLFRHDGRWDUFRQWUROHVLQWHUQRV
SDUDDGHTXDUVHjVQRYDVUHJUDVHOLPLWHV
2SODQHMDPHQWRpXPDOLFHUFHGD/5)TXHPSODQHMDWHPPHOKRUHVFRQGLo}HVGHFXPSULURV
GHPDLVGLVSRVLWLYRV2FRQFHLWRGHUHVSRQVDELOLGDGHILVFDOHVWiLQWULQVHFDPHQWHUHODFLRQDGRj
QRomRGHSUXGrQFLDQDJHVWmRGDVILQDQoDVS~EOLFDVDRORQJRGRWHPSRjLGpLDGHTXHQmRp
FRUUHWR GD SDUWH GR JHVWRU S~EOLFR FRQWUDLU FRPSURPLVVRV VXSHULRUHV j FDSDFLGDGH GH
SDJDPHQWRHTXHVHRIL]HUWDORSomRGHYHUiUHIOHWLUXPDRSomRFRQVFLHQWHGDVRFLHGDGH
$SyVHVWDEUHYHLQWURGXomRRV&DStWXORVHGHVWHOLYURGLVFXWHPRVDYDQoRVLQVWLWXFLRQDLV
QD iUHD GH SODQHMDPHQWR H RUoDPHQWR PRVWUDQGR FRPR GHYHUi VHU HODERUDGR R SODQR
SOXULDQXDOGRPXQLFtSLRD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVHRRUoDPHQWRPXQLFLSDO1RTXH
WDQJHDRSURFHVVRRUoDPHQWiULRD/5)YHLRVRPDUVHjQRYDPHWRGRORJLDTXHLQWHJUDSODQRV
HRUoDPHQWRVFRQIHULQGRjVWUrVSHoDV²3ODQR3OXULDQXDO'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVH2UoD
PHQWR²XPFDUiWHULQWHJUDGRQRVWUrVQtYHLVGHJRYHUQR1HVWHVHQWLGRLQVWLWXFLRQDOL]DRUHJLPH
GHPHWDVILVFDLVID]HQGRFRPTXHRRUoDPHQWRVHMDHODERUDGRSDUDFXPSULUDVPHWDVItVLFDV
GR33$HDVPHWDVILVFDLVGD/'2
$QRYDPHWRGRORJLDGR3ODQR3OXULDQXDOTXHLQWHJUDSODQHMDPHQWRHRUoDPHQWRVHLQVHUHQHVVH
FRQWH[WR $QWHV PHVPR GD HODERUDomR GD /5) KDYLD JUDQGH SUHRFXSDomR FRP D rQIDVH
H[FHVVLYDGDGDDRRUoDPHQWRHFRPRIDWRGHR3ODQR3OXULDQXDODSUHVHQWDUREMHWLYRVHGLUHWUL]HV
JHUDLVQmRTXDQWLILFDGDVHGLItFHLVGHDFRPSDQKDUHFRQWURODU$JRUDLVVRPXGRX$H[LVWrQFLD
GHPHWDVItVLFDVHYLWDTXHVHLQGX]DRFLGDGmRDSHQVDUTXHJDVWDUPDLVpQHFHVVDULDPHQWH
PHOKRU $JRUD R LPSRUWDQWH p DFRPSDQKDU R SURGXWR ILQDO JHUDGR SHOR JDVWR S~EOLFR
UHODWLYDPHQWHDRVHXFXVWR
$LQWURGXomRGHPHWDVItVLFDVGHJDVWRWUDQVIHUHDTXHVWmRSDUDRQGHHODGHYHHVWDUDDSOLFDomR
GHUHFXUVRVSDUDVROXFLRQDUXPSUREOHPD(QWmRVHR3UHIHLWRLGHQWLILFDtQGLFHVLQGHVHMiYHLV
QDiUHDGHHGXFDomRSRUH[HPSORHVHXREMHWLYRpDOWHUDUHVVHVtQGLFHVGHYHFRQVWUXLUXP
SURJUDPDSDUDUHVROYHUHVVHSUREOHPD(VVHSURJUDPDVHUiFRPSRVWRGHDo}HVDVVRFLDGDVD
PHWDVItVLFDVFRQVWUXLUHVFRODVUHIRUPDUHVFRODVJHUDUYDJDVSDUDDOXQRVIRUQHFHU
PDWHULDOGLGiWLFRSDUDDOXQRVIRUQHFHUPHUHQGDHVFRODUSDUDDOXQRV2VSURJUDPDV
GR3ODQR3OXULDQXDOHODERUDGRQRSULPHLURDQRGRPDQGDWRGHYHPPDWHULDOL]DUDVSURPHVVDVGH
FDPSDQKDHJXDUGDUFRQGLo}HVGHHTXLOtEULRILQDQFHLUR'HSRLVRVSURJUDPDVJDQKDPJHUHQWHV
TXHVmRUHVSRQViYHLVSRUDVVHJXUDUUHVXOWDGRVHID]HUDYDOLDo}HVSHULyGLFDV2LGHDOpTXHVHSRVVD
DYDOLDUVHRVtQGLFHVGHVHMDGRVIRUDPDWLQJLGRVLVWRpVHKRXYHHIHWLYLGDGHQRJDVWR
2SDVVRVHJXLQWHQRSURFHVVRRUoDPHQWiULRpDHODERUDomRGD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
2QGHKDYLDGLUHWUL]HVJHUDLVQmRTXDQWLILFDGDVHGLItFHLVGHDFRPSDQKDUHFRQWURODUD/5)
LQRYRXDRLQWURGX]LUR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVSDUDWUrVDQRVFRQWHQGRPHWDVSDUDUHFHLWD
GHVSHVDUHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOHGtYLGDS~EOLFD6HDWpHQWmRRUHVXOWDGRSULPiULRHUD
FRPRTXHXPUHVtGXRGDSROtWLFDILVFDOFRPDDGRomRGRUHJLPHGHPHWDVSDVVRXDVHUR
FRPSURPLVVRHPWRUQRGRTXDOHODVHHVWUXWXUDWHQGRHPYLVWDRREMHWLYRGHHVWDELOL]DUDGtYLGD
S~EOLFD$SROtWLFDILVFDOGRPXQLFtSLRDGTXLULXXPPDSDGHY{RGHILQLGRSHODWUDMHWyULDGH
UHVXOWDGRVSULPiULRVFRPSDWtYHLVFRPHVVHREMHWLYR
2HVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDVILVFDLVpDFRPSDQKDGRGHPHGLGDVTXHSHUPLWHPXPDDYDOLDomR
TXDOLWDWLYD$OpPGHDYDOLDUDH[HFXomRGDVPHWDVGRDQRDQWHULRUGHYHVHID]HUQD/HLGH
'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVDXPDDYDOLDomRGDVLWXDomRILQDQFHLUDHDWXDULDOGDSUHYLGrQFLDH
GHWRGRVRVIXQGRVS~EOLFRVEXPDQH[RTXHPRVWUHDRULJHPHDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVGH
SULYDWL]DomRWHQGRHPYLVWDTXHD/5)SURtEHDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVGHSULYDWL]DomRSDUD
ILQDQFLDUGHVSHVDVFRUUHQWHVH[FHWRTXDQGRGHVWLQDGDVDIRUPDUIXQGRVSDUDDSUHYLGrQFLDF
XP$QH[RGH5LVFRV)LVFDLVTXHPRVWUHTXDLVVmRRVSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVTXH
FRUUHDJHVWmRS~EOLFD
2WHUFHLURSDVVRpDHODERUDomRGRRUoDPHQWRTXHGHYHGHWDOKDUDVGHVSHVDVHDVIRQWHVGH
UHFHLWDTXHDVILQDQFLDP8PIDWRUTXHKLVWRULFDPHQWHGLILFXOWRXRDMXVWHGDVFRQWDVS~EOLFDV
IRLRLUUHDOLVPRGRRUoDPHQWRWDQWRQR([HFXWLYRFRPRQR/HJLVODWLYR$VVLPVHKiVXSHUHV
WLPDomRGHUHFHLWDVSDUDSHUPLWLUHOHYDUGHVSHVDVRXVXEHVWLPDomRGDVGHVSHVDVHVSHFLDOPHQWH
DTXHODVTXHQmRSRGHPVHUHYLWDGDVFRPRDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOHEHQHItFLRVSUHYLGHQFLi
ULRVPDLVWDUGHRFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHPRQVWUDUiVHULQYLiYHO
([LJHVHDLQGDDDGRomRGHSUiWLFDVGHJHVWmRILVFDOWUDQVSDUHQWHGHPRGRTXHRFLGDGmR
FRQWULEXLQWHHHOHLWRUSRVVDH[HUFHURFRQWUROHVRFLDOMiQRSURFHVVRRUoDPHQWiULR1HVWHVHQWLGR
D/5)H[LJHTXHVHGLYXOJXHPGHPRQVWUDWLYRVVREUHUHQ~QFLDGHUHFHLWDVHFULDomRGHGHVSHVDV
GHFDUiWHUFRQWLQXDGR
1RTXLQWRFDStWXORGHVWHOLYURDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDpDSUHVHQWDGDLQWHJUDQ
GRVHDRSURFHVVRRUoDPHQWiULRHFRPRIRUPDGHDFRPSDQKDPHQWRJHUHQFLDOGRVUHVXOWDGRV
$tYHUHPRVTXHD/5)SHUPLWHRDFRPSDQKDPHQWRGDVPHWDVQDH[HFXomRILQDQFHLUDSRUTXH
REULJDDSXEOLFDomRGDVPHWDVGHDUUHFDGDomRELPHVWUDLVHGDSURJUDPDomRILQDQFHLUDPHQVDO
SDUD R H[HUFtFLR 1HVVH VHQWLGR D /5) WDPEpP LPS}H R UHDOLVPR RUoDPHQWiULR GXUDQWH D
H[HFXomRILQDQFHLUDSRUTXHVHPSUHTXHDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDSURMHWDGDSDUD
RH[HUFtFLRLQGLFDUTXHDVPHWDVQmRVHUmRFXPSULGDVGHYHVHUUHDOL]DGRFRUWHQRVJDVWRV
$QWHVGD/5)HVVHFRUWHFRQKHFLGRFRPRFRQWLQJHQFLDPHQWRHUDGLVFULFLRQiULRQRkPELWRGR
([HFXWLYR PDVQmR DWLQJLD RV3RGHUHV$SyVD/5)DUHJUDGHFRUWHGHYHUiVHUDTXHODTXH
FRQVWDU GD /'2 SRGHQGR R FRUWH VHU OLQHDU RX HVWDEHOHFHU SHUFHQWXDLV GLIHUHQFLDGRV SDUD
FXVWHLRHLQYHVWLPHQWRRXSURWHomRjViUHDVVRFLDLVSRUH[HPSOR25HODWyULR5HVXPLGRGH
([HFXomR2UoDPHQWiULDSXEOLFDGRDFDGDGRLVPHVHVVHUYHGHEDVHSDUDDGHFLVmRGHFRUWH
SRUTXHSHUPLWHSURMHWDUDHYROXomRGDH[HFXomRILQDQFHLUDSDUDRILQDOGRH[HUFtFLR
2VH[WRFDStWXORGROLYURPRVWUDTXHRSURFHVVRRUoDPHQWiULRHVXDH[HFXomRDWpDTXLGLVFXWLGRV
VHLQVHUHPQXPFRQWH[WRPDLRUQXPDRUGHPRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDHVWDEHOHFLGDSRUXP
FRQMXQWRGHOHLVTXHSUHFLVDPVHUUHVSHLWDGDV1HVVHVHQWLGRRFDStWXORGLVFXWHDVUHJUDVSDUD
D JHUDomR GH GHVSHVDV D SDUWLU GD FRPSUHHQVmR GH TXH H[LVWH XP FRQFHLWR GH ´GHVSHVD
DXWRUL]DGDµ6mRGLVFXWLGRVWDPEpPRFRQFHLWRHRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRSDUDGHVSHVDV
GHGXUDomRFRQWLQXDGDHYiULRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVQDJHUDomR
GHGHVSHVDVDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRS~EOLFRRFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVPtQLPRVSDUD
JDVWRV FRP HGXFDomR H VD~GH H DV UHJUDV GH ILQDO GH PDQGDWR $OpP GLVVR VmR DERUGDGRV
DVSHFWRVGDVHSDUDomRHQWUHRS~EOLFRHRSULYDGRHVSHFLDOPHQWHQRTXHVHUHIHUHDVXEVtGLRV
HVXEYHQo}HV
$/5)HVWDEHOHFHUHJUDVOLPLWHVHGLYHUVRVPHFDQLVPRVGHFRUUHomRGHGHVYLRVFRPWUDMHWyULDV
SUD]RVIRUPDVGHDGHTXDomRHSRU~OWLPRVDQo}HVLQVWLWXFLRQDLVHPFDVRGHGHVFXPSULPHQ
WR1RVVpWLPRHRLWDYRFDStWXORVGROLYURUHVSHFWLYDPHQWHDSUHVHQWDPRVRVOLPLWHVSDUDSHVVRDO
HGtYLGDTXHGHYHUmRVHUUHVSHLWDGRVSHORVPXQLFtSLRV'HYHPRVOHPEUDUTXHHPUHVSHLWRDR
SULQFtSLRIHGHUDWLYRPDQWHYHVHRSURFHVVRRUoDPHQWiULRLQFOXVLYHDGHWHUPLQDomRGHPHWDV
FRPRSUySULRGHFDGDHVWDGRHPXQLFtSLR$LQWHUDomRFRPRVOLPLWHVJHUDLVGD/5)GHSHVVRDO
HGtYLGDSRUH[HPSORTXHVmRDSOLFiYHLVDWRGRVGiVHQDGHILQLomRGHVVHVQ~PHURVQDV/'2V
H/2$V(VVDVOHLVGHYHPVHUHODERUDGDVGHPRGRDID]HUFXPSULURVOLPLWHVJHUDLV
$/5)HVWDEHOHFHXOLPLWHVPi[LPRVSRU3RGHUSDUDDVGHVSHVDVGHSHVVRDOHPSHUFHQWXDOGD
UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD2VSUD]RVGHDMXVWHFRQWHPSODPGXDVVLWXDo}HVXPDUHJUDSHUPD
QHQWHHXPDUHJUDWUDQVLWyULD3DUDDTXHOHVVHHVWDYDPDMXVWDGRVD/5)HVWDEHOHFHTXHFDVR
YHQKDPDGHVDMXVWDUVHQRIXWXURGHYHUmRUHGX]LURH[FHGHQWHHPGRLVTXDGULPHVWUHVVHQGR
QRSULPHLUR2VTXHMiHVWDYDPGHVDMXVWDGRVHPWrPGRLVH[HUFtFLRVSDUDUHGX]LUR
H[FHGHQWHHVHQGRDPHWDGHQRSULPHLUR
2OLPLWHSUXGHQFLDOIRLIL[DGRHPGRPi[LPRHXPDYH]XOWUDSDVVDGRVmRDFLRQDGDV
DOJXPDVPHGLGDVSUHYHQWLYDV)LFDPVXVSHQVDVDFRQFHVVmRGHQRYDVYDQWDJHQVRXDXPHQWR
GHUHPXQHUDomRDFULDomRGHFDUJRVHQRYDVDGPLVV}HVHDFRQWUDWDomRGHKRUDH[WUD$OpP
GLVVRXPDRXWUDGLVSRVLomRWUDQVLWyULDGHWHUPLQRXTXHSRUWUrVDQRVDFRQWDUGDYLJrQFLDGD
/5)DGHVSHVDGHSHVVRDOGHFDGD3RGHUQmRSRGHUiH[FHGHUDGRH[HUFtFLRDQWHULRUPDLV
HPSHUFHQWXDOGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
1RTXHWDQJHDRHQGLYLGDPHQWRD/5)GHWHUPLQDDLQGDTXHR6HQDGR)HGHUDOHVWDEHOHFHUi
OLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRSDUDRVWUrVQtYHLVGHJRYHUQRSRUSURSRVWDGR3RGHU([HFXWLYR$
5HVROXomRQºSUHYrTXHRVPXQLFtSLRVGHYHUmRFXPSULUXPDWUDMHWyULDGHUHGXomRGD
GtYLGD j UD]mR GH DR DQR SHOR SHUtRGR GH DQRV DWp TXH VHMDP FXPSULGRV RV OLPLWHV
UHVSHFWLYRV2SURGXWRGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRWDPEpPQmRSRGHXOWUDSDVVDURPRQWDQWHGDV
GHVSHVDVGHFDSLWDOHPXPPHVPRH[HUFtFLRILQDQFHLUR´UHJUDGHRXURµ
$OpP GH SURLELU R ILQDQFLDPHQWR GRV PXQLFtSLRV MXQWR DR %DQFR &HQWUDO D /5) SURtEH
HPSUpVWLPRVGD8QLmRHGRV(VWDGRVDRVPXQLFtSLRVRTXHUHIRUoDRFDUiWHUGHILQLWLYRGR~OWLPR
UHILQDQFLDPHQWRGDVGtYLGDVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV$OpPGLVVRRVJRYHUQRVWDPEpPILFDP
LPSHGLGRVGHOHYDQWDUUHFXUVRVSRULQWHUPpGLRGDVHQWLGDGHVSRUHOHVFRQWURODGDVHGHDQWHFLSDU
UHFHLWDVHPUHODomRDIDWRJHUDGRUQmRRFRUULGR
$ /5) WDPEpP SURtEH RX FRtEH GLYHUVRV DEXVRV QD DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD H SDWULPRQLDO
SDUWLFXODUPHQWHQRTXHVHUHIHUHjDQWHFLSDomRGHUHFHLWDVRUoDPHQWiULDV²$52VjFRQFHVVmR
GHJDUDQWLDVHjLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUHOHPHQWRVTXHHVWLYHUDPQDUDL]GDFULVHHVWDGXDO
QDGpFDGDSDVVDGD1DFRQFHVVmRGHJDUDQWLDVSDVVRXVHDH[LJLUFRQWUDJDUDQWLDHPLJXDORX
VXSHULRU YDORU H DGLPSOrQFLD H UHODomR DR JDUDQWLGRU 6H D GtYLGD WLYHU VLGR KRQUDGD SHOR
*RYHUQR )HGHUDO RX (VWDGXDO ILFDUmR VXVSHQVRV RV DFHVVRV D QRYRV ILQDQFLDPHQWRV DWp D
OLTXLGDomRGDGtYLGD1DV$52VHUHVWRVDSDJDUDSOLFDPVHUHJUDVGHILQDOGHPDQGDWR$VVLP
QR~OWLPRDQRGHPDQGDWRDV$52VHVWmRSURLELGDVHRVSUHIHLWRVWDPEpPQmRSRGHUmRDVVXPLU
FRPSURPLVVRV TXH UHVWHP D SDJDU SDUD R H[HUFtFLR VHJXLQWH D PHQRV TXH GHL[HP LJXDO
GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D (P RXWUDV SDODYUDV SUHFLVDUmR ´GHL[DU D FDVD DUUXPDGDµ SDUD RV
VXFHVVRUHV
1RQRQRFDStWXORGROLYURVmRGLVFXWLGDVDVPXGDQoDVGD/5)HPWHUPRVGHWUDQVSDUrQFLD
FRQWUROHHVDQo}HV(PERUDXPFDStWXORGD/5)WHQKDVLGRFRQVDJUDGRjWUDQVSDUrQFLDSRGHVH
GL]HUTXHHPWRGRRWH[WRDVUHJUDVDSDUHFHPFRQMXJDGDVDDOJXPWLSRGHUHODWyULRGHPRQV
WUDWLYRRXDXGLrQFLDS~EOLFD2H[HPSORPDLVPDUFDQWHpR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOTXH
GHYHVHUSXEOLFDGRHPPHLRGHDPSORDFHVVRS~EOLFRLQFOXVLYHQDLQWHUQHWDFDGDTXDWUR
PHVHVeDVVLQDGRSHORVFKHIHVGHFDGD3RGHUGHFDGDHQWHGDIHGHUDomRTXHQHOHGHYHP
GL]HUVHHVWmRFXPSULQGRRVOLPLWHVTXHD/5)HVWDEHOHFHSDUDGtYLGDSHVVRDORSHUDo}HVGH
FUpGLWRHJDUDQWLDV6HQmRHVWmRFXPSULQGRGHYHPH[SOLFDUSRUTXHTXDLVDVPHGLGDVDGRWDGDV
HDDGRWDUSDUDTXHRVOLPLWHVYHQKDPDVHUFXPSULGRVHHPTXHWHPSRVHHVSHUDTXHVXUWDP
HIHLWR (VVH SURFHGLPHQWR VH UHSHWH D FDGD TXDWUR PHVHV GH PRGR TXH ILFD GLItFLO SDUD R
JRYHUQDQWHPHQWLURXDEVWHUVHGHGDUH[SOLFDo}HVHILFDIiFLOSDUDRFLGDGmRDFRPSDQKDUDV
Do}HVGRJRYHUQR
$/5)WDPEpPFRQWpPXPDVpULHGHGLVSRVLWLYRVTXHWUDWDPGDHVFULWXUDomRGDFRQVROLGDomR
HGDSUHVWDomRGHFRQWDV'HWHUPLQDSRUH[HPSORTXHUHFHLWDVGHVSHVDVHGLVSRQLELOLGDGHV
GDSUHYLGrQFLDVHMDPVHSDUDGDVGDVGR7HVRXUR0XQLFLSDOVHQGRSURLELGRRILQDQFLDPHQWRGR
PXQLFtSLRFRPUHFXUVRVGDSUHYLGrQFLD7RGDD/5)VHUiREMHWRGHILVFDOL]DomRSHORV7ULEXQDLV
GH &RQWDV PHPEURV GR /HJLVODWLYR H 0LQLVWpULR 3~EOLFR )LFD FODUR SRUpP TXH R 3UHIHLWR
GHYHUiFRQVWLWXLUXPVLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQRSDUDDX[LOLiORQDWDUHIDGHLGHQWLILFDUGHVYLRV
HLQGLFDUFRUUHo}HVGHUXPRWHQGRHPYLVWDRFXPSULPHQWRGD/5)
$VVLPSRGHVHGL]HUTXHD/5)FULDXPVLVWHPDGHFRQWUROHLQVWLWXFLRQDOP~OWLSORTXHSHUPLWH
TXHWRGRVRV3RGHUHVHVWHMDPVXMHLWRVLJXDOPHQWHDRFXPSULPHQWRGHUHJUDVHjILVFDOL]DomR
+iSXQLo}HVLQVWLWXFLRQDLVTXHLQFOXHPVXVSHQVmRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVGHRSHUDo}HV
GHFUpGLWRHGHJDUDQWLDVHSHVVRDLVTXHLQFOXHPSHUGDGHFDUJRLQDELOLWDomRSDUDH[HUFtFLR
GHIXQomRS~EOLFDSULVmRHPXOWD(VWDV~OWLPDVLQWHJUDPD/HLFRQKHFLGDFRPR/HL
GH&ULPHV)LVFDLV7RGRFLGDGmRpSDUWHOHJtWLPDSDUDGHQXQFLDUHDVSXQLo}HVHPYiULRVFDVRV
VHDSOLFDPSRUDomRRXRPLVVmR
1RGpFLPRFDStWXORGROLYURSRUILPDSUHVHQWDPRVXPDFROHWkQHDGDOHJLVODomRTXHSRGHUi
VHU~WLOSDUDFRQVXOWDDRORQJRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH7UHLQDPHQWR
2352*5$0$1$&,21$/'(75(,1$0(172
(PLQLFLDWLYDLQpGLWDR*RYHUQR)HGHUDOSUHRFXSRXVHFRPDLPSOHPHQWDomRGD/5)$OpP
GRVHVIRUoRVSDUDUiSLGDUHJXODPHQWDomRWHYHLQtFLRHQWmRXPLQWHQVRSURFHVVRGHLPSOH
PHQWDomRGD/5)RTXDOLQFOXLXSXEOLFDomRGHYiULRVOLYURVFRPGLVWULEXLomRJUDWXLWDSDOHVWUDV
HPPDLVGHHYHQWRVHPWRGRR%UDVLOWUHLQDPHQWRGHIXQFLRQiULRVS~EOLFRVDGLVWkQFLDH
SUHVHQFLDO GLYXOJDomR PDFLoD QD LQWHUQHW H HP YiULDV WHOHFRQIHUrQFLDV FUpGLWR DSRLR j
LQIRUPDWL]DomRHVHQVLELOL]DomRGDPtGLDQRTXHVHWRUQRXYHUGDGHLUDFDPSDQKDQDFLRQDOSHOD
PXGDQoDGHXPDFXOWXUD
2 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7UHLQDPHQWR GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO LQVHUHVH QHVVH
FRQMXQWRGHLQLFLDWLYDV(PSDUFHULDFRP*RYHUQRV(VWDGXDLV(VFRODVGH*RYHUQR7ULEXQDLV
GH&RQWDV$VVRFLDo}HVGH0XQLFtSLRV&RQVHOKRV3URILVVLRQDLV%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYRO
YLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO²%1'(6%DQFRGR1RUGHVWHH&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDOVHUi
RIHUHFLGRJUDWXLWDPHQWHDWRGRVRVPXQLFtSLRVGR3DtVXPFXUVRGHTXDWURGLDVQDPRGDOLGDGH
SUHVHQFLDOHPFDSLWDLVRXJUDQGHVFLGDGHV6mRGXDVDWUrVYDJDVSRUPXQLFtSLRRTXHQRV
LQGLFDXPQ~PHURHVWLPDGRGHWpFQLFRVTXHVHUmRWUHLQDGRV
(VWHOLYURGHVFUHYHDOJXQVGRVSURFHGLPHQWRVTXHGHYHPVHUDGRWDGRVSHODVDGPLQLVWUDo}HV
PXQLFLSDLVSDUDFXPSULPHQWRGD/5)QRWDGDPHQWHSHORVWpFQLFRVGDViUHDVGHSODQHMDPHQWR
RUoDPHQWRWHVRXUDULDDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDOFRQWDELOLGDGHHFRQWURODGRULD2REMHWLYRIRL
HODERUDUPDWHULDOGLGiWLFRSDUDR3URJUDPD1DFLRQDOGH7UHLQDPHQWRFRPrQIDVHHPDVSHFWRV
SUiWLFRVHRSHUDFLRQDLVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
(PYLUWXGHGRFDUiWHUQDFLRQDOHDSOLFDGRGDLQLFLDWLYDWRGRVRVDXWRUHVGROLYURVmRWpFQLFRV
TXHWrPRXWLYHUDPH[SHULrQFLDQDVUHVSHFWLYDViUHDVQR*RYHUQR)HGHUDO2FRQWH~GRGROLYUR
HVWiEDVHDGRQDOHJLVODomRDSOLFiYHODILQDQoDVS~EOLFDVHWDPEpPQDH[SHULrQFLDFRQFUHWD
GRV WpFQLFRV GR *RYHUQR )HGHUDO TXH UHFRPHQGDP GHWHUPLQDGDV SUiWLFDV 3RGHUmR VHU
HGLWDGRVSHORV7ULEXQDLVGH&RQWDVVXSOHPHQWRVORFDLVTXHDSUHVHQWHPRULHQWDo}HVSDUWLFX
ODUHV UHIOHWLQGR GLVFRUGkQFLDV TXDQWR j LQWHUSUHWDomR MXUtGLFD GH GLVSRVLWLYRV GD /5) RX
H[LJrQFLDVHVSHFtILFDVGHVVHVyUJmRV
&DStWXOR
(/$%25$1'223/$12
3/85,$18$/081,&,3$/
0iUFLR%DVWRV0HGHLURV
*UDGXDGR HP &LrQFLDV 1DYDLV FRP HVSHFLDOL]DomR HP $GPLQLVWUDomR SHOR &HQWUR GH ,QVWUXomR $OPLUDQWH :DQGHQNRON ² 0DULQKD
GR %UDVLO $QDOLVWD GH 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR GD 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR H ,QYHVWLPHQWRV (VWUDWpJLFRV ² 03 RQGH H[HUFH
D IXQomR GH *HUHQWH GH 3URJUDPDV SDUWLFLSRX GD HODERUDomR GR 33$ PDUFLRPHGHLURV#SODQHMDPHQWRJRYEU
&RODERUDGRUHV $QGUp $UWXU 3RPSpLD &DYDOFDQWL H 0DXUtFLR &DUQHLUR GH $OEXTXHUTXH
,1752'8d®2
2SODQHMDPHQWRpEDVHSDUDDJHVWmRILVFDOUHVSRQViYHO2JRYHUQDQWHTXHSUHWHQGHUJDUDQWLU
XPIXWXURPDLVWUDQTLORSDUDVHXSRYRGHYHUiEXVFDURHTXLOtEULRGDVFRQWDVS~EOLFDVQXPD
VHTrQFLDGHSHUtRGRV(VVHpRSULQFtSLREiVLFRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)QmR
JDVWDUPDLVGRTXHVHDUUHFDGDHYLWDQGRFRPSURPHWHURVRUoDPHQWRVGRVSUy[LPRVH[HUFtFLRV
2SODQHMDPHQWRHODERUDGRHPEDVHVVyOLGDVFRPSDWtYHOFRPDFDSDFLGDGHGHUHDOL]DomRGD
GHVSHVD H DGHTXDGR j VROXomR GRV SUREOHPDV HQIUHQWDGRV SHOR PXQLFtSLR FRQWULEXL SDUD
PHOKRUDUDTXDOLGDGHGRJDVWRS~EOLFR'DPHVPDIRUPDXPDDORFDomRDGHTXDGDHHVWUDWpJLFD
GH UHFXUVRV SHUPLWH R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO GR PXQLFtSLR PHVPR HP WHPSRV GH
DMXVWHVILVFDLVVLJQLILFDWLYRV
23ODQR3OXULDQXDO²33$pRLQVWUXPHQWRGHSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGDVDo}HVGR*RYHUQR
SDUDXPSHUtRGRGHTXDWURDQRV233$YLVDH[SUHVVDUFRPFODUH]DRVUHVXOWDGRVSUHWHQGLGRV
SHORJRYHUQDQWHTXHRHODERUDHGHYHHVWDUFRPSURPHWLGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
HFRPDHYROXomRGDVHVWUXWXUDVGHJHUHQFLDPHQWRGRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDO
3RUPHLRGHVHXDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRWRUQDVHSRVVtYHODYHULILFDomRGDHIHWLYLGDGH
DOFDQFHGRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVQDH[HFXomRGHVHXVSURJUDPDVHDUHYLVmRGRVREMHWLYRVH
PHWDVGHILQLGDVQRSODQHMDPHQWRLQLFLDOTXHSRUYHQWXUDVHPRVWUHPQHFHVViULRV
%DVH/HJDO
233$RULHQWDDHODERUDomRGDV/HLVGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2VHGDV/HLV2UoDPHQ
WiULDV$QXDLV²/2$VFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPDLVUHFHQWHPHQWH
SHOD/5)FRQIHULQGROKHDSOXULDQXDOLGDGH
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOSUHYrHPVHXDUWTXH
´$UW/HLVGHLQLFLDWLYDGR3RGHU([HFXWLYRHVWDEHOHFHUmR
,²RSODQRSOXULDQXDO
,,²DVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,,,²RVRUoDPHQWRVDQXDLV
† ž ² $ OHL TXH LQVWLWXLU R SODQR SOXULDQXDO HVWDEHOHFHUi GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD DV
GLUHWUL]HVREMHWLYRVHPHWDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOSDUDDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
HRXWUDVGHODVGHFRUUHQWHVHSDUDDVUHODWLYDVDRVSURJUDPDVGHGXUDomRFRQWLQXDGDµ
'HVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO SRGH VHU HQWHQGLGR FRPR XP FRQMXQWR GH Do}HV HPSUHHQGLGDV FRP R REMHWLYR GH GHVHQYROYHU FRQWLQXDPHQWH
3URFHVVR GH DQiOLVH GH RSRUWXQLGDGHV H DPHDoDV H GH SRWHQFLDOLGDGHV H YXOQHUDELOLGDGHV YLVDQGR D EXVFD GH XPD VROXomR SDUD D GHILQLomR
H FRP TXDOLGDGH XPD GHWHUPLQDGD UHJLmR
GH REMHWLYRV DSURSULDGRV DR DMXVWDPHQWR GDV RUJDQL]Do}HV jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV GH PXGDQoD
-iD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO/HL&RPSOHPHQWDUGHUHIRUoDYtQFXORV
HVSHFtILFRVGHLQWHJUDomRGR33$FRPDV/'2VH/2$VDUWLJRVžH
´$UWž2SURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDDQXDOHODERUDGRGHIRUPDFRPSDWtYHOFRPRSODQR
SOXULDQXDOFRPDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHFRPDVQRUPDVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDµ
´$UW$FULDomRH[SDQVmRRXDSHUIHLoRDPHQWRGHDomRJRYHUQDPHQWDOTXHDFDUUHWH
DXPHQWRGDGHVSHVDVHUiDFRPSDQKDGRGH
,,²GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGDGHVSHVDGHTXHRDXPHQWRWHPDGHTXDomRRUoDPHQWiULD
HILQDQFHLUDFRPDOHLRUoDPHQWiULDDQXDOHFRPSDWLELOLGDGHFRPRSODQRSOXULDQXDOHFRP
DOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVµ
$RH[LJLUTXHWRGDDFULDomRGHGHVSHVDVHMDDFRPSDQKDGDGHGHFODUDomRPRVWUDQGRD
FRPSDWLELOLGDGHFRPRSODQRSOXULDQXDORDUWGD/5)WRUQDREULJDWyULDDVXD
HODERUDomRHPWRGRVRVPXQLFtSLRV(VVDpXPDPXGDQoDLQWURGX]LGDSHOD/5)
,PSRUWDQWH YHULILFDU DLQGD D H[LVWrQFLD GH SUHYLV}HV D UHVSHLWR GH 3ODQR 3OXULDQXDO QD /HL
2UJkQLFDGRPXQLFtSLR
$RyUJmRPXQLFLSDOGHSODQHMDPHQWRFRPSHWHDFRRUGHQDomRGRVWUDEDOKRVGH
HODERUDomRGR33$SURPRYHQGRDDPSODSDUWLFLSDomRGRyUJmRPXQLFLSDOUHVSRQViYHO
SHODHODERUDomRGDV/'2VH/2$VJDUDQWLQGRVHGHVWDIRUPDDLQWHJUDomRGHVHMDGD
2EMHWLYRVGR3ODQR3OXULDQXDO
&RQVWLWXHPREMHWLYRVGR33$
• 2UJDQL]DomRSRU3URJUDPDV2UJDQL]DUHPSURJUDPDVWRGDVDVDo}HVGHVHQYROYLGDV
SHOD3UHIHLWXUDDVVHJXUDQGRRDOLQKDPHQWRGHVWHVFRPD2ULHQWDomR(VWUDWpJLFDGR
3UHIHLWR H FRP DV SUHYLV}HV GH UHFXUVRV SRU iUHD H 'HVHQYROYHU H DSULPRUDU R
SODQHMDPHQWRRUoDPHQWRHJHVWmRSRUSURJUDPDVHPWRGRVRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomR
PXQLFLSDO
• 7UDQVSDUrQFLD7RUQDUS~EOLFDVDVLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjH[HFXomRGRVSURJUDPDV
GH*RYHUQRSRVVLELOLWDQGRPDLRUHPHOKRUFRQWUROHTXDQWRjDSOLFDomRGRVUHFXUVRV
S~EOLFRV H DRV UHVXOWDGRV REWLGRV H SRVVLELOLWDU XPD SDUWLFLSDomR PDLV HIHWLYD GD
VRFLHGDGHQRSURFHVVRDORFDWLYR
• 3DUFHULDV(VWLPXODUDSDUWLFLSDomRGHRXWUDVHVIHUDVGHJRYHUQRHGDLQLFLDWLYDSULYDGD
FRPRIRQWHVDOWHUQDWLYDVDRILQDQFLDPHQWRGRVSURJUDPDV
• *HUHQFLDPHQWR 'RWDU RV DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV GH XP VLVWHPD JHUHQFLDO HV
WUXWXUDGR H DWXDOL]DGR YLVDQGR IDFLOLWDU D WRPDGD GH GHFLV}HV FRUULJLU GHVYLRV H
GLUHFLRQDU D DSOLFDomR GH UHFXUVRV SDUD R DOFDQFH GRV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV H
GHVHQYROYHUDDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOGHIRUPDDPHOKRUGHILQLUUHVSRQVDELOLGDGHV
GLIXQGLUDFRQVFLHQWL]DomRGHFXVWRVDPHOKRULDFRQWtQXDGDTXDOLGDGHHVREUHWXGR
RFRPSURPHWLPHQWRFRPUHVXOWDGRV
• $YDOLDomR&ULDUFRQGLo}HVSDUDDYDOLDomRHPHQVXUDomRGRVLQGLFDGRUHVHGRVHIHLWRV
GHVWHVVREUHDUHDOLGDGHPXQLFLSDOHDSDUWLUGDDYDOLDomRDQXDOGR33$FRPSDWLELOL]DU
DDORFDomRGHUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVFRPDFDSDFLGDGHGHH[HFXomRHJHUDomRGH
UHVXOWDGRVGRVSURJUDPDV
)DWRUHV&UtWLFRVGH6XFHVVR
233$HVWUXWXUDGRHPSURJUDPDVHRULHQWDGRDUHVXOWDGRVQmRGHYHVHUGHILQLGRDSHQDVFRPR
XPGRFXPHQWRIRUPDOSDUDFXPSULPHQWRGHREULJDo}HVOHJDLV6HXVFRPSRQHQWHVFRQVWLWXHP
HPSRGHURVRLQVWUXPHQWRGHJHVWmRTXHSRGHUiVHUXWLOL]DGRQDRWLPL]DomRGDDSOLFDomRGRV
UHFXUVRVGLVSRQtYHLV
&RQVWLWXHPIDWRUHVFUtWLFRVGHVXFHVVRQDHODERUDomRLPSODQWDomRHH[HFXomRGR33$FRPR
LQVWUXPHQWRGHJHVWmR
RUJDQL]DomR HP SURJUDPDV ² Do}HV HVWUXWXUDV H SHVVRDV DUWLFXODGDV H PRWLYDGDV j
VROXomRGHXPSUREOHPDRXDRDWHQGLPHQWRGHXPDGHPDQGDGDVRFLHGDGH
SURJUDPDVFRPSDWtYHLVFRPD2ULHQWDomR(VWUDWpJLFDGR3UHIHLWR
REMHWLYRVFRHUHQWHVFRPDFDSDFLGDGHHGLVSRQLELOLGDGHGHUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVH
ILQDQFHLURVGHFDGDyUJmRVHWRULDO
SDUWLFLSDomRGHWRGDHVWUXWXUDGDDGPLQLVWUDomRPXQLFLSDOQDHODERUDomRGRVSURJUD
PDVVREFRRUGHQDomRGRyUJmRFHQWUDOGHSODQHMDPHQWRGHPRGRDJDUDQWLUTXHR33$
VHMDXPSURGXWRGRJRYHUQRHQmRGHGHWHUPLQDGD6HFUHWDULD
LQWHJUDomRGDV/'2V/2$VHVXDVUHVSHFWLYDVH[HFXo}HVRUoDPHQWiULDVHILQDQFHLUDV
FRPR33$
DWXDOL]DomR GR 33$ D SDUWLU GD DYDOLDomR DQXDO GD H[HFXomR GH VHXV SURJUDPDV
JDUDQWLQGRDWXDOLGDGHHFRQVLVWrQFLDFRPDUHDOLGDGHYLYLGDSHORPXQLFtSLR
HVWLPXODomRGHSDUFHULDVFRPRXWUDVHVIHUDVGHJRYHUQRHLQLFLDWLYDSULYDGDQDEXVFD
SRUIRQWHVDOWHUQDWLYDVGHUHFXUVRV
GLYXOJDomRGDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVHGRVUHVXOWDGRVREWLGRVSURSRUFLRQDQGRSXEOL
FLGDGHWUDQVSDUrQFLDHSDUWLFLSDomRSRSXODU
GHILQLomRFODUDGHUHVSRQVDELOLGDGHVDWUDYpVGDLQGLFDomRGHXPJHUHQWHSRUSURJUDPD
'HVVDIRUPDR33$TXHWHPSRUREMHWLYRRWLPL]DUDH[HFXomRGDVDo}HVGH*RYHUQRGHPRGR
DJHUDURPi[LPRGHUHVXOWDGRVSRVLWLYRVVREUHDVRFLHGDGHDSDUWLUGDDSOLFDomRGRVUHFXUVRV
GLVSRQtYHLVVHFRQILJXUDFRPRXPLQVWUXPHQWRTXHSHUPHLDRVGLYHUVRVVHWRUHVGDDGPLQLV
WUDomRPXQLFLSDO1HVVHVHQWLGREXVFDVHSURPRYHUHPFDGDyUJmRVHWRULDORGHVHQYROYLPHQWR
HDSULPRUDPHQWRGRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGHPDQHLUDDDMXVWDURVUHVXOWDGRVDOPHMDGRV
DRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLVHjHIHWLYDFDSDFLGDGHGHH[HFXomRGRJHVWRU
(/$%25$d®2'23/$123/85,$18$/
$EDVHOHJDOSDUDRSODQHMDPHQWRDXWRUL]DRHQWHS~EOLFR0XQLFtSLR(VWDGR')RX8QLmRD
DGRWDUVHXSUySULRPRGHORGH33$GHVGHTXHFXPSULGRVRVUHTXLVLWRVPtQLPRVDSUHVHQWDGRV
QRLWHP
$PHWRGRORJLDTXHVHUiDTXLDSUHVHQWDGDEDVHRXVHQRPRGHORDGRWDGRSHOR*RYHUQR)HGHUDO
QDHODERUDomRGR33$&RPRLQWXLWRGHIL[DUFRQFHLWRVHIDFLOLWDURHQWHQGLPHQWR
WHRULDHH[HPSORVVHUmRDSUHVHQWDGRVGHIRUPDVLPXOWkQHD
&RQWH~GRGR3ODQR3OXULDQXDO
233$FRPS}HVHEDVLFDPHQWHGHGRLVJUDQGHVPyGXORV6mRHOHV
• D%DVH(VWUDWpJLFDH
• RV3URJUDPDV
$%DVH(VWUDWpJLFDFRPSUHHQGH
• DQiOLVHGDVLWXDomRHFRQ{PLFDHVRFLDOGRPXQLFtSLR
• GLUHWUL]HVREMHWLYRVHSULRULGDGHVHVWDEHOHFLGDVSHOR3UHIHLWR
• SUHYLVmRGRVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVHVXDGLVWULEXLomRHQWUHRVVHWRUHVHRXHQWUHRV
SURJUDPDV
• GLUHWUL]HVREMHWLYRVHSULRULGDGHVGRVyUJmRVVHWRULDLVFRPSDWtYHLVFRPDRULHQWDomR
HVWUDWpJLFDGR3UHIHLWR
2V3URJUDPDVFRPSUHHQGHP
• DGHILQLomRGRVSUREOHPDVTXHVHWHPSRUREMHWLYRVROXFLRQDU
• R FRQMXQWR GH Do}HV TXH GHYHUmR VHU HPSUHHQGLGDV SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV HV
WDEHOHFLGRV
(WDSDVGH(ODERUDomRGR3ODQR3OXULDQXDO
$FRQFHSomRFRQIHFomRHLPSODQWDomRGR33$FRPSUHHQGHPDVVHJXLQWHVHWDSDV
GHILQLomRGDPHWRGRORJLDGHHODERUDomRHHVWUXWXUDomRGR3ODQR
DGHTXDomRGRyUJmRFRRUGHQDGRUjDWLYLGDGHGHHODERUDomRGR33$
GHVHQYROYLPHQWRGHVLVWHPDGHHODERUDomRGR33$
GHILQLomRGDVGLUHWUL]HVGR*RYHUQR
GHILQLomRHVHIRURFDVRFRQWUDWDomRGRWUHLQDPHQWRHPSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRH
HODERUDomRHH[HFXomRGR33$
WUHLQDPHQWRGRVGLULJHQWHVGR*RYHUQR0XQLFLSDOHPSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRYROWDGR
jHODERUDomRHH[HFXomRGR33$
SURGXomR GD %DVH (VWUDWpJLFD GR 33$ H GHILQLomR GDV GLVSRQLELOLGDGHV GH UHFXUVRV
RUoDPHQWiULRVSUHYLVWDVSDUDRTXDGULrQLR
WUHLQDPHQWRHPSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRYROWDGRjHODERUDomRHH[HFXomRGR3ODQR
3OXULDQXDO GLULJLGR DRV WpFQLFRV GD 3UHIHLWXUD UHVSRQViYHLV SHOR SODQHMDPHQWR H SHOD
HODERUDomRGRVRUoDPHQWRV
HODERUDomRGRVSURJUDPDVGR33$SHORVyUJmRVVHWRULDLV
DQiOLVHGDFRQVLVWrQFLDHGDYLDELOLGDGHItVLFDHILQDQFHLUDGDSURJUDPDomRVHWRULDO
HODERUDGDSDUDFRQVROLGDomRGR3ODQR
FRQVROLGDomRGR33$
HQFDPLQKDPHQWRGR3ODQRj&kPDUD0XQLFLSDOSDUDDSURYDomR
H[HFXomRHDFRPSDQKDPHQWRGR33$
1 - Definição da metodologia
2 - Adequação do Órgão
Coordenador
4 - Definição de Diretrizes
Governamentais
3 - Desenvolvimento de Sistema
p/ PPA
5 - Definição / Contratação
Treinamento de Pessoal
7 - Produção da Base
Estratégica
6 - Treinamento Dirigentes
8 - Treinamento de Técnicos
9 - Elaboração de Programas
10 - Análise da Consistência
11 - Consolidação do PPA
13 - Execução /
Acompanhamento do PPA
12 - Encaminhamento ao
Legislativo
%DVH(VWUDWpJLFD
$EDVHHVWUDWpJLFDGRSODQRFRQVWLWXLVHGH
$QiOLVHGDVLWXDomRHFRQ{PLFDHVRFLDOGR0XQLFtSLR
$ DQiOLVH GD VLWXDomR HFRQ{PLFD H VRFLDO DWXDO VHUYH GH UHIHUrQFLD SDUD D GHILQLomR GDV
SRVVLELOLGDGHVTXDQWRDRDOFDQFHGRFHQiULRDOPHMDGR
&HQiULRDOPHMDGR²2FHQiULRLGHDOL]DGRSDUDRIXWXURGRPXQLFtSLR'HILQLUiDVDo}HVDVHUHP
H[HFXWDGDVSDUDWUDQVIRUPDUDUHDOLGDGHVRFLDOHHFRQ{PLFDDQDOLVDGD3RWHQFLDOLGDGHVRSRU
WXQLGDGHVYDQWDJHQVWHQGrQFLDVHREVWiFXORVVHUmRHVWUDWHJLFDPHQWHDYDOLDGRVHRUJDQL]DGRV
FRPYLVWDVDRDOFDQFHGRVUHVXOWDGRVSUHWHQGLGRV
'LUHWUL]HV2EMHWLYRVH3ULRULGDGHV(VWDEHOHFLGDVSHOR3UHIHLWR
2 3UHIHLWR GR PXQLFtSLR GHILQLUi DV GLUHWUL]HV H SULRULGDGHV GR VHX *RYHUQR D SDUWLU GD
HVWUXWXUDomR GR SURJUDPD GH *RYHUQR GLYXOJDGR QD FDPSDQKD HOHLWRUDO HP REMHWLYRV H
GLUHWUL]HV $ 2ULHQWDomR (VWUDWpJLFD GHYH VHU VHOHWLYD QmR GHYH EXVFDU VROXFLRQDU WRGRV RV
SUREOHPDVGRPXQLFtSLRPDVDTXHOHVVREUHRVTXDLVR*RYHUQRWHPFDSDFLGDGHGHDWXDomR
SDUDPLQLPL]i"ORVRXH[WLQJXL"ORV
3UHYLVmRGRV5HFXUVRV2UoDPHQWiULRVHVXDGLVWULEXLomRHQWUHRVVHWRUHVHRXHQWUHRV
SURJUDPDV
$ FRQVLVWrQFLD GR 33$ UHVLGH QD FRPSDWLELOLGDGH GDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV FRP RV UHFXUVRV
HIHWLYDPHQWHGLVSRQLELOL]DGRVSDUDH[HFXWiODV([LJHDVVLPRFRQKHFLPHQWRDFXUDGRGRFXVWR
GDVUHDOL]Do}HVDTXHVHSURS}H1RFDVRGRVPXQLFtSLRVDVWUDQVIHUrQFLDVGHUHFXUVRVGRV
JRYHUQRV IHGHUDO HRX HVWDGXDO VmR UHOHYDQWHV HGHYHP VHU FRQVLGHUDGDV QD SUHYLVmR DVVLP
FRPRFRQYrQLRVMiHVWDEHOHFLGRVRXTXHHVWHMDPHPYLDVGHVHUHPFHOHEUDGRV
'LUHWUL]HV2EMHWLYRVH3ULRULGDGHVGRVÐUJmRV6HWRULDLV&RPSDWtYHLVFRPD2ULHQWDomR
(VWUDWpJLFDGR3UHIHLWR
&DEHUiDRVDGPLQLVWUDGRUHVGRVyUJmRVVHWRULDLVYLDELOL]DURDWHQGLPHQWRGDVSULRULGDGHVHPHWDV
HVWDEHOHFLGDV SHOR *RYHUQR DMXVWDQGRDV DRV UHFXUVRV SUHYLVWRV SDUD R 6HWRU j FDSDFLGDGH GH
H[HFXomRjVXDYLVmRGHIXWXURHDRVGHVDILRVHPVXDiUHDGHDWXDomR$GHILQLomRGHREMHWLYRVVHWRULDLV
pYLWDOSDUDDFRQILJXUDomRGRVSURJUDPDVGHDFRUGRFRPDV2ULHQWDo}HV(VWUDWpJLFDVGR3UHIHLWR
26352*5$0$6
,QWURGXomR
3URJUDPDpXPFRQMXQWRDUWLFXODGRGHDo}HVSURMHWRVDWLYLGDGHVRSHUDo}HVHVSHFLDLVHRXWUDV
Do}HVHVWUXWXUDVHSHVVRDV PRWLYDGDVDRDOFDQFHGHXPREMHWLYRFRPXP(VWHREMHWLYRp
$o}HV TXH FRQWULEXHP SDUD D FRQVHFXomR GR REMHWLYR GR SURJUDPD H QmR GHPDQGDP UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV
FRQFUHWL]DGR QXP UHVXOWDGR VROXomR GH XP SUREOHPD RX DWHQGLPHQWR GH GHPDQGD GD
VRFLHGDGH H[SUHVVR SHOD HYROXomR GH LQGLFDGRUHV QR SHUtRGR GH H[HFXomR GR SURJUDPD
SRVVLELOLWDQGRVHDVVLPDDYDOLDomRREMHWLYDGDDWXDomRGR*RYHUQR
2UHRUGHQDPHQWRGDVDo}HVGR*RYHUQRVREDIRUPDGHSURJUDPDVWHPSRUREMHWLYRGDUPDLRU
YLVLELOLGDGHDRVUHVXOWDGRVHEHQHItFLRVJHUDGRVSDUDDVRFLHGDGHJDUDQWLQGRREMHWLYLGDGHH
WUDQVSDUrQFLDjDSOLFDomRGRVUHFXUVRVS~EOLFRV­VDo}HVTXHFRPS}HPRSURJUDPDHVWmR
DVVRFLDGRV RV SURGXWRV EHQV RX VHUYLoRV UHVXOWDQWHV GD H[HFXomR GHVWDV TXDQWLILFDGRV QR
WHPSRSRUPHWDV
2V SURJUDPDV LQVWLWXtGRV SHOR 33$ VmR RV HOHPHQWRV LQWHJUDGRUHV GR SODQHMDPHQWR GR
RUoDPHQWRHGDJHVWmRHVHH[SUHVVDPQRVVHJXLQWHVLQVWUXPHQWRVOHJDLV
• 3ODQR3OXULDQXDO²33$
• /HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2
• /HL2UoDPHQWiULD$QXDO²/2$
$3RUWDULDGHGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRHVWDEHOHFHX
QRYRV FULWpULRV SDUD D FODVVLILFDomR IXQFLRQDO HVWDEHOHFLGD SHOD /HL GH 9LVD
IRUWDOHFHURPRGHORJHUHQFLDOGHDGPLQLVWUDomRH[LJLQGRDRUJDQL]DomRGDDomRJRYHUQDPHQWDOHP
SURJUDPDVHQIDWL]DQGRGHVVDIRUPDRVUHVXOWDGRVSUHWHQGLGRVRXHVSHUDGRV
&RQVWLWXLomRGRV3URJUDPDV
$ILJXUDDFLPDLOXVWUDFRPRSRGHVHUGHILQLGRRSURFHVVRGHHODERUDomRGHXPSURJUDPD
(P SULPHLUR OXJDU GHYHVH LGHQWLILFDU XP SUREOHPD RX GHPDQGD MXQWR j VRFLHGDGH e
LPSRUWDQWHTXHRSUREOHPDVHMDLGHQWLILFDGRQDVRFLHGDGHHQmRQRLQWHULRUGRVyUJmRVGD
SUHIHLWXUDRXVHMDQmRVHGHYHSDUWLUGDVHVWUXWXUDVHEXVFDUSUREOHPDVSDUDMXVWLILFiODV
8PD YH] GHILQLGR R SUREOHPD SRGHVH ILOWUDU TXDO SDUFHOD GD VRFLHGDGH ´VRIUHµ GDTXHOH
SUREOHPDHHQWmRWHUHPRVGHILQLGRRS~EOLFRDOYRGDDWXDomRGRIXWXURSURJUDPD
,GHQWLILFDGRRSUREOHPDVXDVROXomRVHUiWUDGX]LGDQRREMHWLYRGRQRYRSURJUDPD2SUy[LPR
SDVVRVHULDHQWmRHVWDEHOHFHUXPDIRUPDGHPHGLUTXDQWRVHDYDQoDQD´VROXomRµGRSUREOHPD
HPGHWHUPLQDGRHVSDoRGHWHPSRHFRPRLVVRVHUiPHGLGR(VWDULDLGHQWLILFDGRRLQGLFDGRU
RXRFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVGRSURJUDPDEHPFRPRVHXtQGLFHPDLVUHFHQWHRXDLQWHQVLGDGH
GRSUREOHPD
7RPDQGRVH SRU EDVH R SUREOHPD LGHQWLILFDGR GHYHVH EXVFDU VXDV FDXVDV H GHVHQYROYHU
LQLFLDWLYDVTXHSRVVDPFRPEDWrODVUHGX]LODVRXHOLPLQiODV7HPVHHQWmRRFRQMXQWRGH
Do}HV TXH LUmR FRPSRU R SURJUDPD 2 PRQWDQWH GH UHFXUVRV GLVSRQtYHO H D FDSDFLGDGH
RSHUDFLRQDOGDVXQLGDGHVRXyUJmRVGDSUHIHLWXUDGHILQLUmRDLQWHQVLGDGHRXVHMDDVPHWDVH
RVYDORUHVDVVRFLDGRVDFDGDXPDGDVDo}HV
)LQDOL]DQGRDSDUWLUGDLQWHQVLGDGHGDVDo}HVGHWHUPLQDVHTXDQWRGRSUREOHPDVHUiVROXFLR
QDGRQRSHUtRGRGHYLJrQFLDGR33$,VVRSRVVLELOLWDHVWLPDURtQGLFHDVHUDOFDQoDGRDRILQDO
GRSODQRSDUDRRVLQGLFDGRUHVGRSURJUDPD
$ FRQVWLWXLomR GH XP SURJUDPD SUHVVXS}H D QHFHVVLGDGH GH VROXFLRQDU XP SUREOHPD R
DWHQGLPHQWR GH XPD GHPDQGD GD VRFLHGDGH RX R DWHQGLPHQWR GH GHPDQGD GRV yUJmRV
S~EOLFRVYLDELOL]DQGRDUHDOL]DomRDGHTXDGDGDVVXDVDWULEXLo}HV
8P SURJUDPD p LPSOHPHQWDGR DWUDYpV GD H[HFXomR GDV Do}HV TXH R FRPS}HP SURMHWRV
DWLYLGDGHVRSHUDo}HVHVSHFLDLVHRXWUDVDo}HVTXHQHFHVVDULDPHQWHGHYHPFRQFRUUHUHVHU
VXILFLHQWHVSDUDRDOFDQFHGRREMHWLYRGRSURJUDPD
$VDo}HVTXHQmRGHPDQGDPUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVPDVJHUDPEHPRXVHUYLoRSDUDXPD
SDUFHODRXSDUDDWRWDOLGDGHGRS~EOLFRDOYRGRSURJUDPDVmRFKDPDGDV´RXWUDVDo}HVµ6mR
H[HPSORV GH ´RXWUDV Do}HVµ R LQFHQWLYR j FRODERUDomR RX SDUFHULD GH RXWUDV LQVWLWXLo}HV
SULYDGDVRXGHRXWUDVHVIHUDVGH*RYHUQRDDODYDQFDJHPGHUHFXUVRVQmRRUoDPHQWiULRVR
HVWtPXORjJHUDomRGHUHFHLWDSUySULDDHGLomRGHLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRV
$FRHUrQFLDHFRQVLVWrQFLDGHXPSURJUDPDVmRJDUDQWLGDVSHORVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
• &RQWHUREMHWLYRFODURHSUHFLVRTXHHVWHMDDOLQKDGRHVWUDWHJLFDPHQWHDRVREMHWLYRVGR
*RYHUQRHDRVREMHWLYRVVHWRULDLV
• 5HIHULUVHH[SUHVVDPHQWHDRSUREOHPDGHPDQGDTXHVHTXHUVROXFLRQDUDWHQGHU
• 6HUSDVVtYHOGHPHQVXUDomRSRUXPRXPDLVLQGLFDGRUHV
• 6HUFRPSDWtYHOFRPRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
• 'LVSRQLELOL]DUEHQVHRXVHUYLoRVSURGXWRVGDVDo}HVTXHRFRPS}HPTXHHIHWLYD
PHQWHFRQWULEXDPHVHMDPVXILFLHQWHVSDUDDFRQFUHWL]DomRGRREMHWLYRGRSURJUDPD
• $WHQGHUDXPDUHODomRFRQVLVWHQWHHQWUHDFDXVDHRHIHLWRHQWUHRSUREOHPDDUHVROYHU
H R REMHWLYR GR SURJUDPD H HQWUH DV PHWDV GDV Do}HV H D HYROXomR HVSHUDGD GRV
LQGLFDGRUHVGRSURJUDPD
• 3RVVXLUHVFDODHFRPSOH[LGDGHSDVVtYHLVGHJHUHQFLDPHQWRHILFD]
(VWUXWXUDGR3URJUDPD
6mRDWULEXWRVGR3URJUDPD
'HQRPLQDomR²GHYHWUDGX]LUGHIRUPDVLQWpWLFDRVSURSyVLWRVGRSURJUDPDeDIRUPDSHOD
TXDORSURJUDPDVHUiFRQKHFLGRSHODVRFLHGDGH3RGHVHXWLOL]DUQRPHVIDQWDVLD
([HPSOR7RGD&ULDQoDQD(VFROD
2EMHWLYR²H[SUHVVDRSUREOHPDTXHVHEXVFDFRPEDWHURXDGHPDQGDTXHVHSUHWHQGHDWHQGHU
2 REMHWLYR GR SURJUDPD VHPSUH PHQVXUiYHO SRU XP LQGLFDGRU H[SUHVVD D EXVFD GH XP
UHVXOWDGRGHVFUHYHQGRDILQDOLGDGHGRSURJUDPDFRPFRQFLVmRHSUHFLVmR
([HPSOR$VVHJXUDUDHTLGDGHQDVFRQGLo}HVGHDFHVVRSHUPDQrQFLDHr[LWRHVFRODUGRDOXQR
QRHQVLQRIXQGDPHQWDO
,QGLFDGRU²DRREMHWLYRGHYHPHVWDUDVVRFLDGRVXPRXPDLVLQGLFDGRUHVSRUPHLRGRVTXDLV
VHPHGHPRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVHVHDYDOLDDHIHWLYLGDGHGRSURJUDPD'HILQLGRRLQGLFDGRU
GHYHVHDSRQWDURVHXYDORUPDLVUHFHQWHtQGLFHDWXDODGDWDGHDSXUDomRHRYDORUHVSHUDGR
DRILQDOGR33$tQGLFHDRILQDOGR33$3DUDSURJUDPDVGHQDWXUH]DWHPSRUiULDGHYHVHSUHYHU
DLQGDRtQGLFHHVSHUDGRDRWpUPLQRGRSURJUDPDtQGLFHDRILQDOGRSURJUDPD
([HPSOR7D[DGHHYDVmRQRHQVLQRIXQGDPHQWDO
3~EOLFRDOYR²LGHQWLILFDomRHTXDQWLILFDomRGDSRSXODomRFRPXQLGDGHVLQVWLWXLo}HVEHQHIL
FLDGDV GLUHWD H OHJLWLPDPHQWH SHORV UHVXOWDGRV DOPHMDGRV SHOR SURJUDPD (P GHWHUPLQDGRV
FDVRV R SURJUDPD EHQHILFLD XP JUXSR PDLRU GH SHVVRDV GR TXH R SUHYLVWR QD DQiOLVH GD
QHFHVVLGDGH&DVRLVVRRFRUUDGHIRUPDQmRLQWHQFLRQDOHVVHH[FHGHQWHQmRGHYHVHULGHQWLIL
FDGRFRPRS~EOLFRDOYRSRLVQmRUHSUHVHQWDPEHQHILFLiULRVGLUHWRVHOHJtWLPRV
([HPSOR$OXQRVPDWULFXODGRVQDVHVFRODVS~EOLFDVGRHQVLQRIXQGDPHQWDODOXQRV
8QLGDGH5HVSRQViYHO²yUJmRXQLGDGHUHVSRQViYHOSHORJHUHQFLDPHQWRGRSURJUDPD1RPH
GRJHUHQWHVXDLGHQWLILFDomRHWHOHIRQHVmRLQIRUPDo}HVTXHWDPEpPVHID]HPQHFHVViULDV1R
PRGHORGHJHUHQFLDPHQWRGHSURJUDPDVKiSHUVRQLILFDomRGDUHVSRQVDELOLGDGH2FLGDGmR
WHPRGLUHLWRGHVDEHUTXHPpUHVSRQViYHOSHODLPSOHPHQWDomRGHGHWHUPLQDGRSURJUDPD
([HPSOR6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomR
+RUL]RQWH7HPSRUDO²SUD]RGHH[HFXomRLGHQWLILFDVHRSURJUDPDpGHQDWXUH]DFRQWtQXD
RXWHPSRUiULD
([HPSOR&RQWtQXR
*HUHQWH)XODQRGH7DO7HO
$o}HV²,QVWUXPHQWRVGHSURJUDPDomRTXHYLVDPFRPEDWHUDVFDXVDVGRSUREOHPDTXHRULJLQRX
RSURJUDPD3RGHPWHUFDUDFWHUtVWLFDVGHLQYHVWLPHQWRRXGHSUHVWDomRRXPDQXWHQomRGH
VHUYLoRV 7rP VHPSUH XP SURGXWR DVVRFLDGR TXH YLVD SUHHQFKHU DV ODFXQDV GHL[DGDV SHODV
FDXVDVLGHQWLILFDGDV
7LSR²4XDQWRDRWLSRDVDo}HVSRGHPVHU
$WLYLGDGHV&RQMXQWRGHRSHUDo}HVTXHVHUHDOL]DPGHPRGRFRQWtQXRHSHUPDQHQWH
GDVTXDLVUHVXOWDXPSURGXWRQHFHVViULRjPDQXWHQomRGDDomRGHJRYHUQR$FODVVLILFDomR
FRPR DWLYLGDGH Vy VH DSOLFD D Do}HV ILQDQFLDGDV WRWDO RX SDUFLDOPHQWH FRP UHFXUVRV
RUoDPHQWiULRV
([HPSOR'LVWULEXLomRGHPHUHQGDHVFRODU
3URMHWRV &RQMXQWR GH RSHUDo}HV OLPLWDGDV QRWHPSRGDVTXDLVUHVXOWDXPSURGXWRTXH
FRQFRUUHSDUDDH[SDQVmRRXDSHUIHLoRDPHQWRGDDomRGHJRYHUQR$FODVVLILFDomRFRPR
SURMHWRVyVHDSOLFDDDo}HVILQDQFLDGDVWRWDORXSDUFLDOPHQWHFRPUHFXUVRVRUoDPHQWiULRV
([HPSOR&RQVWUXomRGHVDODVGHDXOD
2SHUDo}HV(VSHFLDLV6mRGHVSHVDVTXHQmRFRQWULEXHPSDUDDPDQXWHQomRGDVDo}HV
GH*RYHUQRGDVTXDLVQmRUHVXOWDXPSURGXWRHQmRJHUDPFRQWUDSUHVWDomRGLUHWDDR
(VWDGRVREDIRUPDGHEHQVRXVHUYLoRV&RQWXGRJHUDPEHQVRXVHUYLoRVRIHUWDGRVj
VRFLHGDGH
([HPSOR%ROVDHVFROD
2XWUDV$o}HV&RQMXQWRGHRSHUDo}HVGDVTXDLVUHVXOWDXPSURGXWRTXHFRQWULEXLSDUD
DFRQVHFXomRGRREMHWLYRGRSURJUDPDHQmRGHPDQGDPUHFXUVRVRUoDPHQWiULRV
([HPSOR3DUWLFLSDomRYROXQWiULDGRVSDLVQDJHVWmRHVFRODU
7tWXOR²$VVLPFRPRDGHQRPLQDomRGRSURJUDPDpDIRUPDSHODTXDODDomRVHUiLGHQWLILFDGD
SHODVRFLHGDGHHVHUiDSUHVHQWDGDQR33$/'2VH/2$V
([HPSOR$OLPHQWDomRHVFRODU
3URGXWR8QLGDGHGH0HGLGD²SURGXWRpREHPRXVHUYLoRUHVXOWDQWHGDH[HFXomRGHXPD
DomR8QLGDGHGHPHGLGDpRSDUkPHWURTXHSHUPLWHDTXDQWLILFDomRGRSURGXWR
([HPSOR$OXQREHQHILFLDGR8QLGDGH
0HWDV²TXDQWLGDGHGHSURGXWRDVHURIHUWDGRGHIRUPDUHJLRQDOL]DGDVHIRURFDVRSRUFDGD
DomRQXPGHWHUPLQDGRSHUtRGR
([HPSOR
5(*,®2?$12
5$ ,
5$ ,,
5$ ,,,
5$ ,9
5$ 9
5$ 9,
1HVWDPHWRGRORJLDGHYHVHWHUHVSHFLDOFXLGDGRSDUDQmRVHFRQIXQGLUPHWDFRP
LQGLFDGRU0HWDPHGHDTXDQWLGDGHGHSURGXWRRIHUWDGR-iLQGLFDGRUPHGHDHYROXomR
GRSUREOHPDGHPDQGD
)RUPDGH,PSOHPHQWDomR²PRGRSHORTXDODDomRpUHDOL]DGDSRGHVHU
'LUHWD²$o}HVH[HFXWDGDVFRPUHFXUVRVSUySULRV
'HVFHQWUDOL]DGD²$o}HVH[HFXWDGDVSRUDJHQWHTXHQmRGHWHQKDDIRQWHGRUHFXUVR
/LQKDGH&UpGLWR²)LQDQFLDPHQWRFRQFHGLGRjSRSXODomRTXHJHUDSURGXWRjVRFLHGDGH
([HPSOR'LUHWD
9DORU7RWDOH$QXDOSRU2ULJHPGH5HFXUVRV²HVWLPDWLYDGDVDSOLFDo}HVGHUHFXUVRVFRHUHQWH
FRPRVFXVWRVGHUHDOL]DomRHRULJHQVGHILQDQFLDPHQWRGDVPHWDVLQGLFDGDV
([HPSOR
5(*,®2?$12
5HFXUVRV GR 2UoDPHQWR
2XWURV UHFXUVRV DGPLQLVWUDGRV SHOD 3UHIHLWXUD
3DUFHULDV
eUHFRPHQGiYHOTXHDOJXQVGRVDWULEXWRVDSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQWHVHMDPGHWDOKDGRVQDOHL
TXHLQVWLWXLUR33$6mRHOHV
• 'HQRPLQDomRGRSURJUDPD
• 2EMHWLYR
• ,QGLFDGRU'HQRPLQDomRGRLQGLFDGRUÌQGLFHPDLVUHFHQWHÌQGLFHDRILQDOGR33$
• $o}HV7LSR7tWXOR3URGXWR8QLGDGHGH0HGLGD0HWDV)tVLFDVFRQVROLGDGDVSDUDRV
DQRVGHYLJrQFLDGR33$
• 9DORU*OREDOGR3URJUDPDQR33$
2VGHPDLVDWULEXWRVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVJHUHQFLDLVRTXHFRQIHULUiDR33$RPtQLPRGH
IOH[LELOLGDGH QHFHVViULD j FRQGXomR GRV SURJUDPDV $ OHJLVODomR QmR REULJD TXH WRGRV RV
DWULEXWRVDTXLDSUHVHQWDGRVVHMDPH[SUHVVRVQD/HLGR33$
1RH[HPSORDSUHVHQWDGRDPHWDGDDomR´$OLPHQWDomRHVFRODUµDSUHVHQWDGDQD/HLGR33$
SDUDD5HJLmR$GPLQLVWUDWLYD,VHULDRVRPDWyULRGDVPHWDVDQXDLVGHWDOKDGDVQRFDVR
'HVVDIRUPDDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDWHUiIOH[LELOLGDGHSDUDDFHOHUDU
RX UHWDUGDU D H[HFXomR GDV Do}HV GH DFRUGR FRP R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD VHP D
QHFHVVLGDGHGHVXEPHWHUjDSURYDomRGROHJLVODWLYRPXQLFLSDODMXVWHVGHFDUiWHUSXUDPHQWH
JHUHQFLDO
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOSUHYrTXHDOHLTXHLQVWLWXLURSODQRSOXULDQXDOHVWDEHOHFHUiGHIRUPD
UHJLRQDOL]DGDDVGLUHWUL]HVRVREMHWLYRVHDVPHWDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOSDUDDV
GHVSHVDVGHFDSLWDOHRXWUDVGHODVGHFRUUHQWHVHSDUDDVUHODWLYDVDRVSURJUDPDVGHGXUDomR
FRQWLQXDGD
$VPHWDVjVTXDLVQRVVD&RQVWLWXLomRID]UHIHUrQFLDVmRDVPHWDVItVLFDVHQmRRV
UHFXUVRVILQDQFHLURVTXHVHUmRXWLOL]DGRVSDUDVXDFRQVHFXomR(VVHVUHFXUVRVGHYHP
VHUFRQVLGHUDGRVGXUDQWHRSURFHVVRGHHODERUDomRGR33$PDVQmRSUHFLVDPVHU
HYLGHQFLDGRVGHIRUPDGHWDOKDGDQR3URMHWRGH/HL
&RPR DSUHVHQWDGR DQWHULRUPHQWH D ERD WpFQLFD UHFRPHQGD TXH DSHQDV R YDORU JOREDO GR
SURJUDPDVHMDHYLGHQFLDGRHQmRRGHWDOKDPHQWRGRVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUDFDGDXPDGDV
Do}HV 9DOH LQVLVWLU HVWH SURFHGLPHQWR JDUDQWH D IOH[LELOLGDGH QHFHVViULD SDUD TXH QmR VH
GHVYLUWXHRPRGHORRULHQWDGRDUHVXOWDGRV&DVRFRQWUiULRSUHGHILQLQGRRVUHFXUVRVTXHVHUmR
DORFDGRVDFDGDXPGRVLQVXPRVDo}HVHVWDUiVHFRQIHULQGRDHOHVUHOHYkQFLDPDLRUGRTXH
DRSUySULRREMHWLYRGRSURJUDPDUD]mRGDH[LVWrQFLDGRLQVXPRLGHQWLILFDGR
7LSRVGH3URJUDPDV
2VSURJUDPDVGR33$SRGHPVHUFODVVLILFDGRVHPTXDWURWLSRVDVDEHU
3URJUDPDV)LQDOtVWLFRV²FODVVLILFDPVHQHVWHWLSRRVSURJUDPDVFXMRVREMHWLYRVYLVDPVROXFLR
QDUSUREOHPDVRXDWHQGHUGHPDQGDVGDVRFLHGDGH4XDQGRVXDVDo}HVVmRGHVHQYROYLGDVSRU
PDLVGHXPyUJmRVHWRULDOVmRFKDPDGRV3URJUDPDV)LQDOtVWLFRV0XOWLVVHWRULDLV
([HPSOR7RGD&ULDQoDQD(VFROD
3URJUDPDV GH 6HUYLoRV DR (VWDGR ² VmR RV SURJUDPDV GHVWLQDGRV D DWHQGHU GHPDQGDV GR
SUySULR*RYHUQR6XDVDo}HVVmRH[HFXWDGDVSRUyUJmRVTXHWHPSRUILQDOLGDGHRDWHQGLPHQWR
jDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
([HPSOR'HVHQYROYLPHQWRGH*HUHQWHVH6HUYLGRUHV
3URJUDPDVGH*HVWmRGH3ROtWLFDV3~EOLFDV²HVWHWLSRGHSURJUDPDFRQJUHJDDo}HVTXHWHP
SRUILQDOLGDGHRSODQHMDPHQWRHDIRUPXODomRGHSROtWLFDVVHWRULDLVDFRRUGHQDomRHRFRQWUROH
GRVSURJUDPDVTXHVHHQFRQWUDPVREDUHVSRQVDELOLGDGHGHGHWHUPLQDGRyUJmR
([HPSOR*HVWmRGD3ROtWLFDGH(GXFDomR
3URJUDPDVGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYR²FRQMXQWRGHDWLYLGDGHVSDGURQL]DGDVTXHYLVDPDWHQGHU
DRILQDQFLDPHQWRGRVLQVXPRVTXHQmRVmRSDVVtYHLVGHDORFDomRGLUHWDDRVGHPDLVWLSRVGH
SURJUDPD
([HPSOR$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
&ODVVLILFDomR)XQFLRQDO
9HU&DStWXORLWHP
,QYHQWiULRGH$o}HVH&ULDomRGRV3URJUDPDV
2QRYRPRGHORSURSRVWRSDUDR33$pXPDUXSWXUDIXQFLRQDOHFRQFHLWXDOFRPDVHVWUXWXUDV
GRVSODQRVHRUoDPHQWRVDQWHULRUHV2V3URJUDPDVDVHUHPFULDGRVQmRWrPFDWHJRULDHTXLYD
OHQWHQHVWHVLQVWUXPHQWRV(PERUDDVDo}HVTXHYHQKDPDFRPSRURVQRYRV3URJUDPDVSRVVDP
FRUUHVSRQGHU D SURJUDPDV GH WUDEDOKR TXH ILJXUDP QR RUoDPHQWR DWXDO RV FRQFHLWRV H RV
REMHWLYRVJHUHQFLDLVGDQRYDPHWRGRORJLDGHVDFRQVHOKDPTXHVHSDUWDGHVWHVSURJUDPDVGH
WUDEDOKRSDUDGHILQLUDVDo}HVHRVIXWXURV3URJUDPDV
&RPUHODomRjFRQVWUXomRGRV3URJUDPDVGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYRSRGHVHRSWDUSRUDQDOLVDU
DV DWLYLGDGHV SDGURQL]DGDV GR RUoDPHQWR YLJHQWH $GPLQLVWUDomR GR ÐUJmR 3DJDPHQWR GH
3HVVRDO3UySULR5HVVDUFLPHQWRGH'HVSHVDVFRP3HVVRDO&HGLGR&DSDFLWDomRGH6HUYLGRUHV
HWFGHSXUiODVGHGHVSHVDVLPSHUWLQHQWHVDRVHXREMHWLYRHVSHFtILFRHUHHVWUXWXUiODVFRQIRU
PHR$QH[R9
-XVWLILFDVHRSURFHGLPHQWRSHODLPSRVVLELOLGDGHGHFRQWDELOL]DUHGLVWULEXLUHPFXUWRSUD]R
RVFXVWRVFRP SHVVRDO PDQXWHQomR GH EHQVPyYHLV H LPyYHLV VHUYLoRV GHWUDQVSRUWHHGH
LQIRUPiWLFDQRVSURJUDPDVILQDOtVWLFRV$OpPGLVVRRSURFHGLPHQWRDGRWDGRIDFLOLWDUiDHODER
UDomRGR33$HPUHGX]LGRHVSDoRGHWHPSR
&ULDomRGRV3URJUDPDV²(WDSDV
2SURFHVVRGHFULDomRGRV3URJUDPDVGHYHREHGHFHUjVVHJXLQWHVHWDSDV
• FULDomR GRV 3URJUDPDV )LQDOtVWLFRV GH 6HUYLoRV DR (VWDGR H GH *HVWmR GH 3ROtWLFDV
3~EOLFDVVHJXLQGRDPHWRGRORJLDGR33$$%DVH(VWUDWpJLFDGR*RYHUQRpDSULQFLSDO
UHIHUrQFLDSDUDDVGHFLV}HVDVHUHPWRPDGDV
• FRPSDWLELOL]DomRGRVSURJUDPDVjVHIHWLYDVGLVSRQLELOLGDGHVGRVUHFXUVRVRUoDPHQWi
ULRVSUHYLVWRVSDUDRVTXDWURDQRVGHYLJrQFLDGR3ODQR
• LQYHQWiULRGDVDWLYLGDGHVTXHFRPSRUmRRVSURJUDPDVGHDSRLRDGPLQLVWUDWLYR
• UHYLVmRGHVVDVDWLYLGDGHVHGHSXUDomRGHGHVSHVDVTXHQmRVHMDPSHUWLQHQWHVDRVHX
REMHWLYR
• DORFDomRGRVUHFXUVRVQHFHVViULRVjPDQXWHQomRGDHVWUXWXUDJRYHUQDPHQWDOQDIRUPD
GRV3URJUDPDVGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
• FODVVLILFDomRIXQFLRQDOGDV$o}HVGHDFRUGRFRPD3RUWDULDGR03
• FRQVROLGDomRGR3ODQR3OXULDQXDO
eLPSRUWDQWHIULVDUDQHFHVVLGDGHGDULJRURVDFRQVLVWrQFLDHQWUHRYDORUGRVSURMHWRV
RXDWLYLGDGHVHRVFXVWRVGDVPHWDVFRUUHVSRQGHQWHV
2VSURGXWRVGDVDo}HVTXHFRPS}HPRSURJUDPDGHYHPQHFHVVDULDPHQWHFRQWULEXLUH
VHUHPVXILFLHQWHVSDUDTXHVHDOFDQFHRREMHWLYRGHVWHSURJUDPDUHIOHWLGRQDYDULDomR
HVSHUDGDGRVHXLQGLFDGRU
9DOLGDomRGRV3URJUDPDVH&RQVROLGDomRGR33$
&RQFOXtGDDHODERUDomRGRVSURJUDPDVFDEHDRVyUJmRVVHWRULDLVYHULILFDU
• VHRVSURJUDPDVHOHQFDGRVHVWmRDOLQKDGRVjVRULHQWDo}HVHVWUDWpJLFDVVHWRULDLVHVHVmR
VXILFLHQWHVSDUDFXPSULURTXHQHODVHVWLYHUHVWDEHOHFLGRDMXVWDUVHIRURFDVR
• VHRVSURJUDPDVSRVVXHPFRQVLVWrQFLDLQWHUQDRXVHMDVHH[LVWHXPDUHODomRFRQVLVWHQWH
HQWUHFDXVDHHIHLWRHQWUHRSUREOHPDLGHQWLILFDGRRVLQGLFDGRUHVRFRQMXQWRGHDo}HV
VXDVPHWDVHDFDSDFLGDGHWpFQLFDRSHUDFLRQDOHILQDQFHLUDGDVHVWUXWXUDVHQYROYLGDV
• VH RV SURJUDPDV HVWmR HVWUXWXUDGRV GH IRUPD D SRVVLELOLWDU VHX JHUHQFLDPHQWR 8P
SURJUDPDTXHHQYROYHPXLWDVHVWUXWXUDVHPVXDH[HFXomRQRUPDOPHQWHpH[WUHPD
PHQWHFRPSOH[RGHJHUHQFLDUHSRUYH]HVRJHUHQFLDPHQWRWRUQDVHLPSUDWLFiYHO3RU
RXWURODGRXPSURJUDPDFRPXPDRXGXDVDo}HVFXMRREMHWLYRQmRUHSUHVHQWDLPSDFWR
VLJQLILFDWLYRQDVRFLHGDGHGHVYLUWXDDDGPLQLVWUDomRRULHQWDGDDUHVXOWDGRV
&RQFOXtGDDYHULILFDomRGRVSURJUDPDVSHORVyUJmRVVHWRULDLVFDEHDRyUJmRUHVSRQViYHOSHOD
HODERUDomRGR33$YHULILFDU
• VHRVSURJUDPDVHOHQFDGRVHVWmRDOLQKDGRVjVRULHQWDo}HVHVWUDWpJLFDVGR3UHIHLWRHVH
VmRVXILFLHQWHVSDUDFXPSULURTXHQHODVHVWLYHUHVWDEHOHFLGRDMXVWDUVHIRURFDVR
• VH RV SURJUDPDV VmR FRPSDWtYHLV FRP D GLVSRQLELOLGDGH H SUHYLVmR GH UHFXUVRV GD
3UHIHLWXUD
• VHRVSURJUDPDVH[SORUDPWRGDVDVSRVVLELOLGDGHVGHSDUFHULDVH[WHUQDVDRJRYHUQR
• VHH[LVWHGXSOLFLGDGHGHDo}HVRXVHMDVHGRLVRXPDLVyUJmRVGHVHQYROYHPDo}HV
VHPHOKDQWHV RX FRUUHODWDV (P FDVR SRVLWLYR UHPRYHU DV GXSOLFLGDGHV H SURFXUDU
DSUR[LPDUDVDo}HVFRUUHODWDVGHPRGRDVHUHPGHVHQYROYLGDVEXVFDQGRVLQHUJLD&DVR
VHMDQHFHVViULRSRGHUmRVHUFULDGRVSURJUDPDVTXHHQYROYDPPDLVGHXPyUJmRHP
VXDH[HFXomR&DEHUiDRyUJmRUHVSRQViYHOSHODHODERUDomRGR33$GHILQLUTXDOGRV
yUJmRVHQYROYLGRVQRSURJUDPDVHUiUHVSRQViYHOSRUVHXJHUHQFLDPHQWR
*(5(1&,$0(172($9$/,$d®2'23/$123/85,$18$/
$FRQVROLGDomRGRSODQHMDPHQWRHGDJHVWmRSRUSURJUDPDVUHSRXVDQRGHVHQYROYLPHQWRGH
FRPSHWrQFLDJHUHQFLDOGHFRQGXomRGRVSURJUDPDVQRVyUJmRVVHWRULDLV$HTXLSHGHJHUHQWHV
WHP D UHVSRQVDELOLGDGH GHJDUDQWLU D UHDOL]DomR GRV FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV QR 3ODQR RV
REMHWLYRV GRV SURJUDPDV DWUDYpV GH SRVWXUDV FRPSRUWDPHQWRV H SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV
GHFLGLGDPHQWHRULHQWDGRVSDUDUHVXOWDGRV
2DFRPSDQKDPHQWRHDDYDOLDomRGRVSURJUDPDVWrPDIXQomRGHDX[LOLDURJHUHQFLDPHQWR
QDWRPDGDGHGHFLVmRHUHDOLQKDURSURJUDPDIUHQWHDYHULILFDomRGRJUDXGHFRQFUHWL]DomRGRV
REMHWLYRVHDHYROXomRGRDPELHQWHQRTXDORSURJUDPDHVWiLQVHULGR
$JHVWmRYROWDGDSDUDUHVXOWDGRVSUHVVXS}HDDGRomRGHXPPRGHORGHJHUHQFLDPHQWRQRTXDO
D UHVSRQVDELOLGDGH HVWHMD FODUDPHQWH DWULEXtGD H RV REMHWLYRV FRQVLVWHQWHPHQWH GHOLQHDGRV
$OpP GLVVR R yUJmR JHVWRUGHYHUi GHVHQYROYHU SURFHVVRVSURGXWLYRVHILFLHQWHVSURPRYHU D
FRQVFLHQWL]DomRHFRQWUROHGHFXVWRVHEXVFDUVLVWHPDWLFDPHQWHDTXDOLGDGHHHIHWLYLGDGHGRV
UHVXOWDGRVDOFDQoDGRV
2*HUHQWHGR3URJUDPD
2JHUHQWHGRSURJUDPDpRHOHPHQWRFUtWLFRGRVXFHVVRGDLPSODQWDomRHH[HFXomRGR33$
$JHQWH GD PRGHUQL]DomR GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD R JHUHQWH SRVVXL SDSHO UHOHYDQWH QR
GHVHQYROYLPHQWR GRV QRYRV SDGU}HV JHUHQFLDLV TXH UHJHP H LQRYDP RV SURFHVVRV DGPLQLV
WUDWLYRV
5HVSRQViYHO SHOD SURGXomR GRV UHVXOWDGRV FRPSHWH DR JHUHQWH GH SURJUDPD D EXVFD GD
HILFLrQFLDGDVDo}HVGR*RYHUQRUHIOHWLGDQRFRQWUROHGHJDVWRVHRDXPHQWRGDTXDOLGDGH
GRVEHQVHVHUYLoRVRIHUHFLGRVjSRSXODomR
/LGHUDQoDFRQKHFLPHQWRWpFQLFRHJHUHQFLDOH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOFDSDFLGDGHGHDGPLQLV
WUDUSHVVRDVHFDSDFLGDGHGHQHJRFLDomRVmRDWULEXWRVQHFHVViULRVDRH[HUFtFLRGHVWDIXQomR
$VLQWHUIDFHVHQWUHRVSURJUDPDVHDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGR3ODQR3OXULDQXDOH[LJLUmRGR
JHUHQWHXPDVHQVtYHOFDSDFLGDGHGHDUWLFXODomRFRPRXWURVyUJmRVHXQLGDGHV5HVVDOWHVHTXH
XPSURJUDPDWHPXP~QLFRJHUHQWHLQFOXVLYHRVSURJUDPDVPXOWLVVHWRULDLVDTXHOHVFXMDVDo}HV
GHVHQYROYLGDVHPGLYHUVRVyUJmRVFRQWULEXHPSDUDXP~QLFRREMHWLYR
$DGPLQLVWUDomREXURFUiWLFDWUDGLFLRQDOTXHEXVFDYDDSHQDVFXPSULUUHTXLVLWRVOHJDLV
QmRpVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUjVH[SHFWDWLYDVGRVFLGDGmRVHPUHODomRjRIHUWDGHEHQV
HVHUYLoRVS~EOLFRV1DUHDOLGDGHDWXDOpSUHFLVREXVFDUPHLRVOHJDLVTXHSHUPLWDPj
DGPLQLVWUDomRJHUHQFLDORDOFDQFHGRVUHVXOWDGRVSUHWHQGLGRV
$YDOLDomR
$DYDOLDomRGR3ODQR3OXULDQXDOSRGHUiVHUSURFHVVDGDHPGXDVHWDSDV
• DYDOLDomR SHOR *HUHQWH GR GHVHPSHQKR ItVLFR H ILQDQFHLUR GR SURJUDPD VRE VXD
UHVSRQVDELOLGDGH
• DYDOLDomRFRRUGHQDGDSHORyUJmRFHQWUDOGHSODQHMDPHQWRGRFRQMXQWRGHSURJUDPDV
HPUHODomRDRVREMHWLYRVHGLUHWUL]HVVHWRULDLVHDRVPDFURREMHWLYRVGR*RYHUQR
2VUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRFRPSHULRGLFLGDGHDQXDOVHUmRHPSUHJDGRVSDUDPDQWHULQIRUPD
GRVRQ~FOHRHVWUDWpJLFRGR*RYHUQRHR3RGHU/HJLVODWLYRTXDQWRjH[HFXomRGR3ODQRHSDUD
RULHQWDUDHODERUDomRGRVSURMHWRVGH/'2VH/2$V
$YDOLDomRGR3URJUDPD
&DGDSURJUDPDVHUiDYDOLDGRGHPRGRDDIHULURVVHJXLQWHVDVSHFWRV
• FRQVHFXomRGRREMHWLYRGRSURJUDPDPHGLDQWHDREWHQomRGHGDGRVTXHSHUPLWDP
FRPSDUDUDHYROXomRGRtQGLFHUHODWLYRDRLQGLFDGRUHVWDEHOHFLGRHIHWLYLGDGH
• FRQVHFXomRGDVPHWDVHJUDXVGHH[HFXomRItVLFDHILQDQFHLUDGDVDo}HVTXHFRQVWLWXHP
RSURJUDPDHILFLrQFLDHILFiFLD
• JUDXGHVDWLVIDomRGDVRFLHGDGHTXDQWRDRVEHQVHVHUYLoRVRIHUWDGRVSHORSURJUDPD
VDWLVIDomRGRFOLHQWH
$DQiOLVHFUtWLFDGRVUHVXOWDGRVGHVVDHWDSDFRRUGHQDGDSHORJHUHQWHGHVWLQDVHDRDSHUIHL
oRDPHQWR GR SURJUDPD GH VHXV PpWRGRV H VLVWHPDV GH JHUHQFLDPHQWR 2V UHVXOWDGRV GD
DYDOLDomRGRVSURJUDPDVVXEVLGLDUmRDHWDSDVHJXLQWHGHDYDOLDomRGR3ODQR3OXULDQXDO
$YDOLDomRGR33$
23ODQR3OXULDQXDOVHUiDYDOLDGRHPIXQomRGRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
• GHVHPSHQKRGRFRQMXQWRGHSURJUDPDVGHFDGDiUHDGHDWXDomRGR*RYHUQRHP
UHODomRDRVPDFURREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVQR3ODQR
• FRQVROLGDomRGD UHDOL]DomRItVLFDHILQDQFHLUDGDVPHWDVGDVDo}HVGHFDGDXPGRV
SURJUDPDVGHFDGDyUJmRVHWRULDO
$DQiOLVHFUtWLFDGRVUHVXOWDGRVGHVVDHWDSDFRRUGHQDGDSHORyUJmRFHQWUDOGHSODQHMDPHQWR
WHPSRUREMHWLYRVXEVLGLDU
• GHFLV}HVTXDQWRDRJHUHQFLDPHQWRGR3ODQR3OXULDQXDO
• DHODERUDomRGRSURMHWRGHOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVLQFOXVLYHDOWHUDo}HVQR3ODQR
3OXULDQXDO
• GHFLV}HVGHDORFDomRGHUHFXUVRVPHGLDQWHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHHODERUDomRGH
DOWHUDo}HVQDOHLRUoDPHQWiULD
5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
%5$6,/6HFUHWDULDGH3ODQHMDPHQWRH$YDOLDomR²33$0DQXDOGH(ODERUDomRH
*HVWmR63$032
%5$6,/ 6HFUHWDULD GH 3ODQHMDPHQWR H $YDOLDomR ² 33$ 3URFHGLPHQWRV SDUD D
(ODERUDomRGH3URJUDPDV63$02*
%5$6,/6HFUHWDULDGH2UoDPHQWR)HGHUDO²0DQXDO7pFQLFRGH2UoDPHQWR07262)03
*$5&,$ 5RQDOGR &RXWLQKR ² $ 5HRUJDQL]DomR GR 3URFHVVR GH 3ODQHMDPHQWR GR *RYHUQR
)HGHUDO233$KWWSZZZLSHDJRYEUSXEWGWGBWGBSGI
*$56216RO9$,1(5$ULH$/%848(548(-RVpOLD²3ODQR3OXULDQXDO²0DQXDOGH(ODERUDomR
KWWSZZZSODQHMDPHQWRJRYEUDUTXLYRVBGRZQOUIWHOHBB0DQXDO33$SGI
5,2'(-$1(,526HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)D]HQGD²0DQXDOGH(ODERUDomRGR33$
6,/9(,5$-81,25$OGHU\H9,9$&48$*XLOKHUPH$QW{QLR²3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRFRPR
LQVWUXPHQWRGHPXGDQoDRUJDQL]DFLRQDO²(GLWRUD81%
$1(;26
$QH[R,
'HILQLo}HV3ULQFLSDLV7HUPRVH([SUHVV}HV8WLOL]DGRV
$omR
&RQMXQWR GH RSHUDo}HV FXMRV SURGXWRV FRQWULEXHP SDUD RV REMHWLYRV GR SURJUDPD
$ DomR SRGH VHU XP 3URMHWR $WLYLGDGH 2SHUDomR (VSHFLDO RX 2XWUD $omR
$WLYLGDGH
&RQMXQWR GH RSHUDo}HV TXH VH UHDOL]DP GH PRGR FRQWtQXR H SHUPDQHQWH
'LUHWUL]
3DUD HIHLWR GR 3ODQR 3OXULDQXDO FRQVLGHUDVH GLUHWUL] D RULHQWDomR TXH LQGLFD D IRUPD
RX FRQGLomR SDUD VH DWLQJLU GHWHUPLQDGR REMHWLYR
*HUHQWH
3URILVVLRQDO GHVLJQDGR SDUD UHVSRQGHU SHOR JHUHQFLDPHQWR GR SURJUDPD FRPSURPHWLGR
FRP UHVXOWDGRV VHJXQGR R PHOKRU HTXLOtEULR HQWUH FXVWRV SUD]R H TXDOLGDGH
,QGLFDGRU
2 LQGLFDGRU TXDQWLILFD D VLWXDomR TXH R SURJUDPD WHQKD SRU ILP PRGLILFDU GH PRGR D
H[SOLFLWDU R LPSDFWR GDV Do}HV VREUH R S~EOLFRDOYR 2 LQGLFDGRU p DSUHVHQWDGR VRE D
IRUPD GH XPD UHODomR RX WD[D HQWUH YDULiYHLV DVVRFLDGDV DR IHQ{PHQR VREUH R TXDO VH
SUHWHQGH DWXDU
0HWD
4XDQWLGDGH GH GHWHUPLQDGR EHP RX VHUYLoR SURGX]LGR RX H[HFXWDGR QR kPELWR GR
SURJUDPD HP SUD]R GHILQLGR SDUD D FRQVHFXomR GR REMHWLYR SUHWHQGLGR
2EMHWLYR
2 REMHWLYR GH XP SURJUDPD ² VHPSUH PHQVXUiYHO SRU XP LQGLFDGRU ² H[SUHVVD XP UHVXOWDGR
VREUH R S~EOLFRDOYR GHVFUHYHQGR D ILQDOLGDGH GR SURJUDPD FRP FRQFLVmR H SUHFLVmR
2 HQXQFLDGR GH XP REMHWLYR p VHPSUH FDUDFWHUL]DGR SHOD SUHVHQoD GH XP YHUER GH DomR
QR LQILQLWLYR TXH FRPSOHWH D DVVHUWLYD ´(VWH 3URJUDPD GHYHUi VHU FDSD] GHµ
2SHUDomR (VSHFLDO
6mR GHVSHVDV TXH QmR FRQWULEXHP SDUD D PDQXWHQomR GDV Do}HV GH *RYHUQR GDV TXDLV
QmR UHVXOWD XP SURGXWR H TXH QmR JHUDP FRQWUDSUHVWDomR GLUHWD DR (VWDGR VRE D IRUPD
GH EHQV RX VHUYLoRV &RQWXGR JHUDP EHQV RX VHUYLoRV RIHUWDGRV j VRFLHGDGH
2XWUDV $o}HV
&RQMXQWR GH RSHUDo}HV GDV TXDLV UHVXOWD XP SURGXWR TXH FRQWULEXL SDUD D FRQVHFXomR
GR REMHWLYR GR SURJUDPD H QmR GHPDQGDP UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV
3URJUDPD
,QVWUXPHQWR GH RUJDQL]DomR GD DWXDomR JRYHUQDPHQWDO $UWLFXOD FRQMXQWR GH Do}HV TXH
FRQFRUUHP SDUD XP REMHWLYR FRPXP SUHHVWDEHOHFLGR PHQVXUDGR SRU LQGLFDGRU YLVDQ
GR D VROXomR GH XP SUREOHPD RX R DWHQGLPHQWR GH QHFHVVLGDGH RX GHPDQGD GD
VRFLHGDGH 2 SURJUDPD p LQVWLWXtGR SHOR 3ODQR 3OXULDQXDO H SRGH FRQWHU SURMHWRV H
DWLYLGDGHV GH H[HFXomR S~EOLFD ² QDV WUrV HVIHUDV GH JRYHUQR ² RX SULYDGD DOpP GH RXWUDV
Do}HV QR FDPSR GD UHJXODomR LQFHQWLYRV H SDUFHULDV
3URJUDPD GH $SRLR
3URJUDPD TXH HQJORED Do}HV GH QDWXUH]D WLSLFDPHQWH DGPLQLVWUDWLYD TXH HPERUD FROD
$GPLQLVWUDWLYR
ERUHP SDUD D FRQVHFXomR GRV REMHWLYRV GRV SURJUDPDV ILQDOtVWLFRV H GHPDLV SURJUDPDV QmR
WrP VXDV GHVSHVDV SDVVtYHLV GH DSURSULDomR QR PRPHQWR jTXHOHV SURJUDPDV
3URJUDPD GH *HVWmR 3URJUDPD TXH DEUDQJH Do}HV GH JHVWmR GH *RYHUQR UHODFLRQDGDV j IRUPXODomR FRRUGH
GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV QDomR VXSHUYLVmR DYDOLDomR H GLYXOJDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV
3URJUDPD GH 6HUYLoRV 3URJUDPD TXH UHVXOWD HP EHQV RX VHUYLoRV RIHUWDGRV GLUHWDPHQWH DR (VWDGR SRU
DR (VWDGR
LQVWLWXLo}HV FULDGDV SDUD HVVH ILP HVSHFtILFR
3URJUDPD )LQDOtVWLFR 3URJUDPD TXH UHVXOWD HP EHQV RX VHUYLoRV RIHUWDGRV GLUHWDPHQWH j VRFLHGDGH
3URMHWR
&RQMXQWR GH RSHUDo}HV OLPLWDGDV QR WHPSR GDV TXDLV UHVXOWD XP SURGXWR TXH FRQFRUUH
SDUD D H[SDQVmR RX DSHUIHLoRDPHQWR GD DomR GH JRYHUQR $ FODVVLILFDomR FRPR SURMHWR
Vy VH DSOLFD D Do}HV ILQDQFLDGDV WRWDO RX SDUFLDOPHQWH FRP UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV
3~EOLFRDOYR
3RSXODomR SHVVRDV FRPXQLGDGHV FDWHJRULDV GD VRFLHGDGH LQVWLWXLo}HV VHWRUHV HWF
TXH SRVVXL HP FRPXP DOJXP DWULEXWR QHFHVVLGDGH RX SRWHQFLDOLGDGH H j TXDO VH
SUHWHQGH DWLQJLU GLUHWD H OHJLWLPDPHQWH FRP RV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SHOD H[HFXomR GR
SURJUDPD
8QLGDGH UHVSRQViYHO 8QLGDGH DGPLQLVWUDWLYD UHVSRQViYHO SHOR JHUHQFLDPHQWR GR SURJUDPD
$QH[R,,
0RGHORGH3URMHWRGH/HLGH3ODQR3OXULDQXDO
'LVS}HVREUHR3ODQR3OXULDQXDOSDUDRSHUtRGR$QR$QR
$&Ç0$5$081,&,3$/GHFUHWD
$UWž(VWD/HLLQVWLWXLR3ODQR3OXULDQXDOSDUDRTXDGULrQLR$QR$QRHPFXPSULPHQWRDR
GLVSRVWRQRDUW²žGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQDIRUPDGRV$QH[RV,H,,
$UWž23RGHU([HFXWLYRQRSUD]RGHTXDUHQWDHFLQFRGLDVDMXVWDUiDVPHWDVDRVYDORUHV
DSURYDGRVSHOD&kPDUD0XQLFLSDOSDUDFDGDDomR
$UWž$VFRGLILFDo}HVGHSURJUDPDVHDo}HVGHVWH3ODQRVHUmRREVHUYDGDVQDVOHLVGHGLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDVQDVOHLVRUoDPHQWiULDVDQXDLVHQRVSURMHWRVTXHRVPRGLILTXHP
$UWž$VSULRULGDGHVHPHWDVSDUDRDQRGH$QRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRDUWBBBBGD/HLBBBB
TXHGLVS}HVREUHDV'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVSDUD$QRHVWmRHVSHFLILFDGDVQR$QH[R,,,GHVWD/HL
$UW ž $ H[FOXVmR RX DOWHUDomR GH SURJUDPDV FRQVWDQWHV GHVWD /HL RX D LQFOXVmR GH QRYR
SURJUDPD VHUmR SURSRVWDV SHOR 3RGHU ([HFXWLYR SRU PHLR GH SURMHWR GH OHL HVSHFtILFR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWžGHVWD/HL
3DUiJUDIR~QLFR2SURMHWRFRQWHUiQRPtQLPRQDKLSyWHVHGH
,²LQFOXVmRGHSURJUDPD
DGLDJQyVWLFRVREUHDDWXDOVLWXDomRGRSUREOHPDTXHVHGHVHMDHQIUHQWDURXVREUHD
GHPDQGDGDVRFLHGDGHTXHVHTXHLUDDWHQGHUFRPRSURJUDPDSURSRVWR
ELQGLFDomRGRVUHFXUVRVTXHILQDQFLDUmRRSURJUDPDSURSRVWR
,,²DOWHUDomRRXH[FOXVmRGHSURJUDPDH[SRVLomRGDVUD]}HVTXHPRWLYDUDPDSURSRVWD
$UWž23RGHU([HFXWLYRHQYLDUij&kPDUD0XQLFLSDODWpRGLDGHDEULOGHFDGDH[HUFtFLR
UHODWyULRGHDYDOLDomRGR3ODQR3OXULDQXDO
$UW ž$LQFOXVmRH[FOXVmRRXDOWHUDomRGHDo}HVRUoDPHQWiULDVHGHVXDVPHWDVTXDQGR
HQYROYHUHP UHFXUVRV GRV RUoDPHQWRV GR 0XQLFtSLR SRGHUmR RFRUUHUSRULQWHUPpGLRGD OHL
RUoDPHQWiULDDQXDORXGHVHXVFUpGLWRVDGLFLRQDLVDOWHUDQGRVHQDPHVPDSURSRUomRRYDORU
GRUHVSHFWLYRSURJUDPD
3DUiJUDIR~QLFR)LFDR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRD
,²HIHWXDUDDOWHUDomRGHLQGLFDGRUHVGHSURJUDPDV
,,²LQFOXLUH[FOXLURXDOWHUDURXWUDVDo}HVHUHVSHFWLYDVPHWDVH[FOXVLYDPHQWHQRVFDVRV
HPTXHWDLVPRGLILFDo}HVQmRHQYROYDPUHFXUVRVGRVRUoDPHQWRVGR0XQLFtSLR
$UWž(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
2V $QH[RV , H ,, FRQWHUmR UHVSHFWLYDPHQWH D RULHQWDomR (VWUDWpJLFD GR 3UHIHLWR H R GHWDOKDPHQWR GRV 3URJUDPDV
$QH[R,,,
&LFORGH9LGDGR33$
3DUDPXQLFtSLRVTXHSRVVXHPHPVXD/HL2UJkQLFDSUD]RVLGrQWLFRVDRVGR*RYHUQR)HGHUDO
$120È6
-$1
)(9
0$5
0$,
-81
-8/
$*2
6(7
287
129
'(=
'LD ² ([HFXWLYR
HQFDPLQKD 3/'2
DR /HJLVODWLYR
'LD ² /HJLVODWLYR
DSURYD /'2 'LD ² ([HFXWLYR HQFDPLQKD 3/33$ 'LD ² /HJLVODWLYR
H 3/2$ DR /HJLVODWLYR DSURYD 33$ H /2$ 'LD ² ([HFXWLYR
HQFDPLQKD 3/'2
DR /HJLVODWLYR
'LD ² /HJLVODWLYR
DSURYD /'2 'LD ² ([HFXWLYR HQFDPLQKD 3/2$
DR /HJLVODWLYR
'LD ² /HJLVODWLYR
DSURYD /2$ 'LD ² ([HFXWLYR
'LD ² /HJLVODWLYR
HQFDPLQKD 3/'2
DSURYD /'2 H $YDOLDomR GR 33$ DR /HJLVODWLYR
'LD ² ([HFXWLYR HQFDPLQKD 3/2$
DR /HJLVODWLYR
'LD ² /HJLVODWLYR
DSURYD /2$ 'LD ² ([HFXWLYR
'LD ² /HJLVODWLYR
HQFDPLQKD 3/'2
DSURYD /'2 H $YDOLDomR GR 33$ DR /HJLVODWLYR
'LD ² ([HFXWLYR HQFDPLQKD 3/2$
DR /HJLVODWLYR
'LD ² /HJLVODWLYR
DSURYD /2$ 'LD ² 3RVVH &DQGLGDWR
(OHLWR
$%5
'LD ² 3RVVH &DQGLGDWR
(OHLWR
'LD ² ([HFXWLYR HQFDPLQKD $YDOLDomR GR 33$ DR /HJLVODWLYR
'LD ² ([HFXWLYR HQFDPLQKD $YDOLDomR GR 33$ DR /HJLVODWLYR
/HJHQGD
0DQGDWR GR DWXDO 3UHIHLWR
3HUtRGR GH HODERUDomR GR 33$ SHOR ([HFXWLYR
3HUtRGR GH WUDPLWDomR GR 33$ QR /HJLVODWLYR
3HUtRGR GH YLJrQFLD GR 33$ $QH[R,9
)RUPXOiULRGH3URJUDPD)LQDOtVWLFR6HUYLoRVDR(VWDGRRXGH*HVWmRGH3ROtWLFDV3~EOLFDV
352*5$0$ ),1$/Ì67,&2
352*5$0$ '( 6(59,d26 $2 (67$'2
352*5$0$ '( *(67®2 '( 32/Ì7,&$6 3Ô%/,&$6
352*5$0$
'HQRPLQDomR
2EMHWLYR
3~EOLFRDOYR
-XVWLILFDWLYD
8QLGDGH 5HVSRQViYHO
+RUL]RQWH 7HPSRUDO
&RQWtQXR
,QtFLR BBBBBBBBBBBB
7HPSRUiULR
7pUPLQR BBBBBBBBBBBB
PPDDDD
1mR
6LP
0XOWLVVHWRULDO
9DORU GR 3URJUDPD
1R 33$ BBBBBBBBBBBBBB
7RWDO GR 3URJUDPD BBBBBBBBBBBBBB
,1',&$'25
'HVFULomR
8QLGDGH GH 0HGLGD
ÌQGLFH PDLV UHFHQWH
$SXUDGR HP BBBBBBBBBB
PPDDDD
ÌQGLFH GHVHMDGR DR ILQDO GR 33$ BBBBBB
ÌQGLFH GHVHMDGR DR ILQDO GR 3URJUDPD BBBBBB
6H WHPSRUiULR
)RQWH
%DVH *HRJUiILFD GH $SXUDomR GR ÌQGLFH
BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBB
2XWUDV BBBBBBBBBB
3HULRGLFLGDGH
0HQVDO
7ULPHVWUDO
6HPHVWUDO
$QXDO
2XWUDV BBBBBBBBB
)yUPXOD GH &iOFXOR
3URJUDPD
$d¯(6
7tWXOR
8QLGDGH 5HVSRQViYHO
7LSR GH $omR
3URMHWR
$WLYLGDGH2SHUDo}HV (VSHFLDLV
2XWUDV $o}HV
0RGDOLGDGH GH ,PSOHPHQWDomR GD $omR
'LUHWD
'HVFHQWUDOL]DGD
/LQKDV GH &UpGLWR
3URGXWR %HP RX 6HUYLoR
8QLGDGH GH 0HGLGD
0(7$6 )Ì6,&$6
5(*,21$/,=$d®2
48$17,'$'(
$QR $QR $QR $QR 727$/ 33$
3URJUDPD
$omR
'$'26 ),1$1&(,526
)217(6
9$/25 ² 5 $QR $QR $QR $QR ² 2UoDPHQWiULDV
² 2XWURV 5HFXUVRV $GPLQLVWUDGRV
SHOD 3UHIHLWXUD
5HQ~QFLD )LVFDO
3ODQR GH 'LVSrQGLRV GDV (VWDWDLV
)XQGRV ² 'LVSRQLELOLGDGHV
$JrQFLDV 2ILFLDLV GH &UpGLWR
² 3DUFHULDV
(VWDGRV
8QLmR
6HWRU 3ULYDGR
727$/
727$/
1$785(=$ '( '(63(6$
$QR $QR 9$/25 ² 5 $QR $QR 727$/
² 2UoDPHQWiULDV
'HVSHVDV &RUUHQWHV
'HVSHVDV GH &DSLWDO
727$/
$QH[R9
)RUPXOiULRGH3URJUDPDGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
352*5$0$ '( $32,2 $'0,1,675$7,92
'HQRPLQDomR 352*5$0$ '( $32,2 $'0,1,675$7,92
2EMHWLYR 352029(5 $d¯(6 '( $32,2 *29(51$0(17$/
8QLGDGH 2UoDPHQWiULD
9DORU 7RWDO GR 3URJUDPD 5 'DGRV )LQDQFHLURV
7tWXOR1DWXUH]D GH 'HVSHVD
$QR 0DQXW H &RQVHUY GH %HQV ,PyYHLV
'HVSHVDV &RUUHQWHV
'HVSHVDV GH &DSLWDO
0DQXW GH 6HUYLoRV GH 7UDQVSRUWHV
'HVSHVDV &RUUHQWHV
'HVSHVDV GH &DSLWDO
0DQXW GH 6HUYLoRV $GPLQ *HUDLV
'HVSHVDV &RUUHQWHV
'HVSHVDV GH &DSLWDO
$GPLQLVWUDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
'HVSHVDV &RUUHQWHV
'HVSHVDV GH &DSLWDO
$o}HV GH ,QIRUPiWLFD
'HVSHVDV &RUUHQWHV
'HVSHVDV GH &DSLWDO
'HVSHVDV &RUUHQWHV
'HVSHVDV GH &DSLWDO
727$/
9$/25 ² 5 $QR $QR $QR 727$/
0HWDV GH 'HVHPSHQKR
7tWXORV0HWDV
$QR 0DQXW H &RQVHUYDomR GH %HQV ,PyYHLV
&XVWR WRWDO GH PDQXWHQomR GR SDWULP{QLR SRU P GH iUHD
FRQVWUXtGD GD XQLGDGH RUoDPHQWiULD
0DQXWHQomR GH 6HUYLoRV GH 7UDQVSRUWHV
&XVWR WRWDO GH PDQXWHQomR GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWHV SRU
VHUYLGRU GD XQLGDGH RUoDPHQWiULD
0DQXWHQomR GH 6HUYLoRV $GPLQ *HUDLV
&XVWR WRWDO GH PDQXWHQomR GH VHUYLoRV DGPLQLVWUDWLYRV JHUDLV
SRU VHUYLGRU GD XQLGDGH RUoDPHQWiULD
$GPLQLVWUDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
3HUFHQWXDO GH VHUYLGRUHV GR QtYHO VXSHULRU HP UHODomR j
TXDQWLGDGH WRWDO GH VHUYLGRUHV GD XQLGDGH RUoDPHQWiULD
$o}HV GH ,QIRUPiWLFD
&XVWR WRWDO GDV Do}HV GH LQIRUPiWLFD SRU HVWDomR GH WUDEDOKR
PLFURFRPSXWDGRUHV H WHUPLQDLV
Ì1',&(
$QR $QR $QR &DStWXOR
(/$%25$1'2$/(,'(',5(75,=(6
25d$0(17É5,$6081,&,3$/
)UDQVHOPR$UD~MR&RVWD
/~FLD+HOHQD&DYDOFDQWH9DOYHUGH
(FRQRPLVWD FRP HVSHFLDOL]DomR HP HFRQRPLD GR VHWRU S~EOLFR QD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV GH %UDVtOLD e $QDOLVWD GH 2UoDPHQWR
GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR GHVGH RQGH RFXSD DWXDOPHQWH D IXQomR GH &KHIH GD $VVHVVRULD
7pFQLFD GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO IUDQVHOPRFRVWD#SODQHMDPHQWRJRYEU
*UDGXDGD HP 'LUHLWR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi $QDOLVWD GH 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR DWXDQGR QR 'HSDUWDPHQWR
GH 'HVHQYROYLPHQWR 2UoDPHQWiULR'(625 GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO GHVGH OXFLDYDOYHUGH#SODQHMDPHQ
WRJRYEU
,1752'8d®2
$/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2IRLFULDGDSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDO²&)GH
6HJXQGRD&)RVWUrVLQVWUXPHQWRVTXHFRPS}HPRVLVWHPDGHSODQHMDPHQWRHRUoDPHQWR
VmRR3ODQR3OXULDQXDO²33$D/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2HD/HL2UoDPHQWiULD
$QXDO²/2$
233$FRPYLJrQFLDGHDQRVWHPFRPRIXQomRHVWDEHOHFHUDVGLUHWUL]HVREMHWLYRVHPHWDVGD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD&DEHj/'2DQXDOPHQWHRULHQWDUDHODERUDomRGRRUoDPHQWR-iD/2$
WHPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRIL[DUDSURJUDPDomRGDVGHVSHVDVSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLUR
$VVLPD/'2pRHORHQWUHR3ODQR3OXULDQXDO²33$TXHIXQFLRQDFRPRXPSODQRGH*RYHUQR
HD/HL2UoDPHQWiULD$QXDO²/2$TXHpRLQVWUXPHQWRTXHYLDELOL]DDH[HFXomRGRVSURJUDPDV
JRYHUQDPHQWDLV8PDGDVSULQFLSDLVIXQo}HVGD/'2VHUiDGHVHOHFLRQDUGHQWUHRVSURJUDPDV
LQFOXtGRVQR33$DTXHOHVTXHWHUmRSULRULGDGHQDH[HFXomRGRRUoDPHQWRVXEVHTHQWH
&RPSHWHDR3RGHU([HFXWLYRHODERUDUR3URMHWRGH/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²3/'2
(VWHSURMHWRGHYHUiVHUHQFDPLQKDGRDR3RGHU/HJLVODWLYRTXHDSyVVXDDQiOLVHHPRGLILFDo}HV
QHFHVViULDVGHYHUiDSURYiOR
2SUD]RGHHQFDPLQKDPHQWRHDSURYDomRGD/'2GHYHFRQVWDUGD/HL2UJkQLFD0XQLFLSDO²
/20&DVRQmRKDMDDUHIHULGDSUHYLVmRR([HFXWLYRSRGHUiHQFDPLQKDUD/'2DTXDOTXHU
WHPSRGHVGHTXHRSUD]RSDUDVXDDSUHFLDomRHDSURYDomRSUHFHGDRHQFDPLQKDPHQWRGR
3URMHWRGH/HL2UoDPHQWiULD$QXDOIRUQHFHQGRDVVLPDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDVXD
HODERUDomR 1R FDVR GD 8QLmR R SUD]R GH HQFDPLQKDPHQWR p GH DEULO VHQGR TXH R
&RQJUHVVRGHYHDSURYiODDWpRWpUPLQRGDSULPHLUDVHVVmROHJLVODWLYD
6HJXQGRRDUWGD&)FRPSHWHj/'2
• GHILQLUDVPHWDVHSULRULGDGHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOLQFOXLQGRDVGHVSHVDV
GHFDSLWDOSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLURVXEVHTHQWH
• RULHQWDUDHODERUDomRGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
• GLVSRUVREUHDVDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRWULEXWiULDH
• HVWDEHOHFHUDSROtWLFDGHDSOLFDomRGDVDJrQFLDVRILFLDLVGHIRPHQWR
&DEHDLQGDj/'2FRQIRUPHRDUWGD&)DXWRUL]DUDFRQFHVVmRGHTXDOTXHUYDQWDJHP
RXDXPHQWRGHUHPXQHUDomRDFULDomRGHFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVRXDOWHUDomRGHHVWUXWXUD
GHFDUUHLUDVEHPFRPRDDGPLVVmRRXFRQWUDWDomRGHSHVVRDODTXDOTXHUWtWXORSHORVyUJmRV
HHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDUHVVDOYDGDVDVHPSUHVDVS~EOLFDVHVRFLHGDGHV
GH HFRQRPLD PLVWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDVSHORSRGHU S~EOLFR &DVR D
UHIHULGD DXWRUL]DomR QmR HVWHMD SUHYLVWD R DWR TXH SURYRFDU DXPHQWR FRP SHVVRDO VHUi
FRQVLGHUDGRQXORGHSOHQRGLUHLWRGHDFRUGRFRPRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGH
GHPDLRGH/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)
$OpPGHGLVSRUVREUHDPDWpULDSUHYLVWDQD&RQVWLWXLomRD/'2JDQKRXQRYDVIXQo}HVFRPD
SXEOLFDomRGD/5)'HDFRUGRFRPRDUWžGD/5)D/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVGLVSRUiVREUH
$WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV DUW ,,
• RHTXLOtEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDV
• RVFULWpULRVHIRUPDGHOLPLWDomRGHHPSHQKRDILPGHJDUDQWLURDWLQJLPHQWRGDVPHWDV
GHUHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOHDUHFRQGXomRGDGtYLGD
• QRUPDV UHODWLYDV DR FRQWUROH GH FXVWRV H j DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV GRV SURJUDPDV
ILQDQFLDGRVFRPUHFXUVRVS~EOLFRVH
• GHPDLVFRQGLo}HVHH[LJrQFLDVSDUDWUDQVIHUrQFLDVGHUHFXUVRVDHQWLGDGHVS~EOLFDVH
SULYDGDV
$/'2FRQWHUiDLQGDGRLV$QH[RV$QH[RGH0HWDV)LVFDLVH$QH[RGH5LVFRV)LVFDLV
eIDFXOWDGRDRVPXQLFtSLRVFRPSRSXODomRLQIHULRUDFLQTHQWDPLOKDELWDQWHVRSWDU
SRUHODERUDURVUHIHULGRVDQH[RVVRPHQWHDSDUWLUGRDQRGHFRQIRUPH
GHWHUPLQDGRQRDUWGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO1RFDVRGHRPXQLFtSLR
RSWDUSRUHVVHSUD]RPDLRUUHFRPHQGDVHTXHPDQLIHVWHHVVDRSomRDR7ULEXQDOGH
&RQWDVDTXHHVWLYHUMXULVGLFLRQDGRQDIRUPDHPTXHHVWHGHWHUPLQDU&RQWXGRFDVR
VHMDSRVVtYHOHODERUDURVUHIHULGRVDQH[RVDQWHVGHHVJRWDGRHVVHSUD]RUHFRPHQGDVH
TXHRPXQLFtSLRRIDoDRTXDQWRDQWHVHPYLUWXGHGDLPSRUWkQFLDTXHWHUmRSDUDR
SODQHMDPHQWRHDH[HFXomRILQDQFHLUD
&RPRYLPRVFRPDDSURYDomRGD/5)D/'2JDQKRXQRYDVDWULEXLo}HVGHRUGHPHFRQ{PLFD
FRPGHVWDTXHSDUDRVDQH[RVGHPHWDVHGHULVFRVILVFDLV
$1(;2'(0(7$6),6&$,6
2$QH[RGH0HWDV)LVFDLV²$0)GHPRQVWUDUiFRPRVHUiDFRQGXomRGDSROtWLFDILVFDOSDUDRV
SUy[LPRVH[HUFtFLRVHDYDOLDUiRGHVHPSHQKRILVFDOGRVH[HUFtFLRVDQWHULRUHV
'HVWD IRUPD R $0) IL[DUi DV PHWDV GH 5HFHLWD 'HVSHVD 5HVXOWDGR 3ULPiULR H 1RPLQDO H
PRQWDQWHGDGtYLGDS~EOLFDDVHUREVHUYDGRQRH[HUFtFLRILQDQFHLURDTXHVHUHIHUHDOpPGH
VLQDOL]DUFRPPHWDVILVFDLVSDUDRVGRLVH[HUFtFLRVVHJXLQWHV2DQH[RFRQWHUiDLQGD
,²DDYDOLDomRGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVUHODWLYDVDRDQRDQWHULRU
,,²GHPRQVWUDWLYRGDVPHWDVDQXDLVLQVWUXtGRFRPPHPyULDHPHWRGRORJLDGHFiOFXOR
TXH MXVWLILTXHP RV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV FRPSDUDQGRDV FRP DV IL[DGDV QRV WUrV
H[HUFtFLRVDQWHULRUHVHYLGHQFLDQGRDFRQVLVWrQFLDGHODVFRPDVSUHPLVVDVHRVREMHWLYRV
GDSROtWLFDHFRQ{PLFDQDFLRQDO
,,,²HYROXomRGRSDWULP{QLROtTXLGRWDPEpPQRV~OWLPRVWUrVH[HUFtFLRVGHVWDFDQGRD
RULJHPHDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVREWLGRVFRPDDOLHQDomRGHDWLYRV
,9²DYDOLDomRGDVLWXDomRILQDQFHLUDHDWXDULDOGRUHJLPHSUySULRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
HGRVIXQGRVS~EOLFRVHSURJUDPDVHVWDWDLVGHQDWXUH]DDWXDULDOH
9²GHPRQVWUDWLYRGDHVWLPDWLYDHFRPSHQVDomRGDUHQ~QFLDGHUHFHLWDHGDPDUJHPGH
H[SDQVmRGDVGHVSHVDVREULJDWyULDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
e SULPRUGLDO SDUD D HODERUDomR GR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV R GRPtQLR GRV FRQFHLWRV GH
UHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOUHQ~QFLDGHUHFHLWDHPDUJHPGHH[SDQVmR
5HVXOWDGR3ULPiULR
25HVXOWDGR3ULPiULR²53LQGLFDUiVHRVQtYHLVGHJDVWRVRUoDPHQWiULRVGRVHQWHVIHGHUDWLYRV
VmRFRPSDWtYHLVFRPVXDVDUUHFDGDo}HVRXVHMDVHDVUHFHLWDVQmRILQDQFHLUDVVmRFDSD]HVGH
VXSRUWDUDVGHVSHVDVQmRILQDQFHLUDV
5HVXOWDGR3ULPiULR 5HFHLWDV1mR)LQDQFHLUDV²'HVSHVDV1mR)LQDQFHLUDV
3DUD D PHOKRU FRPSUHHQVmR GR FiOFXOR GH UHVXOWDGR SULPiULR WHPRV TXH FRPSUHHQGHU RV
VHJXLQWHVFRQFHLWRV
D 5HFHLWDV 1mR)LQDQFHLUDV ² 51) FRUUHVSRQGH DR WRWDO GD UHFHLWD RUoDPHQWiULD
GHGX]LGDV DV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DV SURYHQLHQWHV GH UHQGLPHQWRV GH DSOLFDo}HV
ILQDQFHLUDVHUHWRUQRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRMXURVHDPRUWL]Do}HVUHFHELPHQWRGH
UHFXUVRV RULXQGRV GH HPSUpVWLPRV FRQFHGLGRV DV UHFHLWDV GH SULYDWL]DomR H DTXHODV
UHODWLYDVDVXSHUiYLWVILQDQFHLURV3DUDHYLWDUDGXSODFRQWDJHPQmRGHYHPVHUFRQVLGH
UDGDVFRPRUHFHLWDVQmRILQDQFHLUDVDVSURYHQLHQWHVGHWUDQVIHUrQFLDVHQWUHDVHQWLGDGHV
TXHFRPS}HPR(QWHIHGHUDWLYR
E 'HVSHVDV1mR)LQDQFHLUDV²'1)FRUUHVSRQGHDRWRWDOGDGHVSHVDRUoDPHQWiULD
GHGX]LGDVDVGHVSHVDVFRPMXURVHDPRUWL]DomRGDGtYLGDLQWHUQDHH[WHUQDFRPDTXLVLomR
GH WtWXORV GH FDSLWDO LQWHJUDOL]DGR H DV GHVSHVDV FRP FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV FRP
UHWRUQRJDUDQWLGR
$SDUWLUGRFRQFHLWRGHUHVXOWDGRSULPiULRSRGHPRVWHUDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
51)!'1) 6XSHUiYLW3ULPiULRVLJQLILFDTXHSRVVXLUHFXUVRVSDUDSDJDPHQWRGHVXDV
GHVSHVDVQmRILQDQFHLUDVHDLQGDSDUDKRQUDURVVHXVFRPSURPLVVRVGHFRUUHQWHVGH
RSHUDo}HVILQDQFHLUDVWDLVFRPRMXURVHDPRUWL]Do}HV
51)'1) 'pILFLW3ULPiULRVLJQLILFDTXHQmRSRVVXLUHFXUVRVSDUDSDJDPHQWRGHVXDV
GHVSHVDVQmRILQDQFHLUDVWHQGRTXHUHFRUUHUDRSHUDo}HVGHFUpGLWRSDUDSDJDUVXDV
GHVSHVDVHOHYDQGRDVVLPRVHXQtYHOGHHQGLYLGDPHQWR
51) '1) 5HVXOWDGR3ULPiULR1XORVLJQLILFDTXHQmRLUiSRXSDUUHFXUVRVSDUDR
SDJDPHQWRGHMXURVHDPRUWL]DomRGHVXDVRSHUDo}HVGHFUpGLWR
&RPRYLPRVSDUDDIL[DomRGDPHWDGHUHVXOWDGRSULPiULRVHUiOHYDGRHPFRQVLGHUDomRR
PRQWDQWHQHFHVViULRSDUDDUHFRQGXomRGRHQGLYLGDPHQWRS~EOLFRDRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
HP 5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO &RQIRUPH R GLVSRVWR QR DUW † º GD /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH)LVFDOROLPLWHGHHQGLYLGDPHQWRFRUUHVSRQGHUiDXPSHUFHQWXDOGD5HFHLWD
&RUUHQWH/tTXLGD
$DSXUDomRGHYHFRPSUHHQGHUWRGRVRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDIXQGRVDXWDUTXLDV
IXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVFRQIRUPHGHILQLGRQRDUWº†º,EGD/HL
&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH
$PHWDGHUHVXOWDGRSULPiULRGHYHUiVHUIL[DGDQD/'2TXHSUHFHGHDHODERUDomRGR
RUoDPHQWRGHFDGDH[HUFtFLRILQDQFHLURSHUtRGRGHºGHMDQHLURDGHGH]HPEUR2
DWLQJLPHQWRGHVWDPHWDGHYHUiVHUREVHUYDGRQRPRPHQWRGDHODERUDomRHDSURYDomR
GD/2$EHPFRPRQDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUD
(PVtQWHVHRUHVXOWDGRSULPiULRDYDOLDVHR(QWHHVWiRXQmRYLYHQGRGHQWURGHVHXV
OLPLWHVILQDQFHLURVRXVHMDFRQWULEXLQGRSDUDDUHGXomRRXHOHYDomRGRVHX
HQGLYLGDPHQWR
5HVXOWDGR1RPLQDO
25HVXOWDGR1RPLQDO²51SRUVXDYH]SRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRDSUySULD1HFHVVLGDGH
GH)LQDQFLDPHQWRGR6HWRU3~EOLFR²1)633RULQWHUPpGLRGHVWHFiOFXORYHULILFDUVHiVHR
HQWHQHFHVVLWDUiRXQmRGHHPSUpVWLPRVMXQWRjVHQWLGDGHVILQDQFHLUDVHRXVHWRUSULYDGRSDUD
ID]HUIDFHDRVVHXVGLVSrQGLRV
2 UHVXOWDGR QRPLQDO p REWLGR DFUHVFHQWDQGRVH DR UHVXOWDGR SULPiULR RV YDORUHV SDJRV H
UHFHELGRVGHMXURVQRPLQDLVMXURVOtTXLGRVGHFRUUHQWHVGHRSHUDo}HVILQDQFHLUDV
D5HVXOWDGR3ULPiULR
E&RQWDGH-XURVEE
E9DORUHV5HFHELGRVGH-XURV1RPLQDLV
E9DORUHV3DJRVGH-XURV1RPLQDLV
F 5HVXOWDGR1RPLQDOD²E 53!&RQWDGH-XURV 6XSHUiYLW1RPLQDOVLJQLILFDTXHVREUDUmRUHFXUVRVSDUDR
SDJDPHQWRGHVXDVGtYLGDVGHFRUUHQWHVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRQWUDtGDVDQWHULRUPHQWH
RXVHMDRFRUUHUiDHIHWLYDUHGXomRGRVHXQtYHOGHHQGLYLGDPHQWR
º
$UW ,9 GD /5) ² UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VRPDWyULR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV GH FRQWULEXLo}HV SDWULPRQLDLV LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH
VHUYLoRV WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP FRUUHQWHV GHGX]LGRV
D QD 8QLmR RV YDORUHV WUDQVIHULGRV DRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV SRU GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO RX OHJDO H DV FRQWULEXLo}HV PHQFLRQDGDV QD
DOtQHD D GR LQFLVR , H QR LQFLVR ,, GR DUW H QR DUW GD &RQVWLWXLomR
E QRV (VWDGRV DV SDUFHODV HQWUHJXHV DRV 0XQLFtSLRV SRU GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO
F QD 8QLmR QRV (VWDGRV H QRV 0XQLFtSLRV D FRQWULEXLomR GRV VHUYLGRUHV SDUD R FXVWHLR GR VHX VLVWHPD GH SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO H
º GR DUW GD &RQVWLWXLomR
º 6HUmR FRPSXWDGRV QR FiOFXOR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD RV YDORUHV SDJRV H UHFHELGRV HP GHFRUUrQFLD GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH
DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD FLWDGD QR † † GH VHWHPEUR GH H GR IXQGR SUHYLVWR SHOR DUW GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV
º 1mR VHUmR FRQVLGHUDGRV QD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV (VWDGRV GR $PDSi H GH 5RUDLPD RV UHFXUVRV UHFHELGRV GD
º GR DUW † º $ UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUi DSXUDGD VRPDQGRVH DV UHFHLWDV DUUHFDGDGDV QR PrV HP UHIHUrQFLD H QRV RQ]H DQWHULRUHV H[FOXtGDV DV
† 8QLmR SDUD DWHQGLPHQWR GDV GHVSHVDV GH TXH WUDWD R LQFLVR 9 GR † GXSOLFLGDGHV
53&RQWDGH-XURV 'pILFLW1RPLQDOVLJQLILFDTXHRUHVXOWDGRSULPiULRQmRVHUi
VXILFLHQWHSDUDDFREHUWXUDGRVMXURVGHFRUUHQWHVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRRXVHMDVHQGR
QHFHVViULDVQRYDVRSHUDo}HVSDUDDFREHUWXUDGDFRQWDGHMXURV
53 &RQWDGH-XURV 5HVXOWDGR1XORVLJQLILFDTXHRVHXSULPiULRIRLVXILFLHQWHSDUDR
SDJDPHQWRGRVMXURVGHFRUUHQWHVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRQWUDtGDVRXVHMDPDQWHYH
FRQVWDQWHRVHXQtYHOGHHQGLYLGDPHQWR
2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO²%$&(1DGRWDXPDRXWUDIRUPDGHDSXUDomRGRUHVXOWDGRQRPLQDO
TXHFRQVLVWHQDYHULILFDomRGDYDULDomRGRVDOGRGRHQGLYLGDPHQWROtTXLGRQRH[HUFtFLR$VVLP
RUHVXOWDGRQRPLQDOSRGHWDPEpPVHUDSXUDGROHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRDGLIHUHQoDHQWUH
RVDOGRGDGtYLGDILVFDOOtTXLGDQRSHUtRGRGHUHIHUrQFLDHRVDOGRGDGtYLGDILVFDOOtTXLGDQR
SHUtRGRDQWHULRUDRGHUHIHUrQFLD
5HVXOWDGR 1RPLQDO 'tYLGD )LVFDO /tTXLGD GR ([HUFtFLR ² 'tYLGD )LVFDO /tTXLGD GR
([HUFtFLR $QWHULRU VHQGR TXH QHVWH FDVR UHVXOWDGR SRVLWLYR GpILFLW H FDVR UHVXOWDGR
QHJDWLYR VXSHUiYLW
$YDOLDomRGR&XPSULPHQWRGDV0HWDV5HODWLYDVDR$QR$QWHULRU
$ /'2 GHYHUi WUD]HU XP GHPRQVWUDWLYR FRPSDUDQGR D PHWD IL[DGD H R UHVXOWDGR REWLGR
GHVFUHYHQGRRVIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHHYHQWXDLVGHVYLRVHPUHODomRjPHWDRULJLQDOPHQWH
IL[DGD
([HPSORH[WUDtGRGR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVFRQVWDQWHQD/'2GD8QLmRSDUD
5 0LOK}HV &RUUHQWHV
',6&5,0,1$d®2
, 5(&(,7$ 727$/
,, '(63(6$ 727$/
,,, 5(68/7$'2 35,0É5,2 ,,,
,9 ',6&5(3Ç1&,$ (67$7Ì67,&$
9 5(68/7$'2 35,0É5,2 ,,,,9
9, 5(68/7$'2 120,1$/
9,, 'Ì9,'$ /Ì48,'$ *29(512 &(175$/
/(, 9DORU 3,%
5($/,=$'2 9DORU 3,%
/(, 9DORU 3,%
5($/,=$'2 9DORU 3,%
3/2 9DORU 3,%
/(, 9DORU 3,%
3DUD D YHULILFDomR GR VDOGR GD GtYLGD ILVFDO OtTXLGD GHYHUi VHU OHYDGR HP FRQVLGHUDomR R VDOGR GD GtYLGD FRQVROLGDGD OtTXLGD GHGX]LGDV DV
UHFHLWDV GH SULYDWL]DomR H RV SDVVLYRV UHFRQKHFLGRV GHFRUUHQWHV GH GpILFLWV RFRUULGRV HP H[HUFtFLRV DQWHULRUHV
(;(03/2
$YDOLDomRGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVUHODWLYDVDRDQRDQWHULRU
$UWº†ºLQFLVR,GD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
$/HLQºGHTXHHVWDEHOHFHXDVGLUHWUL]HVSDUDDHODERUDomRGDOHLRUoDPHQWiULD
GHGHWHUPLQRXHPVHXDUWTXHDHODERUDomRDDSURYDomRHDH[HFXomRGD/HL
2UoDPHQWiULDGHFRQWHPSODVVHXPVXSHUiYLWSULPiULRGHQRPtQLPRGR3,%
GRVTXDLVRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOUHVSRQGHULDPSHORHTXLYDOHQWHD
GR3,%
$/HL2UoDPHQWiULD$QXDO/HLQºGHIL[RXXPVXSHUiYLWSULPiULRQRkPELWRGR
*RYHUQR&HQWUDOHTXLYDOHQWHDGR3,%HPYDORUOLJHLUDPHQWHVXSHULRUDRSLVR
HVWDEHOHFLGRSHOD/'2­pSRFDWDOPHWDLPSOLFDYDXPVXSHUiYLWGH5ELOK}HVFRP
EDVHQDVHVWLPDWLYDVGLVSRQtYHLVSDUDR3,%GH
$ PHWD HP YDORUHV QRPLQDLV IRL DIHWDGD DR ORQJR GRV PHVHV VHJXLQWHV SRU UHYLV}HV QD
HVWLPDWLYDGR3,%GHGHFRUUHQWHVGHDOWHUDo}HVQDHVWLPDWLYDGRGHIODWRUGR3,%GH
$IRUWHYDULDomRGRFkPELRHPFRPSURPHWHXDSUHYLVmRGRGHIODWRUGR3,%SDUD
DTXHOHDQRSRUFDXVDGDPXGDQoDQRVSUHoRVUHODWLYRV2GHIODWRUGR3,%SDUDVyIRL
FRQKHFLGRFRPGHWDOKHHPPHDGRVGRVHJXQGRVHPHVWUHGH&RPRUHVXOWDGRKRXYH
VXFHVVLYDV UHYLV}HV GR YDORU QRPLQDO GR 3,% GH VREUH R TXDO R 3,% GH HUD
HVWLPDGR1DDXVrQFLDGHJUDQGHVIOXWXDo}HVFDPELDLVFRPRDVREVHUYDGDVHPHVWH
IHQ{PHQRQmRGHYHVHUHSHWLU
2FXPSULPHQWRGDVPHWDVSHORVHJXQGRDQRFRQVHFXWLYRDWHVWRXPDLVXPDYH]RFRPSUR
PHWLPHQWRGR*RYHUQRFRPR3URJUDPDGH(VWDELOLGDGH)LVFDOSURSRVWRj1DomRHPRXWXEUR
GHRTXHSHUPLWLXUHYHUWHUDWUDMHWyULDGHFUHVFHQWHHQGLYLGDPHQWRS~EOLFRSURSLFLDQ
GRDVEDVHVSDUDDUHFXSHUDomRGDHFRQRPLD
'HPRQVWUDWLYRGDV0HWDV$QXDLV
&RQIRUPHUHODWDGRQDVHomRTXHWUDWDGRFRQFHLWRGHUHVXOWDGRSULPiULRQDIL[DomRGDPHWD
GH UHVXOWDGR VHUi OHYDGR HP FRQVLGHUDomR R PRQWDQWH QHFHVViULR SDUD D UHFRQGXomR GR
HQGLYLGDPHQWRS~EOLFRDRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHP5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDO
2GHPRQVWUDWLYRGDPHWDGHUHVXOWDGRGHYHUiVHUDFRPSDQKDGRGRVIDWRUHVTXHMXVWLILFDPRV
UHVXOWDGRVSUHWHQGLGRVSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLURHPUHIHUrQFLDHSDUDRVGRLVVHJXLQWHV$V
PHWDVIL[DGDVGHYHPJXDUGDUFRHUrQFLDFRPDSUHYLVmRGHDUUHFDGDomRGDVUHFHLWDVHFRPD
'HVWDTXHVH R IDWR GH TXH D /5) QmR GHWHUPLQD TXH R UHVXOWDGR SULPiULR HVWDEHOHFLGR QD /'2 WHQKD TXH VHU QHFHVVDULDPHQWH SRVLWLYR &DVR
KDMD HQWHQGLPHQWR FRPXP HQWUH RV 3RGHUHV ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR R UHVXOWDGR SRGH VHU QHJDWLYR VLJQLILFDQGR D JHUDomR GH GtYLGDV D VHUHP
SDJDV SRU JHUDo}HV IXWXUDV &RQWXGR HVWD VLWXDomR QmR p PXLWR IDFWtYHO QXPD VHTrQFLD GH SHUtRGRV YLVWR TXH D SUySULD /5) LPS}H XPD
VpULH GH GLVSRVLWLYRV TXH GLILFXOWDP WDO VLWXDomR FRPR p R FDVR GR OLPLWH SDUD D GtYLGD GRV HQWHV GD )HGHUDomR
SURMHomRUHDOLVWDGRQtYHOGHJDVWRV$VVLPMiSRURFDVLmRGDHODERUDomRGD/'2pQHFHVViULR
TXHVHUHDOL]HDHVWLPDWLYDGDUHFHLWDSDUDRH[HUFtFLRHPUHIHUrQFLDHSDUDRVGRLVVHJXLQWHV
$SUHYLVmRGHYHVHUDFRPSDQKDGDGDPHPyULDHPHWRGRORJLDGHFiOFXOR$WHQWHVHTXHDVPHWDV
SDUDUHFHLWDVHGHVSHVDVVmRPHUDPHQWHLQGLFDWLYDVGHYHQGRSUHYDOHFHUDVPHWDVGHUHVXOWDGR
5HVVDOWHVH TXH R 3RGHU ([HFXWLYR GHPRQVWUDUi H DYDOLDUi MXQWR DR 3RGHU /HJLVODWLYR R
FXPSULPHQWRGDVPHWDVILVFDLVDRWpUPLQRGHFDGDTXDGULPHVWUH
&DEH OHPEUDU TXH D SDUWLU GD /HL GH GH RXWXEUR GH FRQVWLWXL LQIUDomR
DGPLQLVWUDWLYDFRQWUDDVOHLVGHILQDQoDVS~EOLFDVSURSRUOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVTXHQmR
FRQWHQKDDVPHWDVILVFDLVQDIRUPDGDOHL$LQIUDomRVHUiSURFHVVDGDHMXOJDGDSHOR7ULEXQDO
GH&RQWDVHSXQLGDFRPPXOWDGHGRVYHQFLPHQWRVDQXDLVGRDJHQWHTXHOKHGHUFDXVD
([HPSORH[WUDtGRGR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVFRQVWDQWHQD/'2GD8QLmRSDUD
',6&5,0,1$d®2
9DORU
3,%
, 5(&(,7$ 727$/
,, '(63(6$ 727$/
,,, 5(68/7$'2 35,0É5,2 ,,,
,9 5(68/7$'2 120,1$/
9 'Ì9,'$ /Ì48,'$ *29(512 &(175$/ 5 PLOK}HV FRUUHQWHV
9DORU
3,%
9DORU
3,%
(;(03/2
'HPRQVWUDWLYRGDVPHWDVDQXDLV
$UWº†ºLQFLVR,,GD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
$VPHWDVGHVXSHUiYLWSULPiULRDSUHVHQWDGDVQRSUHVHQWH$QH[Rj/HLGH'LUHWUL]HV2UoD
PHQWiULDVGHIRUDPIL[DGDVFRPREMHWLYRGHFRQVROLGDURVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPR
3URJUDPDGH(VWDELOLGDGH)LVFDO0DQWrPVHSDUDRWULrQLRRVREMHWLYRVEiVLFRV
GDSROtWLFDHFRQ{PLFDTXDLVVHMDPDHVWDELOLGDGHGHSUHoRVHDFRQILDQoDQDVD~GHILQDQFHLUD
GR(VWDGRGHIRUPDDSURPRYHUXPDPELHQWHSURStFLRDRLQYHVWLPHQWRHjFRQWLQXLGDGHGR
FUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDHGRQtYHOGHHPSUHJR
$ YDULiYHO PDLV LPSRUWDQWH QR ORQJR SUD]R SDUD FRQIHULU FUHGLELOLGDGH j SROtWLFD PD
FURHFRQ{PLFDpDUHODomRGtYLGD3URGXWR,QWHUQR%UXWR²3,%8PDWUDMHWyULDHVWiYHOGHVWD
UHODomRSURSRUFLRQDDIROJDQHFHVViULDjJHVWmRGHHYHQWXDLVGHVDMXVWHVGHFXUWRSUD]RHUHGX]
RULVFRILQDQFHLURGHTXDOTXHUHPSUHHQGLPHQWRRXLQYHVWLPHQWRQRSDtV
2LQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDDFRQVHFXomRGRVREMHWLYRVSURSRVWRVGRSRQWRGHYLVWDGD
SROtWLFDILVFDOpRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDVSDUDRUHVXOWDGRSULPiULRHRFRQWUROHGRVJDVWRV
HGDVUHFHLWDVHPFRQVRQkQFLDFRPDVPHWDVIL[DGDV
FRQWLQXD
3URS}HVHSDUDRDQRGHXPVXSHUiYLWSULPiULRGR*RYHUQR&HQWUDOGH5ELOK}HV
HTXLYDOHQWHDGR3,%GDGRRYDORUHVWLPDGRSDUDR3,%GH5ELOK}HV2VXSHUiYLW
SULPiULRUHVXOWDGDGLIHUHQoDHQWUHUHFHLWDVOtTXLGDVHVWLPDGDVHP5ELOK}HVHGHVSHVDV
GH5ELOK}HV
3DUDRVDQRVGHHSUHYrVHDPDQXWHQomRGRHVIRUoRILVFDOFRQVXEVWDQFLDGRHP
PHWDVGHGR3,%SDUDFDGDDQR(VWDVPHWDVFXMRFDUiWHUQHVWHPRPHQWRpPHUDPHQWH
LQGLFDWLYR VmR GH UHVXOWDGRV SULPiULRV SRVLWLYRV GD RUGHP GH UHVSHFWLYDPHQWH 5 ELOK}HVH5ELOK}HV(VVHVQ~PHURVUHYHODPXPDSHTXHQDPXGDQoDQRSHUILOWHPSRUDO
GRV UHVXOWDGRV SULPiULRV HP UHODomR DR GLYXOJDGR QR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV GD /HL GH
'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDSDUD
(YROXomRGR3DWULP{QLR/tTXLGRH$SOLFDomRGRV5HFXUVRV
(VVDGHPRQVWUDomRpGHPXLWDXWLOLGDGHSRLVIRUQHFHDPRYLPHQWDomRRFRUULGDQR3DWULP{QLR
/tTXLGRGXUDQWHRH[HUFtFLR
6XDLPSRUWkQFLDVHWRUQDPDLVDFHQWXDGDIDFHDRGLVSRVWRQD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
SRLVFRQIRUPHDFLWDGD/HLHVVDHYROXomRGHYHUiGHVWDFDUDRULJHPHDDSOLFDomRGRVUHFXUVRV
REWLGRVFRPDDOLHQDomRGHDWLYRVLQGLFDQGRFODUDPHQWHDIRUPDomRHDXWLOL]DomRGHVVHV
UHFXUVRVGXUDQWHRV~OWLPRVWUrVH[HUFtFLRV
&DEHOHPEUDUTXHGHDFRUGRFRPRDUWGD/5)pYHGDGDDDSOLFDomRGDUHFHLWDGHFDSLWDO
GHULYDGDGDDOLHQDomRGHEHQVHGLUHLWRVTXHLQWHJUDPRSDWULP{QLRS~EOLFRSDUDRILQDQFLD
PHQWRGHGHVSHVDFRUUHQWHVDOYRVHGHVWLQDGDSRUOHLDRVUHJLPHVGHSUHYLGrQFLDVRFLDOJHUDO
HSUySULRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
$OpPGHFRPSRUR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVDHYROXomRGR3DWULP{QLR/tTXLGRILFDUiWDPEpP
HYLGHQFLDGDQDGHPRQVWUDomRGDVYDULDo}HVSDWULPRQLDLVTXHIDUmRSDUWHGR5HODWyULR5HVXPL
GRGH([HFXomR2UoDPHQWiULDGR~OWLPRELPHVWUHFRQIRUPHDUW†º,,,GD/5)
([HPSORH[WUDtGRGR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVFRQVWDQWHQD/'2GD8QLmRSDUD
3$75,0Ñ1,2 /Ì48,'2
9DORU
3DWULP{QLR&DSLWDO
5HVHUYDV
5HVXOWDGR $FXPXODGR
7RWDO
)RQWH 6,$),6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO
9DORU
5 PLOK}HV
9DORU
3RVLomR )217(
9DORUHV
,QJUHVVDGRV
)217( )217( 5 PLO
9DORUHV
8WLOL]DGRV
+,67Ð5,&2
6DOGR GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
$1$7(/ /HL Qº GH H /HL Qº GH 6LVWHPD 7HOHEUiV ² /HLOmR
$PRUWL]Do}HV GH ILQDQFLDPHQWRV GDV PDOKDV IHUURYLiULDV GHVHVWDWL]DGDV
2XWUDV UHFHLWDV
7RWDO LQJUHVVRV
$PRUWL]DomR GD 'tYLGD ,QWHUQD
$JrQFLD 1DFLRQDO GH 3HWUyOHR ² $13 /HL Qº GH 0LQLVW 0LQDV H (QHUJLD /HL Qº GH 2XWURV
7RWDO XWLOL]DGR
6DOGR SDUD R ([HUFtFLR 6HJXLQWH
6DOGR GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
6LVWHPD 7HOHEUiV ² /HLOmR
6LVWHPD 7HOHEUiV ² 2IHUWD DRV (PSUHJDGRV
3HWUREUDV ² 2IHUWD 3~EOLFD
*HUDVXO ² 2IHUWD DRV (PSUHJDGRV
%DQFR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 6$ ² %DQHVSD
%DQFR 0HULGLRQDO ² /HLOmR
2XWUDV UHFHLWDV
7RWDO LQJUHVVRV
$PRUWL]DomR GD 'tYLGD ,QWHUQD
7RWDO XWLOL]DGR
6DOGR SDUD R ([HUFtFLR 6HJXLQWH
6$/'2 '( (;(5&Ì&,26 $17(5,25(6
727$,6
727$/ '( ,1*5(6626
727$/ 87,/,=$'2
6$/'2 3$5$ 2 (;(5&Ì&,2 6(*8,17(
)RQWH 6,$), 671&2$), 671&2),1 671&2',3
$YDOLDomRGD6LWXDomR)LQDQFHLUDH$WXDULDO
1R$QH[RGH0HWDV)LVFDLVR0XQLFtSLRGHYHUiDSUHVHQWDUGHPRQVWUDWLYRFRQWHQGRDDQiOLVH
GDVLWXDomRILQDQFHLUDHDWXDULDOGRUHJLPHSUySULRGRVVHXVVHUYLGRUHVGRVIXQGRVS~EOLFRVH
GRVSURJUDPDVHVWDWDLVGHQDWXUH]DDWXDULDO
2REMHWLYRGHVVHGHPRQVWUDWLYRpHYLGHQFLDUDFRHUrQFLDHQWUHRVUHFXUVRVTXHHVWmRVHQGR
DSRUWDGRV H DV Do}HV D TXH HVVHV IXQGRV RX UHJLPHV VH SURS}HP D ILP GH YHULILFDU D
VXVWHQWDELOLGDGHILQDQFHLUDGRVPHVPRV$OpPGLVVRRUHIHULGRDQH[RSURSLFLDUiDDYDOLDomR
GDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVGRVUHJLPHVSUHYLGHQFLiULRVREVHUYDGRRGLVSRVWRQR†ºGRDUW
GD/5)
5HVVDOWHVHTXHDSDUWLUGDSXEOLFDomRGD/5)RPXQLFtSLRTXHPDQWLYHURXYLHUDLQVWLWXLU
UHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLDVRFLDOSDUDVHXVVHUYLGRUHVGHYHUiFRQIHULUOKHFDUiWHUFRQWULEX
WLYRDOpPGHRUJDQL]iORFRPEDVHHPQRUPDVGHFRQWDELOLGDGHHDWXiULDDILPGHTXHVH
SUHVHUYHVHXHTXLOtEULRILQDQFHLURHDWXDULDO
5HQ~QFLDGH5HFHLWDV
2GHPRQVWUDWLYRGHUHQ~QFLDGHUHFHLWDEXVFDDXPHQWDUDWUDQVSDUrQFLDQDJHVWmRGRVUHFXUVRV
S~EOLFRV$VVLPD/'2GHYHUiGHPRQVWUDURPRQWDQWHGHUHFHLWDVTXHR(QWHHVWiGHL[DQGR
GHDUUHFDGDUGHYLGRjFRQFHVVmRGHDOJXPEHQHItFLRILVFDODGHWHUPLQDGRVVHWRUHVRXHPSUHVDV
(VWHGHPRQVWUDWLYRGHYHUiLQGLFDUTXDLVVHWRUHVHVWmRVHEHQHILFLDQGRHTXDLVRVYDORUHVTXH
RVPHVPRVHVWmRGHL[DQGRGHUHFROKHUDRHUiULRS~EOLFR
5HVVDOWHVHTXHQRYDVFRQFHVV}HVGHLQFHQWLYRRXEHQHItFLRGHQDWXUH]DWULEXWiULDDSDUWLUGD
/HLGH5HVSRQVLELOLGDGH)LVFDO²/5)VySRGHUmRVHUUHDOL]DGDVVHDWHQGLGRVRVSUHFHLWRVGR
VHXDUW
º GR DUW GD &RQVWLWXLomR
º $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO JHUDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV DLQGD TXH YLQFXODGDV D IXQGRV
$UW $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV HQWHV GD )HGHUDomR VHUmR GHSRVLWDGDV FRQIRUPH HVWDEHOHFH R † †
HVSHFtILFRV D TXH VH UHIHUHP RV DUWV H GD &RQVWLWXLomR ILFDUmR GHSRVLWDGDV HP FRQWD VHSDUDGD GDV GHPDLV GLVSRQLELOLGDGHV GH FDGD
HQWH H DSOLFDGDV QDV FRQGLo}HV GH PHUFDGR FRP REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV H FRQGLo}HV GH SURWHomR H SUXGrQFLD ILQDQFHLUD
'H DFRUGR FRP R 'LFLRQiULR $XUpOLR D $WXiULD p D ´SDUWH GD HVWDWtVWLFD TXH LQYHVWLJD SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRP D WHRULD H R FiOFXOR GH
VHJXURV QXPD FROHWLYLGDGHµ
$UW GD /5) $ FRQFHVVmR RX DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH QDWXUH]D WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD GHYHUi HVWDU
DFRPSDQKDGD GH HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD H QRV GRLV VHJXLQWHV DWHQGHU
DR GLVSRVWR QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV , ² GHPRQVWUDomR SHOR SURSRQHQWH GH TXH D
UHQ~QFLD IRL FRQVLGHUDGD QD HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD QD IRUPD GR DUW H GH TXH QmR DIHWDUi DV PHWDV GH UHVXOWDGRV ILVFDLV
SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV ,, ² HVWDU DFRPSDQKDGD GH PHGLGDV GH FRPSHQVDomR QR SHUtRGR PHQFLRQDGR
QR
FDSXW SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GD HOHYDomR GH DOtTXRWDV DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR PDMRUDomR RX FULDomR GH
WULEXWR RX FRQWULEXLomR
†
º $ UHQ~QFLD FRPSUHHQGH DQLVWLD UHPLVVmR VXEVtGLR FUpGLWR SUHVXPLGR FRQFHVVmR GH LVHQomR HP FDUiWHU QmR JHUDO DOWHUDomR GH DOtTXRWD
RX PRGLILFDomR GH EDVH GH FiOFXOR TXH LPSOLTXH UHGXomR GLVFULPLQDGD GH WULEXWRV RX FRQWULEXLo}HV H RXWURV EHQHItFLRV TXH FRUUHVSRQGDP
D WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR
([HPSORH[WUDtGRGR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVFRQVWDQWHGD/'2GD8QLmRSDUD
(63(&,),&$d®2
7ULEXWiULRV =RQD )UDQFD GH 0DQDXV H $PD]{QLD
ÉUHDV GH OLYUH &RPpUFLR
,QIRUPiWLFD
0iTXLQDV H (TXLSDPHQWRV
&RPSRQHQWHV GH $HURQDYHV H (PEDUFDo}HV
/RMDV )UDQFDV
%DJDJHP
0LQHUDomR
2EMHWRV GH $UWH
0DWHULDO 3URPRFLRQDO
,WDLSX %LQDFLRQDO
&RQVWUXomR 1DYDO
6HWRU $XWRPRWLYR
5HQGLPHQWRV ,VHQWRV H QmR WULEXWiYHLV
'HGXo}HV GR UHQGLPHQWR 7ULEXWiYHO
'HGXo}HV GR ,PSRVWR 'HYLGR
'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO
68'(1(
68'$0
),125
),1$0
)815(6
%HQHItFLRV DR 7UDEDOKDGRU
&XOWXUD
&ULDQoD H $GROHVFHQWH
$XGLRYLVXDO
0LFUR H 3HTXHQDV (PSUHVDV
&LHQFLD H 7HFQRORJLD
'RDo}HV D LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD
'RDo}HV D HQWLGDGHV V ILQV OXFUDWLYRV
2SHUDo}HV GH FUpGLWR S KDELWDomR
2SHUDo}HV GH FUpGLWR S )XQGRV FRQVWLWXFLRQDLV
2SHUDo}HV GH FUpGLWR S DTXLVLomR GH WD[LV
3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
'HVSRUWR
2XWURV
3UHYLGHQFLiULRV 6HJXUDGR (VSHFLDO
3URGXWRU 5XUDO 3HVVRD )tVLFD H -XUtGLFD
&OXEHV GH )XWHERO 3URILVVLRQDO
6,03/(6
(PSUHJDGRV 'RPpVWLFRV
(QWLGDGHV )LODQWUySLFDV
7RWDO 9DORU
9DORU
(VWLPDGR (VWLPDGR
5 PLOK}HV
3DUWLFLSDomR 3,%
7RWDO GRV
%HQHItFLRV
0DUJHPGH([SDQVmRGDV'HVSHVDV2EULJDWyULDVGH&DUiWHU&RQWLQXDGR
$GHPRQVWUDomRGDPDUJHPGHH[SDQVmRGDVGHVSHVDVREULJDWyULDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRp
XPD H[LJrQFLD LQWURGX]LGD SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO TXH LQGLFDUi R PRQWDQWH
GLVSRQtYHOSDUDDHOHYDomRGHVWDVGHVSHVDV
$SDUWLUGHHQWmRSDUDDFULDomRGDVGHVSHVDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRVHH[LJHDFRPSHQVDomR
SRUPHLRGRDXPHQWRSHUPDQHQWHGHUHFHLWDRXGDUHGXomRSHUPDQHQWHGHGHVSHVD
2DXPHQWRSHUPDQHQWHGHUHFHLWDSRGHUiVHGDUSHODFULDomRGHWULEXWRDXPHQWRGHDOtTXRWD
RXDPSOLDomRGDEDVHGHFiOFXOR&RPUHODomRjDPSOLDomRGDEDVHGHFiOFXORDVVLPGLVS{VR
SURMHWRGH/'2GDXQLmRSDUD
´(QWHQGHVHFRPRFRQFHLWRGHEDVHGHFiOFXORDJUDQGH]DHFRQ{PLFDRXQXPpULFDVREUHD
TXDO VH DSOLFD XPD DOtTXRWD SDUD REWHU R PRQWDQWH WULEXWiULR D VHU DUUHFDGDGR $VVLP R
FUHVFLPHQWR UHDO GD HFRQRPLD p XP GRV IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV GR DXPHQWR GD EDVH GD
DUUHFDGDomRWULEXWiULDµ
&RQIRUPHYHULILFDPRVQRLWHPWUDQVFULWRDFLPDFRPRDXPHQWRGHEDVHGHFiOFXORSRGHUiVHU
FRPSXWDGRRFUHVFLPHQWRGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD$VVLPDHOHYDomRGDDUUHFDGDomRGR,378
SURYHQLHQWH GR LQFUHPHQWR GD DWLYLGDGH LPRELOLiULD HOHYDomR GR Q~PHUR GH UHVLGrQFLDV D
VHUHPWULEXWDGDVSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRIRQWHGHUHFXUVRVSDUDDFULDomRRXHOHYDomRGH
GHVSHVDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
/RJRRFUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDGHYHUiVHUFRQVLGHUDGRFRPRXPDPDUJHPGHH[SDQVmR
LQGLFDQGR TXDQWR R (QWH GLVS}H SDUD SURFHGHU D XP DXPHQWR QDV GHVSHVDV GH FDUiWHU
FRQWLQXDGRSDUDRVSUy[LPRVH[HUFtFLRV
$1(;2'(5,6&26),6&$,6
2XWURDQH[RTXHGHYHUiFRQVWDUGD/'2pR$QH[RGH5LVFRV)LVFDLV(VWHFRQWHUiDDYDOLDomR
GRVSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVFDSD]HVGHDIHWDUDVFRQWDVS~EOLFDVLQIRUPDQGRDV
SURYLGrQFLDVDVHUHPWRPDGDVFDVRVHFRQFUHWL]HP
3DUDTXHSRVVDPRVHQWHQGHUDILQDOLGDGHGR$QH[RGH5LVFRV)LVFDLVSUHFLVDPRVSULPHLUDPHQ
WHFRPSUHHQGHURTXHVmRSDVVLYRVFRQWLQJHQWHV3RGHPRVGHILQLUSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVFRPR
GHVSHVDV LQFHUWDV RX HYHQWXDLV SRU HQYROYHUHP XPJUDX GH LQFHUWH]D TXDQWR jVXD HIHWLYD
RFRUUrQFLD (QWUHWDQWR SDUD TXH FRQVWHP QR DQH[R RV SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV GHYHUmR VHU
FDSD]HVGHDIHWDURHTXLOtEULRGDVFRQWDVS~EOLFDV
&RPRH[HPSORSRGHPRVFLWDURFDVRGR)*76(QTXDQWRRSURFHVVRTXHSOHLWHDYDDFRUUHomR
GDVFRQWDVGHVVHIXQGRHVWDYDVHQGRMXOJDGRQDªHªLQVWkQFLDVHVWDFRUUHomRQLWLGDPHQWH
SRGHULD VHU DSRQWDGD FRPR XP SDVVLYR FRQWLQJHQWH $SyV D GHFLVmR GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDOGHWHUPLQDQGRDFRUUHomRWRUQRXVHXPSDVVLYRUHDO1RUPDOPHQWHVHQWHQoDVMXGLFLDLV
UHOHYDQWHVGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVTXDQGRGDHODERUDomRGRDQH[RGHULVFRVILVFDLV
2$QH[RGH5LVFRV)LVFDLVUHVJXDUGDRHTXLOtEULRGDVFRQWDVS~EOLFDV3RULQWHUPpGLRGHVWH
DQH[RVHUmRGHWHUPLQDGDVSUHYLDPHQWHDVPHGLGDVTXHVHUmRDGRWDGDVHPFDVRGHHIHWLYDomR
GDGHVSHVD(VVHUHODWyULRSRGHUiVHUYLUFRPREDVHSDUDDIL[DomRGRSHUFHQWXDODVHUGHVWLQDGR
j5HVHUYDGH&RQWLQJrQFLDFRQIRUPHGLVS}HDDOtQHD´EµGRLQFLVR,,,GRDUWºGD/5)
2875$648(67¯(65(/(9$17(648('(9(06(5&216,'(5$'$61$
(/$%25$d®2'$/(,'(',5(75,=(625d$0(17É5,$6
$OWHUDo}HVQD/HJLVODomR7ULEXWiULD
&RPRREVHUYDPRVD/'2GHYHUiFRQWHUWRGRVRVUHIHUHQFLDLVTXHVHUYLUmRGHEDVHSDUDD
HODERUDomRGD/HL2UoDPHQWiULD$QXDO²/2$$VVLPVHQGRD/'2GHYHUiGLVFLSOLQDURVFDVRV
HPTXHKDMDDSUHYLVmRGHXPDXPHQWRRXUHGXomRGHDUUHFDGDomRHPIXQomRGHDOWHUDomR
QDOHJLVODomRWULEXWiULDGDGDSHODLQVWLWXLomRRXH[WLQomRGHWULEXWRVRXDOWHUDomRGHDOtTXRWDV
&ULWpULRVH)RUPDGH/LPLWDomRGH(PSHQKRD)LPGH*DUDQWLUR$WLQJLPHQWR
GDV0HWDVGH5HVXOWDGR3ULPiULR
8PDYH]HVWDEHOHFLGDDPHWDGHUHVXOWDGRSULPiULRDPHVPDGHYHVHUREVHUYDGDQDVIDVHVGH
HODERUDomRDSURYDomRHH[HFXomRGRRUoDPHQWR$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOGHWHUPLQD
TXH HP DWp WULQWD GLDV DSyV D DSURYDomR GD /HL 2UoDPHQWiULD R 3RGHU ([HFXWLYR GHYHUi
HVWDEHOHFHU DV PHWDV ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR EHP FRPR D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R
FURQRJUDPDGHH[HFXomRPHQVDOGHGHVHPEROVRUHVSHFWLYDPHQWHDUWVHºGDPHQFLRQDGD
/HL'HVWHVGLVSRVLWLYRVOHJDLVLQIHULPRVTXHDH[HFXomRGDGHVSHVDGHYHUiILFDUDWUHODGDj
UHDOL]DomRGDUHFHLWD
23RGHU([HFXWLYRELPHVWUDOPHQWHIDUiDYHULILFDomRGRFRPSRUWDPHQWRGDUHFHLWDHFDVRVH
FRQVWDWH TXH D UHDOL]DomR GD UHFHLWD SRGHUi QmR FRPSRUWDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH
UHVXOWDGRHVWDEHOHFLGDVQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVWRGRVRV3RGHUHVGHYHUmRSURFHGHUQR
SUD]RGHWULQWDGLDVDOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUDFRQWLQJHQFLDPHQWR
QRVPRQWDQWHVQHFHVViULRVSDUDRFXPSULPHQWRGRUHVXOWDGRIL[DGR
$UW º 2 SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO HODERUDGR GH IRUPD FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO FRP D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H
FRP DV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU
,,, ² FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD FXMD IRUPD GH XWLOL]DomR H PRQWDQWH GHILQLGR FRP EDVH QD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUmR HVWDEHOHFLGRV
QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV GHVWLQDGD DR
D 9(7$'2
E DWHQGLPHQWR GH SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV H RXWURV ULVFRV H HYHQWRV ILVFDLV LPSUHYLVWRV
$SyV D /5) WRGRV RV 3RGHUHV VmR FRUHVSRQViYHLV SHOR DWLQJLPHQWR GDV PHWDV ILVFDLV HV
WDEHOHFLGDVFDEHQGRDR3RGHU([HFXWLYRLQIRUPDURPRQWDQWHGHOLPLWDomRSDUDFDGD3RGHU
&DVR R FKHIH GR 3RGHU GHL[H GH H[SHGLU R DWR GHWHUPLQDQGR D OLPLWDomR GH HPSHQKR H
PRYLPHQWDomRILQDQFHLUDILFDUiVXMHLWRjPXOWDGHWULQWDSRUFHQWRGRVVHXVYHQFLPHQWRVDQXDLV
GHDFRUGRFRPD/HLGHGHRXWXEURGH²/HLGH&ULPHV)LVFDLV$LQIUDomR
DGPLQLVWUDWLYDFRQWUDDVOHLVGHILQDQoDVS~EOLFDVVHUiSURFHVVDGDHMXOJDGDSHOR7ULEXQDOGH
&RQWDVDTXHRPXQLFtSLRHVWLYHUMXULVGLFLRQDGR
5HFRPHQGDVHTXHFRQVWHQD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
D$GDWDHPTXHR3RGHU([HFXWLYRGHYHUiLQIRUPDUDRVGHPDLV3RGHUHVDUHVSHLWRGR
PRQWDQWHTXHFDEHUiDFDGDXPOLPLWDUGHVHXVUHVSHFWLYRVRUoDPHQWRV
E$VGHVSHVDVTXHILFDUmRVXMHLWDVjOLPLWDomRGH(PSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUD
&DEHUHVVDOWDUTXHD/5)GLVS}HTXHQmRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDVRULJLQiULDVGH
REULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVEHPFRPRDVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGD
([HPSOR 6XSRQKD TXH D PHWD GH VXSHUiYLW SULPiULR GHWHUPLQDGD SHOD /HL GH 'LUHWUL]HV
2UoDPHQWiULDVVHMDGHXQLGDGHVPRQHWiULDVHTXHDRHVWDEHOHFHUVHDPHWDGHDUUHFDGDomR
ELPHVWUDOHRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRGHGHVSHVDVVHGHWHUPLQHTXHDFDGDELPHVWUHGHYHUi
KDYHUXPVXSHUiYLWGHXQLGDGHVPRQHWiULDV&DVRDRILQDOGRSULPHLURELPHVWUHDDUUHFDGDomR
QmRVHFRPSRUWHFRPRSUHYLVWRQmRVHQGRSRVVtYHORDWLQJLPHQWRGRUHVXOWDGRGHWHUPLQDGR
DRILQDOGRH[HUFtFLRGHYHUiVHUIHLWDDOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUDQR
PRQWDQWHQHFHVViULRSDUDRDOFDQFHGRUHVXOWDGR
5HVVDOWHVHTXHFRQIRUPHRGLVSRVWRQR†ºGRDUWºGD/5)QRFDVRGHUHVWDEHOHFLPHQWR
GDUHFHLWDSUHYLVWDQDOHLRUoDPHQWiULDDLQGDTXHSDUFLDOPHQWHDVGRWDo}HVVHUmRUHFRPSRVWDV
GHVGHTXHVHSUHVHUYHRDWLQJLPHQWRGRUHVXOWDGR
$UW º 6H YHULILFDGR DR ILQDO GH XP ELPHVWUH TXH D UHDOL]DomR GD UHFHLWD SRGHUi QmR
FRPSRUWDURFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQR
DQH[RGHPHWDVILVFDLVRV3RGHUHVHR0LQLVWpULR3~EOLFRSURPRYHUmRSRUDWRSUySULRH
QRVPRQWDQWHVQHFHVViULRVQRVWULQWDGLDVVXEVHTHQWHVOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYL
PHQWDomRILQDQFHLUDVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º1RFDVRGHUHVWDEHOHFLPHQWRGDUHFHLWDSUHYLVWDDLQGDTXHSDUFLDODUHFRPSRVLomR
GDVGRWDo}HVFXMRVHPSHQKRVIRUDPOLPLWDGRVGDUVHiGHIRUPDSURSRUFLRQDOjVUHGXo}HV
HIHWLYDGDV
†º1mRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDVTXHFRQVWLWXDPREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLV
HOHJDLV GRHQWH LQFOXVLYH DTXHODVGHVWLQDGDV DRSDJDPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGDHDV
UHVVDOYDGDVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º1RFDVRGHRV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRHR0LQLVWpULR3~EOLFRQmRSURPRYHUHP
DOLPLWDomRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRFDSXWpR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDOLPLWDURV
YDORUHVILQDQFHLURVVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
'LVSRVLWLYR TXHVWLRQDGR SRU DomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH $Wp RXWXEUR GH HQFRQWUDYDVH VXVSHQVR SRU OLPLQDU GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDO
†º$WpRILQDOGRVPHVHVGHPDLRVHWHPEURHIHYHUHLURR3RGHU([HFXWLYRGHPRQVWUDUi
HDYDOLDUiRFXPSULPHQWRGDVPHWDVILVFDLVGHFDGDTXDGULPHVWUHHPDXGLrQFLDS~EOLFD
QD FRPLVVmR UHIHULGD QR † R GR DUW GD &RQVWLWXLomR RX HTXLYDOHQWH QDV &DVDV
/HJLVODWLYDVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVµ
&21&/86®2
(VVHVVmRRVSRQWRVPDLVLPSRUWDQWHVDVHUHPFRQVLGHUDGRVQRPRPHQWRGDHODERUDomRGHXPD
/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV9DOHUHVVDOWDUTXHFDGDHQWHGHYHUiGLVFLSOLQDUQD/'2DV
SHFXOLDULGDGHV GD DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD H RUoDPHQWiULD $ WtWXOR GH H[HPSOR FDEH DR
PXQLFtSLRGLVFLSOLQDURTXHVmRGHVSHVDVLUUHOHYDQWHVWHQGRHPYLVWDDVGLIHUHQWHVVLWXDo}HV
ILQDQFHLUDVGHFDGDHQWHIHGHUDGR
5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
%5$6,/ 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO ² 0DQXDO 7pFQLFR GH 2UoDPHQWR ² 072 0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR
*,$&2021,-DPHV2UoDPHQWR3~EOLFRªHGLomR(GLWRUD$WODV6$²
,%$0/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)(VWXGRHP*UXSRVGH$SUHQGL]DJHP8QLGDGHGH
(VWXGR
/HLQºGHGHMXOKRGH/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVGD8QLmR²
/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH
&DStWXOR
(/$%25$1'2$/(,25d$0(17É5,$
081,&,3$/
)UDQVHOPR$UD~MR&RVWD
/~FLD+HOHQD&DYDOFDQWH9DOYHUGH
(FRQRPLVWD FRP HVSHFLDOL]DomR HP HFRQRPLD GR VHWRU S~EOLFR QD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV GH %UDVtOLD e $QDOLVWD GH 2UoDPHQWR
GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR GHVGH RQGH RFXSD DWXDOPHQWH D IXQomR GH &KHIH GD $VVHVVRULD
7pFQLFD GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO IUDQVHOPRFRVWD#SODQHMDPHQWRJRYEU
*UDGXDGD HP 'LUHLWR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi $QDOLVWD GH 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR DWXDQGR QR 'HSDUWDPHQWR
GH 'HVHQYROYLPHQWR 2UoDPHQWiULR'(625 GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO GHVGH OXFLDYDOYHUGH#SODQHMDPHQ
WRJRYEU
,1752'8d®2
$RULJHPGRRUoDPHQWRYLQFXODVHjQHFHVVLGDGHGHFRPSDWLELOL]DUQHFHVVLGDGHVKXPDQDVH
VRFLDLVLOLPLWDGDVDRVUHFXUVRVH[LVWHQWHVRVTXDLVVmRHVFDVVRV2RUoDPHQWRLQVHUHVHDVVLP
FRPRXPGRVLQVWUXPHQWRVGHSROtWLFDILVFDODWUDYpVGRVTXDLVR(VWDGRSURFXUDGHVHPSHQKDU
WUrVIXQo}HVHFRQ{PLFDV
D$ORFDWLYDSURPRYHUDMXVWDPHQWRVQDDORFDomRGHUHFXUVRV
E'LVWULEXWLYDSURPRYHUDMXVWDPHQWRVQDGLVWULEXLomRGHUHQGD
F(VWDELOL]DGRUDPDQWHUDHVWDELOLGDGHHFRQ{PLFD
2PRGHUQRFRQFHLWRGH2UoDPHQWR3~EOLFRYDLDOpPGDHVWLPDWLYDGDUHFHLWDHIL[DomRGD
GHVSHVDSRLVDRPHVPRIRLLQFRUSRUDGDDLPSRUWDQWHIXQomRGHSODQHMDPHQWR'HVWDIRUPD
SRGHPRVGL]HUTXH
´2RUoDPHQWRS~EOLFRpXPDOHLTXHHQWUHRXWURVDVSHFWRVH[SULPHHPWHUPRVILQDQFHL
URVDDORFDomRGRVUHFXUVRVS~EOLFRV7UDWDVHGHXPLQVWUXPHQWRGHSODQHMDPHQWR
TXHHVSHOKDDVGHFLV}HVSROtWLFDVHVWDEHOHFHQGRDVDo}HVSULRULWiULDVSDUDDWHQGLPHQWR
GDVGHPDQGDVGDVRFLHGDGHHPIDFHjHVFDVVH]GHUHFXUVRV$SUHVHQWDP~OWLSODVIXQo}HV
²GHSODQHMDPHQWRFRQWiELOILQDQFHLUDHGHFRQWUROHµ
3DUDTXHSRVVDPRVHODERUDUXPD/HL2UoDPHQWiULDSUHFLVDPRVWHUHPPHQWHDOJXQVSULQFtSLRV
TXHWrPVHSHUSHWXDGRDRORQJRGRVDQRVVHQGRDEDVHGHTXDOTXHUSURSRVWDRUoDPHQWiULD
DVDEHU
3ULQFtSLRGD8QLGDGH&DGDHQWHIHGHUDGRGHYHUiSRVVXLUDSHQDVXPRUoDPHQWR2DUWº
GD/HLQºGLVS}HTXH´D/HLGH2UoDPHQWRFRQWHUiDGLVFULPLQDomRGDUHFHLWDH
GHVSHVDGHIRUPDDHYLGHQFLDUDSROtWLFDHFRQ{PLFRILQDQFHLUDHRSURJUDPDGHWUDEDOKR
GR*RYHUQRREHGHFLGRVRVSULQFtSLRVGHXQLGDGHXQLYHUVDOLGDGHHDQXDOLGDGHµ
3ULQFtSLR GD 8QLYHUVDOLGDGH 2 RUoDPHQWR GHYH FRQWHU WRGDV DV UHFHLWDV H WRGDV DV
GHVSHVDV GR (VWDGR WDPEpP SUHYLVWR QD /HL Qº DUW º 7HP FRPR REMHWLYR
SRVVLELOLWDUDR3RGHU/HJLVODWLYRFRQKHFHUHDXWRUL]DUSUHYLDPHQWHWRGDVDVUHFHLWDVHGHVSHVDV
GR(VWDGR
3ULQFtSLRGR2UoDPHQWR%UXWR7RGDVDVUHFHLWDVHGHVSHVDVGHYHPDSDUHFHUQRRUoDPHQWR
HPVHXVYDORUHVEUXWRV7HPDILQDOLGDGHGHLPSHGLUDLQFOXVmRGHLPSRUWkQFLDVOtTXLGDVDILP
GHGDUPDLRUWUDQVSDUrQFLDDRVJDVWRVS~EOLFRV
3ULQFtSLRGD$QXDOLGDGH2RUoDPHQWRS~EOLFRGHYHVHUHODERUDGRHDXWRUL]DGRSRUXP
GHWHUPLQDGRSHUtRGRWDPEpPSUHYLVWRQD/HLQºDUWº1RFDVREUDVLOHLURHVVH
SHUtRGRpGHXPDQR$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHWDPEpPGLVS}HTXHOHLVGHLQLFLDWLYDGR
3RGHU([HFXWLYRHVWDEHOHFHUmRRVRUoDPHQWRVDQXDLV
%UDVLO 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR ² 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO 3URMHWR GH /HL 2UoDPHQWiULD SDUD ² 5HVXPR ²
%UDVtOLD 62)'(*,1&*&21
3ULQFtSLRGD1mRDIHWDomR1mRYLQFXODomRGDV5HFHLWDV1HQKXPDSDUFHODGDUHFHLWDGH
LPSRVWRV SRGHUi VHU UHVHUYDGD RX FRPSURPHWLGD SDUD DWHQGHU GHWHUPLQDGRV JDVWRV (VVH
GLVSRVLWLYRYLVDJDUDQWLUTXHRJHVWRUSRVVDDORFDUUHFXUVRVSDUDDWHQGHUDVGHVSHVDVGHDFRUGR
FRPDVSULRULGDGHVTXHFDGDFLUFXQVWkQFLDUHTXHU1mRREVWDQWHDSUySULD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
SRVVLELOLWDDOJXPDVH[FHo}HVFRPRDYLQFXODomRGHUHFXUVRVSDUDDHGXFDomRDUWSDUDD
SUHVWDomRGHJDUDQWLDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDSDUDDSUHVWDomRGH
JDUDQWLDRXFRQWUDJDUDQWLDj8QLmRHSDUDSDJDPHQWRGHGpELWRVSDUDFRPHVWDDUW,9H
†ºHSDUDDVD~GHFRQIRUPH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
3ULQFtSLRGD'LVFULPLQDomRRX(VSHFLDOL]DomR$VUHFHLWDVHDVGHVSHVDVGHYHPDSDUHFHU
QR RUoDPHQWR GH PDQHLUD GLVFULPLQDGD GHPRQVWUDQGR D RULJHP H DSOLFDomR GRV UHFXUVRV
4XDQWR PDLRU D GLVFULPLQDomR PDLRU VHUi D FODUH]D H D SRVVLELOLGDGH GH ILVFDOL]DomR SHORV
DJHQWHVFRPSHWHQWHV2DUWºGD/HLQºHVWDEHOHFHTXHD/HLGH2UoDPHQWRQmR
FRQVLJQDUi GRWDo}HV JOREDLV GHVWLQDGDV D DWHQGHU LQGLIHUHQWHPHQWH D GHVSHVDV GH SHVVRDO
PDWHULDOVHUYLoRVGHWHUFHLURVWUDQVIHUrQFLDVRXTXDLVTXHURXWUDV
3ULQFtSLRGD([FOXVLYLGDGH$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOQmRFRQWHUiGLVSRVLWLYRHVWUDQKRj
SUHYLVmRGDUHFHLWDHjIL[DomRGDGHVSHVDQmRVHLQFOXLQGRQDSURLELomRDDXWRUL]DomRSDUDD
DEHUWXUD GH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV H FRQWUDWDomR GH RSHUDomR GH FUpGLWR DLQGD TXH SRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDQRVWHUPRVGDOHLFRQIRUPH&RQVWLWXLomR)HGHUDODUW†º
3ULQFtSLRGR(TXLOtEULR'HYHKDYHURHTXLOtEULRHQWUHUHFHLWDHGHVSHVD7UDWDVHGHSULQFtSLR
FOiVVLFRGH)LQDQoDV3~EOLFDV$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHLPS{VVXDDSOLFDomRQRTXHWDQJH
jVRSHUDo}HVFRUUHQWHVKDMDYLVWDTXHRDUWLQFLVR,,,GD&)HVWDEHOHFHTXHpYHGDGDD
UHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRTXHH[FHGDPRPRQWDQWHGDVGHVSHVDVGHFDSLWDO$/HLGH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOWDPEpPID]XVRGHVVHSULQFtSLRDRGHWHUPLQDUTXHRPRQWDQWHSUHYLVWR
SDUDDVUHFHLWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRQmRSRGHUiVHUVXSHULRUDRGDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
FRQVWDQWHVGRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDFRQIRUPHSUHYLVWRQR†ºGRDUW
3ULQFtSLRGD5HVHUYD/HJDO$LQLFLDWLYDSDUDSURSRUD/HLGR3ODQR3OXULDQXDOD/HLGH
'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV H D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO p GR 3RGHU ([HFXWLYR VHJXQGR D
&RQVWLWXLomR)HGHUDO(VVDH[FOXVLYLGDGHGHPDWpULDRUoDPHQWiULDpGHQRPLQDGDGHUHVHUYD
OHJDO
225d$0(1723Ô%/,&21$&2167,78,d®2'(
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHWURX[HHPXP&DStWXORHVSHFtILFRDVUHJUDVDVHUHPDSOLFDGDV
DHVWDOHL(PVHXDUWGLVFLSOLQDTXDQWRjLQLFLDWLYDSDUDDSUHSRVLomRGR3URMHWRGH/HL
2UoDPHQWiULD$QXDO²3/2$SUD]RSDUDVHXHQFDPLQKDPHQWRDR3RGHU/HJLVODWLYRDVSHFWRV
DVHUHPDSUHFLDGRVSHOR/HJLVODWLYRHHVWDEHOHFHDLQGDDOJXPDVOLPLWDo}HVHYHGDo}HVDVHUHP
REVHUYDGDV WDQWR QD VXD HODERUDomR TXDQWR QD DSURYDomR H H[HFXomR $ /HL 2UoDPHQWiULD
$QXDO ² /2$ DSUHVHQWD DOJXPDV SHFXOLDULGDGHV TXDQWR j PDWpULD DEUDQJrQFLD IRUPD H
YLJrQFLDTXHWUDWDUHPRVDVHJXLU
0DWpULD
$VVLPGLVS}HR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
´†º$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOQmRFRQWHUiGLVSRVLWLYRHVWUDQKRjSUHYLVmRGDUHFHLWDHj
IL[DomR GD GHVSHVD QmR VH LQFOXLQGR QD SURLELomR D DXWRUL]DomR SDUD DEHUWXUD GH
FUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRDLQGDTXHSRUDQWHFL
SDomRGHUHFHLWDQRVWHUPRVGDOHLµJULIRQRVVR
6HQGRDVVLPpPDWpULDGD/2$
,²DSUHYLVmRGDUHFHLWD
,,²DIL[DomRGDGHVSHVDH
,,, ²D DXWRUL]DomRSDUD DEHUWXUDGHFUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV H FRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGH
FUpGLWR
2FRQVWLWXLQWHSUHRFXSRXVHH[SOLFLWDPHQWHHPOLPLWDURFRQWH~GRGHVWDOHLHPYLUWXGHGR
FXUWR SUD]R SDUD VXD HODERUDomR DSURYDomR H YLJrQFLD LPSHGLQGR TXH IRVVHP LQVHULGRV H
DSURYDGRVGLVSRVLWLYRVTXHQHFHVVLWDPGHPDLRUWHPSRSDUDDQiOLVH
$EUDQJrQFLD
$ &) HVWDEHOHFH HP VHX DUW † º TXH D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO ² /2$ GD 8QLmR
FRPSUHHQGHUi
, ²RRUoDPHQWRILVFDOUHIHUHQWHDRV 3RGHUHV GD8QLmRVHXVIXQGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDLQFOXVLYHIXQGDo}HVPDQWLGDVHLQVWLWXtGDVSHORSRGHUS~EOLFR
,,²RRUoDPHQWRGHLQYHVWLPHQWRGDVHPSUHVDVHPTXHD8QLmRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHGHWHQKD
DPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWR
,,,²RRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHDEUDQJHQGRWRGDVDVHQWLGDGHVHyUJmRVDHODYLQFXODGRVGD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDEHPFRPRRVIXQGRVHIXQGDo}HVLQVWLWXtGRVHPDQWLGRVSHOR
SRGHUS~EOLFR
1RkPELWRHVWDGXDORXPXQLFLSDORRUoDPHQWRSRGHUiWHURXWUDDEUDQJrQFLDYLVWR
WUDWDUVHGHPDWpULDFRQFRUUHQWH1RHQWDQWRFDEHGHVWDFDUTXHWRGDVDVUHFHLWDVH
GHVSHVDVPXQLFLSDLVGHYHPFRQVWDUQD/HL2UoDPHQWiULD
)RUPD
3RGHPRVGL]HUTXHD/2$VHFRPS}HGHGXDVSDUWHVWH[WRHDQH[RV2WH[WRGLVS}HVREUHD
HVWLPDWLYD GD UHFHLWD D IL[DomR GD GHVSHVD H D DXWRUL]DomR SDUD D DEHUWXUD GH FUpGLWRV
VXSOHPHQWDUHVHSDUDDFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR2VDQH[RVFRQWrPDSURJUDPDomR
RUoDPHQWiULDTXHQRVSHUPLWHYHULILFDUFRPRVHUmRDORFDGRVRVUHFXUVRVS~EOLFRV
9LJrQFLD
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVWDEHOHFHTXHXPDOHLFRPSOHPHQWDUGHYHUi´GLVSRUVREUHRH[HUFtFLR
ILQDQFHLURDYLJrQFLDRVSUD]RVDHODERUDomRHDRUJDQL]DomRGRSODQRSOXULDQXDOGDOHLGH
GLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDOµ&RPRR3URMHWRGH/HL&RPSOHPHQWDU
² 3/& TXH WUDWD GHVWD PDWpULD DLQGD QmR IRL DSURYDGR SDUD D 8QLmR RV 3RGHUHV GHYHUmR
REHGHFHUDRVSUD]RVIL[DGRVQRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV²
$'&76HJXQGRHVWHDUWLJRR3RGHU([HFXWLYRGHYHUiHODERUDUHHQFDPLQKDUR3URMHWRGH/HL
2UoDPHQWiULD²3/2$DR3RGHU/HJLVODWLYRDWpGHDJRVWRHHVWHGHYHUiGHYROYrORSDUDVDQomR
DWp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD 1R kPELWR PXQLFLSDO FDEHUi j /HL 2UJkQLFD
HVWDEHOHFHURVSUD]RVSDUDHQFDPLQKDPHQWRHGHYROXomRGHVWH3/2$
&DEHGHVWDFDUTXHpGHERPDOYLWUHDIL[DomRGHSUD]RVGLIHUHQFLDGRVSDUD8QLmR(VWDGRVH
0XQLFtSLRV'HVWDIRUPDRV(VWDGRVSRGHUmRXWLOL]DUDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQRRUoDPHQWR
GD8QLmRSDUDDHODERUDomRGHVHXVRUoDPHQWRVDVVLPFRPRRV0XQLFtSLRVSRGHUmRDSURYHLWDU
RVGDGRV)HGHUDLVH(VWDGXDLV&RPRH[HPSORYHULILFDQGRDHVWLPDWLYDGHUHFHLWDGD8QLmR
WDQWRRV(VWDGRVTXDQWRRV0XQLFtSLRVSRGHUmRHVWLPDUTXDQWRLUmRUHFHEHUGHWUDQVIHUrQFLDV
FRQVWLWXFLRQDLV)XQGRGH3DUWLFLSDomRGR(VWDGRH0XQLFtSLR²)3()30
$R3RGHU/HJLVODWLYRFDEHUiDDSUHFLDomRHDSURYDomRGR3/2$1RHQWDQWRD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOHVWDEHOHFHDOJXPDVUHJUDVHVSHFtILFDVDSOLFDGDVjDSUHFLDomRGHVWHSURMHWRGHOHL2DUW
GD&)DVVLPGLVS}H
´$UW1mRVHUiDGPLWLGRDXPHQWRGDGHVSHVDSUHYLVWD
,²QRVSURMHWRVGHLQLFLDWLYDH[FOXVLYDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDUHVVDOYDGRRGLVSRVWR
QRDUW††ºHº
$UW
†º$VHPHQGDVDRSURMHWRGHOHLGRRUoDPHQWRDQXDORXDRVSURMHWRVTXHRPRGLILTXHP
VRPHQWHSRGHPVHUDSURYDGDVFDVR
,²VHMDPFRPSDWtYHLVFRPRSODQRSOXULDQXDOHFRPDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,,²LQGLTXHPRVUHFXUVRVQHFHVViULRVDGPLWLGRVDSHQDVRVSURYHQLHQWHVGHDQXODomRGH
GHVSHVDH[FOXtGDVDVTXHLQFLGDPVREUH
DGRWDo}HVSDUDSHVVRDOHVHXVHQFDUJRV
EVHUYLoRGDGtYLGD
FWUDQVIHUrQFLDVWULEXWiULDVFRQVWLWXFLRQDLVSDUD(VWDGRV0XQLFtSLRVHR'LVWULWR)HGHUDORX
,,,²VHMDPUHODFLRQDGDV
$UW † ž $Wp D HQWUDGD HP YLJRU GD YLJrQFLD GD OHL FRPSOHPHQWDU D TXH VH UHIHUH R DUW † ž , H ,, VHUmR REHGHFLGDV DV VHJXLQWHV QRUPDV
LQFLVR ,,, ² R SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD GD 8QLmR VHUi HQFDPLQKDGR DWp TXDWUR PHVHV DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR H
GHYROYLGR SDUD VDQomR DWp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD
DFRUUHomRGHHUURVRXRPLVV}HVRX
EFRPRVGLVSRVLWLYRVGRWH[WRGRSURMHWRGHOHL
,QIHULPRVGHVWHVGLVSRVLWLYRVOHJDLVTXHDVHPHQGDVDR3/2$QmRGHYHPDOWHUDURWRWDO
GDVGHVSHVDV(VVHWRWDOVRPHQWHSRGHUiVHUDPSOLDGRFDVRKDMDFRPSURYDGDPHQWH
HUURRXRPLVVmRGHRUGHPWpFQLFDRXOHJDO7DOSUHFHLWRWDPEpPIRLLQFRUSRUDGRDR
†ºGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH/HLGH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)
$SyV D DSURYDomR GR 3/2$ SHOR 3RGHU /HJLVODWLYR R SURMHWR GHYHUi VHU HQFDPLQKDGR DR
([HFXWLYRSDUDTXHHVWHRVDQFLRQH2SUD]RSDUDVDQomRGR3/2$pGHGLDV~WHLVFRQIRUPH
SUHYLVWRQR†ºGRDUW&)
5HVVDOWHVHTXHFRQIRUPHYHULILFDPRVDQWHULRUPHQWHWHQGRHPYLVWDTXHD/HL2UoDPHQWiULD
VHFRPS}HGHGXDVSDUWHVWH[WRHDQH[RVDRSRVLomRGHYHWRSRGHUiVHGDUWDQWRQRWH[WR
TXDQWRQRVDQH[RV&DEHDLQGDIULVDUTXHDRSRVLomRGHYHWRSDUFLDOSUHYLVWDQD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOGHYHUiVHUDGDSWDGDj/2$
9HGDo}HV&RQVWLWXFLRQDLV
$OpPGHVHDWHQWDUDRVSULQFtSLRVRUoDPHQWiULRVWHPRVTXHFRQKHFHUDOJXPDVUHJUDVFRQV
WLWXFLRQDLVSHUWLQHQWHVDHVVHDVVXQWR27tWXOR9,6HomR9,&DStWXOR,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
GLVS}HVREUHDV)LQDQoDV3~EOLFDV1DFLRQDLVHQD6HomR,,GHVWH&DStWXORVmRLQFRUSRUDGDVjV
UHJUDVSHUWLQHQWHVDR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
&DEH GHVWDFDUTXHD &RQVWLWXLomR)HGHUDOHVWDEHOHFHFRPUHODomRjPDWpULDRUoDPHQWiULD
DOJXPDVUHJUDVJHUDLVTXHGHYHUmRVHUREVHUYDGRVSRUWRGRVRV(QWHV)HGHUDGRV1RHQWDQWR
pGHFRPSHWrQFLDFRQFRUUHQWHGD8QLmRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOOHJLVODUVREUHR
RUoDPHQWR6HQGRDVVLPDFRPSHWrQFLDGD8QLmRSDUDOHJLVODUVREUHHVWDPDWpULDVHGiDSHQDV
VREUHQRUPDVJHUDLV1mRH[LVWLQGROHLIHGHUDOGLVSRQGRVREUHQRUPDVJHUDLVRV(VWDGRVHR')
H[HUFHUmRDFRPSHWrQFLDOHJLVODWLYDSOHQDSDUDDWHQGHUDVXDVSHFXOLDULGDGHV
'HQWUHHVVDVUHJUDVpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDTXHFRQKHoDPRVDVYHGDo}HVFRQVWDQWHV
QRDUWGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDODVDEHU
´$UW6mRYHGDGRV
,²RLQtFLRGHSURJUDPDVRXSURMHWRVQmRLQFOXtGRVQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,,²DUHDOL]DomRGHGHVSHVDVRXDDVVXQomRGHREULJDo}HVGLUHWDVTXHH[FHGDPRVFUpGLWRV
RUoDPHQWiULRVRXDGLFLRQDLV
,,,²DUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRVTXHH[FHGDPRPRQWDQWHGDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
UHVVDOYDGDVDVDXWRUL]DGDVPHGLDQWHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVRXHVSHFLDLVFRPILQDOLGDGH
SUHFLVDDSURYDGRVSHOR3RGHU/HJLVODWLYRSRUPDLRULDDEVROXWD
,9²DYLQFXODomRGHUHFHLWDGHLPSRVWRVDyUJmRIXQGRRXGHVSHVDUHVVDOYDGDVDUHSDUWLomR
GRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVHDGHVWLQDomR
GHUHFXUVRVSDUDDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHHSDUDPDQXWHQomRHGHVHQYROYL
PHQWRGRHQVLQRFRPRGHWHUPLQDGRUHVSHFWLYDPHQWHSHORVDUWV†ºHHD
SUHVWDomRGHJDUDQWLDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDSUHYLVWDVQR
DUW†ºEHPFRPRRGLVSRVWRQR†ºGHVWHDUWLJR
9²DDEHUWXUDGHFUpGLWRVXSOHPHQWDURXHVSHFLDOVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVHP
LQGLFDomRGRVUHFXUVRVFRUUHVSRQGHQWHV
9,²DWUDQVSRVLomRRUHPDQHMDPHQWRRXDWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVGHXPDFDWHJRULDGH
SURJUDPDomRSDUDRXWUDRXGHXPyUJmRSDUDRXWURVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
9,,²DFRQFHVVmRRXXWLOL]DomRGHFUpGLWRVLOLPLWDGRV
9,,,²DXWLOL]DomRVHPDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVSHFtILFDGHUHFXUVRVGRVRUoDPHQWRVILVFDO
HGDVHJXULGDGHVRFLDOSDUDVXSULUQHFHVVLGDGHRXFREULUGpILFLWGHHPSUHVDVIXQGDo}HVH
IXQGRVLQFOXVLYHGRVPHQFLRQDGRVQRDUW†º
,;²DLQVWLWXLomRGHIXQGRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
;²DWUDQVIHUrQFLDYROXQWiULDGHUHFXUVRVHDFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVLQFOXVLYHSRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDSHORV*RYHUQRV)HGHUDOH(VWDGXDLVHVXDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRPSHVVRDO DWLYR LQDWLYRH SHQVLRQLVWDGRV(VWDGRV GR
'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
;,²DXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDRDUW
,DH,,SDUDDUHDOL]DomRGHGHVSHVDVGLVWLQWDVGRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVGRUHJLPH
JHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGHTXHWUDWDRDUW
†º²1HQKXPLQYHVWLPHQWRFXMDH[HFXomRXOWUDSDVVHXPH[HUFtFLRILQDQFHLURSRGHUiVHU
LQLFLDGRVHPSUpYLDLQFOXVmRQRSODQRSOXULDQXDORXVHPOHLTXHDXWRUL]HDLQFOXVmRVRE
SHQDGHFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
†º²2VFUpGLWRVHVSHFLDLVHH[WUDRUGLQiULRVWHUmRYLJrQFLDQRH[HUFtFLRILQDQFHLURHPTXH
IRUHPDXWRUL]DGRVVDOYRVHRDWRGHDXWRUL]DomRIRUSURPXOJDGRQRV~OWLPRVTXDWURPHVHV
GDTXHOHH[HUFtFLRFDVRHPTXHUHDEHUWRVQRVOLPLWHVGHVHXVVDOGRVVHUmRLQFRUSRUDGRV
DRRUoDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURVXEVHTHQWH
†º²$DEHUWXUDGHFUpGLWRH[WUDRUGLQiULRVRPHQWHVHUiDGPLWLGDSDUDDWHQGHUDGHVSHVDV
LPSUHYLVtYHLVHXUJHQWHVFRPRDVGHFRUUHQWHVGHJXHUUDFRPRomRLQWHUQDRXFDODPLGDGH
S~EOLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
†º²(SHUPLWLGDDYLQFXODomRGHUHFHLWDVSUySULDVJHUDGDVSHORVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHP
RVDUWLJRVHHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWLJRV,DHEH,,
SDUDSUHVWDomRGHJDUDQWLDRXFRQWUDJDUDQWLDj8QLmRHSDUDSDJDPHQWRVGHGpELWRVSDUD
FRPHVWDµ
9HULILFDPRVWDPEpPTXHDSUySULD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOGLVFLSOLQRXPXLWDVGHVVDV
YHGDo}HV QDV VHo}HV TXH WUDWDP 'D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO 'D *HUDomR GD 'HVSHVD 'D
'HVWLQDomRGH5HFXUVRV3~EOLFRV3DUDR6HWRU3ULYDGR&RPRH[HPSORVGHVWDFDPRVDSURLEL
omRGHDFRQVLJQDUQDOHLRUoDPHQWiULDFUpGLWRFRPILQDOLGDGHLPSUHFLVDRXFRPGRWDomR
LOLPLWDGDEJHUDUGHVSHVDVHPFRPSDWLELOLGDGHFRPDOHLRUoDPHQWiULDFRPDOHLGHGLUHWUL]HV
RUoDPHQWiULDVHFRPRSODQRSOXULDQXDOHFGHVWLQDUUHFXUVRVS~EOLFRVSDUDFREULUGpILFLWVGH
SHVVRDVMXUtGLFDVRXQHFHVVLGDGHVGHSHVVRDVItVLFDVVHPDXWRUL]DomRGHOHLHVSHFtILFD
$GHPDLVFRPDDSURYDomRGD/HLQºGHGHRXWXEURGHTXHLQFOXLXQR&yGLJR
3HQDOXPFDStWXORTXHWUDWDGRVFULPHVFRQWUDDVILQDQoDVS~EOLFDVDOJXPDVGHVWDVYHGDo}HV
WRUQDUDPVHFULPHV&RPRH[HPSORD&RQVWLWXLomRYHGDRLQtFLRGHSURJUDPDVRXSURMHWRVQmR
LQFOXtGRV QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO D UHDOL]DomR GH GHVSHVDV RX D DVVXQomR GH REULJDo}HV
GLUHWDVTXHH[FHGDPRVFUpGLWRVRUoDPHQWiULRVRXDGLFLRQDLVHRDUW'GR&yGLJR3HQDO
SUHYrSXQLomRFRPSHQDGHUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVDRVDJHQWHVTXHRUGHQDUHPGHVSHVD
QmRDXWRUL]DGDSRUOHL
(/$%25$d®2'2352-(72'(/(,25d$0(17É5,$3$5$2$12
68%6(4h(17(
2SULPHLURSDVVRSDUDDHODERUDomRGRRUoDPHQWRMiIRLGDGRFRPDDSURYDomRGD/HLGH
'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2FXMDVUHJUDVpIXQGDPHQWDOREHGHFHU
8PGRVSRQWRVUHOHYDQWHVTXHGHYHUiHVWDUGLVFLSOLQDGRQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVGD/'2
VHUi R GD PHWD GH UHVXOWDGR SULPiULR H QRPLQDOSDUD R DQR VHJXLQWH $WHQWHVH TXH p
IDFXOWDGRDRV PXQLFtSLRV FRPSRSXODomRLQIHULRU D FLQTHQWD PLOKDELWDQWHVRSWDUSRU
HODERUDUR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVHR$QH[RGH5LVFRV)LVFDLVGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
DSDUWLUGRH[HUFtFLRGHFRQIRUPHGLVS}HRDUWGD/5)
$QWHVGHWUDEDOKDUPRVQDSURJUDPDomRGDGHVSHVDSUHFLVDPRVHVWLPDUTXDQWRLUHPRVGLVSRU
SDUDDUHDOL]DomRGDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDV3UHFLVDPRVFRQKHFHUDVIRQWHVGHUHFHLWDHTXDLV
RVSULQFLSDLVIDWRUHVTXHSRGHPYLUDLQIOXHQFLiODSDUDDVVLPID]HUPRVXPDERDSURMHomR
/RJR YDPRV SURFHGHU DR HVWXGR GDV SURMHo}HV GH UHFHLWD SDUD HP VHJXLGD FRQKHFHU VXD
FODVVLILFDomR
5HFHLWD3~EOLFD
3UHYLVmRGDV5HFHLWDV3~EOLFDV
7RGDUHFHLWDSURYpPGHXPDGHWHUPLQDGDIRQWHHSDUDTXHSRVVDPRVID]HUXPDSUHYLVmRUHDO
GDUHFHLWDPXQLFLSDOID]VHQHFHVViULRDQDOLVDURKLVWyULFRGHVVDVIRQWHV6HJXQGRRDUWGD
/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGHDSUHYLVmRGDUHFHLWDGHYHUiVHUDFRPSDQKDGD
GHGHPRQVWUDWLYRGHVXDHYROXomRQRV~OWLPRVWUrVDQRVEHPFRPRGDVXDSURMHomRSDUDRV
GRLVH[HUFtFLRVVHJXLQWHVHYLGHQFLDQGRDPHWRGRORJLDHSUHPLVVDVXWLOL]DGDVHPVHXFiOFXOR
$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO HVWDEHOHFH HP VHX DUW ž † ž TXH LQWHJUDUi R SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV $QH[R GH 0HWDV
)LVFDLV HP TXH VHUmR HVWDEHOHFLGDV PHWDV DQXDLV HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV UHODWLYDV D UHFHLWDV GHVSHVDV
SULPiULR H
UHVXOWDGRV QRPLQDO H
PRQWDQWH GD GtYLGD S~EOLFD SDUD R H[HUFtFLR D TXH VH UHIHULUHP H SDUD RV GRLV VHJXLQWHV 3DUD D FRPSUHHQVmR GR FRQFHLWR GH
UHVXOWDGR SULPiULR H QRPLQDO ID]VH LPSRUWDQWH D OHLWXUD GR FDStWXOR GHVWH OLYUR 'H IRUPD UHVXPLGD R UHVXOWDGR SULPiULR FRUUHVSRQGH j
GLIHUHQoD HQWUH DV UHFHLWDV H GHVSHVDV H[FOXLQGRVH D SDUFHOD UHIHUHQWH DRV MXURV H DPRUWL]Do}HV SDJRV H UHFHELGRV 3DUD D REWHQomR GR
UHVXOWDGR QRPLQDO DFUHVFHQWDPVH DR UHVXOWDGR SULPiULR RV MXURV OtTXLGRV SHOR FRQFHLWR GH FRPSHWrQFLD
2PHVPRGLVSRVLWLYROHJDOGHWHUPLQDTXHQDSUHYLVmRGDUHFHLWDGHYHUVHiREVHUYDUWRGDVDV
QRUPDVWpFQLFDVHOHJDLVFRQVLGHUDQGRRVHIHLWRVGDVDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRGDYDULDomRGR
tQGLFHGHSUHoRVGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRRXGHTXDOTXHURXWURIDWRUUHOHYDQWH
3DUDDSURMHomRGHTXDOTXHUIRQWHGHUHFHLWDpQHFHVViULRHPSULPHLUROXJDUGHWHUPLQDUTXDLV
RV HIHLWRV TXH LQIOXHQFLDP D VXD DUUHFDGDomR 'H IRUPD UHVXPLGD SRGHPRV LGHQWLILFDU
FODUDPHQWHGRLVHIHLWRVSDUkPHWURHOHJLVODomR
2VSDUkPHWURVHVWmRUHODFLRQDGRVDLQGLFDGRUHVHFRQ{PLFRVTXHLQIOXHQFLDPDDUUHFDGDomR
GHGHWHUPLQDGRVWULEXWRV(QWUHRVSULQFLSDLVSDUkPHWURVSRGHPRVFLWDU
,²RFUHVFLPHQWRUHDOGR3URGXWR,QWHUQR%UXWR²3,%TXHWHPUHODomRGLUHWDVREUHDTXHOHV
WULEXWRVTXHGHSHQGHPGRQtYHOGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
,,²DYDULDomRGRtQGLFHGHSUHoRVID]HQGRFRPTXHDEDVHGHWULEXWDomRQRFDVRGHYDULDomR
SRVLWLYDVHHOHYHHPWHUPRVQRPLQDLV
,,,²DWD[DGHFkPELRTXHLQIOXHQFLDDDUUHFDGDomRGRVWULEXWRVDWUHODGRVjPRHGDHVWUDQJHLUD
H[1RFDVRGD8QLmRLPSRVWRGHLPSRUWDomR,3,H[SRUWDomRHWFHQWUHRXWURV
2 HIHLWR OHJLVODomR HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGR D DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD TXH
SURYRFDUmR LPSDFWR VREUH D DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV &RPR H[HPSOR SRGHPRV FLWDU D
DOWHUDomRQDVDOtTXRWDVGHGHWHUPLQDGRVWULEXWRVRXVXDLQFLGrQFLDVREUHXPQRYRJUXSRGH
FRQWULEXLQWHV (VWH ~OWLPR FDVR SRGH VHU PHOKRU YLVXDOL]DGR VH WRPDUPRV FRPR H[HPSOR R
,PSRVWRVREUH6HUYLoRV²,66FDVRXPGHWHUPLQDGRVHWRUHVWLYHVVHLVHQWRGRSDJDPHQWRGHVWH
WULEXWRHRPXQLFtSLRUHVROYHVVHWULEXWiOR2HIHLWRGDDOWHUDomRQDOHJLVODomRWULEXWiULDGHYHUi
VHUFRQVLGHUDGRQDSUHYLVmRGDUHFHLWD
1R FDVR GD UHFHLWD GR ,378 SRU H[HPSOR D SURMHomR WHUi TXH OHYDU HP FRQVLGHUDomR RXWURV
SDUkPHWURV FRPR R YDORU PpGLR GDV UHVLGrQFLDV SDVVtYHLV GH WULEXWDomR $VVLP XP PRGHOR
VLPSOLILFDGRGDSURMHomRGR,378VHPFRQVLGHUDUDSHFXOLDULGDGHGHFDGDPXQLFtSLRSRGHULDVHU
5HFHLWD,378 QºGHLPyYHLVWULEXWDGRV[YDORUPpGLRGRVLPyYHLV[DOtTXRWDPpGLDDSOLFDGD
5HVVDOWHVHTXHQmRKiXP~QLFRPRGHORSDUDDSURMHomRGHUHFHLWDV$VVLPQRFDVRGR,378
R PRGHOR DFLPD SRGHULD VHU DSHUIHLoRDGR DGRWDQGRVH XPD DOtTXRWD SURJUHVVLYD RX VHMD
DOtTXRWDVPDLRUHVVREUHLPyYHLVPDLVYDORUL]DGRV/RJRRQRYRPRGHORVHULD
5HFHLWD,378 QºGHLPyYHLVFRPiUHDVXSHULRUDP[YDORUPpGLRGRVLPyYHLV
[DOtTXRWDGHQºGHLPyYHLVFRPiUHDHQWUHHP[YDORUPpGLRGRV
LPyYHLV[DOtTXRWDVHQGRTXHLPyYHLVFRPiUHDLQIHULRUDPVHUmRLVHQWRV
&DGDIRQWHGHUHFHLWDGHYHUiVHUVXEPHWLGDDHVVDDSUHFLDomRDILPGHVHGHWHUPLQDURYDORU
WRWDOGRVLQJUHVVRVTXHLUmRFXVWHDUDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDV
1RkPELWRPXQLFLSDODOpPGDVWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVDVSULQFLSDLVUHFHLWDVVmR
RULXQGDVGRVLPSRVWRVVREUH
,²SURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD,378²DUW,GD&)
,,²WUDQVPLVVmRLQWHUYLYRVDTXDOTXHUWtWXORSRUDWRRQHURVRGHEHQVLPyYHLVSRUQDWXUH]D
RXDFHVVmRItVLFDHGHGLUHLWRVUHDLVVREUHLPyYHLVH[FHWRRVGHJDUDQWLDEHPFRPRFHVVmRGH
GLUHLWRVDVXDDTXLVLomR²DUW,,GD&)H
,,,²VHUYLoRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D,66²DUW,,,GD&)
$OpPGRVLPSRVWRVWDPEpPVmRUHFHLWDVPXQLFLSDLV
, ² R SURGXWR GD DUUHFDGDomR GR LPSRVWR GD 8QLmR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU
QDWXUH]D LQFLGHQWH QD IRQWH VREUH UHQGLPHQWRV SDJRV D TXDOTXHU WtWXOR SRU HOHV VXDV
DXWDUTXLDVHSHODVIXQGDo}HVTXHLQVWLWXtUHPHPDQWLYHUHP²DUW,GD&)
,,²FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGD8QLmRVREUHDSURSULHGDGH
WHUULWRULDOUXUDOUHODWLYDPHQWHDRVLPyYHLVQHOHVVLWXDGRV²DUW,,GD&)
,,,²FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUHDSURSULHGDGH
GHYHtFXORVDXWRPRWRUHVOLFHQFLDGRVHPVHXVWHUULWyULRVDUW,,,GD&)
,9²YLQWHHFLQFRSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUHRSHUDo}HV
UHODWLYDVjFLUFXODomRGHPHUFDGRULDVHVREUHSUHVWDo}HVGHVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDO
HLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFDomR²DUW,9GD&)H
9²DVWUDQVIHUrQFLDVGD8QLmRRULXQGDVGHSDUFHODGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVVREUHUHQGD
HSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DHVREUHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRV²DUW,H,,GD&)
9,²DVWUDQVIHUrQFLDVGD8QLmRUHIHUHQWHVDR,2)RXUR²DUW†º,H,,GD&)
&RPRYLPRVDVUHFHLWDVWULEXWiULDVVmRDVSULQFLSDLVUHFHLWDVPXQLFLSDLV(QWUHWDQWRQmRVmRDV
~QLFDV2VPXQLFtSLRVWDPEpPSRGHPFRQWDUFRPDVUHFHLWDVSDWULPRQLDLVUHFHLWDGHFRQFHV
V}HVGHDOLHQDomRGHEHQVHGLUHLWRVGHQWUHRXWUDV
&ODVVLILFDomRGD5HFHLWD3~EOLFD
$V5HFHLWDVFRPSUHHQGHPRLQJUHVVRGHUHFXUVRVTXHVHLQWHJUDPDRSDWULP{QLRS~EOLFRVHP
TXDLVTXHUUHVHUYDVFRQGLo}HVRXFRUUHVSRQGrQFLDVQRSDVVLYR
4XDQWRjQDWXUH]DDUHFHLWDREHGHFHDVHJXLQWHFODVVLILFDomRRUoDPHQWiULD
;
;
;
;
;
;;
º1tYHO²&DWHJRULD(FRQ{PLFDBBBBBBBBBBB_
_
_
_
_
_
º1tYHO²6XE&DWHJRULD(FRQ{PLFDBBBBBBB
_
_
_
_
_
º1tYHO²)RQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_
_
_
_
º1tYHO²5XEULFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_
_
_
_
_
º1tYHO²$OtQHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
º1tYHO²6XEDOtQHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_
5HFHLWDV &RUUHQWHV VmR DTXHODV SURYHQLHQWHV GH DUUHFDGDomR GH WULEXWRV FRQWULEXLo}HV
SDWULPRQLDOLQGXVWULDOGHVHUYLoRVHRXWUDVEHPFRPRDTXHODVRULXQGDVGHUHFXUVRVILQDQFHLURV
UHFHELGRV GH RXWUDV SHVVRDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR TXDQGR GHVWLQDGDV D DWHQGHU
GHVSHVDVFODVVLILFiYHLVFRPR'HVSHVDV&RUUHQWHVFRPRDVWUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHV6XEGLYL
GHPVHHP
7ULEXWiULD
&RQWULEXLo}HV
3DWULPRQLDLV
$JURSHFXiULD
,QGXVWULDO
6HUYLoRVH
7UDQVIHUrQFLDV&RUUHQWHV
5HFHLWDV GH &DSLWDO VmR DV SURYHQLHQWHV GD UHDOL]DomR GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV RULXQGRV GH
FRQVWLWXLomR GH GtYLGDV GH FRQYHUVmR HP HVSpFLH GH EHQV H GLUHLWRV DOpP GRV UHFXUVRV
UHFHELGRV GH RXWUDV SHVVRDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR GHVWLQDGRV D DWHQGHU GHVSHVDV
FODVVLILFiYHLVHP'HVSHVDVGH&DSLWDOHDLQGDRVXSHUiYLWGR2UoDPHQWR&RUUHQWH6XEGLYL
GHPVHHP
2SHUDo}HVGH&UpGLWRV
$OLHQDomRGH%HQVH'LUHLWRV
$PRUWL]DomRGH(PSUpVWLPRV)LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDOH
2XWUDV5HFHLWDVGH&DSLWDO
1$785(=$'$5(&(,7$
&Ð',*2
(63(&,),&$d®2
5HFHLWDV &RUUHQWHV
5HFHLWD 7ULEXWiULD
,PSRVWRV
,PSRVWRV VREUH R &RPpUFLR ([WHULRU
,PSRVWR VREUH D ,PSRUWDomR
,PSRVWR VREUH D ([SRUWDomR
,PSRVWRV VREUH R 3DWULP{QLR H D 5HQGD
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD
,PSRVWR VREUH D 5HQGD H 3URYHQWRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D
3HVVRDV )tVLFDV
3HVVRDV -XUtGLFDV
5HWLGR QDV )RQWHV
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH GH 9HtFXORV $XWRPRWRUHV
,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR ´&DXVD 0RUWLVµ H 'RDomR GH %HQV H 'LUHLWRV
,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR ´,QWHU 9LYRVµ GH %HQV ,PyYHLV H GH 'LUHLWRV 5HDLV VREUH ,PyYHLV
,PSRVWRV VREUH D 3URGXomR H D &LUFXODomR
FRQWLQXD
,PSRVWR VREUH 3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV
,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV 5HODWLYDV j &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H VREUH 3UHVWDo}HV GH
6HUYLoRV GH 7UDQVSRUWH ,QWHUHVWDGXDO H ,QWHUPXQLFLSDO H GH &RPXQLFDomR
,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR &kPELR H 6HJXUR RX 5HODWLYDV D 7tWXORV RX
9DORUHV 0RELOLiULRV
,PSRVWR VREUH 6HUYLoRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D
,PSRVWRV ([WUDRUGLQiULRV
7D[DV
7D[DV SHOR ([HUFtFLR GR 3RGHU GH 3ROtFLD
7D[DV SHOD 3UHVWDomR GH 6HUYLoRV
&RQWULEXLomR GH 0HOKRULD
5HFHLWD GH &RQWULEXLo}HV
&RQWULEXLo}HV 6RFLDLV
&RQWULEXLo}HV (FRQ{PLFDV
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
5HFHLWDV ,PRELOLiULDV
5HFHLWDV GH 9DORUHV 0RELOLiULRV
5HFHLWD GH &RQFHVV}HV H 3HUPLVV}HV
2XWUDV 5HFHLWDV 3DWULPRQLDLV
5HFHLWD $JURSHFXiULD
5HFHLWD GD 3URGXomR 9HJHWDO
5HFHLWD GD 3URGXomR $QLPDO H 'HULYDGRV
2XWUDV 5HFHLWDV $JURSHFXiULDV
5HFHLWD ,QGXVWULDO
5HFHLWD GD ,QG~VWULD ([WUDWLYD 0LQHUDO
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH 7UDQVIRUPDomR
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH &RQVWUXomR
5HFHLWD GH 6HUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GD 8QLmR
&RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO
&RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV
&RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
&RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH 3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV ² (VWDGRV ([SRUWDGRUHV GH
3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV
&RWD3DUWH GD &RQWULEXLomR GR 6DOiULR(GXFDomR
&RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR &kPELR H 6HJXUR RX 5HODWLYDV
D 7tWXORV RX 9DORUHV 0RELOLiULRV ² &RPHUFLDOL]DomR GR 2XUR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLD )LQDQFHLUD ² /& Qº 'HPDLV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GRV (VWDGRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
7UDQVIHUrQFLDV GRV 0XQLFtSLRV
7UDQVIHUrQFLDV 0XOWLJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GR )81'()
7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GD &RPSOHPHQWDomR DR )81'()
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
0XOWDV H -XURV GH 0RUD
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
,QGHQL]Do}HV
2XWUDV ,QGHQL]Do}HV
5HVWLWXLo}HV
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD 7ULEXWiULD
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD 1mR7ULEXWiULD
5HFHLWDV 'LYHUVDV
5HFHLWDV GH &DSLWDO
2SHUDo}HV GH &UpGLWR
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV
$OLHQDomR GH %HQV
$OLHQDomR GH %HQV 0yYHLV
$OLHQDomR GH %HQV ,PyYHLV
$PRUWL]DomR GH (PSUpVWLPRV
2XWUDV $PRUWL]Do}HV GH (PSUpVWLPRV
$PRUWL]DomR GH )LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GD 8QLmR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
'HPDLV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GRV (VWDGRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
7UDQVIHUrQFLDV GRV 0XQLFtSLRV
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
2XWUDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO
,QWHJUDOL]DomR GR &DSLWDO 6RFLDO
2XWUDV 5HFHLWDV
'HVSHVD3~EOLFD
'HIRUPDVHPHOKDQWHjSDUWHGDUHFHLWDLUHPRVGLYLGLUDGHVSHVDS~EOLFDHPGXDVSDUWHVTXDLV
VHMDPDSDUWHUHODWLYDjIL[DomRGRVJDVWRVRUoDPHQWiULRVHDSDUWHUHODWLYDDRVFRQFHLWRVH
FODVVLILFDo}HVRUoDPHQWiULDV
)L[DomRGDV'HVSHVDV2UoDPHQWiULDV
$PHWDGHUHVXOWDGRSULPiULRGHILQLGRQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVGD/'2GHYHUiVHURLQGLFDGRU
TXHQRUWHDUiWRGDDGLVFXVVmRGHYDORUHVDVHUHPDORFDGRVQDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDV
1DIL[DomRGDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDVSRGHPRVFDUDFWHUL]DUDVGHVSHVDVHPGRLV
JUDQGHVJUXSRVDVGHQDWXUH]DREULJDWyULDHDVGHQDWXUH]DGLVFULFLRQiULD
$VGHVSHVDVGHQDWXUH]DREULJDWyULDVmRDTXHODVFXMDH[HFXomRQmRSRGHUiVHUVXVSHQGLGD
GLVFULFLRQDULDPHQWH2VPRQWDQWHVFRUUHVSRQGHQWHVDHVWDVGHVSHVDVVmRIL[DGRVOHYDQGRHP
FRQVLGHUDomRDVFRQGLo}HVGHHOHJLELOLGDGHGHWHUPLQDGDVHPOHL(QWUHRVH[HPSORVGHGHVSHVDV
GHQDWXUH]DREULJDWyULDSRGHPRVFLWDURSDJDPHQWRGHSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLVDVVHQWHQoDV
MXGLFLDLVRVEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVRVJDVWRVPtQLPRVFRPHGXFDomRHVD~GHHQWUHRXWUDV
-iDVGHVSHVDVGHQDWXUH]DGLVFULFLRQiULDVmRDTXHODVJHUDGDVDSDUWLUGDGLVSRQLELOLGDGHGH
UHFXUVRVRUoDPHQWiULRV3RGHPRVFLWDUFRPRH[HPSORVFRQVWUXomRGHHVFRODVHSRVWRVGH
VD~GHFRPSUDGHQRYRVHTXLSDPHQWRVDTXLVLomRGHYHtFXORVHWF$WHQWHVHSDUDRIDWRGH
TXHHQWUHDVGHVSHVDVGLVFULFLRQiULDVH[LVWHPDTXHODVTXHVmRHVVHQFLDLVSDUDDSUHVWDomRGH
EHQVHVHUYLoRVjVRFLHGDGHFRPRpRFDVRGDPDQXWHQomRGDVDo}HVGH*RYHUQR(PJHUDO
DV GHVSHVDV GLVFULFLRQiULDV HVVHQFLDLV SDUD D PDQXWHQomR GD PiTXLQD JRYHUQDPHQWDO HVWmR
FODVVLILFDGDVQDHVWUXWXUDSURJUDPiWLFDFRPR´DWLYLGDGHVµ
$VVLPQDHODERUDomRGHXPDSHoDRUoDPHQWiULDFRQVLVWHQWHFRPDSURMHomRGHUHFHLWDVp
LPSRUWDQWH TXH VH HVWDEHOHoDP DOJXQV FULWpULRV SDUD D IL[DomR GD GHVSHVD RUoDPHQWiULD $
GHILQLomRGRVYDORUHVGDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDVGHYHUiREHGHFHUjVHJXLQWHRUGHP
IL[DomRGDVGHVSHVDVGHQDWXUH]DREULJDWyULD
GHWHUPLQDomRGDVGHVSHVDVGLVFULFLRQiULDVHVVHQFLDLVH
SURJUDPDomRGDVGHPDLVGHVSHVDVGLVFULFLRQiULDVVHJXQGRDVSULRULGDGHVHPHWDVGH
FDGD(QWH
2OLPLWHRUoDPHQWiULRSDUDDVGHPDLVGHVSHVDVGHQDWXUH]DGLVFULFLRQiULDGHYHUiREHGHFHUDR
PRQWDQWHGHUHFHLWDVSUHYLVWDVGHGX]LGDVGDPHWDGHUHVXOWDGRSULPiULRHVWDEHOHFLGDQD/'2
HGRVYDORUHVHVWLPDGRVSDUDDVGHVSHVDVGHQDWXUH]DREULJDWyULDHHVVHQFLDLV(PVtQWHVHVHD
SUHYLVmR GH UHFHLWDV SDUD R SUy[LPR H[HUFtFLR IRU GH XQLGDGHV PRQHWiULDV D PHWD GH
VXSHUiYLW SULPiULR GH XQLGDGHV PRQHWiULDV H D HVWLPDWLYD GH JDVWRV FRP DV GHVSHVDV GH
QDWXUH]DREULJDWyULDHHVVHQFLDLVIRUGHXQLGDGHVPRQHWiULDVLVVRVLJQLILFDGL]HUTXHUHVWDP
XQLGDGHVPRQHWiULDVDVHUHPGHVSHQGLGDVQDVGHPDLVGHVSHVDVSULPiULDVGLVFULFLRQiULDV
0HWD5HVXOWDGR3ULPiULR053 5HFHLWDV3ULPiULDV³'HVSHVDV3ULPiULDV
7DPEpPSRGHPRVDILUPDUTXH
'HVSHVDV3ULPiULDV 'HVSHVDV2EULJDWyULDV'HPDLV'HVSHVDV(VVHQFLDLV
'HPDLV'HVSHVDV'LVFULFLRQiULDV
2XVHMD
'HPDLV'HVSHVDV'LVFULFLRQiULDV 5HFHLWDV3ULPiULDV²053²'HVSHVDV2EULJDWyULDV
²'HPDLV'HVSHVDV(VVHQFLDLV
$SyVWHUPRVGHILQLGRRVOLPLWHVGHJDVWRVSDUDDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDVWRUQDVHLPSRUWDQWH
FRQKHFHUVXDFODVVLILFDomR
&ODVVLILFDo}HV2UoDPHQWiULDV
2VFULWpULRVGHFODVVLILFDomRGDVFRQWDVS~EOLFDVVmRGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDDFRPSUHHQVmR
GRRUoDPHQWR$VFODVVLILFDo}HVRUoDPHQWiULDVSHUPLWHPDYLVXDOL]DomRGDGHVSHVDVREGLIH
UHQWHVHQIRTXHVRXDERUGDJHQVFRQIRUPHRkQJXORTXHVHSUHWHQGHDQDOLVDU&DGDXPDGHODV
SRVVXLXPDILQDOLGDGHHVSHFtILFDHXPREMHWLYRRULJLQDODVVRFLDGRDXPDTXHVWmREiVLFDTXH
SURFXUDUHVSRQGHUHTXHMXVWLILFDPVXDFULDomR
1R%UDVLOXWLOL]DPRVDVVHJXLQWHVFODVVLILFDo}HV
,²&ODVVLILFDomRLQVWLWXFLRQDORXGHSDUWDPHQWDO
,,²&ODVVLILFDomRIXQFLRQDOH
,,,²&ODVVLILFDomRSRUQDWXUH]DGDGHVSHVD
&ODVVLILFDomRLQVWLWXFLRQDO
$ FODVVLILFDomR LQVWLWXFLRQDO WHP FRPR ILQDOLGDGH HYLGHQFLDU DV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
UHVSRQViYHLVSHODH[HFXomRGDGHVSHVDRXVHMDTXDLVRVyUJmRVLQFXPELGRVGHH[HFXWDUD
SURJUDPDomR RUoDPHQWiULD 6XD SULQFLSDO YDQWDJHP HVWi HP SHUPLWLU D LGHQWLILFDomR GR
UHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGHGHWHUPLQDGRSURJUDPDRXDomRJRYHUQDPHQWDO
1RFDVRGD8QLmRSRGHPRVFLWDUFRPRyUJmRVRUoDPHQWiULRVD3UHVLGrQFLDR0LQLVWpULRGR
3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRR0LQLVWpULRGD)D]HQGDR0LQLVWpULRGD(GXFDomRR
0LQLVWpULRGRV7UDQVSRUWHVHWF2VyUJmRVRUoDPHQWiULRVSRGHPVHUFRPSRVWRVSRUXQLGDGHV
RUoDPHQWiULDV TXH VmR DV XQLGDGHV H[HFXWRUDV GD DomR JRYHUQDPHQWDO &RPR H[HPSOR D
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQipXPDXQLGDGHRUoDPHQWiULDGR0LQLVWpULRGD(GXFDomR
&ODVVLILFDomRIXQFLRQDO
(PLPSRUWDQWHVPXGDQoDVIRUDPLQWURGX]LGDVSHOD3RUWDULD62)QºVXEVWLWXtGD
SRVWHULRUPHQWHSHOD3RUWDULD62)QºGHGHDEULOGH&RPDHGLomRGHVWDVSRUWDULDV
IRLUHYRJDGDD3RUWDULD62)QºGHGHMDQHLURGHTXHLQWURGX]LXD&ODVVLILFDomR
)XQFLRQDO3URJUDPiWLFD'HVGHHQWmRD&ODVVLILFDomR)XQFLRQDO3URJUDPiWLFDVHWUDQVIRUPRX
HP&ODVVLILFDomR)XQFLRQDOH(VWUXWXUD3URJUDPiWLFD
(VVDVPRGLILFDo}HVWLYHUDPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRjREWHQomRGHXPDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
PHQRVEXURFUiWLFDHPDLVJHUHQFLDOIRFDGDQRVSUREOHPDVVRFLDLVHQDHIHWLYDFREUDQoDGH
UHVXOWDGRV
&DEHUHVVDOWDUTXHDFODVVLILFDomRIXQFLRQDOPXLWRHPERUDWHQKDFRPRHVFRSRSULQFLSDOD
LGHQWLILFDomRGDViUHDVHPTXHDVGHVSHVDVHVWDUmRVHQGRUHDOL]DGDVDJUHJDGRUGRVJDVWRV
S~EOLFRVSRUiUHDGHDomRJRYHUQDPHQWDOSUHVHUYRXQDVXDOyJLFDGHDSOLFDomRDPDWULFLD
OLGDGHGDIXQFLRQDOSURJUDPiWLFD'HVWDIRUPDDVVXEIXQo}HVSRGHUmRVHUFRPELQDGDVFRP
IXQo}HVGLIHUHQWHVGDTXHODVDTXHHVWHMDPYLQFXODGDV
$GHPDLV MXVWDPHQWH SRU VLJQLILFDU iUHD GH GHVSHVD FKHJDVH jV IXQo}HV H VXEIXQo}HV SRU
LQWHUPpGLRGRVSURMHWRVHDWLYLGDGHV'DtSRUTXHDHQWUDGDQRFODVVLILFDGRUIXQFLRQDOGHYHVHU
R~OWLPRDWRGRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRHRUoDPHQWDomR
4XDQWRjHVWUXWXUDSURJUDPiWLFDFDGDQtYHOGHJRYHUQRSDVVDUiDWHUHVWUXWXUDSUySULDVHXV
SUySULRVSURJUDPDVDGHTXDGRVjVROXomRGRVVHXVSUREOHPDVKDMDYLVWDTXHWRGRSURJUDPD
VXUJHSDUDVROXFLRQDUXPSUREOHPD$VVLPQmRKDYHUiPDLVVHQWLGRHPIDODUVHGHFODVVLILFDomR
SURJUDPiWLFDPDVVLPGHHVWUXWXUDVSURJUDPiWLFDVGLIHUHQFLDGDVGHDFRUGRFRPDVSHFXOLDUL
GDGHVGHFDGDHQWH
'HVVD IRUPD R SURJUDPD p R PyGXOR LQWHJUDGRU HQWUH SODQR H RUoDPHQWR (P WHUPRV GH
HVWUXWXUDomRRSODQRWHUPLQDQRSURJUDPDHRRUoDPHQWRFRPHoDQRSURJUDPD2VSURMHWRV
HDWLYLGDGHVVmRRVLQVWUXPHQWRVGHUHDOL]DomRGRVSURJUDPDV1HVVHVHQWLGRFDEHOHPEUDUTXH
SDUDTXHKDMDIDFLOLGDGHQDYLVXDOL]DomRGHVWDLQWHJUDomRFDVRR3ODQR3OXULDQXDOWUDJDDOJXPD
FRGLILFDomRHVWDGHYHUiVHUREVHUYDGDQD/HL2UoDPHQWiULD
([HPSOR GH 3URJUDPD GH *RYHUQR
3URJUDPD (VSRUWH QD (VFROD
2EMHWLYR
(VWLPXODU D SUiWLFD GHVSRUWLYD SRU HVWXGDQWHV GDV
LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO H
PpGLR
$omR
7tWXOR
,QGLFDGRU
7RWDO
7D[D GH DWHQGLPHQWR GRV DOXQRV GH LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV GH HQVLQR
IXQGDPHQWDO H PpGLR
3URGXWR XQLGDGH
&RQFXUVR 7HPiWLFR VREUH (VSRUWH
FRQFXUVR UHDOL]DGR
XQLGDGH
)XQFLRQDPHQWR GH 1~FOHRV GH
(VSRUWH HP (VFRODV
DOXQR EHQHILFLDGR
XQLGDGH
,PSODQWDomR GH ,QIUD(VWUXWXUD
(VSRUWLYD HP (VFRODV
HVFROD DWHQGLGD
XQLGDGH
&DPSDQKD QD ÉUHD GR (VSRUWH QD
(VFROD
FDPSDQKD UHDOL]DGD
XQLGDGH
&DSDFLWDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV SHVVRD FDSDFLWDGD
HP (VSRUWH (VFRODU
XQLGDGH
(GLomR H 'LVWULEXLomR GH 0DWHULDO
'LGiWLFR SDUD R (VSRUWH QD (VFROD
3URPRomR GH (YHQWRV (VSRUWLYRV QD HYHQWR UHDOL]DGR
(VFROD
H[HPSODU GLVWULEXtGR
XQLGDGH
0HWD
9DORU
ÐUJmR
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
8QLGDGH 2UoDPHQWiULD
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
(VVDVPXGDQoDVGHPRQVWUDPDSUHRFXSDomRFRPDLGpLDGHSURGXWREHPRXVHUYLoR1mRKi
FRPRIDODUHPRUoDPHQWRSURJUDPDVHPWHUEHPGHILQLGRRFLFORSURGXWLYRTXHHVWiVHQGR
REMHWRGDRUoDPHQWDomR
8PSULPHLURSDVVRQRVHQWLGRGHEXVFDUHVVDYLVLELOLGDGHIRLUHYLVDURFRQFHLWRGHDWLYLGDGH
HPUHODomRjTXDOQmRHVWDYDDVVRFLDGDjQRomRGHSURGXWRTXHHUDH[FOXVLYLGDGHGRSURMHWR
$JRUDWDQWRRSURMHWRFRPRDDWLYLGDGHHQYROYHPXPFRQMXQWRGHRSHUDo}HVTXHWrPFRPR
UHVXOWDGRXPSURGXWR1RFDVRGRSURMHWRXPSURGXWRTXHFRQFRUUHSDUDDH[SDQVmRRXR
DSHUIHLoRDPHQWR GD DomR GR JRYHUQR H QR FDVR GD DWLYLGDGH XP SURGXWR QHFHVViULR j
PDQXWHQomRGDDomRGHJRYHUQR
)RUDPLQVWLWXtGDVDV´RSHUDo}HVHVSHFLDLVµFRPDILQDOLGDGHGHDJUHJDUDTXHODVGHVSHVDVHP
UHODomRjVTXDLVQmRVHSRVVDDVVRFLDUQRSHUtRGRDJHUDomRGHXPEHPRXVHUYLoRWDLVFRPR
GtYLGDVUHVVDUFLPHQWRVWUDQVIHUrQFLDVLQGHQL]Do}HVILQDQFLDPHQWRVHRXWUDVDILQV
&DEHOHPEUDUTXHDV´RSHUDo}HVHVSHFLDLVµQmRYLQFXODGDVDSURJUDPDVFRQVWDQWHVGRSODQR
SOXULDQXDOFRPSRUmRXPDIXQomRHVSHFtILFDGHQRPLQDGD´HQFDUJRVHVSHFLDLVµVHPLGHQWLIL
FDomRGHSURJUDPDV
&RQFOXLQGRDFUHGLWDVHTXHFRPDDGRomRGHVVDVPHGLGDVVHUiSRVVtYHOLPSULPLUDRSURFHVVR
GHSODQHMDPHQWRHRUoDPHQWRXPDYHUGDGHLUDUHIRUPDJHUHQFLDOFRPrQIDVHHPDWULEXLo}HV
FRQFUHWDV GH UHVSRQVDELOLGDGHV H ULJRURVD FREUDQoD GH UHVXOWDGRV DIHULGRV HP WHUPRV GH
EHQHItFLRVSDUDDVRFLHGDGH
&RQIRUPHD3RUWDULDQºSDUDDFODVVLILFDomRIXQFLRQDOXWLOL]DUVHiRVVHJXLQWHVFRQFHLWRV
• )XQomRRPDLRUQtYHOGHDJUHJDomRGDVGLYHUVDViUHDVGHGHVSHVDTXHFRPSHWHPDR
VHWRUS~EOLFR
• 6XEIXQomR D SDUWLomR GD IXQomR YLVDQGR D DJUHJDU GHWHUPLQDGR VXEFRQMXQWR GH
GHVSHVDGRVHWRUS~EOLFR
)81d¯(6(68%)81d¯(6'(*29(512
)81d¯(6
² /HJLVODWLYD
68%)81d¯(6
² $omR /HJLVODWLYD
² &RQWUROH ([WHUQR
² -XGLFLiULD
² $omR -XGLFLiULD
² 'HIHVD GR ,QWHUHVVH 3~EOLFR QR 3URFHVVR -XGLFLiULR
² (VVHQFLDO j -XVWLoD ² 'HIHVD GD 2UGHP -XUtGLFD
² 5HSUHVHQWDomR -XGLFLDO H ([WUDMXGLFLDO
² $GPLQLVWUDomR
² 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR
² $GPLQLVWUDomR *HUDO
² $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD
² &RQWUROH ,QWHUQR
² 1RUPDWL]DomR H )LVFDOL]DomR
² 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR
² 2UGHQDPHQWR 7HUULWRULDO
² )RUPDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV
² $GPLQLVWUDomR GH 5HFHLWDV
² $GPLQLVWUDomR GH &RQFHVV}HV
² &RPXQLFDomR 6RFLDO
² 'HIHVD 1DFLRQDO
² 'HIHVD ÉUHD
² 'HIHVD 1DYDO
² 'HIHVD 7HUUHVWUH
² 6HJXUDQoD 3~EOLFD ² 3ROLFLDPHQWR
² 'HIHVD &LYLO
² ,QIRUPDomR H ,QWHOLJrQFLD
² 5HODo}HV ([WHULRUHV ² 5HODo}HV 'LSORPiWLFDV
² &RRSHUDomR ,QWHUQDFLRQDO
² $VVLVWrQFLD 6RFLDO ² $VVLVWrQFLD DR ,GRVR
² $VVLVWrQFLD DR 3RUWDGRU GH 'HILFLrQFLD
² $VVLVWrQFLD j &ULDQoD H DR $GROHVFHQWH
² $VVLVWrQFLD &RPXQLWiULD
² 3UHYLGrQFLD 6RFLDO ² 3UHYLGrQFLD %iVLFD
² 3UHYLGrQFLD GR 5HJLPH (VWDWXWiULR
² 3UHYLGrQFLD &RPSOHPHQWDU
² 3UHYLGrQFLD (VSHFLDO
² 6D~GH
² 7UDEDOKR
² (GXFDomR
² &XOWXUD
² 'LUHLWRV GD
&LGDGDQLD
² 8UEDQLVPR
² +DELWDomR
² 6DQHDPHQWR
² *HVWmR $PELHQWDO
² &LrQFLD H
7HFQRORJLD
² $JULFXOWXUD
² 2UJDQL]DomR
$JUiULD
² ,QG~VWULD
² &RPpUFLR H
6HUYLoRV
² &RPXQLFDo}HV
² $WHQomR %iVLFD
² $VVLVWrQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
² 6XSRUWH 3URILOiWLFR H 7HUDSrXWLFR
² 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD
² 9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD
² $OLPHQWDomR H 1XWULomR
² 3URWHomR H %HQHItFLRV DR 7UDEDOKDGRU
² 5HODo}HV GH 7UDEDOKR
² (PSUHJDELOLGDGH
² )RPHQWR DR 7UDEDOKR
² (QVLQR )XQGDPHQWDO
² (QVLQR 0pGLR
² (QVLQR 3URILVVLRQDO
² (QVLQR 6XSHULRU
² (GXFDomR ,QIDQWLO
² (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV
² (GXFDomR (VSHFLDO
² 3DWULP{QLR +LVWyULFR $UWtVWLFR H $UTXHROyJLFR
² 'LIXVmR &XOWXUDO
² &XVWyGLD H 5HLQWHJUDomR 6RFLDO
² 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &ROHWLYRV H 'LIXVRV
² $VVLVWrQFLD DRV 3RYRV ,QGtJHQDV
² ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
² 6HUYLoRV 8UEDQRV
² 7UDQVSRUWHV &ROHWLYRV 8UEDQRV
² +DELWDomR 5XUDO
² +DELWDomR 8UEDQD
² 6DQHDPHQWR %iVLFR 5XUDO
² 6DQHDPHQWR %iVLFR 8UEDQR
² 3UHVHUYDomR H &RQVHUYDomR $PELHQWDO
² &RQWUROH $PELHQWDO
² 5HFXSHUDomR GH ÉUHDV 'HJUDGDGDV
² 5HFXUVRV +tGULFRV
² 0HWHRURORJLD
² 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR
² 'HVHQYROYLPHQWR 7HFQROyJLFR H (QJHQKDULD
² 'LIXVmR GR &RQKHFLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR
² 3URPRomR GD 3URGXomR 9HJHWDO
² 3URPRomR GD 3URGXomR $QLPDO
² 'HIHVD 6DQLWiULD 9HJHWDO
² 'HIHVD 6DQLWiULD $QLPDO
² $EDVWHFLPHQWR
² ([WHQVmR 5XUDO
² ,UULJDomR
² 5HIRUPD $JUiULD
² &RORQL]DomR
² 3URPRomR ,QGXVWULDO
² 3URGXomR ,QGXVWULDO
² 0LQHUDomR
² 3URSULHGDGH ,QGXVWULDO
² 1RUPDOL]DomR H 4XDOLGDGH
² 3URPRomR &RPHUFLDO
² &RPHUFLDOL]DomR
² &RPpUFLR ([WHULRU
² 6HUYLoRV )LQDQFHLURV
² 7XULVPR
² &RPXQLFDo}HV 3RVWDLV
² 7HOHFRPXQLFDo}HV
² (QHUJLD
² &RQVHUYDomR GH (QHUJLD
² (QHUJLD (OpWULFD
² 3HWUyOHR
² ÉOFRRO
² 7UDQVSRUWH
² 7UDQVSRUWH $pUHR
² 7UDQVSRUWH 5RGRYLiULR
² 7UDQVSRUWH )HUURYLiULR
² 7UDQVSRUWH +LGURYLiULR
² 7UDQVSRUWHV (VSHFLDLV
² 'HVSRUWR H /D]HU ² 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR
² 'HVSRUWR &RPXQLWiULR
² /D]HU
² (QFDUJRV (VSHFLDLV ² 5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD ,QWHUQD
² 5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD ([WHUQD
² 6HUYLoR GD 'tYLGD ,QWHUQD
² 6HUYLoR GD 'tYLGD ([WHUQD
² 7UDQVIHUrQFLDV
² 2XWURV (QFDUJRV (VSHFLDLV
3DUD D HVWUXWXUDomR GRV SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV D 3RUWDULD Qº WUD] RV VHJXLQWHV
FRQFHLWRV
• 3URJUDPDpRLQVWUXPHQWRGHRUJDQL]DomRGDDomRJRYHUQDPHQWDOYLVDQGRjFRQFUH
WL]DomRGRVREMHWLYRVSUHWHQGLGRVVHQGRPHQVXUDGRSRULQGLFDGRUHVHVWDEHOHFLGRVQR
SODQRSOXULDQXDO
• 3URMHWRpXPLQVWUXPHQWRGHSURJUDPDomRSDUDDOFDQoDURREMHWLYRGHXPSURJUDPD
HQYROYHQGRXPFRQMXQWRGHRSHUDo}HVOLPLWDGDVQRWHPSRGDVTXDLVUHVXOWDXP
SURGXWRTXHFRQFRUUHSDUDDH[SDQVmRRXRDSHUIHLoRDPHQWRGDDomRGHJRYHUQR
• $WLYLGDGHpXPLQVWUXPHQWRGHSURJUDPDomRSDUDDOFDQoDURREMHWLYRGHXPSURJUD
PD HQYROYHQGR XP FRQMXQWR GH RSHUDo}HV TXH VH UHDOL]DP GH PRGR FRQWtQXR H
SHUPDQHQWH GDV TXDLV UHVXOWD XP SURGXWR QHFHVViULR j PDQXWHQomR GD DomR GH
JRYHUQR
• 2SHUDo}HV(VSHFLDLVVmRGHVSHVDVTXHQmRFRQWULEXHPSDUDDPDQXWHQomRGDVDo}HV
GHJRYHUQRGDVTXDLVQmRUHVXOWDXPSURGXWRHTXHQmRJHUDPFRQWUDSUHVWDomR
GLUHWDVREDIRUPDGHEHQVRXVHUYLoRV
&ODVVLILFDomRSRUQDWXUH]DGDGHVSHVD
$ &ODVVLILFDomR SRU 1DWXUH]D GD 'HVSHVD UHSUHVHQWD D MXQomR GH GXDV FODVVLILFDo}HV TXH
FRQVWDYDP QD /HL Qº D &ODVVLILFDomR (FRQ{PLFD H &ODVVLILFDomR SRU (OHPHQWR GH
'HVSHVDDFUHVFLGDVGD&ODVVLILFDomRSRU*UXSRGH'HVSHVDV
3DUDFODVVLILFDUXPDGHVSHVDTXDQWRjVXDQDWXUH]DGHYHVHFRQVLGHUDUDFDWHJRULD
HFRQ{PLFDRJUXSRDTXHSHUWHQFHHRHOHPHQWR
$QDWXUH]DGDGHVSHVDpFRPSOHPHQWDGDSHODLQIRUPDomRJHUHQFLDOGHQRPLQDGD´PRGDOL
GDGHGHDSOLFDomRµDTXDOWHPSRUILQDOLGDGHLQGLFDUVHRVUHFXUVRVS~EOLFRVVmRDSOLFDGRV
GLUHWDPHQWHSRUyUJmRVRXHQWLGDGHVQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGH*RYHUQRRXSRURXWUR
HQWHGD)HGHUDomRHVXDVUHVSHFWLYDVHQWLGDGHV
(VVDFODVVLILFDomRMiHVWDYDVHQGRXWLOL]DGDSHOD8QLmRGHVGHRLQtFLRGRVDQRV$/HLGH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVWHQGHXDRVHQWHVIHGHUDGRVSRLVHVWDEHOHFHXTXHRVGHPRQVWUDWLYRV
GDH[HFXomRGDVGHVSHVDVIRVVHPHODERUDGRVSRUFDWHJRULDHFRQ{PLFDHJUXSRGHQDWXUH]DGD
GHVSHVD
(QTXDQWR QmR IRVVH LPSODQWDGR R &RQVHOKR GH *HVWmR )LVFDO FDEHULD DR yUJmR FHQWUDO GH
FRQWDELOLGDGHGD8QLmRHGLWDUDVQRUPDVQHFHVViULDVSDUDDFRQVROLGDomRGDVFRQWDVS~EOLFDV
$VVLPSDUDGDUFXPSULPHQWRDHVVHGLVSRVLWLYROHJDOIRLSXEOLFDGDD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDO
62)671QºGHGHPDLRGHDOWHUDGDSRVWHULRUPHQWHSHODV3RUWDULDV,QWHUPLQLV
WHULDLV62)671QºGHGHDJRVWRGHHQºGHGHQRYHPEURGHSRLV
SDUDTXHIRVVHPFRQVROLGDGDVHVVDVFRQWDVID]LDVHQHFHVViULDDXQLIRUPL]DomRGRVSURFHGL
PHQWRVGHH[HFXomRRUoDPHQWiULDRXVHMDDXWLOL]DomRGHXPDPHVPDFODVVLILFDomRRUoDPHQ
WiULDGHUHFHLWDVHGHVSHVDV
'HDFRUGRFRPDV3RUWDULDVHPTXHVWmRDFODVVLILFDomRGDGHVSHVDVHJXQGRDVXDQDWXUH]D
FRPS}HVHGH
,²&DWHJRULD(FRQ{PLFD'LYLGLGDHPGXDVFDWHJRULDV
ª'HVSHVD&RUUHQWH6mRDVGHVSHVDVTXHQmRFRQWULEXHPGLUHWDPHQWHSDUDDIRUPDomRRX
DTXLVLomRGHXPEHPGHFDSLWDO
ª'HVSHVDGH&DSLWDO6mRDVTXHFRQWULEXHPGLUHWDPHQWHSDUDDIRUPDomRRXDTXLVLomR
GHXPEHPGHFDSLWDO
,,²*UXSRGH1DWXUH]DGD'HVSHVD$JUHJDGRUGHHOHPHQWRVGHGHVSHVDFRPDVPHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXDQWRDRREMHWRGHJDVWR$WXDOPHQWHVmRVHLVRVJUXSRVGHGHVSHVDDVDEHU
²3HVVRDOH(QFDUJRV6RFLDLV
²-XURVH(QFDUJRVGD'tYLGD
²2XWUDV'HVSHVDV&RUUHQWHV
²,QYHVWLPHQWRV
²,QYHUV}HV)LQDQFHLUDV
²$PRUWL]DomRGD'tYLGD
,,, ² (OHPHQWR GH 'HVSHVD 7HP SRU ILQDOLGDGH LGHQWLILFDU RV REMHWRV GHJDVWR WDLV FRPR
YHQFLPHQWRVHYDQWDJHQVIL[DVMXURVGLiULDVPDWHULDOGHFRQVXPRVHUYLoRVGHWHUFHLURVHQWUH
RXWURVGRVTXDLVDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDVHVHUYHSDUDDFRQVHFXomRGHVHXVILQV
$V 3RUWDULDV HP GHVWDTXH SRVVLELOLWDP R GHVGREUDPHQWR VXSOHPHQWDU GRV HOHPHQWRV GH
GHVSHVD D FDUJR GH FDGD HQWH SDUD R DWHQGLPHQWR GH VXDV QHFHVVLGDGHV GH HVFULWXUDomR
FRQWiELOHFRQWUROHGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
$FODVVLILFDomRSRUQDWXUH]DGDGHVSHVDpFRPSOHPHQWDGDSHOD´PRGDOLGDGHGHDSOLFDomRµ
TXHWHPFRPRSULQFLSDOILQDOLGDGHLQGLFDUVHRVUHFXUVRVVHUmRDSOLFDGRVGLUHWDPHQWHSRUyUJmRV
RX HQWLGDGHV QR kPELWR GD PHVPD HVIHUD GH *RYHUQR RX SRU RXWUR HQWH JRYHUQDPHQWDO
REMHWLYDQGRHOLPLQDUDGXSODFRQWDJHPGRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVRXGHVFHQWUDOL]DGRV
$VVLPVHQGRDHVWUXWXUDGDQDWXUH]DGDGHVSHVDDVHUREVHUYDGDQDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
VHUi´FJPPHHGGµRQGH
D´FµDFDWHJRULDHFRQ{PLFD
E´JµRJUXSRGHQDWXUH]DGDGHVSHVD
F´PPµDPRGDOLGDGHGHDSOLFDomR
G´HHµRHOHPHQWRGHGHVSHVDH
H´GGµRGHVGREUDPHQWRIDFXOWDWLYRGRHOHPHQWRGHGHVSHVD
352&(',0(1726(0'(&255È1&,$'2),0'$675$16)(5È1&,$6
,175$*29(51$0(17$,6
9DOH D SHQD OHPEUDU TXH FRP R ILP GDV WUDQVIHUrQFLDV LQWUDJRYHUQDPHQWDLV RV FUpGLWRV
RUoDPHQWiULRVGHYHUmRVHUDORFDGRVGLUHWDPHQWHQDXQLGDGHRUoDPHQWiULDUHVSRQViYHOSHOD
H[HFXomRGDGHVSHVDQmRVHQGRPDLVSHUPLWLGDDVXDDORFDomRHPXPDXQLGDGHRUoDPHQWiULD
SDUDWUDQVIHUrQFLDRUoDPHQWiULDDRXWUDXQLGDGHGHQWURGRPHVPRQtYHOGHRUoDPHQWRILVFDO
HVHJXULGDGHVRFLDOFRQIRUPHHVWDEHOHFHRDUWºGD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDO67162)Qº
GHGHPDLRGHDOWHUDGDSHODV3RUWDULDV,QWHUPLQLVWHULDLV62)671QºGHGH
DJRVWRGHHQºGHGHQRYHPEURGH
'HYHVHFRQVLGHUDUTXHRRUoDPHQWRGR0XQLFtSLRDVVLPFRPRRGR(VWDGRHRGD8QLmRp
~QLFRHLQWHJUDGRSRUWRGDVDVXQLGDGHVRUoDPHQWiULDVVHMDPGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDLQFOXLQGR
RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR RX GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD
DXWDUTXLDVIXQGDo}HVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV2VIXQGRVGHYHPVHUWUDWDGRVFRPR
WLWXODUHVGHXPDGHVWLQDomRHVSHFtILFDGHUHFXUVRVYLQFXODomRHQmRFRPRyUJmRVRXHQWLGDGHV
1HVVHVHQWLGRSRGHPVHUHVWUXWXUDGRVHPXQLGDGHVRUoDPHQWiULDVFRPWRGDVDVVXDVUHFHLWDV
SUySULDVHGHVSHVDVWRWDLVHVXDH[HFXomRRUoDPHQWiULDWUDWDGDHPFDGDyUJmRRXHQWLGDGH
UHVSRQViYHO
'HVWDTXHVHDQHFHVVLGDGHGHVHDWHQWDUSDUDDGLIHUHQoDIXQGDPHQWDOH[LVWHQWHHQWUHyUJmR
QRFRQFHLWRRUoDPHQWiULRHQRFRQFHLWRDGPLQLVWUDWLYR1RFRQFHLWRRUoDPHQWiULRyUJmRpR
PDLRUQtYHOGHDJUHJDomRGDFODVVLILFDomRLQVWLWXFLRQDOWHQGRFRPRILQDOLGDGHDJUXSDUXQLGDGHV
RUoDPHQWiULDVQmRGHSHQGHQGRGDSDUFHODGHSRGHUTXHGHWpPHGDSRVLomRKLHUiUTXLFDTXH
RFXSD QD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD 1R FRQFHLWR DGPLQLVWUDWLYR yUJmR p XP FRPSRQHQWH GD
HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGHXPHQWHSRGHQGRVHUXP0LQLVWpULRXPDVHFUHWDULDXPDDXWDU
TXLD XPD IXQGDomR HWF 3RGH RFRUUHU TXH XP yUJmR RUoDPHQWiULR RX GH XPD XQLGDGH
RUoDPHQWiULDQmRFRUUHVSRQGDQHFHVVDULDPHQWHDXPFRPSRQHQWHGDHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYD
FRPRSRUH[HPSOR´(QFDUJRV)LQDQFHLURVGR0XQLFtSLRGR(VWDGRRXGD8QLmRµ´(QFDUJRV
*HUDLVGR0XQLFtSLRGR(VWDGRRXGD8QLmRµ´5HVHUYDGH&RQWLQJrQFLDµHWF
3RURXWURODGRWDPEpPGHYHILFDUEHPFODURTXHRILPGDVWUDQVIHUrQFLDVLQWUDJRYHUQDPHQWDLV
DSHQDVHOLPLQDDGXSODFRQWDJHPRUoDPHQWiULD$VWUDQVIHUrQFLDVILQDQFHLUDVSDUDH[HFXomR
RUoDPHQWiULDHQWUHyUJmRVHHQWLGDGHVQRkPELWRGHXPPHVPRRUoDPHQWRPXQLFLSDOHVWDGXDO
RXIHGHUDOGHYHPVHUHIHWXDGDVDSHQDVILQDQFHLUDPHQWHUHSDVVHHVXEUHSDVVHHQmRPDLV
RUoDPHQWDULDPHQWHLQFOXVLYHQRTXHFRQFHUQHjGLVWULEXLomRGHUHFHLWDVYLQFXODGDV,VWRTXHU
GL]HU TXH HP XP RUoDPHQWR JHUDOPHQWH D DUUHFDGDomR H R FRQWUROH GDV UHFHLWDV VmR GH
UHVSRQVDELOLGDGHGHXPyUJmRRXHQWLGDGHHDVGHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHVGHRXWURyUJmRRX
HQWLGDGH4XHPDUUHFDGDWUDQVIHULUiSDUDTXHPH[HFXWDRVUHFXUVRVQHFHVViULRVjH[HFXomR
GDVGHVSHVDVGHDFRUGRFRPDSURJUDPDomRILQDQFHLUDSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGD$QWHVDV
WUDQVIHUrQFLDVVHHIHWLYDYDPSRUPHLRGRHPSHQKRHHPVHJXLGDGRFRPDQGRGHWUDQVIHUrQFLD
SRU PHLR GH GRFXPHQWR ILQDQFHLUR FKHTXH RItFLR QRWD ILQDQFHLUD RUGHP EDQFiULD HWF
HQTXDQWRTXHDJRUDVRPHQWHSRUPHLRGRGRFXPHQWRILQDQFHLUR
3DUHFHQmRVHUGHPDLVHQIDWL]DUTXHRILPGDVWUDQVIHUrQFLDVLQWUDJRYHUQDPHQWDLVDRFRQWUiULR
GRTXHDOJXQVHQWHQGHUDPQmRIHUHDDXWRQRPLDRUoDPHQWiULDDGPLQLVWUDWLYDHILQDQFHLUDGDV
DXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV7UDWDVHDSHQDVGHXPDPDQHLUDPDLV
DGHTXDGDGHDORFDomRGHUHFXUVRVQDOHLRUoDPHQWiULD
5HVVDOWHVHDLQGDTXHHPERUDDVUHFHLWDVSUySULDVGDVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLV
GHSHQGHQWHVSDVVHPDLQWHJUDUDUHFHLWDJHUDOGRRUoDPHQWRGR0XQLFtSLRHODVFRQWLQXDP
VHQGRDUUHFDGDGDVHFRQWDELOL]DGDVSHODVSUySULDVHQWLGDGHVHGHYHUmRFRPSRURVHXTXDGUR
GHSUHYLVmRGHUHFHLWDV
$VUHFHLWDVGHLPSRVWRVHFRQWULEXLo}HVFRPRR,66R,378R,&06R,5D&30)D&2),16
HWFGHYHUmRVHUFRQWURODGDVSHOR7HVRXUR0XQLFLSDO(VWDGXDORX)HGHUDOFRQIRUPHRFDVR
TXH UHSDVVDUi D FDGD XPD GDV XQLGDGHV RUoDPHQWiULDV UHVSRQViYHLV SHOD H[HFXomR GRV
SURJUDPDV GH WUDEDOKR H GH DFRUGR FRP RV FUpGLWRV TXH OKH IRUDP FRQVLJQDGRV QD OHL
RUoDPHQWiULDDQXDORVUHFXUVRVILQDQFHLURVTXHILQDQFLDUmRDGHVSHVDjFRQWDGRVFUpGLWRV
RUoDPHQWiULRVDORFDGRVHPFDGDXPDGHODV
&RPRILPGDVWUDQVIHUrQFLDVRUoDPHQWiULDVLQWUDJRYHUQDPHQWDLVGHYHUmRVHUDGRWDGRVRV
SURFHGLPHQWRVGHH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDHVWDEHOHFLGRVQD3RUWDULD671Qº
GHGHDJRVWRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRGRGLDVHJXLQWH
&5e',726$',&,21$,6
'HDFRUGRFRPRDUWGD/HLQºRV&UpGLWRV$GLFLRQDLVFODVVLILFDPVHHP
,²VXSOHPHQWDUHVRVGHVWLQDGRVDUHIRUoRGHGRWDomRRUoDPHQWiULD
,,² HVSHFLDLV RVGHVWLQDGRVDGHVSHVDVSDUDDVTXDLVQmRKDMDGRWDomRRUoDPHQWiULD
HVSHFtILFD
,,,²H[WUDRUGLQiULRVRVGHVWLQDGRVDGHVSHVDVXUJHQWHVHLPSUHYLVWDVHPFDVRGHJXHUUD
FRPRomRLQWHVWLQDRXFDODPLGDGHS~EOLFD
$/HL2UoDPHQWiULD$QXDOSRGHUiFRQWHUDXWRUL]DomRDR([HFXWLYRSDUDDDEHUWXUDGHFUpGLWRV
VXSOHPHQWDUHVDWpGHWHUPLQDGDLPSRUWkQFLDRXSHUFHQWXDOVHPTXHVHMDQHFHVViULDDSUpYLD
VXEPLVVmRDR/HJLVODWLYR1DVGHPDLVKLSyWHVHVWDQWRSDUDDDEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHV
TXDQWRGHFUpGLWRVHVSHFLDLVGHYHUmRVHUDXWRUL]DGRVSRUOHLHDEHUWRVSRUGHFUHWRH[HFXWLYR
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHWURX[HDUHJUDSDUDDDEHUWXUDGHFUpGLWRVH[WUDRUGLQiULRVQR
kPELWRGD8QLmR2DUW†ºHVWDEHOHFH
´$UW†º$DEHUWXUDGHFUpGLWRH[WUDRUGLQiULRVRPHQWHVHUiDGPLWLGDSDUDDWHQGHUD
GHVSHVDVLPSUHYLVtYHLVHXUJHQWHVFRPRDVGHFRUUHQWHVGHJXHUUDFRPRomRLQWHUQDRX
FDODPLGDGHS~EOLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
$UW(PFDVRGHUHOHYkQFLDHXUJrQFLDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSRGHUiDGRWDUPHGLGDV
SURYLVyULDVFRPIRUoDGHOHLGHYHQGRVXEPHWrODVGHLPHGLDWRDR&RQJUHVVR1DFLRQDO
†ºeYHGDGDDHGLomRGHPHGLGDVSURYLVyULDVVREUHPDWpULD
,²UHODWLYDD
GSODQRVSOXULDQXDLVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVRUoDPHQWRHFUpGLWRVDGLFLRQDLVHVXSOH
PHQWDUHVUHVVDOYDGRRSUHYLVWRQRDUW†º
1RkPELWRPXQLFLSDODDEHUWXUDGHFUpGLWRVH[WUDRUGLQiULRVREHGHFHDRSUHVFULWRQRDUW
GD/HLQºRXVHMD´VHUmRDEHUWRVSRUGHFUHWRGR3RGHU([HFXWLYRTXHGHOHVGDUi
LPHGLWDWRFRQKHFLPHQWRDR3RGHU/HJLVODWLYRµ
$DEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHHVSHFLDLVGHSHQGHGDH[LVWrQFLDGHUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
SDUDRFRUUHUDGHVSHVDHVHUiSUHFHGLGDGHH[SRVLomRMXVWLILFDGD&RQVLGHUDPVHUHFXUVRVSDUD
RILPGHVWHDUWLJRGHVGHTXHQmRFRPSURPHWLGRV
,²RVXSHUiYLWILQDQFHLURDSXUDGRHPEDODQoRSDWULPRQLDOGRH[HUFtFLRDQWHULRU
,,²RVSURYHQLHQWHVGHH[FHVVRGHDUUHFDGDomR
,,, ² RV UHVXOWDQWHV GH DQXODomR SDUFLDO RX WRWDO GH GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV RX GH FUpGLWRV
DGLFLRQDLVDXWRUL]DGRVHPOHL
,9²RSURGXWRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVHPIRUPDTXHMXULGLFDPHQWHSRVVLELOLWH
DR3RGHU([HFXWLYRUHDOL]iODV
6HJXQGRD/HLQºHQWHQGHVHSRU
• 6XSHUiYLWILQDQFHLURDGLIHUHQoDSRVLWLYDHQWUHRDWLYRILQDQFHLURHRSDVVLYRILQDQFHL
URFRQMXJDQGRVHDLQGDRVVDOGRVGRVFUpGLWRVDGLFLRQDLVWUDQVIHULGRVHDVRSHUDo}HV
GHFUpGLWRDHOHVYLQFXODGDV
• ([FHVVRGHDUUHFDGDomRRVDOGRSRVLWLYRGDVGLIHUHQoDVDFXPXODGDVPrVDPrVHQWUH
DDUUHFDGDomRSUHYLVWDHDUHDOL]DGDFRQVLGHUDQGRVHDLQGDDWHQGrQFLDGRH[HUFtFLR
3DUDILQVGHDSXUDomRGRH[FHVVRGHDUUHFDGDomRGHYHUiVHUGHGX]LGDDLPSRUWkQFLD
GRVFUpGLWRVH[WUDRUGLQiULRVDEHUWRVQRH[HUFtFLR
2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH UHODFLRQDVH FRP D YLJrQFLD GRV FUpGLWRV DGLFLRQDLV 6HJXQGR D
&RQVWLWXLomR )HGHUDO RV FUpGLWRV HVSHFLDLV H H[WUDRUGLQiULRV WHUmR YLJrQFLD QR H[HUFtFLR
ILQDQFHLURHPTXHIRUHPDXWRUL]DGRVVDOYRVHRDWRGHDXWRUL]DomRIRUSURPXOJDGRQRV~OWLPRV
TXDWUR PHVHV FDVR HP TXH UHDEHUWRV QRV OLPLWHV GH VHXV VDOGRV VHUmR LQFRUSRUDGRV DR
RUoDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURVXEVHTHQWH
'HDFRUGRFRPRDUWºGR'HFUHWROHLQºGHGHVHWHPEURGH´RRUoDPHQWR
DQXDO SRGHUi FRQWHU GRWDomR JOREDO QmR HVSHFLILFDPHQWH GHVWLQDGD D GHWHUPLQDGR yUJmR
XQLGDGHRUoDPHQWiULDSURJUDPDRXFDWHJRULDHFRQ{PLFDGHQRPLQDGD5HVHUYDGH&RQWLQ
JrQFLDFXMRVUHFXUVRVVHUmRXWLOL]DGRVSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLV
5(6(59$'(&217,1*È1&,$
$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVWDEHOHFHTXHRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDDQXDOFRQWHQKD
UHVHUYDGHFRQWLQJrQFLDFXMDIRUPDGHXWLOL]DomRHPRQWDQWHGHILQLGRFRPEDVHQDUHFHLWD
FRUUHQWH OtTXLGD VHUmR HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV GHVWLQDGD DR DWHQ
GLPHQWRGHSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVHHYHQWRVILVFDLVLPSUHYLVWRV
&RQIRUPH YLPRV D 5HVHUYD GH &RQWLQJrQFLD p XPD GRWDomR JOREDO VHP SURJUDPDomR
FRUUHVSRQGHQWH D XP SHUFHQWXDO GD 5HFHLWD &RUUHQWH /tTXLGD GH DFRUGR FRP R TXH IRU
HVWDEHOHFLGRDQXDOPHQWHGD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVTXHSRGHUiVHUXWLOL]DGDFRPR
IRQWHGHUHFXUVRVSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVRULXQGRVGRDWHQGLPHQWRGHSDVVLYRV
FRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVHHYHQWRVILVFDLVLPSUHYLVWRV
$3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDO67162)QºGHGHPDLRGHGHWHUPLQDTXHD5HVHUYD
GH&RQWLQJrQFLDVHMDLGHQWLILFDGDQRVRUoDPHQWRVGHWRGDVDVHVIHUDVGH*RYHUQRSHORFyGLJR
´[[[[[[[[µ QR TXH VH UHIHUH jV FODVVLILFDo}HV SRU IXQomR H VXEIXQomR H
HVWUXWXUDSURJUDPiWLFDRQGHR´[µUHSUHVHQWDDFRGLILFDomRGDDomRHRUHVSHFWLYRGHWD
OKDPHQWR4XDQWRjQDWXUH]DGDGHVSHVDVHUiLGHQWLILFDGDFRPRFyGLJR´
$1(;26
6HJXHPDWtWXORGHH[HPSORRVTXDGURVRUoDPHQWiULRVDWXDOL]DGRVGHDFRUGRFRPRVSUHFHLWRV
FRQVWDQWHVQDVSRUWDULDV62)HGLWDGDVDWpRXWXEURGH(QWUHWDQWRFDGDPXQLFtSLRGHYHUi
HODERUDUVHXVDQH[RVGHDFRUGRFRPDVVXDVQHFHVVLGDGHV
$QH[RGD/HLGHGHPDUoRGH
'(021675$d®2'$5(&(,7$('(63(6$6(*81'2$6&$7(*25,$6(&21Ñ0,&$6
5
5(&(,7$
5(&(,7$6 &255(17(6
5HFHLWD 7ULEXWiULD
5HFHLWD GH &RQWULEXLo}HV
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
5HFHLWD $JURSHFXiULD
5HFHLWD ,QGXVWULDO
5HFHLWD GH 6HUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV
2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
'pILFLW VH RFRUUHU
727$/
6XSHUiYLW GR 2UoDPHQWR &RUUHQWH
VH IRU R FDVR
5(&(,7$6 '( &$3,7$/
2SHUDo}HV GH &UpGLWR
$OLHQDomR GH %HQV
$PRUWL]DomR GH (PSUpVWLPRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO
2XWUDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO
727$/
5
5
'(63(6$
'(63(6$6 &255(17(6
3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
-XURV H (QFDUJRV GD 'tYLGD
2XWUDV 'HVSHVDV &RUUHQWHV
6XSHUiYLW VH RFRUUHU
727$/
'pILFLW GR 2UoDPHQWR &RUUHQWH
VH IRU R FDVR
5
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,QYHVWLPHQWRV
,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV
$PRUWL]DomR GD 'tYLGD
6XSHUiYLW VH RFRUUHU
727$/
5(6802
5(&(,7$6 &255(17(6
5(&(,7$6 '( &$3,7$/
'(63(6$6 &255(17(6
'(63(6$6 '( &$3,7$/
5(6(59$ '( &217,1*È1&,$
727$/
727$/
2EVHUYDomR 1RV EDODQoRV QmR FRQVWDUi GR ´5HVXPRµ R LWHP ´5HVHUYD GH &RQWLQJrQFLDµ
5
$QH[RGD/HLGHGHPDUoRGH
'(7$/+$0(172'$6'(63(6$625d$0(17É5,$6
5 &Ð',*2
Ð5*®2
81,'$'( 25d$0(17É5,$
(63(&,),&$d®2
1$785(=$ '$ '(63(6$
(/(0(172 *5832 '(
'(63(6$
&$7(*25,$
(&21Ñ0,&$
727$/
1R FDVR GH R RUoDPHQWR VHU HODERUDGR SRU HOHPHQWR GH GHVSHVD
2EVHUYDo}HV
(VWH PRGHOR VHUi XWLOL]DGR WDPEpP SDUD DV FRQVROLGDo}HV SRU yUJmRV TXDQGR IRU R FDVR H
JHUDO SDUD WRGD D $GPLQLVWUDomR
$ 5HVHUYD GH &RQWLQJrQFLD GHYHUi FRQVWDU GDV FROXQDV ´(63(&,),&$d®2µ H ´&$7(*25,$
(&21Ñ0,&$µ
$QH[RGD/HLGHGHPDUoRGH²&RQWLQXDomR
'(7$/+$0(172'$6'(63(6$625d$0(17É5,$6
&Ð',*2
(63(&,),&$d®2
5 5(&(,7$
'(6'2%5$0(172
)217(
727$/
&$7(*25,$
(&21Ñ0,&$
5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
%UDVLO6HFUHWDULDGH2UoDPHQWR)HGHUDO²0DQXDO7pFQLFRGH2UoDPHQWR²0720LQLVWpULR
GR3ODQHMDPHQWR
*,$&2021,-DPHV2UoDPHQWR3~EOLFRªHGLomR(GLWRUD$WODV6$²
,%$0/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)(VWXGRHP*UXSRVGH$SUHQGL]DJHP8QLGDGHGH
(VWXGR
/HLQºGHGHMXOKRGH/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVGD8QLmR²
086*5$9(5LFDUGR$7HRULDGDV)LQDQoDV3~EOLFDV
&DStWXOR
$(;(&8d®225d$0(17É5,$(),1$1&(,5$
(2&8035,0(172'(0(7$6
&ODXGLDQR0DQRHOGH$OEXTXHUTXH
%DFKDUHO HP &RPXQLFDomR 6RFLDO SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD (VSHFLDOL]DomR HP $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD SHOD )XQGDomR
*HW~OLR 9DUJDV 3yV*UDGXDomR /DWXVHQVX 6HUYLGRU GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO GHVGH FRP DWXDomR QD 6HFUHWDULD GR
7HVRXUR 1DFLRQDO QR SHUtRGR GH D HVSHFLDOPHQWH QD JHVWmR GR &DL[D H QD 3URJUDPDomR )LQDQFHLUD $WXDO *HUHQWH
*HUDO GH 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H )LQDQoDV GD $QDWHO
)2&2'$/5)35(9(1d®2'(5,6&26),6&$,6
$KLVWyULDGDVILQDQoDVS~EOLFDVQR%UDVLOIRLPDUFDGDQDV~OWLPDVGpFDGDVSHODRFRUUrQFLDGH
GpILFLWV ILVFDLV H[SUHVVLYRV HP WRGDV DV HVIHUDV GH JRYHUQR PDWHULDOL]DGRV SHOD DGRomR GH
LQ~PHURV H[SHGLHQWHV TXH YLDELOL]DYDP D H[HFXomR GH JDVWRV HP PRQWDQWHV VXSHULRUHV j
FDSDFLGDGHGHSDJDPHQWRGRVHWRUS~EOLFR$SHVDUGDH[LVWrQFLDQR3DtVKiYiULRVDQRVGH
XPYDVWRLQVWUXPHQWDOGHSODQHMDPHQWRGDVDo}HVGHJRYHUQRRDUFDERXoROHJDODWpUHFHQWH
PHQWHDGRWDGRSHUPLWLDTXHIRVVHPDVVXPLGRVFRPSURPLVVRVFRPEDVHHPH[SHFWDWLYDVGH
UHFHLWDVIXWXUDVQHPVHPSUHIXQGDPHQWDGDVHPSDUkPHWURVFRQVLVWHQWHVTXHJDUDQWLVVHPD
VXDDUUHFDGDomR+DYLDXPDFXOWXUDHPTXHDGHVSHVDVHUHDOL]DYDDWpRSRQWRHPTXHRVEHQV
RXVHUYLoRVHUDPHQWUHJXHVDRVJRYHUQRVHDRILQDOGHFDGDH[HUFtFLRRXGRPDQGDWRGHXP
JRYHUQDQWH QD DXVrQFLD GD DUUHFDGDomR TXH OKH GDULD R GHYLGR VXSRUWH R SDJDPHQWR HUD
WUDQVIHULGRSDUDRIXWXUR(VVHSURFHVVRVHYLDELOL]DYDFRPDXWLOL]DomRGHGLYHUVDVIRUPDVGH
FRPSURPHWLPHQWRGHUHFHLWDVIXWXUDVFRPRDVVHJXLQWHV
• HQGLYLGDPHQWRMXQWRDRVHWRUILQDQFHLURSULQFLSDOPHQWHRVEDQFRVHVWDWDLVIHGHUDLVH
HVWDGXDLVSRULQWHUPpGLRGHRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULD$52
RXGHFRQWUDWDomRGHHPSUpVWLPRVSULQFLSDOPHQWHMXQWRDRVEDQFRVHVWDWDLV
• HPLVVmRGHWtWXORVS~EOLFRV
• FRQWUDWDomRGHGHVSHVDVDFLPDGRVOLPLWHVDXWRUL]DGRVQDOHLRUoDPHQWiULDJHUDQGR
IXWXUDVFRQILVV}HVGHGtYLGDV
• LQVFULomRGHGHVSHVDVHPUHVWRVDSDJDU
• FRQFHVVmRGHEHQHItFLRVGHQDWXUH]DFRQWLQXDGDVHPUHVSDOGRHPDXPHQWRSHUPD
QHQWHGHUHFHLWDV
2FUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGDGtYLGDS~EOLFDIUHTHQWHPHQWHOHYDYDR*RYHUQR)HGHUDO
DVHYHUQDFRQWLQJrQFLDGHVRFRUUHURVJRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVLQYLDELOL]DGRV
SHORDOWRHQGLYLGDPHQWR&RQIRUPHGHVWDFDGRUHFHQWHPHQWHSHOR6HFUHWiULR)HGHUDOGH
&RQWUROHGR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDVGHIRUPDo}HVSUHVHQWHVQDRUJDQL]DomRGR(VWDGR
UHVXOWDYDPQDSUiWLFDGHVHSDVVDURSUREOHPDGRVGpILFLWVILVFDLV´SDUDRRXWURSDUDFLPD
RXSDUDRODGRµRXVHMDSDUDRSUy[LPRJRYHUQDQWHSDUDD8QLmRRXSDUDR%DQFReIiFLO
UHFRQKHFHU DV FRQVHTrQFLDV GR SURFHVVR SULQFLSDOPHQWH TXDQGR VH FRQVWDWD TXH QR
ILQDOWRGDVDVIRUPDVGHUHSDVVHGRGpILFLWFRQGX]HPRSUREOHPDSDUD´REDQFRµRXVHMD
SDUDRVLVWHPDILQDQFHLURFRPRVFRQVHTHQWHVLPSDFWRVVREUHDSROtWLFDPRQHWiULDH
VREUHRVtQGLFHVGHLQIODomR2UHVXOWDGRHUDTXHRVFXVWRVWHUPLQDYDPUHFDLQGRPDLV
IRUWHPHQWHVREUHDTXHOHVTXHGLVS}HPGHPHQRUHVFRQGLo}HVGHDFHVVRDRVPHFDQLVPRV
GHSURWHomRGDPRHGDDSDUFHODPHQRVIDYRUHFLGDGDSRSXODomR
2VGHVHTXLOtEULRVILVFDLVHPQRVVR3DtVQmRHUDPGHFRUUHQWHVGHVLWXDo}HVFRQMXQWXUDLVTXH
IXJLVVHPDRFRQWUROHGDVDGPLQLVWUDo}HVPDVGDDXVrQFLDGHLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWLVVHP
VXEPHWHUDGHFLVmRGRJRYHUQDQWHDFULWpULRVTXHOKHLPSXVHVVHPDUHVSRQVDELOLGDGHSHODV
FRQVHTrQFLDVPDFURHFRQ{PLFDVGHVHXVDWRV(VVDVLWXDomRSRVVLYHOPHQWHHVWDYDDVVRFLDGDD
XPDOLPLWDGDFRQVFLHQWL]DomRDUHVSHLWRGRVHIHLWRVTXHGHFLV}HVHVSHFtILFDVGHXPDDGPLQLV
WUDomRPHVPRTXHGHXPSHTXHQRPXQLFtSLRSRGHPGHVHQFDGHDUOHYDQGRDGHVHTXLOtEULRV
GHODUJDH[SUHVVmRTXHDIHWDPWRGDDHFRQRPLDGR3DtV
)RLSDUDPRGLILFDUHVVHHVWDGRGRQRVVRRUGHQDPHQWRLQVWLWXFLRQDOHMXUtGLFRTXHVHLPS{VD
HGLomRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)'LDQWHGDVFRQVLGHUDo}HVDSUHVHQWDGDVQmR
p GLItFLO HQWHQGHU TXH D PRWLYDomR GD /HL UHVLGH QD QHFHVVLGDGH GH QRUPDV OHJDLV TXH
FRQGLFLRQHPDDomRGRVJRYHUQDQWHVDRVOLPLWHVHVWULWRVGHVXDHIHWLYDFDSDFLGDGHGHJDVWRGH
IRUPDDSUHYHQLUGpILFLWVILVFDLVHRFRQVHTHQWHFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGDGtYLGDS~EOLFD
(PUHVXPRRIRFRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVWiQDSUHYHQomRGHGpILFLWVILVFDLV
)RFRGD/5)3UHYHQLUGpILFLWVILVFDLVHRFRQVHTHQWHFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGD
GtYLGDS~EOLFD
$/5)MXQWDPHQWHFRPD/HLQºGHGHRXWXEURGH²/HLGH&ULPHV)LVFDLV
LQVWLWXLX PHFDQLVPRV PDLV ULJRURVRV SDUD D DGPLQLVWUDomR GDV ILQDQoDV QDV WUrV HVIHUDV GH
JRYHUQRGHQWUHRVTXDLVGHVWDFDPVHRVVHJXLQWHV
• 2EULJDWRULHGDGH GH HVWDEHOHFLPHQWR GH PHWDV DQXDLV GH UHVXOWDGR ILVFDO QD OHL GH
GLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVQDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQR
• &RPSDWLELOLGDGHGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDOFRPDVPHWDVGHUHVXOWDGRHVWDEHOHFLGDV
• (GLomR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR GH SURJUDPDomR DQXDO GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H
ILQDQFHLUD
• &RUWHGHGHVSHVDVQDSURJUDPDomRDQXDOTXDQGRDUHHVWLPDWLYDGHUHFHLWDVLQGLFDU
IUXVWUDomRHULVFRGHQmRDWLQJLPHQWRGDVPHWDVHVWDEHOHFLGDV
• 2EULJDWRULHGDGHGHHIHWLYDDUUHFDGDomRGHWRGRVRVWULEXWRVLQVWLWXtGRVQDVWUrVHVIHUDV
GHJRYHUQR
• (VWDEHOHFLPHQWRGHOLPLWHVSDUDJDVWRVFRPSHVVRDO
• 3URLELomRGHDXPHQWRVGHGHVSHVDVGHSHVVRDOQRV~OWLPRVGLDVGRPDQGDWR
• )L[DomRGHOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRHPSHUFHQWXDOGDUHFHLWDOtTXLGDGHFDGDHQWH
GDIHGHUDomR
• 9HGDomRGHUHILQDQFLDPHQWRGDVGtYLGDVGRVHVWDGRVHPXQLFtSLRV
• &RQGLo}HVPDLVULJRURVDVSDUDDVRSHUDo}HVGH$52LQFOXVLYHDREULJDWRULHGDGHGH
VXDOLTXLGDomRDWpRILQDOGRPHVPRH[HUFtFLRILQDQFHLUR
• 9HGDomRGHFRQWUDomRQRVGRLV~OWLPRVTXDGULPHVWUHVGRPDQGDWRGHGHVSHVDTXH
QmRSRVVDVHUSDJDQRH[HUFtFLRRXGHVXDLQVFULomRGHUHVWRVDSDJDUTXDQGRQmR
KRXYHUGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDVXILFLHQWHSDUDRVHXSDJDPHQWR
2%-(7,926'$352*5$0$d®2$18$/
$QHFHVVLGDGHGHXPDSURJUDPDomRGRIOX[RGHFDL[DGRJRYHUQRpUHFRQKHFLGDHPQRVVD
OHJLVODomRKiORQJDGDWD$/HLQºGHMiGHWHUPLQDYDRHVWDEHOHFLPHQWRDFDGD
DQRGHXPTXDGURGHFRWDVWULPHVWUDLVTXHFDGDyUJmRILFDDXWRUL]DGRDXWLOL]DUFRPYLVWDVDR
DWLQJLPHQWRGRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
DDVVHJXUDUjVXQLGDGHVRUoDPHQWiULDVHPWHPSRKiELORVUHFXUVRVVXILFLHQWHVjPHOKRU
H[HFXomRGRVHXSURJUDPDGHWUDEDOKRGXUDQWHRH[HUFtFLR
EPDQWHUGXUDQWHRH[HUFtFLRQDPHGLGDGRSRVVtYHORHTXLOtEULRHQWUHDUHFHLWDDU
UHFDGDGDHDGHVSHVDUHDOL]DGDYLVDQGRjUHGXomRGHHYHQWXDLVLQVXILFLrQFLDVILQDQFHLUDV
3DUDR*RYHUQR)HGHUDOR'HFUHWROHLQºGHLPS{VGLVFLSOLQDPHQWRSDUDDH[HFXomR
RUoDPHQWiULDHDSURJUDPDomRILQDQFHLUDGRVGHVHPEROVRVDXWRUL]DGRVQD/HL2UoDPHQWiULD
$QXDOSUHYHQGRRHVWDEHOHFLPHQWRSHOR3RGHU([HFXWLYRDWpWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGD
/HL2UoDPHQWiULDGRIOX[RGHFDL[DHGRVOLPLWHVGHVDTXHFRQWUDDFRQWD~QLFDGR7HVRXUR
1DFLRQDO
1DRFDVLmRGDHGLomRGD/HLRVREMHWLYRVGDSURJUDPDomRILQDQFHLUDFRQVLVWLDPHP
DVVHJXUDU RV UHFXUVRV QHFHVViULRV j H[HFXomR GD GHVSHVD H HP VHJXQGR OXJDU SUHYHQLU
HYHQWXDLVGpILFLWVGHFDL[D1RHQWDQWRHPERUDQmRPHQFLRQDGRWDFLWDPHQWHDTXHOD/HLMi
SHUPLWLDTXHDQWHXPDHYHQWXDOH[SHFWDWLYDGHIUXVWUDomRGDUHFHLWDHVWLPDGDQRRUoDPHQWR
DQXDOR3RGHU([HFXWLYRSRGHULDDGRWDUPHGLGDVGHSUHFDXomRQmRDXWRUL]DQGRDH[HFXomR
GHSDUFHODVGRRUoDPHQWRDILPGHPDQWHURQtYHOGDGHVSHVDFRPSDWtYHOFRPDSUHYLVmRGH
DUUHFDGDomR
$/5)UHFRQKHFHTXHXPDJHVWmRILVFDOUHVSRQViYHOLPSOLFDPDLVTXHDLPSOHPHQWDomRGHXPD
SURJUDPDomRILQDQFHLUDYROWDGDSDUDDH[HFXomRGRRUoDPHQWRDSURYDGR([LJHDSUHYHQomR
FRQWUD RV ULVFRV GH GHVHTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV PRWLYDGRV SRU IDWRUHV PDLV RX PHQRV
SUHYLVtYHLVTXDQGRGDHODERUDomRGD/HL2UoDPHQWiULD5HFRQKHFHWDPEpPTXHRSODQHMDPHQ
WRGDVDo}HVGRJRYHUQRQmRVHHVJRWDFRPDHODERUDomRGD/HL2UoDPHQWiULD$QXDOPDVGHYH
VHUSHUPDQHQWHPHQWHUHDYDOLDGRHDMXVWDGRjHIHWLYDFDSDFLGDGHILQDQFHLUDGR(VWDGR
1HVVHVHQWLGRD/5)LQVWLWXLXSURFHGLPHQWRVYLVDQGR
• DUHDYDOLDomRSHULyGLFDGDVH[SHFWDWLYDVGHDUUHFDGDomRHGHUHVXOWDGRGRH[HUFtFLR
FRUUHQWH
• DUHDOLPHQWDomRGRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWR
• DDGRomRGHPHFDQLVPRVGHDMXVWHGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDGRH[HUFtFLR
FRUUHQWHSDUDTXHRYDORUGRVJDVWRVVHPDQWHQKDSHUPDQHQWHPHQWHFRPSDWtYHOFRP
DSHUVSHFWLYDGHDUUHFDGDomRHFRPRUHVXOWDGRILVFDOSURJUDPDGR
$SURJUDPDomRDQXDOGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHGRVGHVHPEROVRVILQDQFHLURVSDVVRXHQWmR
DWHUSRUILQDOLGDGHQmRVyHYLWDUHYHQWXDLVGpILFLWVGHFDL[DPDVSULQFLSDOPHQWHSUHYHQLUD
RFRUUrQFLDGHGpILFLWVTXHSRVVDPDFDUUHWDUDDFXPXODomRGHUHVWRVDSDJDUHRFRQVHTHQWH
FRPSURPHWLPHQWRGHUHFHLWDVIXWXUDV(P~OWLPDDQiOLVH
2IRFRGDSURJUDPDomRDQXDOGHH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDpDUHDOL]DomRGHDMXVWHV
QRVYDORUHVGDGHVSHVDDXWRUL]DGDTXDQGRWDLVDMXVWHVDLQGDVmRSRVVtYHLVRXVHMDTXDQGR
DLQGDQmRKRXYHDJHUDomRGRVFRPSURPLVVRVFRUUHVSRQGHQWHV
,167580(1726'$352*5$0$d®2$18$/
2RUGHQDPHQWRLQVWLWXtGRSHOD/5)LPS{VRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDVILVFDLVTXHGHYHUmR
QRUWHDUWRGRRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRHGHH[HFXomRGDVILQDQoDVS~EOLFDVHPFDGD
H[HUFtFLRGHYHQGRVHUFXPSULGDVDVVHJXLQWHVHWDSDV
• ,QFOXVmRQD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2DFDGDDQRGHXP$QH[RGH0HWDV
)LVFDLV TXH FRQWHQKD QmR Vy D LQGLFDomRGRV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV PDVWDPEpPGD
FRQVLVWrQFLDGDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomR
• ,QFOXVmRQD/HL2UoDPHQWiULD$QXDO²/2$GHGHPRQVWUDWLYRGHFRPSDWLELOLGDGHFRP
DVPHWDVHVWDEHOHFLGDVQD/'2
• 3URJUDPDomRGHGHVHPEROVRVPHQVDLVFRPDMXVWHVELPHVWUDLVGDGHVSHVDDXWRUL]DGD
• 3XEOLFDomRELPHVWUDOGHUHODWyULRUHVXPLGRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
• $YDOLDomRTXDGULPHVWUDOGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVILVFDLVHPDXGLrQFLDGR3RGHU
([HFXWLYRMXQWRDR3RGHU/HJLVODWLYR
$HODERUDomRGHXPFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRVPHQVDLVWHPSRUILQDOLGDGHQmRVyGLVFLSOLQDU
R IOX[R GH FDL[D PDV HVWi UHODFLRQDGD WDPEpP FRP D QHFHVVLGDGH GH SUHFDXomR GR
DGPLQLVWUDGRUS~EOLFRTXDQWRDHYHQWXDLVIUXVWUDo}HVGDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomR$OpPGDV
GLILFXOGDGHV QDWXUDLV LQHUHQWHV D TXDOTXHU HVWLPDWLYD GH UHFHLWD RV SHUFDOoRV GD HFRQRPLD
SURGX]HPLQVWDELOLGDGHVTXHLQHYLWDYHOPHQWHUHGX]HPRJUDXGHSUHYLVLELOLGDGHGDVHVWLPDWLYDV
DGRWDGDV QD HODERUDomR GDV SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV DQXDLV 3RU HVVH PRWLYR p DOWDPHQWH
SURYiYHO TXH RFRUUDP GLYHUJrQFLDV H[SUHVVLYDV HQWUH RV YDORUHV GDV UHFHLWDV HVWLPDGDV QR
RUoDPHQWRDSURYDGRHDTXHOHVTXHHIHWLYDPHQWHVHUHDOL]DP$H[SHULrQFLDGHPRQVWUDTXH
IUHTHQWHPHQWHDWHQGrQFLDGHWDLVGLYHUJrQFLDVpQRVHQWLGRGHXPDDUUHFDGDomRPHQRUTXH
DSUHYLVWD
$VVLPFDVRQmRWHQKDPVLGRDGRWDGRVDMXVWHVWHPSHVWLYRVDRILQDOGRH[HUFtFLRRGHVHTXLOtEULR
HQWUHRYROXPHGDVUHFHLWDVHVWLPDGDVHRYDORUHIHWLYDPHQWHDUUHFDGDGRLPSOLFDUiQHFHVVLGDGH
GHFRUWHQRYDORUGDVGHVSHVDVRXDXWLOL]DomRGHUHFHLWDVIXWXUDVSDUDSDJDPHQWRGDSDUFHOD
GHGHVSHVDTXHXOWUDSDVVDUDDUUHFDGDomRGRDQR
1RVSHUtRGRVGHLQIODomRHOHYDGDDDGHTXDomRGRVYDORUHVGDGHVSHVDSRGHULDVHYLDELOL]DU
SHORVLPSOHVUHWDUGDPHQWRGHVXDH[HFXomRXPDYH]TXHRSURFHVVRLQIODFLRQiULRVHHQFDU
UHJDYDGHFRUURHURYDORUUHDOGDVGRWDo}HV$SURJUDPDomRGRVGHVHPEROVRVSRUWDQWRDVVXPLD
XP SDSHO DGLFLRQDO QD DGHTXDomR GRV QtYHLV GH GHVSHVD DRV QtYHLV GD UHFHLWD HP YDORUHV
QRPLQDLV4XDQWRPDLVVHUHWDUGDVVHRVSDJDPHQWRVPHQRUHVVHULDPRVYDORUHVUHDLVSDJRV
SURFHGLPHQWRFRQKHFLGRFRPR´DGPLQLVWUDomRILVFDOQDERFDGRFDL[Dµ
2XWUR PHFDQLVPR FRQVLVWLD QR HVWDEHOHFLPHQWR GH VXEWHWRV SDUD D H[HFXomR GD GHVSHVD
YLVDQGRFRQWrODGHQWURGHOLPLWHVDGHTXDGRVDRIOX[RGHLQJUHVVRGHUHFXUVRVQRFDL[DPHQVDO
HDQXDORTXHUHSUHVHQWDYDUHGXomRGRVYDORUHVRULJLQDOPHQWHDXWRUL]DGRVQRRUoDPHQWR(VVH
PHFDQLVPRODUJDPHQWHXWLOL]DGRSHORV3RGHUHV([HFXWLYRVGHIRUPDGLVFULFLRQiULDSULQFLSDO
PHQWH DSyV R FRQWUROH GRV tQGLFHV LQIODFLRQiULRV IRL LQVHULGR QR DUW º GD /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH )LVFDO WRUQDQGRVH REULJDWyULR SDUD WRGRV RV HQWHV GD IHGHUDomR 1HOH VH
HVWDEHOHFHXTXHDRILQDOGHFDGDELPHVWUHVHDVH[SHFWDWLYDVGHUHVXOWDGRLQGLFDUHPRQmR
DWLQJLPHQWRGRVOLPLWHVIL[DGRVQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVGD/'2RVWUrVSRGHUHVGRJRYHUQR
GHYHUmRUHGX]LURPRQWDQWHGDGRWDomRRUoDPHQWiULDGLVSRQLELOL]DGDSDUDHPSHQKRDVVLP
FRPRRVUHVSHFWLYRVSDJDPHQWRVGHIRUPDDUHDGHTXDURPRQWDQWHGDGHVSHVDGRH[HUFtFLR
DYDORUHVFRPSDWtYHLVFRPRDWLQJLPHQWRGDTXHODVPHWDV
$H[HFXomRGDGHVSHVDVHUHDOL]DPHGLDQWHFXPSULPHQWRGHGLYHUVDVHWDSDVGHQWUHDVTXDLV
YDOHGHVWDFDU
• OLFLWDomR
• HPSHQKR
• SURGXomRGRVEHQVRXVHUYLoRVSHODSDUWHFRQWUDWDGD
• OLTXLGDomR
• SDJDPHQWR
2HPSHQKRGDGHVSHVDUHSUHVHQWDRFRPSURPHWLPHQWRGHSDUFHODGDGRWDomRRUoDPHQWiULD
FRP GHWHUPLQDGR JDVWR Mi HVSHFLILFDQGR R FUHGRU H R PRQWDQWH HQYROYLGR $ OLTXLGDomR
FRQVLVWHQRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHDGHVSHVDIRLH[HFXWDGDQDIRUPDFRPRIRLFRQWUDWDGDH
UHSUHVHQWDRUHFRQKHFLPHQWRGDREULJDomRSHFXQLiULDGRJRYHUQRMXQWRDVHXVIRUQHFHGRUHV
RXSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVeD~OWLPDHWDSDGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDGDGHVSHVD$SyVHVVD
HWDSDUHVWDH[HFXWDUDGHVSHVDVRERSRQWRGHYLVWDILQDQFHLURRXVHMDRSDJDPHQWRTXHVH
FRQFUHWL]DTXDQGRRRUGHQDGRUGHGHVSHVDVHPLWHDRUGHPEDQFiULDDIDYRUGRFUHGRU
$GHVSHVDGRH[HUFtFLRSRGHUiVHUDOWHUDGDDTXDOTXHUPRPHQWRGHVGHTXHVHHQFRQWUHHP
XPDGDVHWDSDVDQWHULRUHVjOLTXLGDomR(QTXDQWRQmRKRXYHUDOLTXLGDomRDVSDUWHVHQYROYLGDV
SRGHUmRDOWHUDUDVFRQGLo}HVSDFWXDGDVHDGHVSHVDSRGHUiWHUVHXYDORUDOWHUDGRRXPHVPR
FDQFHODGReHYLGHQWHTXHTXDQWRPDLVSUy[LPRRILQDOGRH[HUFtFLRPHQRUVHUiDIOH[LELOLGDGH
SDUD DMXVWH QR PRQWDQWH GD GHVSHVD HP GHFRUUrQFLD GRV FRPSURPLVVRV TXH YmR VHQGR
DVVXPLGRV3RURXWURODGRVHUiPDLRURJUDXGHSUHYLVLELOLGDGHTXDQWRDRYROXPHGDUHFHLWD
WRWDODVHUDUUHFDGDGDQRDQRYLVWRTXHSDUFHODGDDUUHFDGDomRMiVHHQFRQWUDUiUHDOL]DGDHR
FRPSRUWDPHQWRGDVYDULiYHLVHFRQ{PLFDVTXHDIHWDPDUHFHLWDVHUiPDLVYLVtYHO
1RHQWDQWRVHSRUXPODGRDSUR[LPLGDGHGRILQDOGRH[HUFtFLRWUD]PDLRUVHJXUDQoDTXDQWR
jVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRGDUHFHLWDSRURXWURSRGHLQYLDELOL]DUDUHDOL]DomRGRVDMXVWHV
TXHVHIL]HUHPQHFHVViULRVDRDWLQJLPHQWRGDVPHWDVILVFDLV3RUHVVHPRWLYRDSUHYHQomRGRV
ULVFRVGHGHVHTXLOtEULRILVFDOH[LJHTXHDVHVWLPDWLYDVGHUHFHLWDHDVDXWRUL]Do}HVGHJDVWRQR
LQtFLRGRH[HUFtFLRVHMDPPDLVFDXWHORVDV
(/(0(1726'$352*5$0$d®2$18$/
$ /5) LQVWLWXLX D SURJUDPDomR DQXDO GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD QRV VHJXLQWHV
WHUPRV
´$UWº$WpWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGRVRUoDPHQWRVQRVWHUPRVHPTXHGLVSXVHUD
OHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHREVHUYDGRRGLVSRVWRQDDOtQHD¶F·GRLQFLVR,GRDUWº
R 3RGHU ([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomRILQDQFHLUDHRFURQRJUDPDGHH[HFXomR
PHQVDOGHGHVHPEROVRµ
´$UWº6HYHULILFDGRDRILQDOGHXPELPHVWUHTXHDUHDOL]DomRGDUHFHLWDSRGHUiQmR
FRPSRUWDURFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRRXQRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQR
$QH[RGH0HWDV)LVFDLVRV3RGHUHVHR0LQLVWpULR3~EOLFRSURPRYHUmRSRUDWRSUySULRH
QRVPRQWDQWHVQHFHVViULRVQRVWULQWDGLDVVXEVHTHQWHVOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYL
PHQWDomRILQDQFHLUDVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVµ
3RUIRUoDGRDUWºDSURJUDPDomRILQDQFHLUDGHYHUiVHULQVWLWXtGDSRUDWRGR3RGHU([HFXWLYR
DWpWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGRVRUoDPHQWRVHWHUiFRPRREMHWLYRSULPRUGLDORFXPSUL
PHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRILVFDOHVWDEHOHFLGDVQD/'2
3DUDYLDELOL]DURHVWDEHOHFLPHQWRGDSURJUDPDomRDQXDOpUHFRPHQGiYHODDWXDOL]DomRGDV
HVWLPDWLYDV GH DUUHFDGDomR WmR ORJR DSURYDGD D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO FRQVLGHUDQGRVH
HYHQWXDLVPXGDQoDVQRFHQiULRDGRWDGRSDUDUHDOL]DomRGDVHVWLPDWLYDVGHUHFHLWDTXDQGRGD
HODERUDomRGDSURSRVWDRUoDPHQWiULDDVVLPFRPRIDWRVQRYRVTXHHYHQWXDOPHQWHQmRWHQKDP
VLGRFRQVLGHUDGRVGXUDQWHDWUDPLWDomRGRSURMHWRQR/HJLVODWLYR
+DYHQGRSUREDELOLGDGHGHQmRDWLQJLPHQWRGRYDORUGDUHFHLWDHVWLPDGDQD/HL2UoDPHQWiULD
FDEHUiDOLPLWDomRGRHPSHQKRGDGHVSHVDDYDORUHVFRPSDWtYHLVFRPDDUUHFDGDomRSUHYLVWD
3RUWDQWR
2 DWR TXH HVWDEHOHFHU D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD DQXDO GHYHUi FRQWHU QR PtQLPR RV GRLV
GHPRQVWUDWLYRVDVHJXLU
•XPTXDGURFRPRVYDORUHVTXHFDGDyUJmRGRJRYHUQRSRGHUiHPSHQKDUGXUDQWHR
H[HUFtFLR
•XPTXDGURFRPRVYDORUHVGRVSDJDPHQWRVGHVHPEROVRVILQDQFHLURVTXHFDGDyUJmR
SRGHUiUHDOL]DUDFDGDPrV
$HODERUDomRGHVVHVHOHPHQWRVGHYHUiSDUWLUGRVGDGRVGD/HL2UoDPHQWiULDFRQVLGHUDQGRDV
GLYHUVDVYLQFXODo}HVGHUHFHLWDVDPDLRURXPHQRUIOH[LELOLGDGHGRYDORUGHDOJXPDVGHVSHVDV
DVVD]RQDOLGDGHVGHGHWHUPLQDGRVSDJDPHQWRVHWDPEpP
• RVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
• DVUHVWLWXLo}HVGHUHFHLWDVHRVEHQHItFLRVILVFDLV
• RVUHVWRVDSDJDUGRH[HUFtFLRDQWHULRUDVVLPFRPRDSHUVSHFWLYDGHLQVFULomRGHQRYRV
UHVWRVDSDJDUQRH[HUFtFLRFRUUHQWH
$YLQFXODomRGHUHFHLWDVpLQVWUXPHQWRDGRWDGRGHIRUPDH[DJHUDGDQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
EUDVLOHLUDHVHPG~YLGDVHFRQVWLWXLQXPDGDVFDXVDVGHGHVHTXLOtEULRGDVILQDQoDVS~EOLFDV
$LQVWLWXLomRGHQRUPDWLYRVOHJDLVHFRQVWLWXFLRQDLVLPSRQGRYLQFXODo}HVGHUHFHLWDVpSURFH
GLPHQWRLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRPDFDUrQFLDGHUHFXUVRVFRPTXHFRQWDPRV*RYHUQRV
GLDQWHGDLOLPLWDGDGHPDQGDGHGHVSHVDVeQHFHVViULRUHFRQKHFHUTXHHPTXDOTXHURFDVLmR
HGLDQWHGHTXDOTXHUYROXPHGHUHFHLWDVDGHPDQGDGDVRFLHGDGHSRUGHVSHVDVGR(VWDGRp
LQHYLWDYHOPHQWHPDLRUTXHVXDFDSDFLGDGHGHJDVWRXPDYH]TXHDVQHFHVVLGDGHVGHEHQVH
VHUYLoRVVmRLQILQLWDVHQTXDQWRTXHDUHDOL]DomRGHUHFHLWDVpOLPLWDGDSHODEDVHHFRQ{PLFD
TXHJHUDDDUUHFDGDomRWULEXWiULD
4XDQGR DV YLQFXODo}HV SULYLOHJLDP GHWHUPLQDGDV Do}HV GR JRYHUQR WRGDV DV GHPDLV VmR
SUHMXGLFDGDV,VWRSRUTXHDFDSDFLGDGHGHDUUHFDGDomRSRVVXLOLPLWHVULJLGDPHQWHDWUHODGRVj
UHQGDJHUDGDSHORFRQMXQWRGDHFRQRPLDGHIRUPDTXHDYLQFXODomRQHPVHPSUHSURGX]
DXPHQWRGHUHFHLWDV3RULVVRRUHVXOWDGRGDYLQFXODomRWHUPLQDVHQGRDUHGXomRGRYROXPH
GHUHFXUVRVGLVSRQtYHLVSDUDUHDOL]DomRGDVGHVSHVDVTXHQmRFRQWDPFRPUHFHLWDVYLQFXODGDV
'HVVHSURFHVVRVXUJHPDOJXQVSUREOHPDV
• LQYHUVmRGHSULRULGDGHV²RVyUJmRVTXHFRQWDPFRPUHFHLWDVYLQFXODGDVWHQGHPD
H[HFXWDUFRPHVVHVUHFXUVRVRVJDVWRVGHPHQRULPSRUWkQFLDQDHVFDODGHSULRULGDGH
GRJRYHUQRGHIRUPDDSUHVVLRQDUR7HVRXURSRVWHULRUPHQWHSDUDOKHDORFDUDGLFLR
QDOPHQWHRXWURVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUDRDWHQGLPHQWRGHGHVSHVDVLQFRPSULPtYHLV
FRPRRVSDJDPHQWRVGHSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLV
• HQJHVVDPHQWRGDVSULRULGDGHV²DYLQFXODomROHJDOGDUHFHLWDID]FRPTXHRVJDVWRV
ILTXHP DWUHODGRV jV SULRULGDGHV GR SDVVDGR DR LQYpV GH HVWDUHP YROWDGRV SDUD DV
QHFHVVLGDGHVREVHUYDGDVHPFDGDpSRFD2TXHRFRUUHFRPXPHQWHpTXHXPDYH]
HVWDEHOHFLGDDYLQFXODomRRVVHWRUHVEHQHILFLDGRVSURFXUDPHPXLWDVYH]HVFRQVH
JXHP PDQWrOD DR ORQJR GRV DQRV PHVPR TXDQGR DTXHOH JDVWR Mi QmR p R PDLV
LPSRUWDQWH
• DXWRPDWLVPRGRJDVWR²DYLQFXODomRGHUHFHLWDUHGX]RFDPSRGHDWXDomRGDIXQomR
DORFDWLYDGRRUoDPHQWR
$OpPGLVVRDYLQFXODomRIXQFLRQDVHPSUHHPVHQWLGR~QLFRRXVHMDRVUHFXUVRVVmRGHVWLQDGRV
SDUD RV VHWRUHV SUHYLDPHQWH GHILQLGRV PDV VH KRXYHU IUXVWUDomR GD UHFHLWD YLQFXODGD DV
GHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHVQmRVHUmRUHGX]LGDVSUHVVLRQDQGRDGLVSXWDSHORVGHPDLVUHFXUVRV
QmRYLQFXODGRV
$OpPGDYLQFXODomRGHUHFHLWDVRXWURDVSHFWRUHOHYDQWHGL]UHVSHLWRjHOHYDGDULJLGH]GHSDUFHOD
H[SUHVVLYDGDGHVSHVDS~EOLFDeRFDVRGDVGHVSHVDVGHSHVVRDOTXHFRQVRPHPDPDLRUSDUWH
GRV UHFXUVRV GRV HVWDGRV H GRV PXQLFtSLRV H GH GLYHUVRV RXWURV LWHQV GH JDVWR FRPR RV
SDJDPHQWRVGHGtYLGDVGHSUHFDWyULRVHGHGHWHUPLQDGDVGHVSHVDVLPSUHVFLQGtYHLVjPDQX
WHQomRGDVDWLYLGDGHVHVVHQFLDLVGRJRYHUQR7DPEpPQmRSRGHPGHL[DUGHVHUFRQVLGHUDGRV
RVSUD]RVGHSDJDPHQWRRXGHWUDQVIHUrQFLDVOHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGRVEHPFRPRDTXHOHV
UHODFLRQDGRVFRPDUHSDUWLomRGDVUHFHLWDVHQWUHDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQR
'LDQWH GDV OLPLWDo}HV PHQFLRQDGDV p UHFRPHQGiYHOTXHD HODERUDomR GDSURJUDPDomRGD
H[HFXomRDQXDOREVHUYHRVFULWpULRVDVHJXLUHQXPHUDGRVSRURUGHPGHSULRULGDGH
• PHWDVILVFDLVHVWDEHOHFLGDVSDUDRSHUtRGR
• YROXPH GH DUUHFDGDomR HVWLPDGD D FDGD PrV GH IRUPD TXH R PRQWDQWH D VHU
GHVHPEROVDGRVHFRPSDWLELOL]HFRPRYROXPHGHUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
• GRWDomRRUoDPHQWiULDDSURYDGDSRUFDWHJRULDVGHJDVWR
• YLQFXODo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVGDVUHFHLWDVDUUHFDGDGDVEHPFRPRUHVSHFWLYRV
SUD]RVOHJDLVGHUHSDVVHGRVUHFXUVRV
• GHPDQGDVDSUHVHQWDGDVSHORVyUJmRV
• VD]RQDOLGDGHVHVSHFtILFDVGHDOJXQVJDVWRV
&RPEDVHQHVVHVGDGRVpSRVVtYHOUHDOL]DURTXDGURGDSURJUDPDomRPHQVDOGHGHVHPEROVRV
GHFDGDyUJmRDVVLPFRPRRTXDGURGHOLPLWHVGHHPSHQKRGDGHVSHVDGRH[HUFtFLRFDEHQGR
HVFODUHFHUTXHHVVHVOLPLWHVGHYHUmRVHUDWXDOL]DGRVDFDGDGRLVPHVHVSRGHQGRVHUDPSOLDGRV
RXUHGX]LGRVFRQIRUPHSHUPLWDPDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomR
(/$%25$d®2$&203$1+$0(172($-867(6'$352*5$0$d®2
$18$/
&RPYLVWDVjHODERUDomRGRVTXDGURVGDSURJUDPDomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDGRH[HUFtFLR
SRGHUmRVHUGHVHQYROYLGRVRVSDVVRVDVHJXLU
º3DVVR5HXQLUDVLQIRUPDo}HV
eUHFRPHQGiYHOTXHDHODERUDomRGDSURJUDPDomRILQDQFHLUDGRH[HUFtFLRHGRTXDGURGH
OLPLWHVGHHPSHQKRGDGHVSHVDVHMDDPSDUDGDHPXPGHPRQVWUDWLYRGHWRGRRIOX[RILQDQFHLUR
SUHYLVWRSDUDFDGDPrVGRDQRRTXDOSRUVXDYH]FRQVROLGHDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
DUHHVWLPDWLYDGRLQJUHVVRHIHWLYRGHFDGDXPDGDVUHFHLWDVPHQVDOPHQWHFRPSUHHQ
GHQGRHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVHUHQ~QFLDVHRVLQJUHVVRVGHFRUUHQWHVGHFRQYrQLRV
ESUHYLVmRGHWRGRVRVSDJDPHQWRVDVHUHPUHDOL]DGRVDFDGDPrVFRPSUHHQGHQGRRV
YDORUHVDVHUHPHPSHQKDGRVQRH[HUFtFLRHRVUHVWRVDSDJDUSDUDRVSULQFLSDLVLWHQVGH
GHVSHVDRXVHMD
• SHVVRDOHHQFDUJRV VRFLDLV FRQVLGHUDQGRVHDVVD]RQDOLGDGHVGHFRUUHQWHVGRVSDJD
PHQWRVGHIpULDVºVDOiULRHRXWUDVTXHKRXYHUDVVLPFRPRHYHQWXDLVHVWLPDWLYDV
GHHOHYDomRGDGHVSHVDSRUDPSOLDomRGRTXDGURFRQFHVVmRGHQRYRVEHQHItFLRVDRV
VHUYLGRUHVHUHDMXVWHVVDODULDLVSUHYLVWRV
• GtYLGDVDVHUHPSDJDVPHQVDOPHQWHFRPRDTXHODVGHFRUUHQWHVGHUHILQDQFLDPHQWRGH
GpELWRVMXQWRDR,166HDR)*76GHVWDFDQGRVHRVYDORUHVGRSULQFLSDODVHUDPRUWL]DGR
HGRVMXURV
• GHPDLVGHVSHVDVFRUUHQWHVHGHFDSLWDOGHSUHIHUrQFLDFODVVLILFDGDVTXDQWRjIOH[LELOL
GDGHHPUHODomRDSUD]RVGHSDJDPHQWRHjVYLQFXODo}HVHVSHFtILFDVFRPRRVUHFXUVRV
GHFRQYrQLRVRVUHSDVVHVSDUDR/HJLVODWLYRHRVJDVWRVFRPHGXFDomR
• SUHFDWyULRVHRXWURVLWHQVUHOHYDQWHVTXHKRXYHU
ºSDVVRFRPSDUDUUHVXOWDGRVHSURSRUDMXVWHV
2GHPRQVWUDWLYRGRIOX[RILQDQFHLURDQXDOHODERUDGRFRPDVLQIRUPDo}HVDFLPDHOHQFDGDV
SHUPLWLUiXPDQRYDDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRVDVHUHPDOFDQoDGRVSHULRGLFDPHQWHHDRILQDOGR
H[HUFtFLR(YLGHQWHPHQWHGHVFRQVLGHUDGDVHYHQWXDLVIDOKDVQDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRDV
GLIHUHQoDVHQWUHDVQRYDVHVWLPDWLYDVGHUHVXOWDGRHDTXHODVDGRWDGDVSDUDHODERUDomRGD/HL
2UoDPHQWiULD $QXDO VHUmR GHFRUUHQWHV GDV PRGLILFDo}HV QDV SUHYLV}HV GH UHFHLWDV H GH
GHVSHVDVPRWLYDGDVSRUQRYRVIDWRVFRPR
• PXGDQoDV GD FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD FRP LPSDFWR QRV tQGLFHV LQIODFLRQiULRV H QR
FUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDHFRQVHTHQWHPHQWHFRPHIHLWRVVREUHRYDORUGDEDVHGH
DUUHFDGDomR
• PXGDQoDVQDOHJLVODomRTXHSURGX]DPLPSDFWRVREUHDVUHFHLWDV
• QHFHVVLGDGHV GH JDVWRV DGLFLRQDLV QmR SUHYLVWRV LQLFLDOPHQWH FRPR SRU H[HPSOR
DTXHOHVGHFRUUHQWHVGHVLWXDo}HVGHFDODPLGDGH
&DVRDVQRYDVHVWLPDWLYDVLQGLTXHPSHUVSHFWLYDGHREWHQomRGHUHVXOWDGRVPHQRUHVTXHRV
HVWDEHOHFLGRV QD /'2 VHUi QHFHVViULR DGRWDU DV PHGLGDV GH DMXVWH SUHYLVWDV QD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDODOLPLWDomRGHHPSHQKRHGHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUD
ºSDVVROLPLWDomRGHHPSHQKR
$OLPLWDomRGHHPSHQKRGHTXHWUDWDD/5)GL]UHVSHLWRjQHFHVVLGDGHGHUHFRQGXomRGRYDORU
GDGHVSHVDGRH[HUFtFLRDPRQWDQWHTXHSHUPLWDDREWHQomRGDVPHWDVGHUHVXOWDGR6REUHR
DVVXQWRFDEHWHFHUFRPHQWiULRVVREUHDOJXPDVTXHVW}HVUHOHYDQWHVQDDSXUDomRGRUHVXOWDGR
UHODFLRQDGDVFRPDPHWRGRORJLDDVHUHPSUHJDGDFRPDULJLGH]GHDOJXPDVGHVSHVDVHFRP
DDGPLQLVWUDomRGRVUHVWRVDSDJDU
4XDQWRjPHWRGRORJLDpLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHDGHVSHVDVRPHQWHVHHQFRQWUDUHDOL]DGD
GHSRLVGHOLTXLGDGDGHIRUPDTXHQmRpUHFRPHQGiYHOODQoDUQRUHVXOWDGRGRH[HUFtFLRD
SDUFHODGHGHVSHVD´QmRSURFHVVDGDµLQVFULWDHPUHVWRVDSDJDUYLVWRTXHpXVXDOTXHSDUWH
GHVVHYDORUVHMDFDQFHODGRIXWXUDPHQWH1RHQWDQWRFDEHLQFOXLUQDDSXUDomRGRUHVXOWDGRR
YDORUGRVUHVWRVDSDJDUGHH[HUFtFLRDQWHULRUTXHYLHUHPDVHUOLTXLGDGRVQRH[HUFtFLRFRUUHQWH
3RUFRQVHTrQFLDSDUDILQVGHDSXUDomRGRVUHVXOWDGRVILVFDLVpUD]RiYHOTXHDGHVSHVDDVHU
FRQVLGHUDGD QD SURJUDPDomR DQXDO FRUUHVSRQGD DR YDORU GH WRGD D GHVSHVD OLTXLGDGD QR
H[HUFtFLRFRPSUHHQGHQGRRPRQWDQWHGRVHPSHQKRVOLTXLGDGRVGRSUySULRDQRLQFOXVLYHRV
UHVWRVDSDJDUSURFHVVDGRVQHOHLQVFULWRVDFUHVFLGRGRVYDORUHVGRVUHVWRVDSDJDUHPSURFHV
VDPHQWRLQVFULWRVHPH[HUFtFLRDQWHULRUHOLTXLGDGRVQRH[HUFtFLRFRUUHQWH
$ OLPLWDomR GH HPSHQKR HQFRQWUD REVWiFXORV jV YH]HV LQWUDQVSRQtYHLV UHODFLRQDGRV FRP D
DXVrQFLD GH IOH[LELOLGDGH SDUD UHGXomR GR YDORU GH GHWHUPLQDGDV GHVSHVDV $ /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH)LVFDOGHWHUPLQDDUWº†ºTXHQmRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDV
GHFRUUHQWHVGHREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVGRHQWHDVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGR
VHUYLoRGDGtYLGDHDVUHVVDOYDGDVQD/'2$GLFLRQDOPHQWHDOpPGHUHSUHVHQWDUHPRPDLRU
LWHPGDGHVSHVDGRVPXQLFtSLRVRSDJDPHQWRGDIROKDDSUHVHQWDIOH[LELOLGDGHH[WUHPDPHQWH
9LGH GHILQLomR SDUD UHVWRV D SDJDU SURFHVVDGRV H HP SURFHVVDPHQWR DUW GD /HL OLPLWDGD'HVVDIRUPDDOLPLWDomRGHHPSHQKRWHUPLQDVHYLDELOL]DQGRTXDVHTXHH[FOXVLYD
PHQWHHPUHODomRjVGRWDo}HVGHFXVWHLRHLQYHVWLPHQWR
2RXWURDVSHFWRUHOHYDQWHpTXHDRQmRVHFRQVLGHUDURVUHVWRVDSDJDUQmRSURFHVVDGRVQR
UHVXOWDGRGRH[HUFtFLRXPDIRUPDHILFLHQWHGHREWHQomRGRUHVXOWDGRHVWDEHOHFLGRQD/'2
VHULDODQoDUQHVVDUXEULFDRYDORUGDGHVSHVDTXHQmRSXGHUVHUDFRPRGDGRQRFiOFXORGR
UHVXOWDGR1RHQWDQWRpQHFHVViULRFDXWHODQDDGPLQLVWUDomRGHVVHSURFHVVR6HDFDGDDQR
SDUFHODGDGHVSHVDGHL[DUGHVHUOLTXLGDGDHIRULQVFULWDHPUHVWRVDSDJDUKDYHUiWHQGrQFLD
GHFUHVFLPHQWRFRQWtQXRGRVUHVWRVDSDJDUWHUPLQDQGRSRUFRPSURPHWHUDVILQDQoDVGRHQWH
8QLmR(VWDGRRX0XQLFtSLR
3RUWDQWRDOLPLWDomRGHHPSHQKRGHYHUiVHUHDOL]DUPHGLDQWHDWRGR3RGHU([HFXWLYRQRTXDO
VHHVSHFLILFDDVGHVSHVDVTXHVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRHRFRUUHVSRQGHQWHPRQWDQWHTXHR
HQWHILFDDXWRUL]DGRDHPSHQKDUSUHIHUHQFLDOPHQWHREVHUYDQGRRVVHJXLQWHVFULWpULRV
• ´FRUWHµFRQFHQWUDGRQDVGHVSHVDVGHFXVWHLRHLQYHVWLPHQWRTXHDSUHVHQWHPPDLRU
JUDXGHIOH[LELOLGDGHPDQWHQGRVHSUHVHUYDGDVWDQWRTXDQWRSRVVtYHODVSULRULGDGHV
GRJRYHUQR
• IL[DomRGHOLPLWHVGHHPSHQKRFRPSDWtYHLVFRPRVOLPLWHVGHSDJDPHQWRGDGHVSHVD
GHSUHIHUrQFLDLJXDLVGHIRUPDDHYLWDUFUHVFLPHQWRLQGHVHMDGRGRVUHVWRVDSDJDU
)LQDOPHQWHFDVRRHPSHQKRGDGHVSHVDVHMDGHVFHQWUDOL]DGRHPGLYHUVRVyUJmRVGDDGPLQLV
WUDomRpLPSRUWDQWHTXHRDWRH[SHGLGRHVWDEHOHoDRVOLPLWHVDXWRUL]DGRVSDUDFDGDyUJmR(
DLQGDSDUDTXHKDMDPDLRUWUDQVSDUrQFLDDUHVSHLWRGDVGHVSHVDVVREUHDVTXDLVLQFLGLXRDMXVWH
IDFLOLWDQGRRDFRPSDQKDPHQWRGDPDWpULDSRUSDUWHGR3RGHU/HJLVODWLYRHGRS~EOLFRHPJHUDO
FDEHUHJLVWUDUDWtWXORGHH[HPSORTXHQR*RYHUQR)HGHUDODV/HLVGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
WrPH[LJLGRDFDGDDQRDLQVHUomRDRODGRGRYDORUGRVWHWRVIL[DGRVSDUDFDGDyUJmRGRYDORU
GDVFRUUHVSRQGHQWHVGRWDo}HVDSURYDGDVQD/HL2UoDPHQWiULD$QXDO
º3DVVR²SURJUDPDomRGHGHVHPEROVRVPHQVDLV
$HODERUDomRGDSURJUDPDomRGHGHVHPEROVRVPHQVDLVWHUiFRPRVXSRUWHRTXDGURGRIOX[R
GHLQJUHVVRVHVDtGDVGHFDL[DPHQFLRQDGRQRºSDVVRDMXVWDGRSDUDRDWLQJLPHQWRGDVPHWDV
HVWDEHOHFLGDVQD/'2'HIDWRRTXDGURDMXVWDGRUHSUHVHQWDUiRSUySULRFURQRJUDPDPHQVDO
GHGHVHPEROVRVFRQWHQGRRVYDORUHVPHQVDLVGRVSDJDPHQWRVUHODWLYRVDRVSULQFLSDLVLWHQVGH
GHVSHVD
1R HQWDQWR SDUD JDUDQWLU D HILFiFLD GHVVD SURJUDPDomR p QHFHVViULR TXH VH HVWDEHOHoDP
FURQRJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDRVSDJDPHQWRVGDVGHVSHVDVGHSHVVRDOHGHFXVWHLRHLQYHVWL
PHQWRSULQFLSDOPHQWHTXDQGRVHWUDWDUGHSDJDPHQWRVUHDOL]DGRVSRUyUJmRVGHVFHQWUDOL]DGRV
$IL[DomRGHXPFURQRJUDPDSDUDSDJDPHQWRGDIROKDGHSHVVRDOSHUPLWHHYLWDUTXHGHFLV}HV
TXHHOHYDPDVGHVSHVDVVHMDPH[HFXWDGDVPHGLDQWHFRPSURPHWLPHQWRGDVGRWDo}HVDXWRUL
]DGDV QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO DQWHV TXH VHMDP UHDOL]DGRV RV DMXVWHV FRUUHVSRQGHQWHV QD
SURJUDPDomR ILQDQFHLUD 7UDWDVH SRUWDQWR GH PHGLGD TXH YLVD VXEPHWHU DV GHFLV}HV GH
SDJDPHQWRGHSHVVRDODRQHFHVViULRRUGHQDPHQWRILQDQFHLUR
'HVVDIRUPDDSURJUDPDomRGHGHVHPEROVRVVHFRQVWLWXLUiGHTXDGURVTXHFRQWHUmRRVYDORUHV
DVHUHPSDJRVPHQVDOPHQWHSRUFDGDyUJmRGLVWLQJXLQGRVHDVGHVSHVDVGHSHVVRDOHGHFXVWHLR
HLQYHVWLPHQWRDVVLPFRPRRXWUDVTXHYLHUHPDVHUFRQVLGHUDGDVUHOHYDQWHVSHODDGPLQLVWUDomR
eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHSRUVHWUDWDUGRDWLQJLPHQWRGHPHWDTXHDEUDQJHWRGRRFRQMXQWR
GHUHFHLWDVHGHVSHVDVGRJRYHUQRDOLPLWDomRGHHPSHQKRHRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVR
GHYHUmRDEUDQJHUDWRWDOLGDGHGRVUHFXUVRVGRJRYHUQRPHVPRQRTXHVHUHIHUHDUHFHLWDV
DUUHFDGDGDVSRUyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDH[FOXVLYHHPSUHVDVHVWDWDLV
$VVLP TXDQGR yUJmRV GHVFHQWUDOL]DGRV DUUHFDGDP UHFHLWDV DLQGD TXH UHFRQKHFLGDV FRPR
SUySULDVYLQFXODGDVDGHVSHVDVHVSHFtILFDVHVHPWUkQVLWRQRFDL[DGRyUJmRFHQWUDOGHILQDQoDV
VXDXWLOL]DomRGHYHUiVXEPHWHUVHDRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRVPHQVDLV(VWHSRUVXDYH]
GHYHUiDEUDQJHUWRGRRFRQMXQWRGRJRYHUQRMiTXHDDSXUDomRGRUHVXOWDGRILVFDODEUDQJHDV
ILQDQoDVFRQVROLGDGDVGHWRGRVRVyUJmRVGRVWUrV3RGHUHVGRHQWH8QLmR(VWDGRRX0XQLFtSLR
3HORV PHVPRV PRWLYRV WDPEpP DV WUDQVIHUrQFLDV SDUD R /HJLVODWLYR GHYHUmR FRQVWDU GD
SURJUDPDomR
ºSDVVRDFRPSDQKDPHQWRHDMXVWHVELPHVWUDLV
$ FDGD GRLV PHVHV GHYHUmR VHU UHDYDOLDGDV DV HVWLPDWLYDV GH UHFHLWD H GHVSHVD H D
SHUVSHFWLYD GH UHVXOWDGRV UHDOL]DQGRVH QRYRV DMXVWHV QRV OLPLWHV GH HPSHQKR H QR
FURQRJUDPD PHQVDO GH GHVHPEROVRV VH QHFHVViULR $V HVWLPDWLYDV GH UHFHLWD GHYHUmR
FRQVLGHUDU QRYRV IDWRV FRQIRUPH Mi PHQFLRQDGR DOpP GH LQFRUSRUDU RV YDORUHV Mi
UHDOL]DGRV4XDQWRjGHVSHVDpQHFHVViULRLQFRUSRUDURVFUpGLWRVRUoDPHQWiULRVDGLFLRQDLV
MiDSURYDGRVSHOR/HJLVODWLYRRXWURVTXHVHHQFRQWUDUHPHPWUDPLWDomRDVVLPFRPRQRYDV
QHFHVVLGDGHVGHJDVWRVDLQGDQmRSUHYLVWDVQDVSURJUDPDo}HVDQWHULRUHV
2VTXDGURVGDSURJUDPDomRGHYHUmRHQWmRVHUDWXDOL]DGRVVHKRXYHUQHFHVVLGDGH(YHQWXDO
UHGXomRGRYDORUGDGHVSHVDDXWRUL]DGDFHUWDPHQWHWHUiFRPRGLILFXOGDGHRIDWRGHTXHSDUFHOD
GDVGRWDo}HVMiVHHQFRQWUDUmRFRPSURPHWLGDV1HVVDVLWXDomRVHUiQHFHVViULRDYDOLDUSUHYLD
PHQWHDVGRWDo}HVTXHSRGHPDEVRUYHURFRUWHDGLFLRQDOHFDVRQmRKDMDGLVSRQLELOLGDGHGH
FUpGLWRDHPSHQKDUTXHFRPSRUWHRYDORUGRFRUWHRDMXVWHQHFHVViULRWHUiTXHVHUHDOL]DU
PHGLDQWHFDQFHODPHQWRGHHPSHQKRVHPLWLGRVTXDQGRSRVVtYHO
eLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHGHWHUPLQDGDVGHVSHVDVQmRVHUHGX]HPSHORVLPSOHVFDQFHODPHQ
WRGRVHPSHQKRVFRUUHVSRQGHQWHVFRPRQRVFDVRVGRVJDVWRVFRPiJXDHQHUJLDHOpWULFDH
VHUYLoRVWHOHI{QLFRV&XPSUHUHFRQKHFHUTXHDVGLVSRVLo}HVGD/5)TXDQWRDOLPLWDo}HVGH
HPSHQKRWrPSRUILQDOLGDGHDFRQWHQomRGDVGHVSHVDVHQmRRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHFDQLVPR
GHHVFULWXUDomRFRQWiELO
2FDQFHODPHQWRRXDQmRHPLVVmRGRHPSHQKRQmRpUHFRPHQGiYHOSRLVSRGHUiUHSUHVHQWDU
DSHQDVRIDOVHDPHQWRGDHIHWLYDVLWXDomRILQDQFHLUDVHDVGHVSHVDVHVWLYHUHPVHQGRFRQVXPD
GDVJHUDQGRREULJDo}HVTXHPHVPRQmRUHJLVWUDGDVWHUmRTXHVHUSDJDVQRIXWXUR
&DEH REVHUYDU TXH D /5) HVWDEHOHFHX TXH QmR Vy D GHVSHVD PDV WDPEpP D DVVXQomR GH
REULJDo}HVVHUmRUHJLVWUDGDVSHORUHJLPHGHFRPSHWrQFLD$VVLPRDMXVWHGHYHUiUHDOL]DUVH
PHGLDQWH DGRomR GH PHGLGDV TXH HIHWLYDPHQWH UHGX]DP R PRQWDQWH GDV FRQWDV D SDJDU
DVVXPLGDVSHORJRYHUQRGXUDQWHRH[HUFtFLR1DSUy[LPDVHomRGHVWHFDStWXORDSUHVHQWDPRV
RXWURVDVSHFWRVGDOLPLWDomRGHHPSHQKRVHGRVFRUUHVSRQGHQWHVLPSDFWRVVREUHUHVWRVDSDJDU
2(1&(55$0(172'2(;(5&Ì&,2(265(6726$3$*$5
$QWHFHGHQWHV
$ GHVLJQDomRGHSDUFHODV GDGHVSHVDS~EOLFD VREDGHQRPLQDomR´UHVWRVDSDJDUµWHPVXD
RULJHPQRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDGHVSHVDHGDDQXDOLGDGHGRRUoDPHQWRS~EOLFR
$H[HFXomRGDVGHVSHVDVDXWRUL]DGDVQRRUoDPHQWRDQXDOH[LJHRFXPSULPHQWRGHGLYHUVDV
HWDSDVFRPRDHODERUDomRGHSURMHWRVDSXEOLFDomRGHHGLWDLVDOLFLWDomRDUHDOL]DomRGH
FRQWUDWRVHDSURGXomRGRVEHQVHVHUYLoRVPXLWDVYH]HVHPSUD]RTXHVHHVWHQGHSDUDDOpP
GR H[HUFtFLR FRUUHVSRQGHQWH 1R HQWDQWR DV SUiWLFDV FRQWiEHLV XVXDLV QR VHWRU S~EOLFR
EUDVLOHLURDWUHODGDVDHVVHVSULQFtSLRVUHFRPHQGDPDDSURSULDomRGDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDV
QRPHVPRH[HUFtFLRILQDQFHLURGRFRUUHVSRQGHQWHRUoDPHQWRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDIDVHHP
TXHVHHQFRQWUHDVXDUHDOL]DomR
&RPDLQGLFDomRGDWRWDOLGDGHGDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVQRH[HUFtFLRDVTXDLVVHQmRSDJDV
SHUPDQHFHULDPUHJLVWUDGDVHPUHVWRVDSDJDUEXVFDVHDSUHVHUYDomRGRSULQFtSLRGDDQXDOL
GDGH GR RUoDPHQWR $ SUiWLFD SHUPLWH DGLFLRQDOPHQWH GHPRQVWUDU R FXPSULPHQWR GR
SULQFtSLRGDOHJDOLGDGHGDGHVSHVDMiTXHVmRDSURSULDGDVQRH[HUFtFLRDVGHVSHVDVLQWHJUDQWHV
GRRUoDPHQWRDXWRUL]DGRSHOR3RGHU/HJLVODWLYR
$VVLPDQRUPDOHJDOHVWDEHOHFHTXHQRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRDSDUFHODGDGHVSHVDTXH
VHHQFRQWUDUHPTXDOTXHUIDVHGHH[HFXomRSRVWHULRUjHPLVVmRGRHPSHQKRHDQWHULRUDR
SDJDPHQWRVHUiFRQVLGHUDGDUHVWRVDSDJDU$WXDOPHQWHDGHILQLomROHJDOSDUD´UHVWRVDSDJDUµ
HQFRQWUDVHLQVHULGDQRDUWGD/HLQGHRQGHVHHVWDEHOHFHTXH´FRQVLGHUDPVH
5HVWRVD3DJDUDVGHVSHVDVHPSHQKDGDVPDVQmRSDJDVDWpRGLDGHGH]HPEURGLVWLQJXLQGRVH
DVSURFHVVDGDVGDVQmRSURFHVVDGDVµ
2DUFDERXoRUHJXODWyULRGDVILQDQoDVS~EOLFDVEUDVLOHLUDVDQWHULRUjHGLomRGD/5)MiH[LJLD
TXHRRUoDPHQWRDSURYDGRDSUHVHQWDVVHHTXLOtEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDVGHPRGRTXH
FDVR VH FRQILUPDVVHP DV HVWLPDWLYDV GH DUUHFDGDomR R UHVXOWDGR ILVFDO GR H[HUFtFLR MDPDLV
DSUHVHQWDULDVXUSUHVDVQHJDWLYDV
(VVDVLWXDomRLGHDOSRUpPQHPVHPSUHDFRQWHFH$VGHILFLrQFLDVGRVPHFDQLVPRVGHHODER
UDomRGDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRUHVXOWDPHPTXHDUHFHLWDHIHWLYDGRH[HUFtFLRVHUHDOL]H
HPPRQWDQWHVH[SUHVVLYDPHQWHGLIHUHQWHVGDTXHOHVFRQVWDQWHVGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
$/HLSUHYLXKLSyWHVHGHDMXVWHQRRUoDPHQWRDSHQDVSDUDDVVLWXDo}HVHPTXHRHUUR
GDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRVHYHULILFDQRVHQWLGRGDUHDOL]DomRGHXPDUHFHLWDGHYDORU
PDLRUTXHRSUHYLVWR&DUDFWHUL]DGRRH[FHVVRGHDUUHFDGDomRDTXHOD/HLSUHYrDEHUWXUDGH
FUpGLWRVDGLFLRQDLVQRPHVPRH[HUFtFLRRXHPH[HUFtFLRVHJXLQWHPHGLDQWHLQFRUSRUDomRGR
VXSHUiYLWILQDQFHLURDSXUDGRQREDODQoRDQXDO
$VLWXDomRLQYHUVDRXVHMDDIUXVWUDomRGDDUUHFDGDomRIRLWUDWDGDQD/HLDSHQDVQRV
DUWLJRVTXHGHWHUPLQDP DHODERUDomRGHTXDGURGHFRWDVWULPHVWUDLVTXHFDGDyUJmRILFDUi
DXWRUL]DGRDXWLOL]DUPHFDQLVPRGHSURJUDPDomRTXHVHGHVWLQDYDDHYLWDU´HYHQWXDLVLQVXIL
FLrQFLDVILQDQFHLUDVµ1RTXHGL]UHVSHLWRjH[HFXomRRUoDPHQWiULDD/HLDGPLWLDTXH
KRXYHVVHDLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUGHTXDOTXHUYDORUDXWRUL]DGRQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHWHUHPVHUHDOL]DGRDVUHFHLWDVHVWLPDGDVHQHFHVViULDVjVXDFREHUWXUD
$GHILFLrQFLDQRUPDWLYDGD/HLWDOYH]VHH[SOLTXHSHORIDWRGHTXHjpSRFDGHVXD
HGLomRHPHVPRQRSHUtRGRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUR3DtVFRQYLYLDFRPH[SUHVVLYRVtQGLFHV
LQIODFLRQiULRVVHQGRFRPXPDRFRUUrQFLDGHH[FHVVRVGHDUUHFDGDomR0HVPRHPSHUtRGR
PDLV UHFHQWH DWp R ILQDO GRV DQRV D SUiWLFD XVXDO IRL D UHDOL]DomR GH HVWLPDWLYDV GH
DUUHFDGDomRFRPEDVHHPSDUkPHWURVFRQVHUYDGRUHVFRPRSRUH[HPSORSUHYLVmRGHtQGLFHV
GHLQIODomRPDLVEDL[RVTXHDTXHOHVDSRQWDGRVSHORVLQGLFDGRUHVHFRQ{PLFRVSULQFLSDOPHQWH
QDVRFDVL}HVHPTXHDYDULDomRGHSUHoRVDSUHVHQWDYDWUDMHWyULDDVFHQGHQWH
&RPHVVHPHFDQLVPRDUHFHLWDHUDVXEHVWLPDGDGHPRGRDSHUPLWLUDUHDOL]DomRGHH[FHVVRV
GHDUUHFDGDomRDRORQJRGRH[HUFtFLRRTXHDEULDHVSDoRSDUDDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLV
SUiWLFDDGRWDGD SULQFLSDOPHQWH DQWHVGD HGLomRGD&RQVWLWXLomRGHTXDQGRR3RGHU
([HFXWLYRGLVSXQKDGHPDLRUDXWRQRPLDSDUDDEULUFUpGLWRVDGLFLRQDLV
2XWURSURFHGLPHQWRGHDMXVWHGXUDQWHRVDQRVHPTXHR3DtVFRQYLYHXFRPHOHYDGRVtQGLFHV
LQIODFLRQiULRV IRL D SRVWHUJDomR GH SDJDPHQWRV 8PD YH] TXH D SHoD RUoDPHQWiULD p HV
WDEHOHFLGDHPYDORUHVQRPLQDLVQRLQtFLRGHFDGDDQRTXDQWRPDLVWDUGLDPHQWHVHUHDOL]DVVH
DVXDH[HFXomRPHQRUVHULDRYDORUUHDOGDVGHVSHVDVSDJDV$RILQDOGHFDGDH[HUFtFLRPHVPR
TXH D UHFHLWD UHDOL]DGD VH DSUHVHQWDVVH H[SUHVVLYDPHQWH PHQRU TXH DTXHOD HVWLPDGD QR
RUoDPHQWRDQXDODGHVSHVDH[FHGHQWHHUDLQVFULWDHPUHVWRVDSDJDUHDFRUURVmRLQIODFLRQiULD
DRORQJRGRWHPSRVHHQFDUUHJDYDGHUHGX]LUJUDGDWLYDPHQWHRVHXYDORUUHDOUHGX]LQGRSRU
FRQVHTrQFLDDDPSOLWXGHGDGLILFXOGDGHILQDQFHLUDGRVJRYHUQRV$VVLPPHGLDQWHH[SHGLHQ
WHVFRPRDWUDVRVGHSDJDPHQWRVHSRVWHUJDomRGHUHDMXVWHVVDODULDLVHGHEHQHItFLRVGLYHUVRV
RSRGHUS~EOLFRWHUPLQDYDUHDOL]DQGRRDMXVWHGHVXDVFRQWDVVHPQHFHVVLGDGHGHFRUWHQR
RUoDPHQWR
$H[LVWrQFLDGHVVHVPHFDQLVPRVSHUPLWLXDR3DtVFRQYLYHUSRUPXLWRVDQRVFRPXPDOHJLVODomR
RUoDPHQWiULDLQFRPSOHWD7DLVSUiWLFDVSRUpPGHL[DUDPGHVHUHILFLHQWHVDSDUWLUGHTXDQGR
RV tQGLFHV GH LQIODomR IRUDP UHGX]LGRV DRV QtYHLV DWXDLV 1mR p GLItFLO FRPSUHHQGHU TXH D
UHDOL]DomR GH GpILFLWV RUoDPHQWiULRV GHVSHVDV PDLRUHV TXH UHFHLWDV DR ORQJR GH YiULRV
H[HUFtFLRVVHJXLGRVWHPFRPRUHVXOWDGRRFUHVFLPHQWRFRQWtQXRGRYROXPHGRVUHVWRVDSDJDU
(VVDIRLDH[SHULrQFLDYLYLGDQDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQRQR%UDVLOQRV~OWLPRVDQRVYHULILFDQ
GRVH HP PXLWRV FDVRV R FRPSURPHWLPHQWR GD H[HFXomR GR RUoDPHQWR GRV H[HUFtFLRV
FRUUHQWHVHPYLVWDGRHOHYDGRYROXPHGRVUHVWRVDSDJDULQVFULWRV
$R ILQDO GH FDGD DQR D LQVFULomR HP UHVWRV D SDJDU GH GHVSHVDV TXH QmR VH HQFRQWUHP
VXSRUWDGDVSRUUHFHLWDGRSUySULRH[HUFtFLRWHPFRPRUHVXOWDGRDQHFHVVLGDGHGHXWLOL]DomR
GHUHFHLWDVIXWXUDVSDUDRVHXSDJDPHQWR3RUpPVHDVUHFHLWDVHVWLPDGDVSDUDRVH[HUFtFLRV
VHJXLQWHVVmRXWLOL]DGDVFRPRIRQWHSDUDDXWRUL]DomRGHQRYDVGHVSHVDVMDPDLVVREUDUmRRV
UHFXUVRV QHFHVViULRV SDUD R SDJDPHQWR GDV GHVSHVDV LQVFULWDV HP PRQWDQWH VXSHULRU jV
GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV GR ILQDO GR H[HUFtFLR GD LQVFULomR 1D SUiWLFD DV DOWHUQDWLYDV
DGRWDGDVWHUPLQDYDPVHQGRDVVHJXLQWHV
LDLQVFULomRGHQRYDVGHVSHVDVHPUHVWRVDSDJDUDRILQDOGRQRYRH[HUFtFLRJHUDQGR
XP SURFHVVR GH FRQWtQXR FUHVFLPHQWR GRV FRPSURPLVVRV QmR UHVSDOGDGRV HP DU
UHFDGDomRRXVHMDFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGHHQGLYLGDPHQWRHFRPSURPHWLPHQWR
GDVILQDQoDVS~EOLFDVRX
LLDQmRH[HFXomRGDVGHVSHVDVDXWRUL]DGDVQRRUoDPHQWRFRUUHQWHSDUDTXHVREUDVVHP
RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV QHFHVViULRV DR SDJDPHQWR GDV GHVSHVDV GR H[HUFtFLR DQWHULRU
(VSHFLDOPHQWHHPILQDOGHPDQGDWRTXDQGRVmRDPSOLDGDVDVSUHVV}HVSDUDDFRPRGDomR
GDVGHPDQGDVGHJDVWRHVVDSUiWLFDSRGHULDID]HUFRPTXHRIXWXURJRYHUQDQWHGHL[DVVH
GH UHDOL]DU VHX SURJUDPD GH JRYHUQR SDUD YLDELOL]DU R SDJDPHQWR GH FRPSURPLVVRV
DVVXPLGRVSHODDGPLQLVWUDomRDQWHULRU
)RLSRUHVVHPRWLYRTXHVHLQWURGX]LXQD/5)RDUWGLVFLSOLQDQGRDLQVFULomRGRVUHVWRVD
SDJDUHPILQDOGHPDQGDWR$GLFLRQDOPHQWHLQWURGX]LXVHWDPEpPQR&yGLJR3HQDO%UDVLOHLUR
SRULQWHUPpGLRGD/HLRDUW)RTXDOSUHYrRFDQFHODPHQWRGRVUHVWRVD
SDJDU TXH WLYHUHP VLGR LQVFULWRV HP PRQWDQWH VXSHULRU jV GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV GR
HQFHUUDPHQWRGRUHVSHFWLYRH[HUFtFLR
2ULHQWDo}HV&RPXQVD7RGRVRV([HUFtFLRV
$VUHJUDVGHOLPLWDomRGHDVVXQomRGHFRPSURPLVVRVFRPLPSDFWRVREUHDLQVFULomRGRVUHVWRV
DSDJDUGHYHPVHUHQWHQGLGDVVRERHQIRTXHGDQHFHVVLGDGHGHDUUHFDGDomRTXHGrRGHYLGR
VXSRUWHILQDQFHLURSDUDRSDJDPHQWRGDVGHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHV'HIDWRQmRpUD]RiYHO
DVVXPLUFRPSURPLVVRVGHSDJDPHQWRVHPTXHVHGLVSRQKDGHIRQWHGHUHFXUVRVGHILQLGDSDUD
VDOGiORV $VVLP R TXH VH SUHWHQGH p HYLWDU TXH R JRYHUQR VH LQVLUD QR FtUFXOR YLFLRVR Mi
PHQFLRQDGR LQVFUHYHQGR UHVWRV D SDJDU HP PRQWDQWH TXH FRPSURPHWD UHFHLWDV IXWXUDV
LQGHILQLGDV
2 DVSHFWR UHOHYDQWH GD TXHVWmR SRUWDQWR VH UHVXPH D TXH TXDQGR R JRYHUQR UHDOL]D
DUUHFDGDomRTXHFRPSRUWDDGHVSHVDQmRKiTXDOTXHUSUREOHPDVHRSDJDPHQWRYLHUDRFRUUHU
HPH[HUFtFLRVHJXLQWH1HVWHFDVRFDEHDDSURSULDomRGHVVDGHVSHVDjFRQWDGRRUoDPHQWR
YLJHQWHHVXDLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUGHIRUPDTXHRVHXSDJDPHQWRVHUHDOL]DUiQRIXWXUR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHQRYDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
(PFDVRFRQWUiULRVHRJRYHUQRQmRFRQWRXFRPDUUHFDGDomRVXILFLHQWHSDUDRSDJDPHQWRGH
GHWHUPLQDGDGHVSHVDPDVMiDVVXPLXFRPSURPLVVRLUUHYRJiYHOFDEHHQFRQWUDUXPDIRQWHGH
UHFXUVRVTXHSRVVDGDUOKHRGHYLGRVXSRUWHILQDQFHLUR(PVLWXDo}HVFRPRHVVDVyUHVWDXPD
VDtGDUHDOL]DURSDJDPHQWRjFRQWDGRRUoDPHQWRIXWXURQRTXDOVHLQVHULUiDFRUUHVSRQGHQWH
IRQWHGHUHFHLWD
(PERUD D /5) VH UHILUD DSHQDV DRV UHVWRV D SDJDU UHODWLYRV jV GHVSHVDV GRV GRLV ~OWLPRV
TXDGULPHVWUHVGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRpGHVHUHFRQKHFHUDFRQYHQLrQFLDGHTXHRVPHVPRV
SURFHGLPHQWRVVHMDPDGRWDGRVHPWRGRVRVDQRVDRORQJRGRPDQGDWR
'HIDWRREVHUYDGRVHVWULWDPHQWHRVWHUPRVGRDUWGD/5)HYHQWXDLVGtYLGDVUHVWRVDSDJDU
SRGHULDPVHUURODGDVDRORQJRGRVDQRVGHXPPHVPRPDQGDWR1RHQWDQWRFRQVLGHUDQGRVH
TXHDILQDOLGDGHGDQRUPDpGLVFLSOLQDUDH[HFXomRGRRUoDPHQWRGHIRUPDDUHGX]LURVULVFRV
GHGHVHTXLOtEULRFDEHUHFRPHQGDUDDGRomRGDPHVPDUHJUDHPWRGRVRVDQRVGRPDQGDWR
7UrVTXHVW}HVVHDSUHVHQWDPHPVLWXDo}HVFRPRHVVDDDSURSULDomRGDGHVSHVDSHORUHJLPH
GHFRPSHWrQFLDDH[LVWrQFLDRXQmRGHGRWDomRTXHFRPSRUWHDPHVPDGHVSHVDQRRUoDPHQWR
GRH[HUFtFLRVHJXLQWHHDQmRH[HFXomRGHGHVSHVDVRUoDGDV
5HJLPHGHFRPSHWrQFLDGDGHVSHVD
1RVWHUPRVGRDUWGD/HLVHUmRLQVFULWDVHPUHVWRVDSDJDUDVGHVSHVDVHPSHQKDGDV
HQmRSDJDVDWpGHGH]HPEURGHFDGDDQR$GLFLRQDOPHQWHD/5)HPVHXDUWLQFLVR
,,GHWHUPLQDTXHDGHVSHVDHDDVVXQomRGHFRPSURPLVVRVVHUmRUHJLVWUDGRVVHJXQGRRUHJLPH
GHFRPSHWrQFLD
(PERUDSRVVDPSHUVLVWLUHYHQWXDLVG~YLGDVTXDQWRDRVFULWpULRVWpFQLFRVGHDSOLFDomRGRUHJLPH
GHFRPSHWrQFLDSDUDDGHVSHVDS~EOLFDDOJXQVVmRDQRVVRYHUUHFRPHQGiYHLV
• &RQVLGHUDVH FRQWUDtGD D REULJDomR QR PRPHQWR GD IRUPDOL]DomR GR FRQWUDWR RX
LQVWUXPHQWR FRQJrQHUH GHVGH TXH QmR KDMD LOHJDOLGDGH QD FRQWUDWDomR FRPR SRU
H[HPSORDDXVrQFLDGHSUpYLRHPSHQKR3RUpPKiTXHVHFRQVLGHUDUTXHRHPSHQKR
JHUDREULJDomR´SHQGHQWHGHFRQGLomRµQRVWHUPRVGD/HL,VVRVLJQLILFDTXH
D SHUVLVWrQFLD RX QmR GD REULJDomR DR ILQDO GR H[HUFtFLR HVWi UHODFLRQDGD FRP DV
FRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRFRQWUDWR
• 1R FDVR GH GHVSHVDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR FRPR SRU H[HPSOR PDQXWHQomR GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFDSHVVRDOHHQFDUJRV VRFLDLV HGHWHUPLQDGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
FRQVLGHUDPVH FRPSURPLVVDGDV RX VHMD GD FRPSHWrQFLD GR H[HUFtFLR DV SDUFHODV
FRUUHVSRQGHQWHVDRVEHQVHVHUYLoRVHIHWLYDPHQWHHQWUHJXHVQRH[HUFtFLRDLQGDTXH
YHQKDPDVHUOLTXLGDGRVQRH[HUFtFLRVHJXLQWH
• 2VFRQWUDWRVGHGHVSHVDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRFRPH[HFXomRSUHYLVWDSDUDPDLVGH
XPH[HUFtFLRFRPRSRUH[HPSORDTXHOHVUHODWLYRVDVHUYLoRVGHPDQXWHQomROLPSH]D
H YLJLOkQFLD VmR XVXDOPHQWH LQVFULWRV HP UHVWRV D SDJDU SHORV YDORUHV GDV GHVSHVDV
SUHYLVWDVSDUDH[HFXomRQRH[HUFtFLRTXHHVWiVHHQFHUUDQGR
• 1RV GRLV ~OWLPRV FDVRV PHQFLRQDGRV DFLPD QmR FDEH H[LJLU D PDQXWHQomR GH GLV
SRQLELOLGDGHGHFDL[DSDUDFREHUWXUDGDVGHVSHVDVDVHUHPH[HFXWDGDVQRVH[HUFtFLRV
SRVWHULRUHVXPDYH]TXHHVWDVFRUUHUmRjFRQWDGRVRUoDPHQWRVFRUUHVSRQGHQWHV
• 4XDQGRVHWUDWDUGHGHVSHVDVQmRSDJDVTXHHIHWLYDPHQWHVHUHDOL]DUDPQRH[HUFtFLR
DLQGDTXHQmROLTXLGDGDVGHYHUiKDYHUDFRUUHVSRQGHQWHLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDU
HPDQWLGDDGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDSDUDRVHXSDJDPHQWRQRH[HUFtFLRVHJXLQWHe
RFDVRGDVGHVSHVDVGHSHVVRDOGHYLGDVHPGH]HPEURFRPRSRUH[HPSORRºVDOiULR
H TXH YHQKDP D VHU SDJDV HP MDQHLUR 2 SULQFtSLR GD FRPSHWrQFLD H[LJH TXH VHMD
UHDOL]DGD D DSURSULDomR QR H[HUFtFLR FRUUHVSRQGHQWH H PDQWLGD D GLVSRQLELOLGDGH
ILQDQFHLUDSDUDRVHXSDJDPHQWR
• 6HPSUH TXH QmR IRU SRVVtYHO D DSURSULDomR GD GHVSHVD j FRQWD GR RUoDPHQWR GR
H[HUFtFLRFRUUHQWHRFRPSURPLVVRGHYHUiVHUREMHWRGRUHJLVWURFRQWiELODGHTXDGR
TXHUHIOLWDDVLWXDomRSDVVLYDH[LVWHQWHVHIRURFDVR2SURFHGLPHQWRSURYDYHOPHQWH
LPSOLFDUiDHODERUDomRGHSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRGHGtYLGDDFRPSDQKDGRGDV
MXVWLILFDWLYDVTXHFRXEHUHP
&DQFHODPHQWRGHUHVWRVDSDJDUFRPRIRQWHSDUDQRYDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDV
2RUoDPHQWRSDUDRQRYRH[HUFtFLRSRGHUiQmRFRQWDUFRPGRWDomRTXHFRPSRUWHDPHVPD
GHVSHVDSULQFLSDOPHQWHTXDQGRVHWUDWDUGHSURMHWRVTXHQmRFRQWHPFRPGRWDo}HVDQXDO
PHQWH$VVLPSDUDYLDELOL]DUDH[HFXomRGHVVDGHVSHVDRJRYHUQRWHUiTXHSURPRYHURGHYLGR
DMXVWHHPVHXRUoDPHQWRVHJXQGRDVUHJUDVHVSHFtILFDVGHDEHUWXUDGHFUpGLWRVRUoDPHQWiULRV
1HVVH FDVR D SUiWLFD XVXDO p D DSURSULDomR GD GHVSHVD QR QRYR RUoDPHQWR HP FRQWD
GHQRPLQDGD´GHVSHVDVGHH[HUFtFLRVDQWHULRUHVµHPFRQIRUPLGDGHFRPRSUHYLVWRQD/HLQº
2VUHVWRVDSDJDUFRPS}HPDGtYLGDIOXWXDQWHGHFXUWRSUD]RFXMRWRWDOUHSUHVHQWDRSDVVLYR
ILQDQFHLURQRVWHUPRVGRSDUiJUDIRºGRDUWGD/HL3RUVXDYH]RVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
SRGHPWHUFRPRIRQWHDOWHUQDWLYDRVXSHUiYLWILQDQFHLURDSXUDGRQRH[HUFtFLRDQWHULRUQRVWHUPRV
GRLQFLVR,GR†ºGRDUWGDPHVPD/HL'HVVDIRUPDRFDQFHODPHQWRGHUHVWRVDSDJDUSRU
LPSOLFDUUHGXomRGRSDVVLYRILQDQFHLURFRQWULEXLUiSDUDDIRUPDomRGRVXSHUiYLWILQDQFHLURGR
H[HUFtFLRHPTXHRFRUUHURFDQFHODPHQWRDEULQGRHVSDoRSDUDVXDXWLOL]DomRFRPRIRQWHSDUD
DEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVQRH[HUFtFLRVHJXLQWH1RHQWDQWRQRH[HUFtFLRHPTXHVHUHDOL]DU
RFDQFHODPHQWRGHUHVWRVDSDJDURYDORUFRUUHVSRQGHQWHQmRFRQVWLWXLIRQWHSDUDDEHUWXUDGH
FUpGLWRVDGLFLRQDLVXPDYH]TXHQmRKiSUHYLVmROHJDOQHVVHVHQWLGR
3RVVLELOLGDGHGHQmRH[HFXomRGHGHVSHVDVRUoDGDV
(PGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HVSRGHPVHUDSRQWDGRVHYHQWXDLVTXHVWLRQDPHQWRVTXDQWRDFRQIOLWRV
HQWUHGLVSRVLo}HVGD/5)HGD/'2RXGD/2$(PSULPHLUROXJDUFDEHFRQVLGHUDUTXHR
RUoDPHQWRpDXWRUL]DWLYRGHIRUPDTXHD/2$QmRLPS}HREULJDWRULHGDGHGHUHDOL]DomRGDV
GHVSHVDVQHODDORFDGDV$GHPDLVD/5)LQWURGX]QRUPDVJHUDLVIXQGDPHQWDGDVHPSULQFtSLRV
TXH GHYHP VHU REVHUYDGRV SRU TXDOTXHU DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR FRPR D QmR DVVXQomR GH
REULJDo}HVHPPRQWDQWHVPDLRUHVTXHDFDSDFLGDGHGHSDJDPHQWRGRJRYHUQR
3RUWDQWRFDEHDSOLFDUDUHJUDIXQGDPHQWDOTXDOVHMD
8PDYH]TXHQmRVHUHDOL]HDDUUHFDGDomRHVWLPDGDQD/2$RYDORUGDGHVSHVDTXH
XOWUDSDVVDURPRQWDQWHGDUHFHLWDUHDOL]DGDQmRGHYHUiVHUH[HFXWDGRSDUDTXHQmR
VHMDFRPSURPHWLGDUHFHLWDIXWXUD
3RU LVVR DV GHVSHVDV D VHUHP H[HFXWDGDV QHFHVVDULDPHQWH GHYHUmR WHU YDORU PHQRU TXH R
RUoDGR(VVHFRPSRUWDPHQWRSUXGHQWHVHPSUHIRLSRVVtYHOPDVFRPDHGLomRGD/5)WRUQRXVH
REULJDWyULRSDUDR~OWLPRDQRGHPDQGDWR
'HWHUPLQDo}HV(VSHFtILFDVSDUD)LQDOGH0DQGDWR
,QIULQJHRDUWTXHPQRV~OWLPRVRLWRPHVHVTXHDQWHFHGHPRILQDOGRPDQGDWRFRQWUDLU
REULJDomRGHGHVSHVDTXHQmRSRVVDVHUFXPSULGDLQWHJUDOPHQWHGHQWURGHOHRXTXHDLQVFUHYD
HPUHVWRVDSDJDUVHPGHL[DULJXDOGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DSDUDTXHRVXFHVVRUSRVVDDWHQGrOD
2DUWGD/5)IRLFRQFHELGRFRPDILQDOLGDGHGHYHGDUDURODJHPGHFRPSURPLVVRVGHXP
H[HUFtFLR SDUD RXWUR QR ~OWLPR DQR GR PDQGDWR HYLWDQGR TXH VHMDP LUUHVSRQVDYHOPHQWH
FRQWUDtGDV REULJDo}HV GH SDJDPHQWR TXH QmR SRVVDP VHU SDJDV FRP DV GLVSRQLELOLGDGHV
ILQDQFHLUDVH[LVWHQWHVDRILQDOGRSUySULRH[HUFtFLR$VVLPDQRUPDOHJDOEXVFDLPSHGLUTXH
FRPSURPLVVRV QmR UHVSDOGDGRV HP GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV VHMDP WUDQVIHULGRV SDUD R
VXFHVVRU2XVHMDDUHJUDpTXHRJRYHUQDQWH´GHL[HDFDVDDUUXPDGDSDUDVHXVXFHVVRUµ
3RU VXD YH] R DUW) GR &yGLJR 3HQDO LQWURGX]LGR SHOD /HL GH &ULPHV )LVFDLV SUHYr R
FDQFHODPHQWRGRVUHVWRVDSDJDULOHJDOPHQWHLQVFULWRVKHUGDGRVGRSHUtRGRDQWHULRURXVHMD
DTXHOHVTXHKRXYHUHPXOWUDSDVVDGRRYDORUGDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVH[LVWHQWHV
2V GRLV GLVSRVLWLYRV OHJDLV IXQGDPHQWDPVH QD FRPSUHHQVmR GH TXH DSHVDU GH WRGR R
LQVWUXPHQWDOLQVWLWXtGRSHOD/5)YLVDQGRjUHDOL]DomRGRDMXVWHHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDVDR
ORQJRGRH[HUFtFLRGHH[HFXomRGRRUoDPHQWRHYHQWXDOPHQWHVXUSUHVDVGH~OWLPDKRUDRX
PHVPRRVLPSOHVGHVFXPSULPHQWRGDVGHWHUPLQDo}HVGD/HLSRGHPUHVXOWDUGHVDMXVWHV1HVVH
FDVRSRGHUiRFRUUHUVLWXDomRHPTXHDUHFHLWDDUUHFDGDGDQmRDWLQMDRVPRQWDQWHVHVWLPDGRV
QD /HL 2UoDPHQWiULD H QDV UHHVWLPDWLYDV UHDOL]DGDV QRV UHODWyULRV ELPHVWUDLV GD H[HFXomR
RUoDPHQWiULDHILQDQFHLUD
1mR WHQGR R DMXVWH VH UHDOL]DGR QD RFDVLmR DGHTXDGD DV UHIHULGDV /HLV GHWHUPLQDP VXD
UHDOL]DomRQRIHFKDPHQWRGREDODQoRGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRPHGLDQWHOLPLWDomRGRVUHVWRV
DSDJDUDRPRQWDQWHGDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVRXMiQRPDQGDWRVHJXLQWHPHGLDQWH
FDQFHODPHQWRGRVUHVWRVDSDJDULQVFULWRV
$SOLFDomRGDQRUPDSDUDRVUHVWRVDSDJDUGH
2DUWHQFRQWUDYDVHHPYLJRUQRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRGHSRVWRTXHD
/5) IRL SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GR GLD GH PDLR GDTXHOH DQR 3RUWDQWR VXDV
GHWHUPLQDo}HV DSOLFDPVH GHVGH DTXHOD GDWD $VVLP VH D QRYD DGPLQLVWUDomRKHUGRX
UHVWRVDSDJDUTXHHYHQWXDOPHQWHQmRJXDUGDPFRQIRUPLGDGHFRPRVGLVSRVLWLYRVGRDUW
FDEHDDSOLFDomRGRDUW)GR&yGLJR3HQDODVHJXLUWUDQVFULWR
´$UW)'HL[DUGHRUGHQDUGHDXWRUL]DURXGHSURPRYHURFDQFHODPHQWRGRPRQWDQWH
GHUHVWRVDSDJDULQVFULWRHPYDORUVXSHULRUDRSHUPLWLGRHPOHLµ
(VVHGLVSRVLWLYROHJDOH[LJHTXHRVUHVWRVDSDJDULQVFULWRVTXHWHQKDPXOWUDSDVVDGRROLPLWHGDV
GLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVVHMDPFDQFHODGRV(YLGHQWHPHQWHRFDQFHODPHQWRGHGHVSHVDV
LQVFULWDV HP UHVWRV D SDJDU HQFRQWUD PDLRU RX PHQRU YLDELOLGDGH FRQIRUPH D QDWXUH]D GDV
GHVSHVDVGHTXHVHWUDWHEHPFRPRGRHVWiJLRGHUHDOL]DomRGRVFRPSURPLVVRVDVVXPLGRV
5HVSHLWRDRVFRQWUDWRV
1mRFDEHj/5)GHWHUPLQDURGHVID]LPHQWRGHFRQWUDWRVSHUIHLWRV6HRYDORULQVFULWRUHSUHVHQWDU
REULJDomRLUUHYRJiYHORFDQFHODPHQWRGRVUHVWRVDSDJDUGHYHUiVHUDFRPSDQKDGRGHUHJLVWUR
FRQWiELOTXHLQGLTXHDVLWXDomRSDVVLYDFRUUHVSRQGHQWH1HVVHFDVRFRUURERUDPRVDUHFRPHQ
GDomRH[SHGLGDSRUDOJXQV7ULEXQDLVGH&RQWDVQRVHQWLGRGHTXHRVUHVWRVDSDJDUFDQFHODGRV
QHVVDFRQGLomRVHMDPDSURSULDGRVQDGtYLGDIOXWXDQWHSHUPDQHFHQGRSHQGHQWHVGHH[HFXomR
RUoDPHQWiULDXPDYH]TXHSRUQmRWHUHPVLGRDUUHFDGDGRVRVUHFXUVRVQHFHVViULRVDRVHX
SDJDPHQWRGHYHVHEXVFiORVHPRUoDPHQWRGHH[HUFtFLRSRVWHULRUDRGDLQVFULomR
$/5)QmRDXWRUL]DQHPLQFHQWLYDDTXHEUDGHFRQWUDWRVSHUIHLWRVRXDDGXOWHUDomRRX
´PDTXLDJHPµGDFRQWDELOLGDGH
2TXHD/HLH[LJHpTXHDVGHFLV}HVGHJDVWRGRJRYHUQDQWHVHMDPSDXWDGDVSHODSUXGrQFLDR
TXHLPSOLFDGHL[DUGHFRQWUDLUGHVSHVDVSDUDDVTXDLVQmRH[LVWDFHUWH]DGHTXHKDYHUiQD
pSRFDGHYLGDRVUHFXUVRVILQDQFHLURVQHFHVViULRVSDUDVDOGiODV
6REUHRDVVXQWRpGHVHUHVVDOWDUTXHD/5)QmRDXWRUL]DQHPLQFHQWLYDDUHDOL]DomRGHFRQWUDWRV
jPDUJHPGRSURFHVVRRUoDPHQWiULR$RFRQWUiULRVHXDUWYHGDDDVVXQomRGHREULJDomR
MXQWRDIRUQHFHGRUHVGHEHQVRXVHUYLoRVVHPDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDSDUDSDJDPHQWR´D
SRVWHULRULµRVFKDPDGRV´FRQWUDWRVGHJDYHWDµFDUDFWHUL]DQGRVHWDODomRFRPRRSHUDomRGH
FUpGLWRLUUHJXODUVXMHLWDDSXQLomRQDIRUPDGD/HLGH&ULPHV)LVFDLV
+i TXH VH FRQVLGHUDU WDPEpP TXH HP GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWkQFLDV p SRVVtYHO FDQFHODU
HPSHQKRV VHP SUHMXt]R GH FRPSURPLVVRV ILUPDGRV 1R HQWDQWR TXDQGR DV FRQGLo}HV GR
FRQWUDWRRXDVLWXDomRHPTXHVHHQFRQWUDUVXDH[HFXomRQmRSHUPLWLUHPRFDQFHODPHQWRGD
GHVSHVDRVFRPSURPLVVRVGHYHUmRVHUKRQUDGRVSDUDTXHRIRUQHFHGRUGHERDIpQmRYHQKD
DVHUOHVDGR
,QGLYLGXDOL]DomRGDVUHVSRQVDELOLGDGHV
(PFRQVRQkQFLDFRPD/5)TXHUHVSHLWDHSUHVHUYDRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGHLQGHSHQGrQFLD
GRV3RGHUHVXP3RGHUQmRVHUiUHVSRQVDELOL]DGRSHODDomRLUUHJXODUGRRXWUR$VVLPRDUW
GD /5) GHILQH RV QtYHLV GH LQGLYLGXDOL]DomR GDV UHVSRQVDELOLGDGHV SRU 3RGHU GRV TXDLV
GHFRUUHPDVVHJXLQWHVFRQFOXV}HV
D$GLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDHRVUHVWRVDSDJDUDVHUHPFRQVLGHUDGRVSDUDHIHLWRGH
DSOLFDomRGRDUWVmRRVGR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUW1mRVHWUDWDDTXLGRV
yUJmRV GHVFHQWUDOL]DGRV GR 3RGHU ([HFXWLYR FRPR RV 0LQLVWpULRV DV 6HFUHWDULDV RX
'HSDUWDPHQWRVTXHDGPLQLVWUHPVHXVSUySULRVRUoDPHQWRVPDVWmRVRPHQWHRVyUJmRV
GR/HJLVODWLYR&kPDUD0XQLFLSDOQRFDVRGRVPXQLFtSLRVGR-XGLFLiULRHRFRQMXQWR
GRVyUJmRVGR([HFXWLYR
E $ UHJUD SRVVXL FXQKR GH UHVSRQVDELOL]DomR SHVVRDO H DSOLFDVH QR ~OWLPR DQR GH
PDQGDWRGRVFKHIHVGH3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUWRXVHMDDWRGRVRV3RGHUHV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHURPDQGDWRHOHWLYRRXQmR
eLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDUHJUDGRDUWDSOLFDVHQR~OWLPRDQRGHPDQGDWRLQGHSHQ
GHQWHPHQWHGHTXHPVHMDRVXFHVVRU$VVLPDLQGDTXHRVXFHVVRUVHMDDPHVPDSHVVRDHP
FDVRGHUHHOHLomRDUHJUDGHYHUiVHUDWHQGLGD
5HVSHLWRjRUGHPFURQROyJLFD
2XWURDVSHFWRUHOHYDQWHpTXHQmRREVWDQWHDUHJUDGRDUWDSOLFDUVHDSHQDVjVGHVSHVDV
FRQWUDtGDVQRV~OWLPRVRLWRPHVHVGR~OWLPRDQRGHPDQGDWRQmRGHYHUiVHUGDGDSULRULGDGH
j OLTXLGDomR GHVVHV GpELWRV HP GHWULPHQWR GDTXHOHV DVVXPLGRV QR SHUtRGR DQWHULRU ,VWR
SRUTXHHPSULPHLUROXJDURDUWºGD/HLYHGDWDOFRQGXWDQRVVHJXLQWHVWHUPRV
´ GHYHQGR FDGD XQLGDGH GD DGPLQLVWUDomR REHGHFHU SDUD FDGD IRQWH GLIHUHQFLDGD GH
UHFXUVRV D HVWULWD RUGHP FURQROyJLFD GDV GDWDV GH VXDV H[LJLELOLGDGHV VDOYR TXDQGR KRXYHU
UHOHYDQWHVUD]}HVGHLQWHUHVVHS~EOLFRHPHGLDQWHSUpYLDMXVWLILFDWLYDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
GHYLGDPHQWHSXEOLFDGDµ
$GHPDLVR'HFUHWR/HLQRVHXDUWºLQFLVR;,,FRQVLGHUDFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
GR3UHIHLWR´DQWHFLSDURXLQYHUWHUDRUGHPGHSDJDPHQWRDFUHGRUHVGR0XQLFtSLRVHPYDQWDJHP
SDUDRHUiULRµ$DomRWDPEpPQmRHVWDUiFRQGL]HQWHFRPDVGLVSRVLo}HVGD/5)XPDYH]TXH
RSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD/HLHVWDEHOHFHTXH´QDGHWHUPLQDomRGDGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[D
VHUmRFRQVLGHUDGRVRVHQFDUJRVHGHVSHVDVFRPSURPLVVDGDVDSDJDUDWpRILQDOGRH[HUFtFLRµ
3RUWDQWRDQRUPDOHJDOLPSOLFDTXHDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVDRILQDOGRH[HUFtFLRGHYHUmR
VHUVXILFLHQWHVSDUDVDOGDUWRGRVRVFRPSURPLVVRVGHGHVSHVDVGHFRPSHWrQFLDGRSHUtRGRGR
PDQGDWRLQFOXLQGRDVGR~OWLPRDQRHDVGRVH[HUFtFLRVDQWHULRUHV
2ULHQWDo}HVSDUD,QtFLRGH1RYD$GPLQLVWUDomR
$V DGPLQLVWUDo}HV LQLFLDGDV QR H[HUFtFLR GH DVVLP FRPR DV IXWXUDV DGPLQLVWUDo}HV
SRGHUmRVHGHSDUDUHQWUHRXWUDVLUUHJXODULGDGHVFRPGXDVVLWXDo}HVGLVWLQWDVDH[LVWrQFLDGH
FRPSURPLVVRVQmRLQVFULWRVHPUHVWRVDSDJDUSRUIRUoDGRGLVSRVWRQRDUWPDVTXHQmR
SRVVDP GHL[DU GH VHU KRQUDGRV RX D H[LVWrQFLD GH UHVWRV D SDJDU HP PRQWDQWH VXSHULRU j
GLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUD3DUDRVGRLVFDVRVpUHFRPHQGiYHOVHJXLUDRULHQWDomRGHODQoD
PHQWRGRVFRPSURPLVVRVQDGtYLGDIOXWXDQWHMiPHQFLRQDGD'HTXDOTXHUIRUPDpLPSRUWDQWH
REVHUYDUTXH
$UHJUDpRFXPSULPHQWRGRVFRQWUDWRVTXHMiWHQKDPSURGX]LGRFRPSURPLVVRVSDUDD
DGPLQLVWUDomR
$VVLPFDEHPRVVHJXLQWHVFRPHQWiULRV
DKDYHQGRLUUHJXODULGDGHQDFRQWUDWDomRRXQDHPLVVmRGRHPSHQKRLQFOXVLYHQRVFDVRV
SUHYLVWRV QR DUW GD /5) HYHQWXDOPHQWH DV GHVSHVDV SRGHUmR VHU FRQVLGHUDGDV
MXULGLFDPHQWHQXODVVLWXDomRHPTXHSRGHUmRVHUFDQFHODGRVRVHPSHQKRVFRUUHVSRQ
GHQWHV
EQRVFDVRVUHJXODUHVHPTXHRVUHVWRVDSDJDUFDQFHODGRVUHSUHVHQWHPFRQWUDWRVTXH
QmR JHUDUDP FRPSURPLVVRV SDUD D DGPLQLVWUDomR R QRYR JRYHUQR SRGHUi RSWDU SRU
PDQWHU RX QmR D VXD YLJrQFLD (P FDVR DILUPDWLYR D GHVSHVD GHYHUi UHDOL]DUVH FRP
XWLOL]DomRGHGRWDomRGRRUoDPHQWRFRUUHQWHPHGLDQWHHPLVVmRGHQRYRHPSHQKR
F QRV FDVRV GH UHVWRV D SDJDU FDQFHODGRV FXMRV FRQWUDWRV WHQKDP VLGR ILUPDGRV FRP
REVHUYkQFLDGDOHJLVODomRHGDVUHJUDVSHUWLQHQWHVDRSURFHVVRRUoDPHQWiULR33$/'2
H/2$HQmRSRVVDPGHL[DUGHVHUKRQUDGRVSDUDTXHRIRUQHFHGRUQmRVHMDSUHMXGLFDGR
FDEHUiWDPEpPDHPLVVmRGHQRYRHPSHQKRjFRQWDGRH[HUFtFLRFRUUHQWHLQGHSHQ
GHQWHPHQWHGDVFRPLQDo}HVOHJDLVLPSXWiYHLVDRJRYHUQDQWHDQWHULRU
G VH YHULILFDGR R GHVFXPSULPHQWR GD /5) R QRYR JRYHUQDQWH SRGHUi DSUHVHQWDU
GHQ~QFLDFULPHFRQWUDVHXDQWHFHVVRUQRVWHUPRVGD/HLGH&ULPHV)LVFDLV(VSHFLILFD
PHQWHQRTXHVHUHIHUHDUHVWRVDSDJDURDUWºGDTXHOD/HLLQVHULXQR&yGLJR3HQDO
%UDVLOHLURRVDUWV%&'H)WLSLILFDQGRRVVHJXLQWHVFULPHV
• RUGHQDURXDXWRUL]DUDLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUGHGHVSHVDTXHQmRWHQKDVLGR
SUHYLDPHQWHHPSHQKDGDRXTXHH[FHGDOLPLWHHVWDEHOHFLGRHPOHLYHUDUW,,GD
&)DUWGD/HLHDUWVHGD/5)
• RUGHQDURXDXWRUL]DUDDVVXQomRGHREULJDomRQRVGRLV~OWLPRVTXDGULPHVWUHVGR~OWLPR
DQRGRPDQGDWRRXOHJLVODWXUDFXMDGHVSHVDQmRSRVVDVHUSDJDQRPHVPRH[HUFtFLR
ILQDQFHLUR RX FDVR UHVWH SDUFHOD D VHU SDJD QR H[HUFtFLR VHJXLQWH TXH QmR WHQKD
FRQWUDSDUWLGDVXILFLHQWHGHGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDYHUDUWGD/5)
• RUGHQDUGHVSHVDQmRDXWRUL]DGDSRUOHLYHUDUW,,GD&)DUWGD/HL
HDUWVHGD/5)
• GHL[DUGHRUGHQDUGHDXWRUL]DU RXGHSURPRYHU R FDQFHODPHQWR GRPRQWDQWHGRV
UHVWRV D SDJDU LQVFULWR HP YDORU VXSHULRU DR SHUPLWLGR HP OHL LPSXWiYHO DR QRYR
JRYHUQDQWHTXHQmRFDQFHODURVUHVWRVDSDJDULQVFULWRVSHODDGPLQLVWUDomRDQWHULRUHP
PRQWDQWHPDLRUTXHDGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUD
1RTXHVHUHIHUHjDSOLFDomRGHSHQDOLGDGHSHORGHVFXPSULPHQWRGRDUWGD/5)pGHVH
UHVVDOWDUTXHD/HLGH&ULPHV)LVFDLV/HLVRPHQWHHQWURXHPYLJRUQRGLDGH
RXWXEURGH3RUWDQWRREVHUYDGRRSULQFtSLRGDQmRUHWURDWLYLGDGHGDVOHLVQmRSRGHUi
RDSHQDPHQWRUHFDLUVREUHRUGHQDomRRXDXWRUL]DomRGHDVVXQomRGHREULJDomRTXHWHQKDVH
UHDOL]DGRHPGDWDDQWHULRU
&DStWXOR
$*(5$d®2'$'(63(6$
6HOHQH3HUHV3HUHV1XQHV
'RXWRUDQGD HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD 8Q% H $VVHVVRUD (FRQ{PLFD GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR
2UoDPHQWR H *HVWmR GHVGH IRL XPD GDV UHVSRQViYHLV SHOD HODERUDomR GD SURSRVWD GH /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO
VHOHQHQXQHV#SODQHMDPHQWRJRYEU
$25'(025d$0(17É5,$(),1$1&(,5$
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHD/HLD/HL/HLGDV/LFLWDo}HVHD/HL
/HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5) PDLV HVSHFLILFDPHQWH QRV DUWV H FRQVWLWXHPRTXHVHSRGHFKDPDUGH´RUGHPRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDµ(VVDRUGHPH[LVWHH
pQHFHVViULDSRUTXHGHYHKDYHUXPDVHSDUDomRPXLWRFODUDHQWUHRTXHpS~EOLFRHRTXHp
SULYDGR4XDQGRXPFLGDGmRJDVWDVHXSUySULRGLQKHLURpFRQYHQLHQWHTXHSODQHMHFRPRLUi
ID]rORPDVQmRVHUiSXQLGRVHQmRRIL]HU&RPRGLQKHLURS~EOLFRpSUHFLVRWHUPDLVFXLGDGR
$VVLPTXDQGRRIXQFLRQiULRS~EOLFRID]XPDGHVSHVDHVWiDGPLQLVWUDQGRRVUHFXUVRVTXHR
SRYRFRORFRXjGLVSRVLomRGRJRYHUQRHGHYHFXPSULUDOJXPDVUHJUDVTXHVmRHVWDEHOHFLGDV
SRUOHLV$DGPLQLVWUDomRGRGLQKHLURS~EOLFRH[LJHPDLVUHVSRQVDELOLGDGH
2TXHGHQRPLQDPRVGH´RUGHPRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDµQmRVHUHIHUHDSHQDVjH[LVWrQFLD
GH XP RUGHQDPHQWR MXUtGLFR FRP UHTXLVLWRV TXH SUHFLVDP VHU DWHQGLGRV 5HIHULPRQRV
WDPEpPDXPDVHTrQFLDHVSHFtILFDSUHGHWHUPLQDGDHRUGHQDGDGHUHTXLVLWRV2†ºGRDUW
GD/5)SRUH[HPSORHVWDEHOHFHTXHD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDµHRLPSDFWR
RUoDPHQWiULRILQDQFHLURVmRFRQGLomRSUpYLDSDUDHPSHQKRHOLFLWDomRGHVHUYLoRVIRUQHFL
PHQWRGHEHQVRXH[HFXomRGHREUDVHGHVDSURSULDomRGHLPyYHLVXUEDQRV$VVLPDRUGHP
GRVSURFHGLPHQWRVQmRpXPGHWDOKH
25'(025d$0(17É5,$(),1$1&(,5$
33$→/'2→/2$
↓
352*5$0$d®2),1$1&(,5$
↓
'(&/$5$d®2'225'(1$'25'('(63(6$
,03$&7225d$0(17É5,2(),1$1&(,52
&203(16$d®26(1(&(66É5,2²$57
↓
/,&,7$d®2
↓
(03(1+2
↓
&2175$72
↓
/,48,'$d®2→3$*$0(172
$RUGHPRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDHVWDEHOHFLGDSHODOHJLVODomRpDVHJXLQWH
3ULPHLURDGHVSHVDGHYHID]HUSDUWHGHXPSURJUDPDGR33$&RQKHFHPRVDQRYDPHWRGR
ORJLDGR33$FDStWXORHVRXEHPRVSRUTXHHOHpWmRLPSRUWDQWHSDUDRSODQHMDPHQWRH
FRQVHTHQWHPHQWHSDUDTXHVHMDFXPSULGDD/5)
6HJXQGRDGHVSHVDQmRSRGHFRQWUDULDUQHQKXPDGDVGLVSRVLo}HVGD/'2DOpPGHHVWDUGH
DFRUGRFRPVXDVGLUHWUL]HVREMHWLYRVHSULRULGDGHV,VVRLQFOXLRV$QH[RVGD/'2TXHWDPEpP
GHYHPVHUUHVSHLWDGRV9LPRVFRPRD/'2GHYHVHUHODERUDGDFDStWXORHTXDLVDVLQRYDo}HV
TXHD/5)LQWURGX]LXQHVVDPDWpULD
7HUFHLURGHYHVHYHULILFDUVHDTXHODGHVSHVDHVWiDXWRUL]DGDSHORRUoDPHQWRRXSHORVVHXV
FUpGLWRVDGLFLRQDLV,VVRTXHUGL]HUTXHGHYHKDYHUQRRUoDPHQWRXPDGRWDomRVXILFLHQWHQR
FDVRGHXPDGHVSHVDHVSHFtILFD6HDGHVSHVDIRUDEUDQJLGDSRUXPFUpGLWRJHQpULFRHQWmRD
VRPDGHWRGDVDVGHVSHVDVGDPHVPDHVSpFLHUHDOL]DGDVHDUHDOL]DUQmRGHYHXOWUDSDVVDUD
GRWDomR SUHYLVWD SDUD DTXHOH SURJUDPD GH WUDEDOKR QDTXHOH H[HUFtFLR e FRPR VH D FDGD
GHVSHVDHVWLYpVVHPRVID]HQGRRFRQWUROHGRQRVVR´VDOGRRUoDPHQWiULRµH[DWDPHQWHFRPR
ID]HPRV QR FRQWUROH GD QRVVD FRQWD EDQFiULD SDUWLFXODU DQRWDQGR QR FDQKRWR GR WDOmR GH
FKHTXHV $VVLP HYLWDPRV TXH D VRPD GDV GHVSHVDV VXSHUH D DXWRUL]DomR RUoDPHQWiULD
/HPEUHPRVTXHFRQIRUPHYLVWRQRTXDUWRFDStWXORXPGRVSULQFtSLRVGRRUoDPHQWRpRGD
XQLYHUVDOLGDGHQHQKXPDGHVSHVDSRGHVHUUHDOL]DGDIRUDGRRUoDPHQWR
4XDUWRGHSRLVGHDSURYDGRRRUoDPHQWRGHYHVHUHODERUDGDXPDSURJUDPDomRILQDQFHLUDH
RUoDPHQWiULDFDStWXORTXHpRSODQHMDPHQWRGDSUySULDH[HFXomRQDTXHOHH[HUFtFLRHP
IXQomRGDSUHYLVmRGHUHFHLWDV
4XLQWR p LPSRUWDQWH TXH WRGD D GHVSHVD VHMD DFRPSDQKDGD SRU XPD ´GHFODUDomR GR
RUGHQDGRUGHGHVSHVDµGHTXHWRGRVRVUHTXLVLWRVIRUDPUHVSHLWDGRV$OpPGLVVRGHDFRUGR
FRPRDUWGD/5)WRGDFULDomRH[SDQVmRRXDSHUIHLoRDPHQWRGHDomRJRYHUQDPHQWDOTXH
DFDUUHWH DXPHQWR GH GHVSHVD GHYHUi HVWDU DFRPSDQKDGD GH XPD HVWLPDWLYD GR LPSDFWR
RUoDPHQWiULRILQDQFHLURQRH[HUFtFLRHPTXHHQWUDUHPYLJRUHQRVGRLVVHJXLQWHV(GHDFRUGR
FRPRDUWVHDGHVSHVDIRUREULJDWyULDGHGXUDomRFRQWLQXDGDGHYHVHLQGLFDURPHFDQLVPR
GH FRPSHQVDomR 1D VHomR VHJXLQWHYHUHPRVFRP PDLVGHWDOKHVDVH[LJrQFLDVGHVVHVGRLV
DUWLJRV
6H[WRGHYHPRVYHULILFDUVHDGHVSHVDGHYHVHUOLFLWDGD1HVWHVHQWLGRFRQYpPREVHUYDUWRGDV
DVGHWHUPLQDo}HVGD/HLHPSDUWLFXODUDVFRQGLo}HVGHLQH[LJLELOLGDGHHGLVSHQVD
GHOLFLWDomR
2EVHUYHQRHQWDQWRTXHWRGRVRVSDVVRVDWpDTXLDSUHVHQWDGRVVmRSUpUHTXLVLWRVGDOLFLWDomR
6ySRGHPRVOLFLWDUGHSRLVTXHHVWLYHPRVFHUWRVGHTXHVHWUDWDGHXPDGHVSHVDDXWRUL]DGD
3RUHVVDUD]mRD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDµGHYHFRQVWDUGRSURFHVVROLFLWDWyULR
$/HLMiPHQFLRQDYDQRVHXDUWº†ºTXH
´$VREUDVHRVVHUYLoRVVRPHQWHSRGHUmRVHUOLFLWDGRVTXDQGR
,,, ² KRXYHU SUHYLVmR GH UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV TXH DVVHJXUHP R SDJDPHQWR GDV
REULJDo}HVGHFRUUHQWHVGHREUDVRXVHUYLoRVDVHUHPH[HFXWDGDVQRH[HUFtFLRILQDQFHLUR
HPFXUVRGHDFRUGRFRPRUHVSHFWLYRFURQRJUDPD
,9 ² R SURGXWR GHOD HVSHUDGR HVWLYHU FRQWHPSODGR QDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV QR 3ODQR
3OXULDQXDOGHTXHWUDWDRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXDQGRIRURFDVRµ
(PDLVDGLDQWHQRDUW
´1HQKXPDFRPSUDVHUiIHLWDVHPDDGHTXDGDFDUDFWHUL]DomRGHVHXREMHWRHLQGLFDomR
GRV UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV SDUD VHX SDJDPHQWR VRE SHQD GH QXOLGDGH GR DWR H UHV
SRQVDELOLGDGHGHTXHPWLYHUOKHGDGRFDXVDµ
6pWLPRHQWUDVHQDSULPHLUDIDVHGDH[HFXomRGDGHVSHVDRHPSHQKR
2LWDYRVHKRXYHOLFLWDomRRXPHVPRQRVFDVRVGHLQH[LJLELOLGDGHRXGLVSHQVDIRUPDOL]DVH
WDPEpP D REULJDomR GH GHVSHVD DWUDYpV GH XP FRQWUDWR DGPLQLVWUDWLYR 1HVVH VHQWLGR
REVHUYDVH QRYDPHQWH DH[LJrQFLD GH FRQGLo}HVSUpYLDV TXDQGRRDUW LQFLVR9GD /HL
H[LJHTXHFRQVWHGRVFRQWUDWRV
´R FUpGLWR SHOR TXDO FRUUHUi D GHVSHVD FRP D LQGLFDomR GD FODVVLILFDomR IXQFLRQDO
SURJUDPiWLFDHGDFDWHJRULDHFRQ{PLFDµ
1RQRGDQGRFRQWLQXLGDGHjVIDVHVGDH[HFXomRGDGHVSHVDGHDFRUGRFRPD/HL
SDVVDPRVjOLTXLGDomRHDRSDJDPHQWReIiFLOREVHUYDUTXHRSDJDPHQWRpD~OWLPDIDVHGD
GHVSHVDHFRQVHTHQWHPHQWHGD´RUGHPRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDµDTXLGHVFULWD
26&21&(,726'(*(5$d®2'('(63(6$('('(63(6$
2%5,*$7Ð5,$'(&$5É7(5&217,18$'2
$ RUGHP RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD DTXL GHVFULWD IRL FRPSOHWDGD H IRUWDOHFLGD SHOD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5) $VVLP HPERUD D /5) QmR WHQKD FULDGR QHQKXPD H[LJrQFLD
UDGLFDOPHQWH QRYD SDUD D JHUDomR GD GHVSHVD LQWURGX]LX D ´GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GH
GHVSHVDµTXHSHUPLWHLQGLYLGXDOL]DUUHVSRQVDELOLGDGHVTXLQWRSDVVRQDRUGHPGHVFULWD
8PGRVDVSHFWRVTXHSUHFLVDUiVHUDWHVWDGRSHOD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDµpR
FXPSULPHQWRGRDUWGD/5)TXHHVWDEHOHFHDVH[LJrQFLDVSDUDDJHUDomRGDGHVSHVDLVWR
pDFULDomRH[SDQVmRRXDSHUIHLoRDPHQWRGHDomRJRYHUQDPHQWDOTXHDFDUUHWHDXPHQWRGH
GHVSHVD
0DVTXDOpRPRPHQWRHPTXHVHJHUDDGHVSHVD"eRPRPHQWRHPTXHpDVVXPLGDDREULJDomR
DWUDYpVGHXPHPSHQKRRXGHXPFRQWUDWRDFRPSUDGHEHQVDFRQWUDWDomRGHSHVVRDOD
FRQWUDWDomRGHVHUYLoRVRXGHREUDVDGHVDSURSULDomRGHLPyYHLVHWFJHUDPGHVSHVD
2 PHUR SDJDPHQWR RX D H[HFXomR GH XPD GHVSHVD FRQWLQXDGD QmR JHUDP GHVSHVD 3RU
H[HPSORVHD3UHIHLWXUDSDJDPHQVDOPHQWHVHXVIXQFLRQiULRVHIHWLYRVTXHIRUDPFRQWUDWDGRV
QRSDVVDGRQmRHVWiJHUDQGRXPDGHVSHVDDSHQDVDHVWiSDJDQGR0DVVHUHDOL]DXPFRQFXUVR
S~EOLFR RX VH FRQWUDWD IXQFLRQiULRV DGLFLRQDLV HQWmR HVVD FRQWUDWDomR p XPD JHUDomR GH
GHVSHVD
6HSRUH[HPSORD3UHIHLWXUDHVWiH[HFXWDQGRXPFRQWUDWRGHUHFROKLPHQWRGHOL[RTXHIRL
DVVLQDGRKiGRLVDQRVQmRHVWi´JHUDQGRXPDGHVSHVDµQHVWHPRPHQWR0DVVHDVVLQDXP
QRYRFRQWUDWRRXSURUURJDRXUHSDFWXDRDWXDOHQWmRHVVHQRYRFRQWUDWRpJHUDomRGHGHVSHVD
2FRQFHLWRGHJHUDomRGHGHVSHVDQmRHVWiFRQGLFLRQDGRDRIDWRGHKDYHUUHFXUVRVSUHYLVWRV
QR RUoDPHQWR $ DXWRUL]DomR RUoDPHQWiULD p VHPSUH XP SUpUHTXLVLWR EiVLFR SDUD UHDOL]DU
TXDOTXHU GHVSHVD QRYD RX QmR VHQGR R RUoDPHQWR DTXL HQWHQGLGR FRP DV PRGLILFDo}HV
SRVWHULRUHVDXWRUL]DGDVSHOD&kPDUDGH9HUHDGRUHVRUoDPHQWRPDLVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
1RHQWDQWRRDUWGD/5)YDLDOpPHH[LJHTXHDGHVSHVDTXHHVWiVHQGRJHUDGD²SRUWDQWR
DGHVSHVDQRYD²VHMDDFRPSDQKDGDGHXPDHVWLPDWLYDGRLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLUR
QRH[HUFtFLRHPTXHHQWUDUHPYLJRUHQRVGRLVVHJXLQWHVHGHXPD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRU
GHGHVSHVDµDWHVWDQGRVXDUHJXODULGDGHQRVWHUPRVGR33$GD/'2HGD/2$,VWRVLJQLILFD
TXHRRUGHQDGRUGHGHVSHVDpUHVSRQViYHOSRUID]HUXPDHVSpFLHGHOLVWDGHFKHFDJHP
6HDOpPGLVVRDGHVSHVDIRUREULJDWyULDGHGXUDomRFRQWLQXDGDQRVWHUPRVGRDUWGD
/5) GHYHVH LQGLFDURPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomR7UDWDVHGHXPDH[LJrQFLDDGLFLRQDO
&RQWXGRGLIHUHQWHPHQWHGRDUWQRTXDOVHHQTXDGUDPPXLWDVGHVSHVDVRDUWWUDWDGH
FDVREDVWDQWHSDUWLFXODUDGHVSHVDFRUUHQWHTXHJHUDULPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLURSRU
XPSHUtRGRVXSHULRUDGRLVH[HUFtFLRVHIRUREULJDWyULDSRUOHLPHGLGDSURYLVyULDRXDWR
DGPLQLVWUDWLYRQRUPDWLYRSRUH[HPSORXPDSRUWDULD$PDLRUSDUWHGDVGHVSHVDVQmRVH
HQTXDGUDQHVVDFDWHJRULD
$PDQHLUDPDLVIiFLOGHLGHQWLILFDUXPDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRpYHULILFDUVH
XPDYH]FULDGDHODFKHJDUijHODERUDomRGRVRUoDPHQWRVVHJXLQWHVGHILQLGDGDGDUtJLGD)LFDP
IRUDGHVVHFRQFHLWRWRGDVDVGHVSHVDVGHFXVWHLRTXHVmRDQXDOPHQWHDORFDGDVQRRUoDPHQWRVHP
GHSHQGHUHPGHRXWUDOHLWRGDVDVGHVSHVDVGHFDSLWDOHDVVHJXLQWHVH[FHo}HVSUHYLVWDVQRVDUW
HTXHSHUPLWHPSURWHJHURVGLUHLWRVFRQVWLWXFLRQDLVRVGLUHLWRVDGTXLULGRVHRVFRQWUDWRV
2VUHDMXVWHVVDODULDLVGRSHVVRDODWLYRHGRVEHQHItFLRVFRQFHGLGRVDRVLQDWLYRV
2VHUYLoRGDGtYLGD
(QDViUHDVGHVD~GHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDODFRQFHVVmRGHEHQHItFLRDTXHP
VDWLVIDoD DV FRQGLo}HV GH KDELOLWDomR SUHYLVWD QD OHJLVODomR SHUWLQHQWH D H[SDQVmR
TXDQWLWDWLYDGRDWHQGLPHQWRHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVHRVUHDMXVWHVGHVWLQDGRVDSUHVHUYDU
RYDORUUHDOGRVEHQHItFLRV
1RHQWDQWRDSURUURJDomRGDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRTXHLQLFLDOPHQWHKDYLD
VLGRFULDGDSRUSUD]RGHWHUPLQDGRFRQILJXUDJHUDomRGHGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
9HMDPRVDOJXQVH[HPSORVGHGHVSHVDVREULJDWyULDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
• $FRQWDGHOX]QmRpXPDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRSRUTXHHPERUD
HQHUJLDHOpWULFDVHMDHVVHQFLDORFRQVXPRQmRpREULJDWyULRWUDWDVHGHXPDGHVSHVD
FRUUHQWHTXHVHUiPHQRUVHDGPLQLVWUDomRJDVWDUPHQRV
• 8PFRQWUDWRGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRQVXOWRULDLQIRUPiWLFDRXUHFROKLPHQWRGH
OL[RQmRpXPDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRSRUTXHSRVVRGHFLGLUQmR
ID]HUPDLVDTXHODGHVSHVDQRH[HUFtFLRVHJXLQWH1mRKiXPDOHLTXHPHREULJXHD
ID]HU D GHVSHVD $ REULJDomR QmR WHP RULJHP HP OHL PHGLGD SURYLVyULD RX DWR
DGPLQLVWUDWLYR QRUPDWLYR PDV DSHQDV HP XP FRQWUDWR TXH SRGH VHU UHYRJDGR
PRGLILFDGRRXUHSDFWXDGR
• 8PDREUDFRPH[HFXomRSUHYLVWDHPFLQFRDQRVQmRpXPDGHVSHVDREULJDWyULDGH
FDUiWHUFRQWLQXDGRSRUTXHpXPLQYHVWLPHQWRXPDGHVSHVDGHFDSLWDOSRUWDQWRQmR
LQFOXtGDQHVVHFRQFHLWR
• 2SDJDPHQWRGRVIXQFLRQiULRVGD3UHIHLWXUDQmRFDUDFWHUL]DDJHUDomRGHXPDGHVSHVD
REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR SRUTXH FRPR YLPRV R PHUR SDJDPHQWR QmR
FDUDFWHUL]DJHUDomRGHGHVSHVD
• $ FRQWUDWDomR GH QRYRV IXQFLRQiULRV HIHWLYRV p JHUDomR GH GHVSHVD REULJDWyULD GH
FDUiWHU FRQWLQXDGR SRUTXH GDTXHOH PRPHQWR HP GLDQWH RV QRYRV RUoDPHQWRV
WRPDUmRHVVDGHVSHVDFRPRUtJLGDWHQGRHPYLVWDTXHRVIXQFLRQiULRVVmRHVWiYHLV
• $ FULDomR GH XP QRYR EHQHItFLR DVVLVWHQFLDO DR TXDO WHUmR GLUHLWR WRGRV TXH VH
HQTXDGUDUHPHPGHWHUPLQDGDVLWXDomRpJHUDomRGHGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHU
FRQWLQXDGR
• 2SDJDPHQWRGHXPEHQHItFLRDVVLVWHQFLDOFULDGRSRU/HLQRSDVVDGRQmRFDUDFWHUL]D
DJHUDomRGHXPDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRSRUTXHSDJDPHQWRQmR
pJHUDomRGHGHVSHVDHVWiVHWmRVRPHQWHH[HFXWDQGRXPDGHVSHVDTXHFRQILJXUD
GLUHLWRDGTXLULGRGHFRUUHQWHGHOHLMiHPYLJRU$/5)QmRFULDQHQKXPDH[LJrQFLDSDUD
R DFHVVR D XP EHQHItFLR Mi H[LVWHQWH SDUD QRYRV EHQHILFLDGRV TXH VDWLVIDoDP DV
FRQGLo}HVGHKDELOLWDomRSUHYLVWDVQDOHJLVODomR
• 2DXPHQWRGHQ~PHURGHDWHQGLPHQWRVHPKRVSLWDLVQmRFDUDFWHUL]DDJHUDomRGH
XPDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRSRUTXHVHUHIHUHjH[FHomRSUHYLVWDQR
DUWGD/5)FRPR´H[SDQVmRTXDQWLWDWLYDGRDWHQGLPHQWRHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVµ
• 2V UHDMXVWHV GHVWLQDGRV D SUHVHUYDU R YDORU UHDO QDV iUHDV GH VD~GH SUHYLGrQFLD H
DVVLVWrQFLDVRFLDOQmRFDUDFWHUL]DPDJHUDomRGHXPDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHU
FRQWLQXDGRSRUTXHWDPEpPVHUHIHUHPjH[FHomRSUHYLVWDQRDUWGD/5)
• 2V UHDMXVWHVVDODULDLVGRSHVVRDODWLYRHGRVEHQHItFLRVFRQFHGLGRVDRVLQDWLYRVQmR
FDUDFWHUL]DP D JHUDomR GH XPD GHVSHVD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR SRUTXH
WDPEpPHVWmRH[FHSFLRQDOL]DGRVSHOR†ºGRDUWHSHORLQFLVR,,,GRDUWGD/5)
2VIXQFLRQiULRVS~EOLFRVDWLYRVHLQDWLYRVSRGHUmRWHUVHXVVDOiULRVFRUULJLGRVGHVGH
TXHDOHLRUoDPHQWiULDDVVLPSUHYHMD
• $SURUURJDomRGHXPEHQHItFLRDVVLVWHQFLDOTXHLQLFLDOPHQWHKDYLDVLGRFULDGRSDUDVHU
FRQFHGLGRSRUGRLVDQRVHDJRUDYDOHUiSRUPDLVFLQFRRXDH[WHQVmRGHGLUHLWRDHVVH
EHQHItFLRDRXWURVTXHDQWHULRUPHQWHQmRVHHQTXDGUDYDPQHVVDVLWXDomRpJHUDomR
GHGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRGHDFRUGRFRPR†ºGRDUWGD/5)
• 2DXPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGDJHUDGRSRUXPDHOHYDomRGDWD[DGHMXURVRXPHVPR
SRUHQGLYLGDPHQWRDGLFLRQDOQmRFDUDFWHUL]DDJHUDomRGHXPDGHVSHVDREULJDWyULDGH
FDUiWHUFRQWLQXDGRSRUTXHHVWiH[FHSFLRQDOL]DGRSHOR†ºGRDUWGD/5)
$'(&/$5$d®2'225'(1$'25'('(63(6$
9LPRVTXHDJHUDomRGHGHVSHVDGHYHVHUDFRPSDQKDGDGHHVWLPDWLYDGHLPSDFWRRUoDPHQ
WiULRILQDQFHLURHGHGHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVD2LPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLUR
pFDOFXODGRSDUDWUrVH[HUFtFLRVSRUTXHHVVHpRSHUtRGRSDUDRTXDOVHHVWDEHOHFHPDVPHWDV
ILVFDLV3RUWDQWRDRJHUDUXPDGHVSHVDpSUHFLVRYHULILFDUVHHODMiHVWDYDSUHYLVWDHQmRFULDUi
GLILFXOGDGHVSDUDRDWLQJLPHQWRGDVPHWDVILVFDLVSDUWHLQWHJUDQWHGD/'2
4XDQWRjGHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDFRPRDIRUPDSHODTXDOHODSRGHVHUIRUQHFLGD
DLQGDQmRIRLREMHWRGHUHJXODPHQWDomRKiQDSUiWLFDDOJXPDVDOWHUQDWLYDV3RGHVHUXPD
PHUDFKHFDJHPVHJXLQGRDOLVWDTXHDSUHVHQWDUHPRVDVHJXLUDFUHVFLGDGHXPDGHFODUDomR
PXLWRVLPSOHVQRSURFHVVRGRWLSR´'HFODURTXHDGHVSHVDVDWLVID]DVH[LJrQFLDVGRVDUWV
HGD/HL&RPSOHPHQWDUµ
+i WDPEpP VLVWHPDV LQIRUPDWL]DGRV PDLV VRILVWLFDGRV 6,$)(0 H RXWURV TXH WUDYDP RV
HPSHQKRVVHQmRKRXYHUDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULD$VVLPVHRFRQWUROHQDHODERUDomRGR
RUoDPHQWRpVXILFLHQWHPHQWHERPSDUDDVVHJXUDUTXHQmRKDYHUiLQFRPSDWLELOLGDGHHQWUHHVWH
HR33$RXD/'2RXRXWUDVGLVSRVLo}HVOHJDLVHQWmRDOLVWDGHFKHFDJHPSUDWLFDPHQWHILFD
UHVWULWDDRVLWHQVEH(RSUySULRVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRSRGHFRQWHUDFHUWLILFDomRGLJLWDO
LQGLFDQGRGHTXHPpDUHVSRQVDELOLGDGHSHODHQWUDGDGDLQIRUPDomR
2VLVWHPDGHFRQWUROHXWLOL]DGRSRGHSUHYHUP~OWLSORVUHVSRQViYHLVQRFDVRGHDFHUWLILFDomR
GDUVH SRU SDUWHV VHMD HOD GLJLWDO RX QmR &RQWXGR FRPR p FRQYHQLHQWH GHVEXURFUDWL]DU H
IOH[LELOL]DUVHPSHUGHURFRQWUROHDLQIRUPDWL]DomRSRGHDMXGDUQLVVR
'HSRLVGD/5)QmRKiPDLVSRVVLELOLGDGHGHTXHILTXHGLIXVDDREULJDomRGHFXPSULUDVQRUPDV
OHJDLV2RUGHQDGRUGHGHVSHVDVHUiVHPSUHDTXHOHTXHWHYHGHOHJDGDSHOR3UHIHLWRSRUDWR
QRUPDWLYR LQWHUQR D UHVSRQVDELOLGDGH GH ID]HU RV HPSHQKRV H SDJDPHQWRV GD 3UHIHLWXUD
SRGHQGR KDYHU YiULRV RUGHQDGRUHV GH GHVSHVD H WpFQLFRV HQFDUUHJDGRV GH ID]HU D OLVWD GH
FKHFDJHPGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGRVHUYLoR6HHVVDUHVSRQVDELOLGDGHQmRWLYHUVLGR
IRUPDOPHQWHGHOHJDGDSDUDQLQJXpPHQWmRRRUGHQDGRUVHUiRSUySULR3UHIHLWRTXHHQWmR
DVVXPHVR]LQKRDUHVSRQVDELOLGDGH
6HR3UHIHLWRQmRSHGLUDGHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDHILFDUFRPSURYDGRTXHDGHVSHVD
IRLJHUDGDjPDUJHPGRRUoDPHQWRSRUH[HPSORDUHVSRQVDELOLGDGHpGHOH6HR3UHIHLWRSHGLX
DGHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDPDVHVWHDWHVWRXLQGHYLGDPHQWHTXHWXGRHVWDYDGH
DFRUGRFRPDVQRUPDVOHJDLVTXDQGRQmRHVWDYDHQWmRDFXOSDpGRRUGHQDGRU
+i WDPEpP FDVRVGHFRQGHVFHQGrQFLDFULPLQRVDHPTXHYiULDVSHVVRDVFRQFRUUHPSDUDD
SUiWLFD GR LOtFLWR $ HVVH UHVSHLWR D /HL GH ,PSURELGDGH $GPLQLVWUDWLYD /HL HVWDEHOHFHQRVHXDUWº
´$VGLVSRVLo}HVGHVWDOHLVmRDSOLFiYHLVQRTXHFRXEHUjTXHOHTXHPHVPRQmRVHQGR
DJHQWH S~EOLFR LQGX]D RX FRQFRUUD SDUD D SUiWLFD GR DWR GH LPSURELGDGH RX GHOH VH
EHQHILFLHVRETXDOTXHUIRUPDGLUHWDRXLQGLUHWDµ
$VVLPpUHFRPHQGiYHOTXHFRQWDGRUHVHRXWURVSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVFRQVHUYHPHPVHX
SRGHUSURYDVGHTXHQmRSDUWLFLSDUDPGRLOtFLWRFRPRSRUH[HPSORDUHFRPHQGDomRSDUD
TXHR3UHIHLWRSURFHGHVVHGDIRUPDOHJDODLQGDTXHWDOUHFRPHQGDomRQmRWHQKDVLGRSRUHOH
DFDWDGD
0DVTXHOLVWDGHFKHFDJHPGHYHID]HURRUGHQDGRUGHGHVSHVDRXRWpFQLFRHQFDUUHJDGR"
²3HGLUDTXHPSOHLWHLDDGHVSHVDTXHDSUHVHQWHDHVWLPDWLYDGRVHXLPSDFWRRUoDPHQWiULR
ILQDQFHLURQRH[HUFtFLRHPTXHHQWUDUHPYLJRUHQRVGRLVVHJXLQWHVHDQH[DUHVVDHVWLPDWLYD
²6HDGHVSHVDIRULUUHOHYDQWHVHJXQGRGHILQLomRHVWDEHOHFLGDQD/'2RSURFHVVRILFDPDLV
VLPSOHVSDUDDVGHVSHVDVSHTXHQDVTXHILFDPGLVSHQVDGDVGDVH[LJrQFLDVGRDUWGD/5)
LWHQVDDEDL[R
3DUDDVVHJXUDUHVVDIOH[LELOLGDGHQRHQWDQWRDGHILQLomRGHGHVSHVDLUUHOHYDQWHGHYHFRQVWDU
QHFHVVDULDPHQWHGD /'2 5HFRPHQGDVHTXHRPXQLFtSLRXWLOL]HQDGHILQLomRGHGHVSHVD
LUUHOHYDQWH R PHVPR YDORU DGRWDGR SHOD 8QLmR RX YDORU LQIHULRU 1D /'2 GD 8QLmR /HL
/'2SDUDDGRWRXVHXPDUHPLVVmRj/HLGH/LFLWDo}HV
´$UW3DUDRVHIHLWRVGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
,²DVHVSHFLILFDo}HVQHOHFRQWLGDVLQWHJUDUmRRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGHTXHWUDWDRDUW
GD/HLGHGHMXQKRGHEHPFRPRRVSURFHGLPHQWRVGHGHVDSURSULDomR
GHLPyYHLVXUEDQRVDTXHVHUHIHUHR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
,, ² HQWHQGHVH FRPR GHVSHVDV LUUHOHYDQWHV SDUD ILQV GR † º DTXHODV FXMR YDORU QmR
XOWUDSDVVHSDUDEHQVHVHUYLoRVRVOLPLWHVGRVLQFLVRV,H,,GRDUWGD/HLGH
µ
$VVLPHQWHQGHVHTXHpGHVSHVDLUUHOHYDQWH
• 3DUDREUDVHVHUYLoRVGHHQJHQKDULDDVGHYDORUGHDWp5GHVGHTXHQmRVH
UHILUDPDSDUFHODVGHXPDPHVPDREUDRXVHUYLoRRXDLQGDDREUDVHVHUYLoRVGDPHVPD
QDWXUH]DHQRPHVPRORFDOTXHSRVVDPVHUUHDOL]DGDVFRQMXQWDHFRQFRPLWDQWHPHQWH
• 3DUDRXWURVVHUYLoRVHFRPSUDVDVGHYDORUGHDWp5HSDUDDOLHQDo}HVRVFDVRV
SUHYLVWRVQD/HLGHVGHTXHQmRVHUHILUDPDSDUFHODVGHXPPHVPRVHUYLoR
FRPSUDRXDOLHQDomRGHPDLRUYXOWRTXHSRVVDVHUUHDOL]DGDGHXPDVyYH]
²9HULILFDUVHDGHVSHVDpFRPSDWtYHOFRPR33$LVWRpVHID]SDUWHGHXPGHVHXVSURJUDPDV
²9HULILFDUVHDGHVSHVDQmRFRQWUDULDQHQKXPDGDVGLVSRVLo}HVGD/'2HVHHVWiGHDFRUGR
FRPVXDVGLUHWUL]HVREMHWLYRVHSULRULGDGHV
²9HULILFDUVHQmRFRQWUDULDQHQKXP$QH[RGD/'2HPSDUWLFXODUR$QH[RGH0HWDV)LVFDLV
²9HULILFDUVHDGHVSHVDHVWiDXWRUL]DGDSHORRUoDPHQWRRXSHORVVHXVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
DVHRFUpGLWRpHVSHFtILFRYHULILFDUVHDGRWDomRRUoDPHQWiULDpVXILFLHQWH
EVHRFUpGLWRpJHQpULFRYHULILFDUVHDVRPDGHWRGDVDVGHVSHVDVGDPHVPDHVSpFLH
UHDOL]DGDVHDUHDOL]DUQmRXOWUDSDVVDDGRWDomRRUoDPHQWiULD
'HVWDTXHVHDLPSRUWkQFLDGHTXHKDMDDOJXpPUHVSRQViYHOSRUYHULILFDUVHDVRPDGHWRGDVDV
GHVSHVDVGDPHVPDHVSpFLHpLJXDORXLQIHULRUDRFUpGLWRJHQpULFR'HIDWRVHQmRKiXP
FRQWUROHGHVVDQDWXUH]DpJUDQGHRULVFRGHTXHRFUpGLWRJHQpULFRVHMDXWLOL]DGRP~OWLSODV
YH]HVVHPRFRQKHFLPHQWRGRVWpFQLFRVHQYROYLGRV$VVLPDYHULILFDomRGHYHVHUDFRPSDQKDGD
GDVSUHPLVVDVHPHWRGRORJLDGHFiOFXORLVWRpGHYHVHH[SOLFLWDUDFRQWDHDIRUPDFRPRIRL
IHLWDLQFOXVLYHFRPDVKLSyWHVHVDGRWDGDV
²(PLWLUD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDµRXREWHUDYDOLGDomRHTXLYDOHQWHDWUDYpV
GHVLVWHPDLQIRUPDWL]DGR
²6HIRUXPDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRYHULILFDUVHIRLLQGLFDGDDFRPSHQ
VDomRQRVWHUPRVGRDUWGD/5)FRPSDUDQGRDFRPRLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLUR
SHUPDQHQWHYLGHSUy[LPDVHomR
²6HpXPDGHVSHVDVXMHLWDDOLPLWHVPi[LPRVSDUDGHVSHVDGHSHVVRDOGHDFRUGRFRPD/5)
HD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOHSDUDGtYLGDGHDFRUGRFRPD/5)HDV5HVROXo}HVGR6HQDGR
)HGHUDORXDOLPLWHVPtQLPRVSDUDHGXFDomRHVD~GHUHVSHFWLYDPHQWHGHDFRUGRFRPDV
(PHQGDV&RQVWLWXFLRQDLVHYHULILFDUVHHVVHVOLPLWHVHVWmRVHQGRUHVSHLWDGRV
²9HULILFDUVHDGHVSHVDQmRFRQWUDULDQHQKXPDGLVSRVLomROHJDOQRWDGDPHQWHGD&RQV
WLWXLomR)HGHUDOGD/HL2UJkQLFD0XQLFLSDOGDVOHLVFRPSOHPHQWDUHVHPYLJRUHPHVSHFLDO
GD/5)HGDV5HVROXo}HVGR6HQDGR)HGHUDO6HIRU~OWLPRDQRGHPDQGDWRREVHUYDUFRP
HVSHFLDODWHQomRDVUHJUDVGHILQDOGHPDQGDWRGD/5)HGD/HL(OHLWRUDO/HL
$JRUDYRFrMiVDEHD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDµpXPDHVSpFLHGH
FRQWUROHLQWHUQRGHOLVWDGHFKHFDJHPSDUDYRFrVDEHUVHHVWiID]HQGRDFRLVDFHUWD
2FHUWRFXPSULUR33$D/'2D/2$HPLWLUDGHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVD
ID]HUFRPSHQVDomRVHQHFHVViULRID]HUOLFLWDomRVHQHFHVViULRHPSHQKDUHVyGHSRLV
GDOLTXLGDomRID]HURSDJDPHQWR7XGRQHVVDRUGHP
2HUUDGRID]HUFRQWUDWRVjPDUJHPGRSURFHVVRRUoDPHQWiULRRXQmRDGRWDURV
FRQWUROHVQHFHVViULRVSDUDHYLWDUDGHVSHVDQmRDXWRUL]DGD
1RILQDOGDSUy[LPDVHomRLUHPRVDSUHVHQWDUXPH[HPSORSUiWLFRGDDSOLFDomRGDOLVWDGH
FKHFDJHP
0(&$1,602'(&203(16$d®23$5$$'(63(6$2%5,*$7Ð5,$'(
&$5É7(5&217,18$'2
3RUTXHRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRpLPSRUWDQWH"4XDOpRVHXREMHWLYR"
$QWHVGD/5)XPJRYHUQDQWHSRGHULDFULDUGHVSHVDVTXHVHULDPREULJDWyULDVQmRVyQRDQR
VHJXLQWHPDVQRVSUy[LPRVDQRVPDQGDWRVHJHUDo}HVVHPVDEHUVHQDpSRFDGRSDJDPHQWR
KDYHULD RXQmR UHFHLWD 2TXHKDYLDGHJUDYHQHVVHFRPSRUWDPHQWRpTXHRHTXLOtEULRGR
RUoDPHQWRGHXPH[HUFtFLRQmRLQGLFDYDQHFHVVDULDPHQWHHTXLOtEULRQRVRUoDPHQWRVIXWXURV
$OJXPDV UHFHLWDV SRGHULDP VHU WHPSRUiULDV FRQFHVV}HV DOtTXRWDV WHPSRUiULDV HWF YiULDV
GHVSHVDVWHULDPFUHVFLPHQWRYHJHWDWLYRSHVVRDOSRUH[HPSORRXWUDVWHULDPFRPSRQHQWHV
FDSD]HVGHLQGX]LUGHVHTXLOtEULRVFUHVFHQWHVSUHYLGrQFLDSRUH[HPSOR$OpPGLVVRDHFRQR
PLDSRGHULDHVWDUSDVVDQGRSRUXPDIDVHGHFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRH[FHSFLRQDOTXHVHUHIOHWH
QRFUHVFLPHQWRGDVUHFHLWDVVHPTXHLVWRVHUHSHWLVVHQHFHVVDULDPHQWHQRVSHUtRGRVVHJXLQWHV
6HRVLPSOHVIDWRGHKDYHUUHFHLWDQXPH[HUFtFLRLPSOLFDVVHDJHUDomRGHGHVSHVDVREULJDWyULDV
SDUDRIXWXURDFRQVHTrQFLDVHULDTXHHPSHUtRGRVGHFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRSRGHULDP
VHU FULDGDV YiULDV GHVSHVDV QHVVD FDWHJRULD HQTXDQWR TXH QRV SHUtRGRV GH UHFHVVmR HVVDV
PHVPDV GHVSHVDV QmR SRGHULDP VHU UHGX]LGDV 2 GHVHTXLOtEULR RUoDPHQWiULR QR IXWXUR
DFDEDULDVHQGRILQDQFLDGRRXSRUDXPHQWRGDFDUJDWULEXWiULDRXSRUHQGLYLGDPHQWRRXSRU
FRUWHGHRXWUDVGHVSHVDVVRFLDLVLQFOXVLYH
$VVLPRREMHWLYRGRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRpLPSHGLUQDRULJHPDJHUDomRGHGHVSHVDV
TXHHPEXWDPGHVHTXLOtEULRVSDUDRUoDPHQWRVIXWXURV6RPHQWHVDEHUHPRVTXHDQRYDGHVSHVD
GH GXUDomR FRQWLQXDGD QmR LQGX]LUi GHVHTXLOtEULRV QRV RUoDPHQWRV IXWXURV VH GHVGH Mi
VRXEHUPRVTXDOpDUHFHLWDTXHVHUiXWLOL]DGDQRVHXILQDQFLDPHQWR
$OpPGLVVRRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRDQWHFLSDQRPRPHQWRGDFULDomRGDGHVSHVDD
VXD FRQVHTrQFLD HP WHUPRV GH JHUDomR GH UHFHLWD RX GH FRUWH GH GHVSHVD WRUQDQGR
WUDQVSDUHQWH SDUD D SRSXODomR D HVFROKD TXH HVWi VHQGR IHLWD H HYLWDQGR D SUROLIHUDomR GH
SURPHVVDVLQIXQGDGDVHPSHUtRGRVSUpHOHLWRUDLV
2 HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV p XP LPSRUWDQWH SULQFtSLR RUoDPHQWiULR 1HQKXPD
GHVSHVDSRGHVHULQFOXtGDQRRUoDPHQWRVHPTXHVHMDLGHQWLILFDGDDVXDIRQWHGHILQDQFLDPHQWR
2RUoDPHQWRMiXWLOL]DSRUWDQWRXPDHVSpFLHGHPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRQRSHUtRGRD
TXHVHUHIHUHXPH[HUFtFLR
0DVRTXHID]HUVHDGHVSHVDTXHHVWiVHQGRJHUDGDWLYHUXPFDUiWHUFRQWLQXDGRLVWRpVH
JHUDULPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLURSRUXPSHUtRGRVXSHULRUDGRLVH[HUFtFLRV"%HPVHD
GHVSHVDQmRIRUREULJDWyULDLVWRpVHIRUXPDGHVSHVDGHFXVWHLRRXGHLQYHVWLPHQWRTXHSRGH
VHUDXPHQWDGDRXUHGX]LGDDFDGDRUoDPHQWRFRQIRUPHDFRQYHQLrQFLDGRPRPHQWRQmRKi
QHQKXPD H[LJrQFLD DGLFLRQDO EDVWD FXPSULU R DUW Mi YLVWR QD VHomR DQWHULRU 0DV VH D
GHVSHVD IRU FRUUHQWH H REULJDWyULD LVWR p VH KRXYHU XPD OHL PHGLGD SURYLVyULD RX DWR
DGPLQLVWUDWLYRQRUPDWLYRSRUWDULDSRUH[HPSORTXHREULJXHDH[HFXomRGDTXHODGHVSHVD
HQWmRVHUiSUHFLVRDGRWDUXPPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomR
$JRUDVXSRQKDPRVTXHYRFrMiVHFHUWLILFRXGHTXHDGHVSHVDHPTXHVWmRpPHVPRXPD
GHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGR&RPRIXQFLRQDRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRGDV
GHVSHVDVTXHSHUWHQFHUHPDHVVDFDWHJRULDHVSHFtILFD"
3ULPHLURpSUHFLVRMiWHUDWHQGLGRDRVRXWURVLWHQVGDQRVVDOLVWDGHFKHFDJHPWHQGRLQFOXVLYH
FDOFXODGRRLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLURGDGHVSHVD$GLIHUHQoDpTXHQmREDVWDID]HUD
FRQWDDSHQDVSDUDWUrVH[HUFtFLRVHFRPSDUiODFRPDVPHWDVILVFDLV2FiOFXORGRLPSDFWR
RUoDPHQWiULRILQDQFHLURGDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRGHYHVHUIHLWRSHORWHPSR
HPTXHSHUGXUDUHPVHXVHIHLWRV
'HSRLVDVGHVSHVDVSUHFLVDUmRVHUFRPSHQVDGDVQRDWRGDVXDFULDomRRXSRUDXPHQWRGH
UHFHLWDRXSRUUHGXomRGHGHVSHVDTXHQHXWUDOL]HRLPSDFWRGDH[SDQVmRGRJDVWRLQLFLDO
1mRVHWUDWDGHYLQFXODomRGHXVRVHIRQWHVRXGHPHUDSUHYLVmRGHUHFXUVRVRUoDPHQWiULRV
PDVVLPGHFRPSHQVDomRGHHIHLWRVILQDQFHLURV
3RUH[HPSORVHXPSURMHWRGHOHLFULDXPEHQHItFLRSRUH[HPSORWRGDVDVFULDQoDVFRPPHQRV
GH DQRV WHUmR GLUHLWR D UHFHEHU XP OLWUR GH OHLWH GR JRYHUQR HVVH SURMHWR GHYHUi VHU
DFRPSDQKDGRGHRXWURTXHDXPHQWHUHFHLWDSRUH[HPSORTXHHOHYHDDOtTXRWDGHXPLPSRVWR
RXTXHUHGX]DXPDGHVSHVDSRUH[HPSORTXHH[WLQJDXPyUJmRS~EOLFR2LPSRUWDQWHpTXH
HPTXDOTXHUGHVVDVGXDVIRUPDVRVHIHLWRVILQDQFHLURVVHMDPFRPSHQVDGRVGHIRUPDSHUPD
QHQWHQRVWUrVH[HUFtFLRVSDUDRVTXDLVKiSUHYLVmRGHLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLUR
+DYHUiXPYtQFXORHQWUHRVSURMHWRV2SURMHWRGHOHLTXHFULDDGHVSHVDREULJDWyULDGHFDUiWHU
FRQWLQXDGRSUHFLVDLQGLFDUDIRQWHGHILQDQFLDPHQWRQRYDLVWRpIDUiUHIHUrQFLDDRSURMHWRTXH
FULDUHFHLWDRXFDQFHODGHVSHVDHPLJXDOPRQWDQWHSRULJXDOSHUtRGRGHWHPSR$GHVSHVD
REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR QmR SRGHUi VHU H[HFXWDGD DWp TXH DV PHGLGDV VHMDP
LPSOHPHQWDGDV
$VVLPRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRQmRVLJQLILFDQHFHVVDULDPHQWHDXPHQWRGHLPSRVWRV2
JRYHUQDQWHSRGHUiSRUH[HPSORH[WLQJXLUXPyUJmRSDUDILQDQFLDUHVVDQRYDGHVSHVD3RGHUi
WDPEpPUHGX]LULVHQo}HVGHLPSRVWRVeFODURTXHRJRYHUQDQWHWDPEpPSRGHUiDXPHQWDURX
FULDUQRYRVLPSRVWRVPDVHVVDVHUiXPDRSomRGHOHHGD&kPDUDGH9HUHDGRUHVTXDQGRGR
HQYLRDSURYDomR GRV DWRV &RQVLGHUDVH DXPHQWR SHUPDQHQWH GH UHFHLWD R SURYHQLHQWH GD
HOHYDomR GH DOtTXRWDV DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR PDMRUDomR RX FULDomR GH WULEXWR RX
FRQWULEXLomR
2PHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRWDPEpPQmRpSUHMXGLFLDOjH[HFXomRGHSROtWLFDVVRFLDLV$
PDLRUSDUWHGDVGHVSHVDVVRFLDLVpH[HFXWDGDFRPUHFXUVRVTXHVmRDQXDOPHQWHDORFDGRVQR
2UoDPHQWRHSRUWDQWRQmRHVWmRVXMHLWDVDRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomR$TXHVWmRLPSRU
WDQWHDTXLpRYROXPHGHUHFXUVRV6HDTXDVHWRWDOLGDGHVGDVGHVSHVDVVmRUtJLGDVQmRVREUDP
UHFXUVRVSDUDRXWURVJDVWRVGHFXVWHLRHLQYHVWLPHQWRLQFOXVLYHRVVRFLDLV$VVLPRTXHD/5)
ID]pH[DWDPHQWHRRSRVWRRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRSURWHJHDVGHVSHVDVVRFLDLVDRHYLWDU
TXHPDLVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVVHMDPFRQVXPLGRVFRPGHVSHVDVUtJLGDV
3RUILPRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDomRQmRSURYRFDDFRPSUHVVmRGDVGHVSHVDVGHIRUPDJHUDO
$SHQDVLPSHGHRFUHVFLPHQWRGHXPDSDUWHGDVGHVSHVDV6HKRXYHUVREUDGHUHFXUVRVVHUi
SRVVtYHO DORFDU PDLV UHFXUVRV HP QHFHVVLGDGHV VRFLDLV D FDGD RUoDPHQWR RX UHGX]LU R HQ
GLYLGDPHQWRRXUHGX]LUDFDUJDWULEXWiULD$HVFROKDSRGHUiVHUIHLWDHPFDGDRUoDPHQWR6REUD
GHUHFXUVRVQmRpSUREOHPDpVROXomR
([HPSOR SUiWLFR $ 6HFUHWDULD GH 6D~GH GR 0XQLFtSLR TXHU FRQWUDWDU PpGLFRV SDUD R
3URJUDPDGH6D~GHGD)DPtOLDSHORSUD]RGHGRLVDQRV9DPRVVHJXLUDOLVWDGH
FKHFDJHPHYHULILFDUVHDVH[LJrQFLDVHVWmRVHQGRDWHQGLGDV
²3HGLPRVj6HFUHWDULDGH6D~GHTXHDSUHVHQWHDHVWLPDWLYDGRLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQ
FHLURHPHHDQH[DPRVHVVDHVWLPDWLYDDRSURFHVVR
²$HVWLPDWLYDGHJDVWRFRPDFRQWUDWDomRpGH5PLOSRUDQR3RUWDQWRQmRpXPD
GHVSHVDLUUHOHYDQWHSRLVQD/'2GR0XQLFtSLRIRLDGRWDGDGHILQLomRLJXDOjGD/'2GD8QLmR
²$GHVSHVDID]SDUWHGR3URJUDPDGH6D~GHGD)DPtOLDSUHYLVWRQR33$GR0XQLFtSLRp
FRPSDWtYHO
²$GHVSHVDQmRFRQWUDULDQHQKXPDGDVGLVSRVLo}HVGD/'2HHVWiGHDFRUGRFRPVXDV
GLUHWUL]HVREMHWLYRVHSULRULGDGHV
²22UoDPHQWRIRLHODERUDGRSDUDFXPSULUDVPHWDVILVFDLVHVWDEHOHFLGDVQD/'2HQWmRD
GHVSHVDRUoDGDQmRDIHWDDVPHWDV
²9HULILFDPRVTXHQR2UoDPHQWRGHKiXPDGRWDomRHVSHFtILFDGH5PLOSDUDD
FRQWUDWDomRGRVPpGLFRV$GRWDomRQmRpVXILFLHQWH0DVKiRXWUDVGHVSHVDVTXHQmRVHUmR
SOHQDPHQWHH[HFXWDGDVGHYLGRDGLILFXOGDGHVWpFQLFDVGRVSURMHWRV$VROXomRHQWmRpSHGLU
DXWRUL]DomR j &kPDUD SDUD TXH D GRWDomR VHMD VXSOHPHQWDGD (P FDVR GH G~YLGD YHU /HL
DUWD&UpGLWRDGLFLRQDOVXSOHPHQWDUGHYHVHUDXWRUL]DGRSRU/HLDEHUWRSRU
'HFUHWRHGHYHVHUSUHFHGLGRGHH[SRVLomRMXVWLILFDWLYDTXHLQGLTXHRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
QHVWHFDVRUHVXOWDQWHVGHDQXODomRSDUFLDORXWRWDOGHGRWDo}HVRUoDPHQWiULDV
²8PDYH]DSURYDGRRFUpGLWRSRGHPRVHPLWLUD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGHGHVSHVDµ
1RQRVVR0XQLFtSLRQmRKiXPVLVWHPDTXHSHUPLWDID]HULVVRGLUHWDPHQWH(QWmRDQH[DPRV
DRSURFHVVRjGHFODUDomRSUHHQFKLGDPDQXDOPHQWHPHVPR
²$QDOLVDQGRVHDGHVSHVDpREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRFRQFOXtPRVTXHQmRpSRLV
VHWUDWDGHXPFRQWUDWRTXHSRGHVHUUHYRJDGRGHSRLV1mRKiREULJDomROHJDOGHH[HFXomR
$OpPGLVVRVHQGRXPVHUYLoRGHVD~GHUHODFLRQDGRjH[SDQVmRTXDQWLWDWLYDGRDWHQGLPHQWR
HGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVILFDH[FHSFLRQDOL]DGRSHORDUWLJRSDUiJUDIRºLQFLVR,,
²2OLPLWHPi[LPRGHSHVVRDOHVWDEHOHFLGRSHOD/5)pGHSDUDR([HFXWLYRHROLPLWH
SUXGHQFLDOpGH2VJDVWRVGHSHVVRDOGR([HFXWLYRGR0XQLFtSLRPRQWDPGDUHFHLWD
FRUUHQWH OtTXLGD /RJR QmR WHPRV SUREOHPDV Dt $ GLVSRVLomR WUDQVLWyULD GR DUW GD /5)
WDPEpPHVWiVHQGRUHVSHLWDGDDGHVSHVDGHHPWHUPRVGHSHUFHQWXDOGDUHFHLWDFRUUHQWH
OtTXLGDpVXSHULRUjGHHQmRKiUD]}HVSDUDVXSRUTXHHPHKDYHUi
DXPHQWRV VXSHULRUHV D HVVD IDL[D $ GLVSRVLomR WUDQVLWyULD GR DUW WDPEpP HVWi VHQGR
UHVSHLWDGDSRLVHVVDFRQWUDWDomRWHPSRUiULDIRLFODVVLILFDGDFRPRGHVSHVDGHSHVVRDOHQmR
LPSDFWDD´GHVSHVDFRPVHUYLoRVGHWHUFHLURVµ2VOLPLWHVPtQLPRVSDUDJDVWRVFRPVD~GHVHUmR
DWLQJLGRVGHSRLVGDFRQWUDWDomRRTXHpPDLVXPDUD]mRSDUDID]rOD
² 1mR LGHQWLILFDPRV FRQIOLWR FRP GLVSRVLomR OHJDO GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QHP GD /HL
2UJkQLFD0XQLFLSDOQHPGDVOHLVFRPSOHPHQWDUHVHPYLJRUHPHVSHFLDOGD/5)&RPRQmR
p~OWLPRDQRGHPDQGDWRQmRSUHFLVDPRVQRVSUHRFXSDUFRPDVUHJUDVGHILQDOGHPDQGDWR
GD/5)HGD/HL(OHLWRUDO
²$SURJUDPDomRILQDQFHLUDMiIRLDMXVWDGDDRFUpGLWRVXSOHPHQWDUDSURYDGR)D]HPRVHQWmR
RHPSHQKRGDGHVSHVD
²2VPpGLFRVGHYHUmRVHUFRQWUDWDGRVFRPEDVHQRDUWLQFLVR,;GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
²7HUPLQDGRFDGDPrVSDJDPRVRVDOiULRGRVPpGLFRVQRUPDOPHQWH
6$1d¯(6(0&$62'('(65(63(,72­25'(025d$0(17É5,$(
),1$1&(,5$
2TXHDFRQWHFHVHR3UHIHLWRVXEYHUWHUDRUGHPRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUD"2TXHDFRQWHFH
VH SRU H[HPSOR HOH FRPHoDU ID]HQGR R SDJDPHQWR H GHSRLV GHVFREULU TXH QmR WLQKD
HPSHQKRSRUTXHWDPEpPQmRWLQKDDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDHTXHDOpPGHWXGRQmROLFLWRX
TXDQGRGHYHULD"(PVXPDHVHR3UHIHLWRIH]RSURFHVVRDRFRQWUiULR"
$VVDQo}HVLPSRVWDVSDUDTXHPQmRFXPSUHHVWHGLVSRVLWLYRGD/5)VmRIRUWtVVLPDV2DUW
GD/5)GL]TXHDJHUDomRGHGHVSHVDRXDDVVXQomRGHREULJDomRTXHQmRDWHQGHUDRGLVSRVWR
QRVDUWVHGD/5)VHUiFRQVLGHUDGDQmRDXWRUL]DGDLUUHJXODUHOHVLYDDRSDWULP{QLR
S~EOLFR
7UDGX]LQGRSHOD/HL/HLGH&ULPHV)LVFDLVDFRQGXWDGH´RUGHQDUGHVSHVDQmR
DXWRUL]DGDSRUOHLµpXPFULPHSDVVtYHOGHUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRV$OpPGLVVRVHD
GHVSHVDpLUUHJXODUDVFRQWDVGR3UHIHLWRSRGHUmRVHUUHMHLWDGDVSHOR7ULEXQDOGH&RQWDV
6HQGRXPDWROHVLYRDRSDWULP{QLRS~EOLFRSHOD/HL/HLGH,PSURELGDGH$GPLQLV
WUDWLYDDUWºLPSOLFDUHVVDUFLPHQWRLQWHJUDOGRGDQRLVWRpR3UHIHLWRGHYHUiVHUREULJDGRD
GHYROYHURGLQKHLUR
7UDWDVHDLQGDGHXPDWRGHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDFDUDFWHUL]DGRQRDUWLQFLVR,;
GD/HLFRPRDWRTXHFDXVDSUHMXt]RDR(UiULR´RUGHQDURXSHUPLWLUDUHDOL]DomRGH
GHVSHVDVQmRDXWRUL]DGDVHPOHLRXUHJXODPHQWRµ$VDQomRQHVWHFDVRLQFOXLGHDFRUGRFRP
RVDUWVººHLQFLVR,,GD/HLRUHVVDUFLPHQWRLQWHJUDOGRGDQRSRGHQGRJHUDU
LQGLVSRQLELOLGDGHGRVEHQVSDUDHVVHHIHLWRDSHUGDGDIXQomRS~EOLFDDVXVSHQVmRGRVGLUHLWRV
SROtWLFRVGHDDQRVRSDJDPHQWRGHPXOWDGHDWpGXDVYH]HVRYDORUGRGDQRHDSURLELomR
GHFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFRRXGHUHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRVILVFDLVRXFUHGLWtFLRV
SRUDQRV
(RTXHGL]HUVHR3UHIHLWRFRQWUDLXXPDREULJDomRGHGHVSHVDDVVLQDQGRXPFRQWUDWRGH
SUHVWDomRGHVHUYLoRVRXSDUDDH[HFXomRGHXPDREUDSRUH[HPSORHSRUQmRWHUDEULJRQD
OHJLVODomRQmRWLQKDHPSHQKRQHPDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDUHVROYHXJXDUGDURFRQWUDWRQD
JDYHWDjHVSHUDGRRUoDPHQWRGRH[HUFtFLRVHJXLQWH"
1HVWH FDVR DOpP GR FULPH GH ´RUGHQDU GHVSHVD QmR DXWRUL]DGDµ R UHVSRQViYHO HVWDUi
FRPHWHQGRXPRXWURFULPH´DUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRVHPDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
RXFRPLQREVHUYkQFLDGHFRQGLomRHVWDEHOHFLGDHPOHLµSDVVtYHOGHVHUSXQLGRFRPUHFOXVmR
GHXPDGRLVDQRV/HLGH&ULPHV)LVFDLV,VWRSRUTXHD/5)SURtEHQRVHXDUWDDVVXQomR
GHREULJDomRVHPDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDFRPIRUQHFHGRUHVSDUDSDJDPHQWRDSRVWHULRUL
GH EHQV H VHUYLoRV FDUDFWHUL]DQGR WDO DomR FRPR RSHUDomR GH FUpGLWR YHGDGD (P RXWUDV
SDODYUDVFRQWUDWRGHJDYHWDpFULPH$OpPGLVVRRVJRYHUQRVWDPEpPILFDPLPSHGLGRVGH
SRVWHUJDU R SDJDPHQWR D IRUQHFHGRUHV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV RX HPSUHLWHLUDV GH REUDV
PHGLDQWHDHPLVVmRGHWtWXORVGHFUpGLWRRXDYDO6mRWRGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRYHGDGDV
$OpP GDV VDQo}HV SHVVRDLV GHVFULWDV VH XPD RSHUDomR GH FUpGLWR WLYHU VLGR UHDOL]DGD HP
GHVDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVSDUDHODGHILQLGDVD/5)GHWHUPLQDTXHVHXVHIHLWRVGHYHUmRVHU
DQXODGRVVHMDSHORFDQFHODPHQWRRXDPRUWL]DomRWRWDOGDGtYLGDTXHWLYHUVLGRJHUDGDVHMD
SHODFRQVWLWXLomRGHXPDUHVHUYDHPYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRH[FHVVRDVHUXWLOL]DGDH[FOXVL
YDPHQWHSDUDDPRUWL]DUDGtYLGDQRH[HUFtFLRVXEVHTHQWH
0DVFRPRJDUDQWLUTXHD´RUGHPRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDµVHUiFXPSULGD"6HUiTXHR3UHIHLWR
WHPFRQKHFLPHQWRSURIXQGRGHWRGDVHVVDVSHoDVSDUDJDUDQWLUTXHQmRIDUiQHQKXPDGHVSHVD
TXH QmR HVWHMD GH DFRUGR FRP R 33$ D /'2 RX D /2$" 'HSRLV GR TXH YLPRV ILFD IiFLO
FRPSUHHQGHUSRUTXHRRUGHQDGRUGHGHVSHVDQmRGHYHDSHQDVVHUDSHQDVDOJXpPGDFRQILDQoD
SHVVRDO GR 3UHIHLWR GHYH VHU WDPEpP DOJXpP SUHSDUDGR FRP FRQKHFLPHQWR WpFQLFR TXH
FRQKHoDDOHJLVODomRSRLVWHUiUHVSRQVDELOLGDGHVPXLWRVpULDV$OLiVHVVDVVmRUHFRPHQGDo}HV
JHUDLV
4XDOLILFDomRHSURILVVLRQDOL]DomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRV23UHIHLWRGHYHVHUEHPDVVHV
VRUDGR2TXDGURSHUPDQHQWHGD3UHIHLWXUDGHYHVHURFXSDGRSRUWpFQLFRVFRPSHWHQWHV
TXHFRQKHoDPDOHJLVODomRHVDLEDPH[HFXWDURTXHHODGHWHUPLQD$SURILVVLRQDOL]DomRGRV
VHUYLoRVS~EOLFRVSHUPLWHDLQGDSUHVHUYDUDPHPyULDHGDUFRQWLQXLGDGHjVSROtWLFDVS~EOLFDV
,QVWLWXLomRGHXPVLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQR'HYHUmRH[LVWLUFRQWUROHVDH[HPSORGDOLVWD
GH FKHFDJHP DTXL DSUHVHQWDGD TXH SHUPLWDP RULHQWDU R 3UHIHLWR GH IRUPD SUHYHQWLYD H
LQGLFDUDVSURYLGrQFLDVTXHGHYHUmRVHUDGRWDGDV2FRQWUROHLQWHUQRpXPDOLDGRGRJHVWRU
S~EOLFR
5(*5$63$5$'(67,1$d®2'(5(&856263Ô%/,&26$26(725
35,9$'2
&RQFHLWRV
'RVDUWLJRVHGD/5)GHSUHHQGHVHTXHDGHVWLQDomRGHUHFXUVRVS~EOLFRVDRVHWRU
SULYDGRLQFOXL
DFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVILQDQFLDPHQWRVHUHILQDQFLDPHQWRVLQFOXVLYHDVSURUURJDo}HV
HFRPSRVLo}HVGHGtYLGDVLQFOXVLYHTXDQGRWDLVRSHUDo}HVFDUDFWHUL]DPVXEVtGLRV
DFRQFHVVmRGHVXEYHQo}HVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV
DSDUWLFLSDomRHPFRQVWLWXLomRRXDXPHQWRGHFDSLWDO
6XEVtGLRVHPSUpVWLPRVILQDQFLDPHQWRVHUHILQDQFLDPHQWRVLQFOXVLYHSURUURJDo}HVHFRPSR
VLo}HVGHGtYLGDVUHDOL]DGRVFRPUHFXUVRVGR*RYHUQRHSRUYDORULQIHULRUDRFXVWRGHFDSWDomR
3RUH[HPSORTXDQGRR7HVRXURWRPDHPSUpVWLPRVjWD[DGHMXURVGHDDPDVFRQFHGH
HPSUpVWLPRV j WD[D GH DD D FRQFHVVmR FDUDFWHUL]D HPSUpVWLPR VXEVLGLDGR e R TXH
DFRQWHFHQRVVXEVtGLRVDDJULFXOWRUHVH[SRUWDGRUHVHPLFURHPSUHViULRV
$ /HL QR VHX DUW † º GHILQH R FRQFHLWR GH VXEYHQo}HV FRPR VHQGR DV
WUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVGHVWLQDGDVDFREULUGHVSHVDVGHFXVWHLRGDVHQWLGDGHVEHQHILFLDGDV
6XEYHQo}HV VRFLDLV VmR DV TXH VH GHVWLQDP D LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RX SULYDGDV GH FDUiWHU
DVVLVWHQFLDORXFXOWXUDOVHPILQDOLGDGHOXFUDWLYDYLVDQGRjSUHVWDomRGHVHUYLoRVHVVHQFLDLVGH
DVVLVWrQFLDVRFLDOPpGLFDHHGXFDFLRQDO([HPSORVVXEYHQo}HVDFUHFKHVKRVSLWDLVHHVFRODV
DV EROVDV SDUD HVWXGDQWHVHD GRDomRGHEHQV ²DOLPHQWRVURXSDVFDL[mR HWF² XWLOL]DQGR
UHFXUVRVS~EOLFRV
2EMHWLYRVXSOHPHQWDUUHFXUVRVGHRULJHPSULYDGDDSOLFDGRVDHVVHVREMHWLYRVVHPSUHTXHHVVD
IRUPDVHUHYHODUPDLVHFRQ{PLFDHGHVGHTXHDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGDLQVWLWXLomR
VHMDPMXOJDGDVVDWLVIDWyULDVSHORVyUJmRVRILFLDLVGHILVFDOL]DomR
9DORUVHPSUHTXHSRVVtYHOGHYHVHUFDOFXODGRFRPEDVHHPXQLGDGHVGHVHUYLoRVHIHWLYDPHQWH
SUHVWDGRVRXSRVWRVjGLVSRVLomRGRVLQWHUHVVDGRVREHGHFLGRVRVSDGU}HVPtQLPRVGHHILFLrQFLD
SUHYLDPHQWHIL[DGRV
6XEYHQo}HVHFRQ{PLFDVVmRDVTXHVHGHVWLQDPDHPSUHVDVS~EOLFDVRXSULYDGDVGHFDUiWHU
LQGXVWULDO FRPHUFLDO DJUtFRODRX SDVWRULO([HPSORVD VXVWHQWDomRGHSUHoRVPtQLPRVSDUD
SURGXWRVDJUtFRODVRVRFRUURDHPSUHVDVHPHVWDGRIDOLPHQWDU
2EMHWLYRVXVWHQWDUFRPRRDSRLRGR(VWDGRHHPYLUWXGHGHLQWHUHVVHS~EOLFRDDWLYLGDGH
HFRQ{PLFDGHHPSUHVDLQFOXVLYHLPSHGLQGRVXDIDOrQFLD
9DORURQHFHVViULRjFREHUWXUDGRVGpILFLWVGDVHPSUHVDVjFREHUWXUDGDGLIHUHQoDHQWUHRV
SUHoRVGHPHUFDGRHRVSUHoRVGHUHYHQGDHDRSDJDPHQWRGHERQLILFDo}HVDSURGXWRUHVGH
GHWHUPLQDGRVJrQHURVRXPDWHULDLV
$SDUWLFLSDomRHPFRQVWLWXLomRRXDXPHQWRGHFDSLWDOHPJHUDOWDPEpPpUHDOL]DGDFRPR
PHVPRSURSyVLWRGHVRFRUUHUHPSUHVDV
([LJrQFLDVGD/5)
1RLQtFLRGHVWHFDStWXORIDODPRVGDQHFHVVLGDGHGHVHSDUDUDFRLVDS~EOLFDGDFRLVDSULYDGD
$/5)WHPSHORPHQRVWUrVDUWLJRVHVSHFLILFDPHQWHGHVWLQDGRVDHVVDVHSDUDomRGRVTXDLVRV
DUWVHGL]HPUHVSHLWRWDPEpPjVDGPLQLVWUDo}HVPXQLFLSDLV(VVHpRFDVRGRVFRQFHLWRV
TXHDFDEDPRVGHDQDOLVDU
4XDQGRR3UHIHLWRGHFLGHFREULUDVQHFHVVLGDGHVGDVSHVVRDVItVLFDVRXRVGpILFLWVGDVSHVVRDV
MXUtGLFDVHVVDGHFLVmRQmRSRGHVHUWRPDGDGLVFULFLRQDULDPHQWHSRUHOHVHPRDEULJRGDOHL$
/5)QmRLPSHGHHVVDVDo}HVPXLWDVYH]HVPHULWyULDVDSHQDVH[LJHTXHDOJXQVUHTXLVLWRVVHMDP
REVHUYDGRV 2 REMHWLYR p HYLWDU TXH RV UHFXUVRV S~EOLFRV VHMDP XWLOL]DGRV HP EHQHItFLR GH
DPLJRVRXSDUDVXVWHQWDUHPSUHVDVVHPXPDDYDOLDomRFODUDGDVRFLHGDGH(YLWDPRVWDPEpP
PXLWDVIUDXGHVTXHFRPIUHTrQFLDVHDPSDUDPHPXPDIDFKDGDVRFLDO(VVDpDPHOKRUIRUPD
GHSURWHJHURVUHFXUVRVGRVFRQWULEXLQWHV
$QWHVGD/5)MiKDYLDDOJXPDVH[LJrQFLDVSRUH[HPSOR
HVWDUSUHYLVWDQRRUoDPHQWRRXHPVHXVFUpGLWRVDGLFLRQDLVH
DWHQGHUjVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQD/'2
(VVDVVmRH[LJrQFLDVTXHFRPRYLPRVVHDSOLFDPjVGHVSHVDVGHIRUPDJHUDO1mRKiPRWLYR
SDUDQmRLQFOXLUHVVDVGHVSHVDVQRRUoDPHQWR6HHVVHWLSRGHGHVSHVDDFRQWHFHFRPIUHTrQFLD
pSUXGHQWHLQFOXtODQRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULD6HIRULPSUHYLVWDSRGHUiVHUDWHQGLGDFRP
UHFXUVRV GD UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD XWLOL]DGD DWUDYpV GDDEHUWXUD GH FUpGLWR DGLFLRQDOSRU
'HFUHWRGR([HFXWLYRHFRPDXWRUL]DomRGD&kPDUD6HHVVHVUHFXUVRVQmRIRUHPVXILFLHQWHV
SRGHUiVHUVROLFLWDGDj&kPDUDDDEHUWXUDGHXPFUpGLWRDGLFLRQDOH[WUDRUGLQiULRHPFDVRGH
XUJrQFLDRXPHVPRGHXPFUpGLWRDGLFLRQDOHVSHFLDOHPRXWURVFDVRV
$OpPGHVVDVH[LJrQFLDVRDUWGD/5)UHTXHUDLQGD
XPDOHLHVSHFtILFD
,VVR TXHU GL]HU TXH SDUD TXH SRVVDP VHU GHVWLQDGRV UHFXUVRV S~EOLFRV D SHVVRDV ItVLFDV H
MXUtGLFDVQmREDVWDTXHDDXWRUL]DomRHVWHMDQRRUoDPHQWRRXHPVHXVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
3UHFLVD KDYHU XPD OHL TXH WUDWH H[FOXVLYDPHQWH GHVVH DVVXQWR DSURYDGD SHOD &kPDUD GH
9HUHDGRUHV DXWRUL]DQGR D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV 6H R Q~PHUR GH EHQHILFLDGRV IRU PXLWR
JUDQGH SDUD VLPSOLILFDU D RSHUDFLRQDOL]DomR GRV SURFHGLPHQWRV D OHL SRGHUi VHU GR WLSR
´JXDUGDFKXYDµDXWRUL]DQGRDRSHUDomRHPVLHDVFRQGLo}HVGHDFHVVRDHODVHPQRPLQDURV
EHQHILFLiULRV
,VVRYDOHSDUDWRGDDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDQmRILQDQFHLUDR´HQWHµQDGHQRPLQDomRGD/5)
DGPLQLVWUDomRGLUHWDLQGLUHWDIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV
HWDPEpPSDUDDVHPSUHVDVHVWDWDLVHPJHUDO$VLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVWrPPDLVOLEHUGDGH
SDUDID]HUHVVHWLSRGHGHVSHVD6mRH[FHSFLRQDOL]DGDVSRLVpGDVXDQDWXUH]DpGDOyJLFDGH
VHXIXQFLRQDPHQWRFRQFHGHUHPSUpVWLPRV-iRJRYHUQRQmRSRGHID]HUQDGDTXHQmRHVWHMD
DXWRUL]DGRQRRUoDPHQWR*RYHUQRQmRpEDQFR
$OpPGLVVRVHKiFRQFHVVmRGHFUpGLWRRDUWGD/5)H[LJHWDPEpPTXH
RV HQFDUJRVILQDQFHLURVFRPLVV}HV H GHVSHVDVFRQJrQHUHVQmR VHMDPLQIHULRUHVDRV
GHILQLGRVHPOHLRXDRFXVWRGHFDSWDomR
,VVR TXHU GL]HU TXH R JRYHUQR QmR SRGH FRQFHGHU XP HPSUpVWLPR VXEVLGLDGR VHP HVWDU
DXWRUL]DGRSRUOHLHVSHFtILFD3RUH[HPSORRPXQLFtSLRQmRSRGHWRPDUXPHPSUpVWLPRHP
XPEDQFRDXPDWD[DGHHXVDUHVVHVUHFXUVRVSDUDFRQFHGHURXWURHPSUpVWLPRDXPD
HPSUHVDTXHDPHDoDIDOLUSRUH[HPSORDXPWD[DGHDPHQRVTXHD&kPDUDWHQKD
DSURYDGRXPDOHLHVSHFtILFDDXWRUL]DQGRDFRQFHVVmRGRVXEVtGLRGHVVDIRUPD
$OpPGLVVRPHVPRWHQGRDXWRUL]DomRGHOHLHVSHFtILFD
RVXEVtGLRSUHFLVDUiFRQVWDUGRRUoDPHQWR
,VVR YDOH SDUD TXDOTXHU FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPR ILQDQFLDPHQWR UHILQDQFLDPHQWR SURU
URJDomRHFRPSRVLomRGHGtYLGDVUHDOL]DGRSHORPXQLFtSLRQRFRQFHLWRGHHQWHGDIHGHUDomR
DSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDTXHQmRHVWHMDVREVHXFRQWUROHGLUHWR
5HVXPLQGRTXHOLVWDGHFKHFDJHPGHYHID]HURWpFQLFRHQFDUUHJDGRQHVVHFDVR"
([HPSORSUiWLFR$&RRSHUDWLYDGH$JULFXOWRUHVSHGLXXPDDMXGDGH5PLODR*RYHUQR
GR0XQLFtSLR²TXHUTXHDFROKHLWDHDFRPHUFLDOL]DomRGDVDIUDVHMDPILQDQFLDGDVPDVRVMXURV
QR PHUFDGR HVWmR PXLWR DOWRV H HOHV DUJXPHQWDP TXH R *RYHUQR GR 0XQLFtSLR WHP PDLV
IDFLOLGDGHSDUDREWHUFUpGLWRMXQWRDREDQFR$OpPGLVVRRVDJULFXOWRUHVMiHVWmRHQGLYLGDGRV
HLVVROKHVGDULDXPDOtYLRILQDQFHLUR2DSRLRDRVDJULFXOWRUHVLQWHUHVVDDRPXQLFtSLRHpXPD
SROtWLFDGRJRYHUQR1RPHUFDGRRVMXURVPDLVRXWURVHQFDUJRVVmRGHHRVDJULFXOWRUHV
TXHUHP TXH R JRYHUQR IDoD SRU 9DPRV VHJXLU D OLVWD GH FKHFDJHP H YHULILFDU VH DV
H[LJrQFLDV HVWmR VHQGR DWHQGLGDV (OD p PXLWR SDUHFLGD FRP D OLVWD DQWHULRU Vy GLIHUH IXQ
GDPHQWDOPHQWHQRSULPHLURLWHP
²9HULILFDPRVTXHQmRKiOHLHVSHFtILFDDSURYDGDSHOD&kPDUDGH9HUHDGRUHV23UHIHLWR
SUHFLVDHQWmRHQFDPLQKDUXP3URMHWRGH/HLj&kPDUDDXWRUL]DQGRRHPSUpVWLPRGH5
PLOHHVSHFLILFDQGRDVFRQGLo}HVGDFRQFHVVmRGHWD[DGHMXURV&RPRSRGHUmRVXUJLU
RXWURVLQWHUHVVDGRVSDUDVLPSOLILFDUDRSHUDFLRQDOL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVIXWXURVDOHLLUi
DXWRUL]DUDRSHUDomRHPVLHDVFRQGLo}HVGHDFHVVRDHODVHPQRPLQDURVEHQHILFLiULRV
²)L]HPRVXPDHVWLPDWLYDGRLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLUR1RFDVRVyKiLPSDFWRGD
GHVSHVDHP(VVHLPSDFWRHVSHFLILFDDGHVSHVDHPVLMiFRQVLGHUDQGRRVMXURV5
PLOILQDQFLDGDSRURSHUDomRGHFUpGLWRHFRPSRVWDGH5PLOGHVXEYHQomRHFRQ{PLFD
H5PLOGHGHVSHVDVGHMXURVVHQGR5PLOGHVXEVtGLRUHSUHVHQWDGRSHODGLIHUHQoDGH
WD[DV2VUHWRUQRVVHHVWHQGHPSRUGH]DQRVPDVYDPRVDSUHVHQWDUDHVWLPDWLYDGHH
DSHQDVHPTXHRHPSUpVWLPRFRPHoDDVHUDDPRUWL]DGR$QH[DPRVHVVDHVWLPDWLYDDR
3URMHWRGH/HLHVSHFtILFDHDR3URMHWRGH/HLTXHVROLFLWDDDEHUWXUDGHFUpGLWRDGLFLRQDO
²$HVWLPDWLYDGHGHVSHVDpGH5PLOHP3RUWDQWRQmRpXPDGHVSHVDLUUHOHYDQWH
SRLVQD/'2GR0XQLFtSLRIRLDGRWDGDGHILQLomRLJXDOjGD/'2GD8QLmR
²$GHVSHVDHPERUDQmRSUHYLVWDLQLFLDOPHQWHSRGHVHUHQTXDGUDGDQR3URJUDPD$SRLRDR
3URGXWRU5XUDOpFRPSDWtYHO
²1D/'2GR0XQLFtSLRKiXPDUHODomRGHVLWXDo}HVHPTXHSRGHPVHUFRQFHGLGRVHPSUpVWLPRV
VXEVLGLDGRVHRHPSUpVWLPRSURSRVWRQmRID]SDUWHGHVVDUHODomR$OpPGR3URMHWRHVSHFtILFRR
3UHIHLWRSUHFLVDUiHQFDPLQKDUXPRXWURDOWHUDQGRDTXHOHDUWLJRGD/'21DVGHPDLVGLVSRVLo}HV
HVWiWXGRGHDFRUGR1D/'2GRDQRVHJXLQWHVHUiFRQYHQLHQWHLQFOXLUQR$QH[RGH5LVFRV)LVFDLV
XPSHUFHQWXDOKLVWyULFRGHLQDGLPSOrQFLDVREUHHPSUpVWLPRVFRQFHGLGRV
²22UoDPHQWRIRLHODERUDGRSDUDFXPSULUDVPHWDVILVFDLVHVWDEHOHFLGDVQD/'2PDVFRPR
HVVDGHVSHVDQmRHVWDYDSUHYLVWDQmRIRLRUoDGDHHVVHDFUpVFLPRSRGHULDDIHWDUDVPHWDV0DV
D H[HFXomR ILQDQFHLUD WHP PRVWUDGR TXH Ki IROJD HP UHODomR jV PHWDV HP HVSHFLDO DV GH
UHVXOWDGRQRPLQDOHGHGtYLGDS~EOLFDTXHVHUmRLPSDFWDGDVSHODRSHUDomR(QWmRQmRWHPRV
SUREOHPDVQHVVDiUHD
²&RPRDGHVSHVDQmRHVWDYDSUHYLVWDQmRKiXPDGRWDomRHVSHFtILFDQR2UoDPHQWRGH
'HYHPRVHQYLDUXP3URMHWRGH/HLTXHVROLFLWHDXWRUL]DomRj&kPDUDSDUDDEHUWXUDGH
FUpGLWRDGLFLRQDOHVSHFLDOQRYDORUGH5PLOSDUDDFRQFHVVmRGRHPSUpVWLPRWHQGR
FRPR IRQWH ´UHFHLWD GH RSHUDo}HV GH FUpGLWRµ TXDO GHYH WDPEpP VHU DXWRUL]DGD SRU HVVD
PHVPD/HL
²8PDYH]DSURYDGRRFUpGLWRHDOHLHVSHFtILFDSRGHPRVHPLWLUD´GHFODUDomRGRRUGHQDGRU
GHGHVSHVDµ1RQRVVR0XQLFtSLRXWLOL]DPRVR6,$)(0HDDXWRUL]DomRVHFRQILJXUDQRDXPHQWR
GRVOLPLWHVRUoDPHQWiULRVGRVLVWHPD2UHVSRQViYHOSHORDXPHQWRGHVVHVOLPLWHVQRVLVWHPD
GHYHWHUFHUWH]DGHTXHRFUpGLWRHDOHLHVSHFtILFDIRUDPPHVPRDSURYDGRV
²$QDOLVDQGRVHDGHVSHVDpREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRFRQFOXtPRVTXHQmRpSRLV
VHWUDWDGHXPDVXEYHQomRTXHVHUiFRQFHGLGDFRQIRUPHRPpULWRHDVFRQGLo}HVILQDQFHLUDV
DQDOLVDGDVQRRUoDPHQWRGHFDGDH[HUFtFLR
²9HULILFDPRVDVVDQo}HVGD/5)TXHVXVSHQGHPRSHUDo}HVGHFUpGLWR-iHQYLDPRVDTXHP
GHGLUHLWRWRGRVRV5HODWyULRVTXHD/5)SUHYr2OLPLWHPi[LPRGHSHVVRDOHVWDEHOHFLGRSHOD
/5)pGHSDUDR([HFXWLYRHROLPLWHSUXGHQFLDOpGHPDVRVJDVWRVGHSHVVRDOGR
([HFXWLYRGR0XQLFtSLRPRQWDPGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDRTXHGDUiDSRVVLELOLGDGH
GDRSHUDomR2VOLPLWHVPi[LPRVUHIHUHQWHVDGtYLGDRSHUDo}HVGHFUpGLWRH
DPRUWL]Do}HV MXURV H HQFDUJRV WDPEpP QmR UHSUHVHQWDP UHVWULo}HV j RSHUDomR
PHQFLRQDGD7DPEpPFXPSULPRVROLPLWHUHIHUHQWHj´UHJUDGHRXURµHKRQUDPRVWRGDVDV
RSHUDo}HVHPTXHD8QLmRHR(VWDGRHUDPJDUDQWLGRUHV/RJRQmRHVWDPRVVXMHLWRVDQHQKXPD
VDQomRGD/5)TXHVXVSHQGHULDRSHUDo}HVGHFUpGLWR
² 1mR LGHQWLILFDPRV FRQIOLWR FRP GLVSRVLomR OHJDO GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QHP GD /HL
2UJkQLFD0XQLFLSDOQHPGDVOHLVFRPSOHPHQWDUHVHPYLJRUHPHVSHFLDOGD/5)&RPRQmR
p~OWLPRDQRGHPDQGDWRQmRSUHFLVDPRVQRVSUHRFXSDUFRPDVUHJUDVGHILQDOGHPDQGDWR
GD/5)HGD/HL(OHLWRUDO
² $ SURJUDPDomR ILQDQFHLUD Mi IRL DMXVWDGD DR FUpGLWR HVSHFLDO DSURYDGR /LFLWDPRV D
LQVWLWXLomRILQDQFHLUDTXHFRQFHGHUiRHPSUpVWLPR
²)D]HPRVHQWmRRHPSHQKRGDGHVSHVDHOLEHUDPRVRHPSUpVWLPR
² )LUPDPRV FRQWUDWR FRP D LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD H FRP D FRRSHUDWLYD GH DJULFXOWRUHV
'HSRLVVHUiSUHFLVRDFRPSDQKDURUHWRUQRGRVHPSUpVWLPRV
5(*5$63$5$35(6(59$d®2'23$75,0Ñ1,23Ô%/,&2
$SUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRS~EOLFRpXPGRVSULQFtSLRVGDJHVWmRILVFDOUHVSRQViYHO1HVVH
VHQWLGRD/5)QRVDUWHHVWDEHOHFHDOJXPDVGDVH[LJrQFLDVTXHGHYHPVHUREVHUYDGDV
2DUWWUDWDGRVUHFXUVRVREWLGRVSHODDOLHQDomRGHSDWULP{QLRS~EOLFRRTXHFRQKHFHPRV
FRPRSULYDWL]DomR$VUHFHLWDVGHFDSLWDOREWLGDVFRPDSULYDWL]DomRQmRSRGHUmRVHUXWLOL]DGDV
SDUDILQDQFLDUGHVSHVDVFRUUHQWHVHPJHUDOFRPRSRUH[HPSORSDJDPHQWRGHIXQFLRQiULRV
S~EOLFRVHFRQWDGHOX]GD3UHIHLWXUD7DLVUHFXUVRVSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVSDUD
D ,QYHVWLPHQWRV ,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV SRU H[HPSOR DTXLVLomR GH LPyYHLV WtWXORV
FRQVWLWXLomRHDXPHQWRGHFDSLWDORX7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDOSRUH[HPSORDPRUWL]D
omRGDGtYLGDS~EOLFD
E3UHYLGrQFLDWDQWRQRVUHJLPHVJHUDOFRPRSUySULRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV1HVWHFDVR
HPERUD VHMD XPD GHVSHVD FRUUHQWH p H[FHSFLRQDOL]DGD SHOD /5) FRP R REMHWLYR GH
FRQVWLWXLUIXQGRVHTXLOLEUDGRVSDUDDVVHJXUDURSDJDPHQWRGDVDSRVHQWDGRULDVQRIXWXUR
2FXPSULPHQWRGHVVHGLVSRVLWLYRGHYHVHUDFRPSDQKDGRDWUDYpVGH$QH[RGD/'2RQGHDOpP
GHVHGHVFUHYHUDHYROXomRGRSDWULP{QLROtTXLGRQRVWUrV~OWLPRVH[HUFtFLRVGHYHUiVHULQFOXtGR
XPGHPRQVWUDWLYRGDRULJHPHDSOLFDomRGRVUHFXUVRVGDSULYDWL]DomR
1R DUW D SUHRFXSDomR IXQGDPHQWDO p FRP DV REUDV LQDFDEDGDV TXH WDQWR RQHUDP D
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD UHGX]LQGR D HILFLrQFLD GR JDVWR S~EOLFR 2 DUWLJR HVWDEHOHFH TXH R
RUoDPHQWR H VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV Vy LQFOXLUmR QRYRV SURMHWRV GHSRLV TXH WLYHUHP VLGR
DWHQGLGRVRVSURMHWRVHPDQGDPHQWRHFRQWHPSODGDVDVGHVSHVDVGHFRQVHUYDomRGRSDWULP{
QLRS~EOLFR2FXPSULPHQWRGHVVHGLVSRVLWLYRGHYHVHUDFRPSDQKDGRDWUDYpVGH5HODWyULR
HODERUDGRSHOD3UHIHLWXUDHHQYLDGRDR3RGHU/HJLVODWLYRDWpDGDWDGRHQYLRGR3URMHWRGH
/'2(VVH5HODWyULRGHYHUiWDPEpPVHUREMHWRGHDPSODGLYXOJDomR
$/'2GR0XQLFtSLRGHYHUiGHWHUPLQDURTXHVHFRQVLGHUDXPDWHQGLPHQWRDGHTXDGRGRV
SURMHWRVHPDQGDPHQWRHTXHWLSRGHGHVSHVDFRPFRQVHUYDomRGRSDWULP{QLRS~EOLFRGHYHUi
VHUDWHQGLGR&RPRH[HPSORPHQFLRQRD/'2GD8QLmR/HLTXHQRVDUWV
HHVWDEHOHFH
´$UW$OpPGDREVHUYkQFLDGDVSULRULGDGHVHPHWDVIL[DGDVQRVWHUPRVGRDUWºGHVWD
/HLDOHLRUoDPHQWiULDHVHXVFUpGLWRVDGLFLRQDLVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD/HL
&RPSOHPHQWDUGHVRPHQWHLQFOXLUmRSURMHWRVRXVXEWtWXORVGHSURMHWRVQRYRV
VH
,²WLYHUHPVLGRDGHTXDGDPHQWHFRQWHPSODGRVWRGRVRVSURMHWRVHUHVSHFWLYRVVXEWtWXORV
HPDQGDPHQWRH
,,²RVUHFXUVRVDORFDGRVYLDELOL]DUHPDFRQFOXVmRGHXPDHWDSDRXDREWHQomRGHXPD
XQLGDGHFRPSOHWDFRQVLGHUDQGRVHDVFRQWUDSDUWLGDVGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GRFDSXWGR
DUWGHVWD/HL
†º3DUDILQVGHDSOLFDomRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHUmRFRQVLGHUDGRVSURMHWRVFRP
WtWXORVJHQpULFRVTXHWHQKDPFRQVWDGRGHOHLVRUoDPHQWiULDVDQWHULRUHV
†º6HUmRHQWHQGLGRVFRPRSURMHWRVRXVXEWtWXORVGHSURMHWRVHPDQGDPHQWRDTXHOHVFXMD
H[HFXomRILQDQFHLUDDWpGHMXQKRGHXOWUDSDVVDUYLQWHSRUFHQWRGRVHXFXVWR
WRWDOHVWLPDGRFRQIRUPHLQGLFDGRQRGHPRQVWUDWLYRSUHYLVWRQRLQFLVR;;,;GR†ºGRDUW
ºGHVWD/HL
$UW1mRSRGHUmRVHUGHVWLQDGRVUHFXUVRVSDUDDWHQGHUDGHVSHVDVFRP
,²LQtFLRGHFRQVWUXomRDPSOLDomRUHIRUPDYROXSWXiULDRX~WLODTXLVLomRQRYDVORFDo}HV
RXDUUHQGDPHQWRVGHLPyYHLVUHVLGHQFLDLV
,,²DTXLVLomRGHPRELOLiULRHHTXLSDPHQWRSDUDXQLGDGHVUHVLGHQFLDLVGHUHSUHVHQWDomR
IXQFLRQDO
,,,²DTXLVLo}HVGHDXWRPyYHLVGHUHSUHVHQWDomRUHVVDOYDGDVDTXHODVUHIHUHQWHVDDXWRPy
YHLVGHXVR
DGR3UHVLGHQWH9LFH3UHVLGHQWHHH[3UHVLGHQWHVGD5HS~EOLFD
EGRV3UHVLGHQWHVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVGR6HQDGR)HGHUDOHGRV0HPEURVGDV0HVDV
'LUHWRUDVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDO
F3UHVLGHQWHVGRV7ULEXQDLV6XSHULRUHV
GGRV0LQLVWURVGH(VWDGRHGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
HGR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD
IGR$GYRJDGR*HUDOGD8QLmRHGRV&RPDQGDQWHVGD0DULQKDGR([pUFLWRHGD$HURQiXWLFD
,9 ² FHOHEUDomR UHQRYDomR HSURUURJDomRGHFRQWUDWRVGHORFDomRH DUUHQGDPHQWR GH
TXDLVTXHUYHtFXORVSDUDUHSUHVHQWDomRSHVVRDO
9 ² Do}HV GH FDUiWHU VLJLORVR VDOYR TXDQGR UHDOL]DGDV SRU yUJmRV RX HQWLGDGHV FXMD
OHJLVODomR TXH DV FULRX HVWDEHOHoD HQWUH VXDV FRPSHWrQFLDV R GHVHQYROYLPHQWR GH
DWLYLGDGHVUHODWLYDVjVHJXUDQoDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGRHTXHWHQKDPFRPRSUHFRQGLomR
RVLJLORFRQVWDQGRRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVGHFDWHJRULDVGHSURJUDPDomRHVSHFtILFDV
9,²Do}HVTXHQmRVHMDPGHFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGD8QLmRFRPXPj8QLmRDRV(VWDGRV
DR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVRXFRPDo}HVHPTXHD&RQVWLWXLomRQmRHVWDEHOHoD
DREULJDomRGD8QLmRHPFRRSHUDUWpFQLFDHILQDQFHLUDPHQWH
9,, ² FOXEHV H DVVRFLDo}HV GH VHUYLGRUHV RX TXDLVTXHU RXWUDV HQWLGDGHV FRQJrQHUHV
H[FHWXDGDVFUHFKHVHHVFRODVSDUDRDWHQGLPHQWRSUpHVFRODU
9,,,²SDJDPHQWRDTXDOTXHUWtWXORDVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDRXHPSUHJDGRGH
HPSUHVD S~EOLFD RX GH VRFLHGDGH GH HFRQRPLD PLVWD SRU VHUYLoRV GH FRQVXOWRULD RX
DVVLVWrQFLDWpFQLFDLQFOXVLYHFXVWHDGRVFRPUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHFRQYrQLRVDFRUGRV
DMXVWHVRXLQVWUXPHQWRVFRQJrQHUHVILUPDGRVFRPyUJmRVRXHQWLGDGHVGHGLUHLWRS~EOLFR
RXSULYDGRQDFLRQDLVRXLQWHUQDFLRQDLVH
,;²FRPSUDGHWtWXORVS~EOLFRVSRUSDUWHGHyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDIHGHUDOH[FHWR
SDUDDWLYLGDGHVOHJDOPHQWHDWULEXtGDVDRyUJmR
† º 'HVGH TXH DV GHVSHVDV VHMDP HVSHFLILFDPHQWH LGHQWLILFDGDV QD OHL RUoDPHQWiULD
H[FOXHPVHGDYHGDomRSUHYLVWD
,²QRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRDVGHVWLQDo}HVSDUD
DXQLGDGHVHTXLSDGDVHVVHQFLDLVjDomRGDVRUJDQL]Do}HVPLOLWDUHV
EDVXQLGDGHVQHFHVViULDVjLQVWDODomRGHQRYDVUHSUHVHQWDo}HVGLSORPiWLFDVQRH[WHULRU
FUHSUHVHQWDo}HVGLSORPiWLFDVQRH[WHULRU
GUHVLGrQFLDVIXQFLRQDLVGRV0LQLVWURVGH(VWDGRHGRVPHPEURVGR3RGHU/HJLVODWLYRHP
%UDVtOLDH
H DV GHVSHVDV GHVVD QDWXUH]D TXH VHMDP UHODWLYDV jV VHGHV RILFLDLV GDV UHSUHVHQWDo}HV
GLSORPiWLFDVQRH[WHULRUHTXHVHMDPFREHUWDVFRPUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDUHQGDFRQVXODU
,, ² QR LQFLVR ,,, GR FDSXW GHVWH DUWLJR DV DTXLVLo}HV FRP UHFXUVRV RULXQGRV GD UHQGD
FRQVXODUSDUDDWHQGHUjVUHSUHVHQWDo}HVGLSORPiWLFDVQRH[WHULRU
,,,²QRLQFLVR9,GRFDSXWGHVWHDUWLJRDVGHVSHVDVSDUDDWHQGHUjDVVLVWrQFLDWpFQLFDDRV
7ULEXQDLVGH&RQWDVHVWDGXDLVFRPYLVWDVDRFXPSULPHQWRGDVDWULEXLo}HVHVWLSXODGDVQD
/HL&RPSOHPHQWDUQºGHHSDUDDo}HVGHVHJXUDQoDS~EOLFDQRVWHUPRVGR
FDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomR
†º2VVHUYLoRVGHFRQVXOWRULDVRPHQWHVHUmRFRQWUDWDGRVSDUDH[HFXomRGHDWLYLGDGHV
TXHFRPSURYDGDPHQWHQmRSRVVDPVHUGHVHPSHQKDGDVSRUVHUYLGRUHVRXHPSUHJDGRVGD
$GPLQLVWUDomR )HGHUDO SXEOLFDQGRVH QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR DOpP GR H[WUDWR GR
FRQWUDWRDMXVWLILFDWLYDHDDXWRUL]DomRGDFRQWUDWDomRQRTXDOFRQVWDUiQHFHVVDULDPHQWH
TXDQWLWDWLYRPpGLRGHFRQVXOWRUHVFXVWRWRWDOGRVVHUYLoRVHVSHFLILFDomRGRVVHUYLoRVH
SUD]RGHFRQFOXVmRµ
1R TXH WDQJH DRV LQYHVWLPHQWRV FXMD H[HFXomR XOWUDSDVVH XP H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GHYH
WDPEpPVHUREVHUYDGDDH[LJrQFLDGHQmRLQFOXLUGRWDomRQDOHLRUoDPHQWiULDVHPTXHRPHVPR
HVWHMDSUHYLVWRQR3ODQR3OXULDQXDORXVHPOHLTXHDXWRUL]HDLQFOXVmRFRQIRUPH†ºGRDUW
GD/5)2GHVFXPSULPHQWRGHVVDH[LJrQFLDGHDFRUGRFRPRDUW†ºGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOLPSOLFDFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
2 DUW GD /5) WUDWD GDV GHVDSURSULDo}HV GH LPyYHLV XUEDQRV &RQVRDQWHD &RQVWLWXLomR
)HGHUDODGHVDSURSULDomRGHYHVHUSUHFHGLGDGHMXVWDLQGHQL]DomRHPGLQKHLUR6HUiQXORGH
SOHQRGLUHLWRGHDFRUGRFRPD/5)RDWRTXHQHPDWHQGHUjGHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDOH
QHPIRUSUHFHGLGRGHGHSyVLWRMXGLFLDOGRYDORUGDLQGHQL]DomR2REMHWLYRDTXLIRLFULDUXPD
VDQomRDVVRFLDGDDRGHVFXPSULPHQWRGD&RQVWLWXLomRHYLWDQGRGLYHUVRVDEXVRVQHVVDiUHD
26/,0,7(60Ì1,026'(*$672&20('8&$d®2(6$Ô'(
$/5)QRVHXDUWLJRHVWDEHOHFHDVFRQGLo}HVSDUDUHFHELPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
GD8QLmRRXGR(VWDGRFRPSUHHQGLGRVQHVVHFRQFHLWRRVUHFXUVRVFRUUHQWHVRXGHFDSLWDO
HQWUHJXHV D WtWXOR GH FRRSHUDomR DX[tOLR RX DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD TXH QmR GHFRUUDP GH
GHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDOOHJDORXRVGHVWLQDGRVDR6LVWHPDÔQLFRGH6D~GH
7UDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVVmRDTXHODVUHDOL]DGDVDWUDYpVGHFRQYrQLRRXDFRUGRFRQJrQHUH
HTXHFRQVWDPGR2UoDPHQWRGD8QLmRRXGR(VWDGRPDVQmRGHFRUUHPGHXPDGHWHUPLQDomR
FRQVWLWXFLRQDORXOHJDO'HVWLQDPVHFRPIUHTrQFLDDREUDVHWDPEpPFRPIUHTrQFLDWHP
RULJHPHPHPHQGDVSDUODPHQWDUHV$VVLPDVWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLV)30/HL
.DQGLU686H)XQGHIQmRVmRWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
$VXVSHQVmRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVQmRDWLQJHDVDo}HVGHHGXFDomRVD~GHHDVVLVWrQFLD
VRFLDO1RHQWDQWRGHQWUHDVH[LJrQFLDVSDUDUHFHELPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVVHLQFOXL
RFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVFRQVWLWXFLRQDLVUHODWLYRVjHGXFDomRHjVD~GH2OLPLWHPtQLPR
SDUDJDVWRFRPDHGXFDomRGL]UHVSHLWRDR)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR
)XQGDPHQWDOHGH9DORUL]DomRGR0DJLVWpULR)81'()HIRLLQVWLWXtGRSHOD(PHQGD&RQV
WLWXFLRQDOQRSHOD/HLHSHOR'HFUHWRQº2OLPLWHPtQLPRSDUDJDVWR
FRPDVD~GHIRLLQVWLWXtGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQR$VHJXLULUHPRVGHVFUHYHU
HVVHVOLPLWHV
2$UWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHR)81'()
2)XQGRGH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOHGHYDORUL]DomRGR0DJLVWpULR)XQGHI
IRLFULDGRSDUDYLJRUDUGXUDQWHGH]DQRVHWHPSRUREMHWLYRPHOKRUDUDDORFDomR
GH UHFXUVRV QD 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H 9DORUL]DomR GR
0DJLVWpULRHPWHUPRVGHHTXLGDGHHGHHILFLrQFLD2FDPLQKRSDUDDWLQJLUHVVHREMHWLYRIRLD
1RV (VWDGRV HP TXH IRL FULDGR HP R )XQGHI YLJRUDUi DWp LQGXomRGRSURFHVVRGHPXQLFLSDOL]DomRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOFRQMXJDGDFRPDSURPRomR
GHXPDSROtWLFDGHHTXLGDGHGHDFHVVRGDSRSXODomRDRVUHFXUVRV
'HDFRUGRFRPD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQRVHXDUWRPXQLFtSLRGHYHGHVWLQDUjHGXFDomR
GDVXDDUUHFDGDomRGHLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDV'HVVHVGHYHPVHUGHVWLQDGRV
DRILQDQFLDPHQWRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOHRVUHVWDQWHVDRILQDQFLDPHQWRGDHGXFDomR
LQIDQWLO
$OpP GLVVR GRV UHFXUVRV GR )81'() GHYHP VHU GHVWLQDGRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD R
SDJDPHQWRGRVVDOiULRVGRVSURIHVVRUHVGDGRVRREMHWLYRGHYDORUL]DomRGRPDJLVWpULRHGH
PHOKRULDGDTXDOLGDGHGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
(DLQGDpIL[DGRXPYDORUPtQLPRDVHUUHSDVVDGRDQXDOPHQWHSRUFDGDDOXQRPDWULFXODGR
3DUDRDQRRYDORUPtQLPRQDFLRQDOSHUFDSLWDIRLHVWDEHOHFLGRGHIRUPDGLIHUHQFLDGD
WHQGRVLGRHVWLSXODGRHP5SDUDRVDOXQRVGDªjªVpULHVHHP5SDUDRV
GDªjªVpULHVHRVGD(GXFDomR(VSHFLDO
2VUHFXUVRVDSRUWDGRVDR)XQGRVHUmRGLVWULEXtGRVGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHPDWUtFXODV
HIHWLYDGDV QDV UHGHV HVWDGXDO H PXQLFLSDO PXOWLSOLFDGRV SHOR YDORU ~QLFR SRU DOXQR HV
WDEHOHFLGR6HRVYDORUHVSRUDOXQRIRUHPPDLVHOHYDGRVQDUHGHHVWDGXDOHPUHODomRjPXQLFLSDO
KDYHUiXPDUHGLVWULEXLomRGHUHFXUVRVGDSULPHLUDSDUDDVHJXQGD6HRYDORUSRUDOXQRHP
FDGD HVWDGR QmR DOFDQoDU R PtQLPR GHILQLGR QDFLRQDOPHQWH D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV GR
*RYHUQR )HGHUDO SDUD HVWDGRV H PXQLFtSLRV VHUi IHLWD DXWRPDWLFDPHQWH FRQVLGHUDQGR R
Q~PHURGHPDWUtFXODVHIHWLYDGDVQDVUHGHVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
(LVDVEDVHVGHFiOFXORGHFDGDQRUPDOHJDO
$57²&2167,78,d®2)('(5$/
%$6( '( &É/&8/2
² ,0326726 35Ð35,26
,378
,66
,7%, ´LQWHU YLYRVµ
² 75$16)(5È1&,$6 (67$'8$,6
4XRWD 3DUWH GR ,&06 ² 4XRWD 3DUWH GR ,3, (;7 ² 4XRWD 3DUWH GR ,39$
² 75$16)(5È1&,$6 )('(5$,6
4XRWD 3DUWH GR )30 ² 4XRWD 3DUWH GR ,75
/HL &RPSOHPHQWDU 1º /HL .DQGLU
4XRWD 3DUWH GR ,2)2852
4XRWD 3DUWH GR ,55)
² 2875$6 5(&(,7$6
'tYLGD $WLYD GH ,PSRVWRV
0XOWDV H -XURV SHOR $WUDVR GH ,PSRVWRV 1mR,QVFULWRV QD 'tYLGD $WLYD
727$/ 3$5$ %$6( '( &É/&8/2
$UW '$ &) &RQYrQLRV 'HVWLQDGRV D (GXFDokR
9DORU 0LQLPR D $SOLFDU
9$/25
(0(1'$&2167,78&,21$/1º²)81'()
%$6( '( &É/&8/2
² 75$16)(5È1&,$6 (67$'8$,6
4XRWD 3DUWH GR ,&06 ² 4XRWD 3DUWH GR ,3, (;7 ² &RPSOHPHQWDomR )81'() ² 6DOGR 3RVLWLYR 5HJLVWUDGR
² 75$16)(5È1&,$6 )('(5$,6
4XRWD 3DUWH GR )30 ² /HL &RPSOHPHQWDU 1º /HL .DQGLU ² &RPSOHPHQWDomR )81'() 8QLmR
² 2875$6 5(&(,7$6
5HFHLWD )LQDQFHLUD)81'()
727$/
² '('8d®2
3(5'$ 6$/'2 1(*$7,92 5(*,675$'2
727$/ 3$5$ %$6( '( &É/&8/2
5HPXQHUDomR GRV 3URILVVLRQDLV GR 0DJLVWpULR ² (QVLQR )XQGDPHQWDO ² 9DORU 0LQLPR D
$SOLFDU 2XWUDV 'HVSHVDV SDUD 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO ² 0i[LPR
GH 9$/25
$(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOHRV*DVWRVFRP6D~GH
$(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOGD6D~GH(&HVWDEHOHFHXDYLQFXODomRGHXPSHUFHQWXDO
GHUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVGRVGLYHUVRVQtYHLVGHJRYHUQR²8QLmRHVWDGRVHPXQLFtSLRV²SDUD
RILQDQFLDPHQWRGDVD~GH$VUHJUDVSDUDD8QLmRHRVHVWDGRVQmRVHUmRDQDOLVDGDVDTXL
3DUD RV PXQLFtSLRV R SHUFHQWXDO GH YLQFXODomR p GH GH VXD UHFHLWD GH LPSRVWRV H
WUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV(VVHSHUFHQWXDOGHYHUiVHUDWLQJLGRQRSUD]RGHDQRVFRQWDGRV
DSDUWLUGDHQWUDGDHPYLJRUGD(PHQGD2VPXQLFtSLRVTXHGHVWLQDYDPQRVHXSULPHLURDQR
SHUFHQWXDLVLQIHULRUHVDSDUDRILQDQFLDPHQWRGDVD~GHGHYHPDXPHQWiORVJUDGXDOPHQWH
DWpRºDQRDSyVDVXDDSURYDomRUHGX]LQGRVHHVVDGLIHUHQoDjUD]mRGHSHORPHQRV²
XPTXLQWR²SRUDQR&RPRSLVRPtQLPRGHDSOLFDomRQRSULPHLURDQRD(PHQGDHVWDEHOHFHX
DLQGDRSHUFHQWXDOGHGDUHFHLWDGHLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV
$VUHFHLWDVGDVTXRWDVSDUWHVGR)30,&06,3,H/&TXHFRPS}HPDEDVHGHFiOFXOR
SDUDDDSOLFDomRQDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHVmRFRQVLGHUDGDVSHORVVHXVYDORUHV
EUXWRVQmRVHH[FOXLQGRDSDUFHODGHVWLQDGDDR)81'()
2VUHFXUVRVGHYHUmRVHUDSOLFDGRVREULJDWRULDPHQWHSHOR)XQGR0XQLFLSDOGH6D~GHFULDGR
SRUOHLGHLQLFLDWLYDGR3RGHU([HFXWLYR
2 FRQFHLWR GH ´Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GHµ VHUi HVWDEHOHFLGR SRU /HL &RPSOHPHQWDU 1R
HQWDQWRRV7ULEXQDLVGH&RQWDVQRUPDOPHQWHGHWHUPLQDPTXHGHYHPVHUH[FOXtGDVDVGHVSHVDV
FRPLQDWLYRVHSHQVLRQLVWDV$o}HVGHOLPSH]DXUEDQDHUHPRomRGHUHVtGXRVVyOLGRV'tYLGD
S~EOLFD$o}HVHVHUYLoRVGHVD~GHGHVWLQDGRVDRDWHQGLPHQWRGHFOLHQWHODVIHFKDGDV6DQHD
PHQWRILQDQFLDGRSRUXVXiULRV7DULIDVWD[DVRXFRQWULEXLo}HVPHUHQGDHVFRODUHDo}HVGH
SUHVHUYDomRHFRUUHomRGRPHLRDPELHQWH
3DUD RV PXQLFtSLRV R SHUFHQWXDO GH YLQFXODomR p GH GH VXD UHFHLWD GH LPSRVWRV H
WUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV(VVHSHUFHQWXDOGHYHUiVHUDWLQJLGRQRSUD]RGHDQRVFRQWDGRV
DSDUWLUGDHQWUDGDHPYLJRUGD(PHQGD2VPXQLFtSLRVTXHGHVWLQDYDPQRVHXSULPHLURDQR
SHUFHQWXDLVLQIHULRUHVDSDUDRILQDQFLDPHQWRGDVD~GHGHYHPDXPHQWiORVJUDGXDOPHQWH
DWpRºDQRDSyVDVXDDSURYDomRUHGX]LQGRVHHVVDGLIHUHQoDjUD]mRGHSHORPHQRV²
XPTXLQWR²SRUDQR&RPRSLVRPtQLPRGHDSOLFDomRQRSULPHLURDQRD(PHQGDHVWDEHOHFHX
DLQGDRSHUFHQWXDOGHGDUHFHLWDGHLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV
$VVLP
DYHULILTXHTXDOpDDUUHFDGDomRGHLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVGRVHXPXQLFtSLR
EGLPLQXDGHRSHUFHQWXDOGHUHFXUVRVSUySULRVDSOLFDGRVHPVD~GHQRSHUtRGRLQLFLDO1DWDEHOD
ILFD² VHRPXQLFtSLRWLYHUDSOLFDGRSRUH[HPSORILFDULD² FGLYLGDSRUSRLVD(&PDQGDDXPHQWDUHPSHORPHQRVRVUHFXUVRVDVHUHP
DSOLFDGRVDFDGDDQR GVRPHjDSOLFDomRGRDQRDQWHULRURUHVXOWDGR HDPHVPDVLVWHPiWLFDPDQWpPVHSDUDRVSUy[LPRVDQRVFRPH[FHomRGR~OWLPRRQGHVH
DSOLFDSHUFHQWXDOTXHIDOWDSDUDLQWHJUDOL]DURV² ([HPSORSUiWLFR
$SOLFDomRQDV$o}HVH6HUYLoRV3~EOLFRVGH6D~GH
²(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO1º²
(;(5&Ì&,2 081,&Ì3,2 3UXGHQFLROkQGLD
,0326726 ( 75$16)(5È1&,$6 &216,'(5$'26 3$5$ 2 &É/&8/2
,378
,66
,7%,
'tYLGD DWLYD GH LPSRVWRV
-XURV H PXOWDV GH LPSRVWRV
4XRWD SDUWH GR )30 )30 )30 )81'()
4XRWD SDUWH GR ,55)
4XRWD SDUWH GR ,75
4XRWD SDUWH GR ,39$
4XRWD SDUWH GR ,&06 ,&06 ,&06 )81'()
4XRWD SDUWH GR ,3, ,3, ,3, )81'()
/HL &RPSOHPHQWDU Qº /HL .DQGLU
$ 727$/ '26 ,0326726 ( 75$16)(5È1&,$6
'(63(6$6 &216,'(5$'$6 &202 $d¯(6 ( 6(59,d26 3Ô%/,&26 '( 6$Ô'(
*DVWRV FRP VD~GH SURJUDPD DWp H IXQomR D SDUWLU GH ,QDWLYRV H SHQVLRQLVWDV
$o}HV GH OLPSH]D XUEDQD H UHPRomR GH UHVtGXRV VyOLGRV
$o}HV FXVWHDGDV FRP UHFXUVRV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR
$VVLVWrQFLD PpGLFD H RGRQWROyJLFD D VHUYLGRUHV
6DQHDPHQWR ILQDQFLDGR SRU XVXiULRV 7DULIDV WD[DV RX FRQWULEXLo}HV
$o}HV ILQDQFLDGDV FRP WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV FRQYrQLRV
$o}HV ILQDQFLDGDV SRU WUDQVIHUrQFLDV IHGHUDLV GHVWLQDGDV j SURJUDPDV GH VD~GH
% 9$/25 $3/,&$'2 (0 6$Ô'(
3(5&(178$/ $3/,&$'2 %$ 9$/25 5
9$/25 5
3(5&(178$/ 0,1,02 $ $3/,&$5
683(5É9,7'e),&,7
5(*5$6'(),1$/'(0$1'$72
6DEHVHTXHRSURFHVVRSROtWLFRWHQGHDHQIDWL]DUGHFLV}HVTXHJHUDPUHVXOWDGRVUiSLGRVHP
GHWULPHQWRGDHVWDELOLGDGH$VVLPD/5)LQWURGX]LXUHJUDVPDLVGXUDVSDUDRILQDOGHPDQGDWR
FRPRREMHWLYRGHHYLWDUTXHRFLFORSROtWLFRFRPSURPHWHVVHRHTXLOtEULRHFRQ{PLFRILQDQFHLUR
GR HQWHGD)HGHUDomR$/HL(OHLWRUDO/HLWDPEpPLQWURGX]UHJUDVGHILQDOGH
PDQGDWRFRP REMHWLYRGLIHUHQWHRGHLPSHGLUFRQGXWDVWHQGHQWHVDDIHWDUDLJXDOGDGHGH
RSRUWXQLGDGHVHQWUHFDQGLGDWRVQRVSOHLWRVHOHLWRUDLV
1mRREVWDQWHDGLIHUHQoDGHREMHWLYRVKiDOJXQVGLVSRVLWLYRVGD/HL(OHLWRUDOTXHGL]HPUHVSHLWR
jGHVSHVDS~EOLFDHWDQJHQFLDPD/5)$PEDVDV/HLVGHYHPVHUREVHUYDGDV
$/5)LQWURGX]LXTXDWURUHJUDVGHILQDOGHPDQGDWRDVDEHU
'HVSHVDVGHSHVVRDO
D1RV3RGHUHV/HJLVODWLYRH([HFXWLYRQRVFHQWRHRLWHQWDGLDVTXHDQWHFHGHPRWpUPLQR
GDOHJLVODWXUDRXGRPDQGDWRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRQHQKXPDWRTXHSURYRTXH
DXPHQWRGHJDVWRVSRGHUiVHUHGLWDGR6HUHDOL]DGRRDWRVHUiFRQVLGHUDGRQXORGHSOHQR
GLUHLWR$OpPGLVVRGHDFRUGRFRP/HLGH&ULPHV)LVFDLV/HLTXHLQWURGX]
QR&yGLJR3HQDORDUW*WDOFRQGXWDFRQVWLWXLFULPHVXMHLWRjUHFOXVmRGHDDQRV
E6HDGHVSHVDFRPSHVVRDOH[FHGHUROLPLWHQRSULPHLURTXDGULPHVWUHGR~OWLPRDQR
GH PDQGDWR DSOLFDPVH DV VDQo}HV LQVWLWXFLRQDLV GD /5) VXVSHQVmR GH UHFHELPHQWR
WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV GH FRQWUDWDomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR H GH REWHQomR GH
JDUDQWLDV
'tYLGD6HROLPLWHPi[LPRSDUDDGtYLGDHVWDEHOHFLGRHP5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDO
IRUXOWUDSDVVDGRQRSULPHLURTXDGULPHVWUHGR~OWLPRDQRGHPDQGDWRILFDUiYHGDGDDUHDOL]DomR
GHRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQFOXVLYH$52H[FHWRDVGHVWLQDGDVDRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGD
PRELOLiULD
2SHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDVRUoDPHQWiULDV$526mRSURLELGDV
DRORQJRGHWRGRR~OWLPRDQRGRPDQGDWRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRHPDQRVQRUPDLVD
GDWDOLPLWHpGHGH]HPEUR'HDFRUGRFRP/HLGH&ULPHV)LVFDLV/HLTXH
LQWURGX]QR&yGLJR3HQDORDUW$WDOFRQGXWDFRQVWLWXLFULPHVXMHLWRjUHFOXVmRGHD
DQRV
5HVWRVD3DJDU1RVGRV~OWLPRVTXDGULPHVWUHVGR~OWLPRDQRGDOHJLVODWXUDHGRPDQGDWR
GR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRQmRSRGHUiVHUDVVXPLGDREULJDomRFXMDGHVSHVDQmRSRVVDVHU
SDJDQRPHVPRH[HUFtFLRDPHQRVTXHKDMDLJXDORXVXSHULRUGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[D'H
DFRUGRFRP/HLGH&ULPHV)LVFDLV/HLTXHLQWURGX]QR&yGLJR3HQDORDUW&
WDOFRQGXWDFRQVWLWXLFULPHVXMHLWRjUHFOXVmRGHDDQRV(VFODUHFLPHQWRVVREUHRDOFDQFH
GHVVDUHJUDGHYHPVHUREWLGRVQRFDStWXORGHVWHOLYUR
6mRDVVHJXLQWHVDVUHJUDVGHILQDOGHPDQGDWRUHIHUHQWHVjGHVSHVDTXHFRQVWDPGD/HL(OHLWRUDO
/HLHGHYHUmRVHUREVHUYDGDVFRPHVSHFLDOrQIDVH
'HVSHVDVGHSHVVRDO$UW9
1RVWUrVPHVHVTXHDQWHFHGHPRSOHLWRHOHLWRUDOHDWpDSRVVHGRVHOHLWRVpSURLELGRQRPHDU
FRQWUDWDU RX GH TXDOTXHU IRUPD DGPLWLU GHPLWLU VHP MXVWD FDXVD VXSULPLU RX UHDGDSWDU
YDQWDJHQVRXSRURXWURVPHLRVGLILFXOWDURXLPSHGLURH[HUFtFLRIXQFLRQDOHDLQGDH[RIILFLR
UHPRYHUWUDQVIHULURXH[RQHUDUVHUYLGRUS~EOLFRUHVVDOYDGRV
D D QRPHDomR RX H[RQHUDomR GH FDUJRV HP FRPLVVmR H GHVLJQDomR RX GLVSHQVD GH
IXQo}HVGHFRQILDQoD
EDQRPHDomRSDUDFDUJRVGR3RGHU-XGLFLiULRGR0LQLVWpULR3XEOLFRGRV7ULEXQDLVRX
&RQVHOKRVGH&RQWDVHGRVyUJmRVGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
FDQRPHDomRGRVDSURYDGRVHPFRQFXUVRVS~EOLFRVKRPRORJDGRVDWpRLQtFLRGDTXHOH
SUD]R
GDQRPHDomRRXFRQWUDWDomRQHFHVViULDjLQVWDODomRRXDRIXQFLRQDPHQWRLQDGLiYHOGH
VHUYLoRV S~EOLFRV HVVHQFLDLV FRP SUpYLD H H[SUHVVD DXWRUL]DomS GR &KHIH GR 3RGHU
([HFXWLYR
HDWUDQVIHUrQFLDRXUHPRomR H[RIILFLRGHPLOLWDUHVSROLFLDLVFLYLVHGHDJHQWHVSHQL
WHQFLiULRV
2DWRUHDOL]DGRFRQWUDULDPHQWHDHVVHGLVSRVLWLYRpQXORGHSOHQRGLUHLWR2GHVFXPSULPHQWR
DFDUUHWDUiVXVSHQVmRLPHGLDWDGDFRQGXWDYHGDGDPXOWDUHVVDUFLPHQWRGRGDQRSHUGDGD
IXQomRS~EOLFDVXVSHQVmRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVGHDDQRVHSURLELomRGHFRQWUDWDUFRPR
VHWRUS~EOLFRRXUHFHEHULQFHQWLYRRXEHQHItFLRSRUDQRV
7UDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV$UW9,D
1RVWUrVPHVHVTXHDQWHFHGHPRSOHLWRHOHLWRUDOpSURLELGRUHDOL]DUWUDQVIHUrQFLDYROXQWiULDGH
UHFXUVRV GD 8QLmR DRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H GRV (VWDGRV DRV 0XQLFtSLRV UHVVDOYDGRV RV
UHFXUVRVGHVWLQDGRVD
D FXPSULU REULJDomR IRUPDO SUHH[LVWHQWH SDUD H[HFXomR GH REUD RX VHUYLoR HP DQ
GDPHQWRHFRPFURQRJUDPDSUHIL[DGRH
EDWHQGHUVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDHGHFDODPLGDGHS~EOLFD
2GHVFXPSULPHQWRDFDUUHWDUiFDVVDomRGHUHJLVWURSDUDRSOHLWRHOHLWRUDOVXVSHQVmRLPHGLDWD
GDFRQGXWDYHGDGDPXOWDUHVVDUFLPHQWRGRGDQRSHUGDGDIXQomRS~EOLFDVXVSHQVmRGRV
GLUHLWRVSROtWLFRVGHDDQRVHSURLELomRGHFRQWUDWDUFRPRVHWRUS~EOLFRRXUHFHEHULQFHQWLYR
RXEHQHItFLRSRUDQRV
'HVSHVDVGHSXEOLFLGDGH$UW9,,
$QWHV GRV WUrV PHVHV TXH DQWHFHGHP R SOHLWR HOHLWRUDO p SURLELGR UHDOL]DU GHVSHVDV GH
SXEOLFLGDGHTXHH[FHGDPDPpGLDGRVWUrV~OWLPRVDQRVTXHDQWHFHGHPRSOHLWRRXGR~OWLPR
DQRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRU
2GHVFXPSULPHQWRDFDUUHWDUiVXVSHQVmRLPHGLDWDGDFRQGXWDYHGDGDPXOWDUHVVDUFLPHQWR
GRGDQRSHUGDGDIXQomRS~EOLFDVXVSHQVmRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVGHDDQRVHSURLELomR
GHFRQWUDWDUFRPRVHWRUS~EOLFRRXUHFHEHULQFHQWLYRRXEHQHItFLRSRUDQRV
'HVSHVDVFRPVKRZVDUWtVWLFRV$UW
1RVWUrVPHVHVTXHDQWHFHGHPRSOHLWRHOHLWRUDOpSURLELGRFRQWUDWDUVKRZVDUWtVWLFRVSDJRV
FRPUHFXUVRVS~EOLFRVSDUDDUHDOL]DomRGHLQDXJXUDo}HV
5()(5È1&,$%,%/,2*5É),&$
)857$'2-RVpGH5LEDPDU&DOGDV'LUHLWR)LQDQFHLUR6mR/XtVPLPHR
&DStWXOR
$'(63(6$'(3(662$/
&\QWKLD%HOWUmRGH6RX]D*XHUUD&XUDGR
(GVRQ5RQDOGR1DVFLPHQWR
$GYRJDGD &RRUGHQDGRUD*HUDO GH 6LVWHPDWL]DomR H $SOLFDomR GD /HJLVODomR GD 6HFUHWDULD GH 5HFXUVRV +XPDQRV GR 03 RULHQWD
RV yUJmRV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO VREUH D DSOLFDomR GD OHJLVODomR UHODWLYD D 5HFXUVRV
+XPDQRV
*HUHQWH GH 3URMHWRV GD 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO (VSHFLDOLVWD HP )LQDQoDV 3~EOLFDV ² 8)5*6 3URIHVVRU GD )XQGDomR
*HW~OLR 9DUJDV
,1752'8d®2
2VJDVWRVFRPDIROKDGHSDJDPHQWRGHSHVVRDOUHSUHVHQWDPRSULQFLSDOLWHPGHGHVSHVDVGH
WRGRRVHWRUS~EOLFREUDVLOHLUR(QWUHHRFRQMXQWRGRV(VWDGRVEUDVLOHLURVJDVWRX
HPPpGLDGHVXDVUHFHLWDVFRUUHQWHVOtTXLGDVFRPSDJDPHQWRGHSHVVRDO$OpPGLVVR
D GHVSHVD FRP SHVVRDO DSUHVHQWD XP FRPSRQHQWH YHJHWDWLYR LPSRUWDQWH UHVSRQViYHO SHOR
FUHVFLPHQWRGHVWHWLSRGHGHVSHVDGHIRUPDFRQWLQXDGD
2TXHDFRQWHFHTXDQGRXPHQWHS~EOLFRGHVSHQGHGHVXDVUHFHLWDVOtTXLGDVFRPDIROKD
GHSDJDPHQWR"6LJQLILFDTXHUHVWDPSDUDDUHDOL]DomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVEiVLFRVFRPR
HGXFDomRVDQHDPHQWRVD~GHHVHJXUDQoDVHPFRQVLGHUDUDPDQXWHQomRGHHVWUDGDVHYLDV
XUEDQDVDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRS~EOLFRHWF$OpPGLVVRRFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDO
GHPDQGDSURJUDPDVSHUPDQHQWHVGHLQYHVWLPHQWRVSRUSDUWHGRVJRYHUQRV
$ GHILQLomR GH OLPLWHV SDUD RV JDVWRV FRP SHVVRDO EXVFD HQWmR VLPSOHVPHQWH SHUPLWLU TXH R
DGPLQLVWUDGRUS~EOLFRFXPSUDRSDSHOTXHDVRFLHGDGHOKHDWULEXLXSURSRUFLRQDUEHPHVWDUj
SRSXODomRDSDUWLUGRVUHFXUVRVTXHOKHVmRHQWUHJXHVQDIRUPDGHLPSRVWRV$OLPLWDomRGRVJDVWRV
FRPSHVVRDOHPSHUFHQWXDOGD5&/GHYHVHDQWHVGHPDLVQDGDjQHFHVVLGDGHGHPDQWHURVHWRU
S~EOLFRFRPRVUHFXUVRVQHFHVViULRVjVXDPDQXWHQomRHDRDWHQGLPHQWRGDVGHPDQGDVVRFLDLV
1HVWHFDStWXORHQIRFDUHPRVDVGHVSHVDVGHSHVVRDOVREDyWLFDPXQLFLSDO1RVVRREMHWLYRVHUi
GHPRQVWUDUGHIRUPDFODUDDGHILQLomRFRPSRVLomROLPLWHVIRUPDGHDSXUDomRHPHFDQLVPRV
GH FRQWUROH GD GHVSHVD FRP SHVVRDO GHQWUH RXWURV DVSHFWRV TXH SRVVDP FRQWULEXLU SDUD D
LQWHUSUHWDomRHDSOLFDomRGD/5)QRTXHVHUHIHUHDHVVDVGHVSHVDV
$48(06($3/,&$026/,0,7(6"
$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVWiHPYLJRUGHVGHRGLDFLQFRGHPDLRGHHVWDQGR
VXEPHWLGRVDHODGHVGHHVVDGDWDWRGRVRV3RGHUHVGHWRGRVRVHQWHVGDIHGHUDomRR0LQLVWpULR
3~EOLFR RV 3RGHUHV ([HFXWLYR -XGLFLiULR H /HJLVODWLYR QHVWH ~OWLPR LQFOXtGRV WDPEpP RV
7ULEXQDLVGH&RQWDVGDVGLYHUVDVHVIHUDVGHJRYHUQRHDVUHVSHFWLYDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDV
IXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV
&RPUHODomRDRFRQFHLWRGHHPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHVXDGHILQLomRHVWiH[SUHVVDQRDUWLJR
º,,,GD/5)TXHGHWHUPLQDLQYHUELV
´,,,²HPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHHPSUHVDFRQWURODGDTXHUHFHEDGRHQWHFRQWURODGRU
UHFXUVRVILQDQFHLURVSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDORXGHFXVWHLRHPJHUDORX
GHFDSLWDOH[FOXtGRVQR~OWLPRFDVRDTXHOHVSURYHQLHQWHVGHDXPHQWRGHSDUWLFLSDomR
DFLRQiULDµ
'DGRV GD 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO QRV WHUPRV GD /HL &DPDWD
$V OHJLVODo}HV WUDEDOKLVWDV JDUDQWHP DRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV DOJXPDV YDQWDJHQV SHVVRDLV TXH VmR LQFUHPHQWDGDV D FDGD DQR DQXrQLRV
SDVVDJHP GH QtYHO HWF
(VWHFRQFHLWRQRHQWDQWRIRLDPSOLDGRSHODV5HVROXo}HVGR6HQDGR)HGHUDOQºVH
H SHOD 3RUWDULD 6710) Qº 'HVVD IRUPD HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH YHP DVHU
DTXHODHPSUHVDFRQWURODGDSHORHQWHGD)HGHUDomRTXH
WHQKDUHFHELGRGRFRQWURODGRUQR~OWLPRH[HUFtFLRUHFXUVRVILQDQFHLURVSDUDSDJD
PHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOHFXVWHLRH[FOXtGRVDTXHOHVGHVWLQDGRVDDXPHQWRGH
SDUWLFLSDomRDFLRQiULDH
WHQKD SUHYLVmR RUoDPHQWiULD QR H[HUFtFLR FRUUHQWH GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD
SDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOHFXVWHLRH[FOXtGRVDTXHOHVGHVWLQDGRVDDXPHQWR
GHSDUWLFLSDomRDFLRQiULD
$OpPGLVVRGHDFRUGRFRPD3RUWDULD6710)QºVHUiFRQVLGHUDGDGHSHQGHQWHDHPSUHVD
GHILFLWiULD TXH UHFHED VXEYHQomR HFRQ{PLFD GR HQWH FRQWURODGRU 3DUD HIHLWRV GD 3RUWDULD
6710) Qº FRQVLGHUDVH DLQGD VXEYHQomR HFRQ{PLFD D WUDQVIHUrQFLD SHUPDQHQWH GH
UHFXUVRVGHFDSLWDOSDUDHPSUHVDFRQWURODGDGHILFLWiULD
$LGHQWLILFDomRGDVHPSUHVDVS~EOLFDVGHSHQGHQWHVVHID]QHFHVViULDSDUDTXHWHQKDPRVXP
FRQWUROH SUHFLVR GD WRWDOLGDGH GDV UHFHLWDV H GDV GHVSHVDV TXH FRPSRUmR DV PHWDV ILVFDLV
GHILQLGDVQD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2'HVVDIRUPDDSDUWLUGHVVDVGHILQLo}HV
DSUHVHQWDGDVVHUiFRQVLGHUDGDGHSHQGHQWHDTXHODHPSUHVDS~EOLFDTXHQmRFRQVLJDVREUH
YLYHUVHPDDomRGRVHXFRQWURODGRU
5HVVDOWHVH TXH DSyV LGHQWLILFDGDV DV HPSUHVDV GHSHQGHQWHV QD 8QLmR QRV (VWDGRV QRV
0XQLFtSLRV H QR 'LVWULWR )HGHUDO ² ') D SDUWLU GH HVVDV GHYHUmR VHU LQFOXtGDV QRV
RUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOREVHUYDQGRWRGDDOHJLVODomRSHUWLQHQWHDSOLFiYHOjV
GHPDLVHQWLGDGHV7UDWDVHSRUWDQWRGHPDLVXPDLQLFLDWLYDSDUDWRUQDUWUDQVSDUHQWHHHILFD]
DJHVWmRS~EOLFDGHQWURGRHVStULWRGDUHVSRQVDELOLGDGHILVFDO
2XWURIDWRLPSRUWDQWHHPUHODomRjVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVpTXHHODVFRQWLQXDUmR
VHQGRUHJLGDVSHOD/HLQºDSHVDUGHVXDVUHFHLWDVLQWHJUDUHPDEDVHGHFiOFXORGD
5&/GRVHQWHVTXHDVILQDQFLDUHP&RQVLGHUDQGRTXHDVWUDQVIHUrQFLDVSDUDSDJDPHQWRGH
SHVVRDOGHVVDVHPSUHVDVHQWUDUmRQRVOLPLWHVGHSHVVRDOGR([HFXWLYRQDGDPDLVMXVWRGRTXH
DVVXDVUHFHLWDVWDPEpPID]HUHPSDUWHGDEDVHGHFiOFXORGD5&/
$HVFULWXUDomRGHTXDOTXHUHQWLGDGHTXHVHMDFRQWHPSODGDQRRUoDPHQWRGHYHUi
REVHUYDUWRGRVRVSURFHGLPHQWRVFRQWiEHLVH[SHGLGRVSDUDDDGPLQLVWUDomRGLUHWD
HVWDEHOHFLGRVSHOD/HLQžPHVPRHVWDQGRHVWDVXMHLWDj/HLQž
5(&(,7$&255(17(/Ì48,'$²5&/
2&DStWXOR,GD/5)DSUHVHQWDXPLPSRUWDQWHFRQFHLWRSDUDDRSHUDFLRQDOL]DomRGD/5)QR
TXHGL]UHVSHLWRDRDWHQGLPHQWRGHOLPLWHVD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD²5&/
$QWHVGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOD5&/IRLXWLOL]DGDSULQFLSDOPHQWHFRPRSDUkPHWUR
QDYHULILFDomRGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOGHDFRUGRFRPRWH[WRGD/HL&RPSOHPHQWDUQº
HDLQGDQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQº/HL&DPDWD,H,,UHVSHFWLYDPHQWHDJRUD
UHYRJDGDV
$ 5&/ p FRQVWLWXtGD SHOR VRPDWyULR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV GH FRQWULEXLo}HV SDWULPRQLDLV
LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH VHUYLoRV WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP
FRUUHQWHVGHGX]LGDVDVFRQWULEXLo}HVGHVHUYLGRUHVSDUDRFXVWHLRGRUHVSHFWLYRVLVWHPDGH
SUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDOHGDVUHFHLWDVRULXQGDVGHFRPSHQVDomRHQWUHHVVHVVLVWHPDV
FLWDGDQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH/HLQºDFKDPDGD/HL
+DXO\
2EVHUYHVHTXHFRPRRV0XQLFtSLRVQmRUHDOL]DPWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVDRXWURVHQWHV
VXD5&/SRGHUiFRUUHVSRQGHUVLPSOHVPHQWHjVXDUHFHLWDFRUUHQWHWRWDOTXDQGRQmRKRXYHU
FRPSHQVDo}HVGD/HL+DXO\RXRXWUDVUHFHLWDVSUHYLGHQFLiULDVXWLOL]DGDVQRSDJDPHQWRGH
DSRVHQWDGRULDVHSHQV}HV
$OpPGLVVRVHUmRFRPSXWDGRVQRFiOFXORGD5&/GRV0XQLFtSLRVRVYDORUHVUHFHELGRVGR
)XQGR GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H GH 9DORUL]DomR GR
0DJLVWpULR²)81'()1HVWHFDVRRVYDORUHVUHFHELGRVGHYHPVHUHQWHQGLGRVFRPRVDOGRVGR
)81'()
'HDFRUGRFRPRSDUiJUDIRºGRDUWLJRºGD/5)´DUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVHUiDSXUDGD
VRPDQGRVHDVUHFHLWDVDUUHFDGDGDVQRPrVHPUHIHUrQFLDHQRVRQ]HDQWHULRUHVH[FOXtGDVDV
GXSOLFLGDGHVµ$WtWXORGHH[HPSORDSUHVHQWDPRVRFiOFXORGD5&/GR(VWDGRGD%DKLD
&RPSRVLomRGR&iOFXORGD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD(VWDGXDO
',6&5,0,1$d®2
5HFHLWD &RUUHQWH
5HFHLWD &RUUHQWH GD $GPLQLVWUDomR 'LUHWD
5HFHLWD &RUUHQWH GD $GP ,QGLUHWD IRQWHV H 'HGXo}HV
7UDQVIHUrQFLDV &RQVWLWXFLRQDLV DRV 0XQLFtSLRV
&RQWULEXLo}HV D IXQGR ² )8135(9 DUW º ,QY ,9 ´Fµ
&RPSHQVDomR )LQDQFHLUD † º DUW &)
3HUGDV SDUD R )81'() VDOGR QHJDWLYR
5HFHLWD &RUUHQWH /tTXLGD ² 5&/ ² )RQWH %DODQoR *HUDO GR (VWDGR GD %DKLD
9$/25(6 (0 5
3DUDFDOFXODUPRVD5&/HPPDLRGHGHYHPRVVRPDUD5&/GRPrVGHUHIHUrQFLDPDLR
FRPD5&/GRVRQ]HPHVHVDQWHULRUHV1HVWHFDVRGHDFRUGRFRPRVGDGRVDSUHVHQWDGRV
FKHJDPRVDXPD5&/LJXDOD5PLO3DUDWDQWRVRPDPRVRVUHVXOWDGRVYHULILFDGRV
DSDUWLUGHMXQKRGHDWpPDLRGHWRWDOL]DQGRPHVHV(VWHUHVXOWDGRVHUiSXEOLFDGR
QR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOGHDFRUGRFRPD/5)VHQGRGHQRPLQDGRUSDUDDYHULILFDomR
GRVOLPLWHVGHSHVVRDOGtYLGDFRQVROLGDGDRSHUDo}HVGH$52VHJDUDQWLDVFRQFHGLGDV
1HVWH FDVR H GH DFRUGR FRP R H[HPSOR DSUHVHQWDGR R FiOFXOR GD 5&/ GR PrV GH PDLR
FRPHoDULDDVHUUHDOL]DGRGRPrVGHPDLRGHDWpDEULOGHFRQIRUPHRH[HPSOR
DEDL[R
&iOFXORGD5&/SDUDR0rVGH0DLR
5 PLO
3HUtRGR
PDL
MXQ
MXO
DJR
VHW
RXW
QRY
GH]
MDQ
IHY
PDU
DEU
5&/ PDLR
)RQWH %DODQFHWHV PHQVDLV
5&/ PHQVDO
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2&21&(,72'('(63(6$'(3(662$/
$/5)GHILQHFRPRGHVSHVDVGHSHVVRDODVRPDGRVJDVWRVGRPXQLFtSLRFRPRVDWLYRVLQDWLYRV
HSHQVLRQLVWDVRVUHODWLYRVDPDQGDWRVHOHWLYRVFDUJRVIXQo}HVRXHPSUHJRVFLYLVPLOLWDUHVH
GH PHPEURV GH 3RGHU FRP TXDLVTXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV WDLV FRPR YHQFLPHQWRV H
YDQWDJHQVIL[DVHYDULiYHLVVXEVtGLRVSURYHQWRVGDDSRVHQWDGRULDUHIRUPDVHSHQV}HVLQFOXVLYH
DGLFLRQDLVJUDWLILFDo}HVKRUDVH[WUDVHYDQWDJHQVSHVVRDLVGHTXDOTXHUQDWXUH]DEHPFRPR
HQFDUJRVVRFLDLVHFRQWULEXLo}HVUHFROKLGDVSHORPXQLFtSLRjVHQWLGDGHVGH3UHYLGrQFLD
8PSRQWRTXHWHPSURYRFDGREDVWDQWHGLVFXVVmRHHQWHQGLPHQWRVGLYHUVRVpDLQWHUSUHWDomR
GR†ºGRDUWGD/5)RTXDOGHWHUPLQDTXHRVYDORUHVGRVFRQWUDWRVGHWHUFHLUL]DomRGH
PmRGHREUD TXH VH UHIHUHP j VXEVWLWXLomR GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV VHMDP
FRQWDELOL]DGRVFRPR´2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDOµ
eFULVWDOLQRTXHRREMHWLYRGROHJLVODGRUIRLRGHHYLWDUDEXUODDRVOLPLWHVSDUDGHVSHVDVGH
SHVVRDO SRU PHLR GD WHUFHLUL]DomR GH PmRGHREUD (QWUHWDQWR QHFHVViULRVH ID] LGHQWLILFDU
TXDLVVmRRVVHUYLoRVWHUFHLUL]DGRVTXHGHYHUmRVHUVRPDGRVDRVOLPLWHVGHSHVVRDO
$WHUFHLUL]DomRFRQVLVWHQDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVHGHVLJQDDSUiWLFD
GHGHOHJDUDRXWUDHPSUHVDDH[HFXomRGHGHWHUPLQDGRVHUYLoRRXWUDEDOKRJHUDQGRGHVVH
PRGRDWLYLGDGHGHH[HFXomRLQGLUHWDGHILQLGDQR'HFUHWRQºGHGHMXOKRGH
$VVLPWHUFHLUL]DomRGHPmRGHREUDVLJQLILFDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRV
DVTXDLVHYLGHQWHPHQWHDORFDPPmRGHREUD&RQWXGRRVIXQFLRQiULRVGDVHPSUHVDVFRQWUD
WDGDVQmRPDQWrPTXDOTXHUYtQFXORMXUtGLFRRXIXQFLRQDOFRPR3RGHU3~EOLFR
0HVPRQmRVHQGRVHUYLGRUHVRVYDORUHVUHIHUHQWHVDRSDJDPHQWRSRUVHXVVHUYLoRVGHYHPVHU
FRQWDELOL]DGRVFRPRGHVSHVDVGHSHVVRDO"6LP2SDUiJUDIRºGRDUWHVWiLQWHJUDGRDR
FDSXWDFRPHoDUSRUFRQVWDUGRPHVPRDUWLJRGLVSRVLWLYR$OpPGLVVRRWtWXORGDFRQWDSUHYLVWR
QRSDUiJUDIRWHPDSDODYUD´RXWUDVµ2UDSHODSUiWLFDVyVmRRUoDGRVRXFRQWDELOL]DGRVFRPR
RXWUDVGHVSHVDVRXGHPDLVGHVSHVDVDTXHOHVJDVWRVTXHID]HPSDUWHGHXPDPHVPDFDWHJRULD
HTXHQmRVHHQTXDGUDPGHQWUHDVFRQWDVGHWDOKDGDVGLVFULPLQDGDVDQWHULRUPHQWH
$Wp D HGLomR GD /5) WDO UXEULFD FRQWiELO HUD GHVFRQKHFLGD GRV FRQWDGRUHV H GRV GHPDLV
HVWXGLRVRVGDVILQDQoDVS~EOLFDV$LQWHQomRGROHJLVODGRUQHVWHFDVRIRLDGHGDUWUDQVSDUrQFLD
jWHUFHLUL]DomRGHPmRGHREUDTXHVXEVWLWXLVHUYLGRUHVS~EOLFRV
2DUWGD/HLQºGHGHMXOKRGH/'2GD8QLmRYHLRHVFODUHFHUFRPRR
*RYHUQR)HGHUDOYHPWUDWDQGRDTXHVWmRGDVVXEVWLWXLo}HVGHVHUYLGRUHVQRWRFDQWHD´RXWUDV
GHVSHVDVGHSHVVRDOµ
´$UW2GLVSRVWRQR†ºGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQRGHDSOLFDVH
H[FOXVLYDPHQWH SDUD ILQV GH FiOFXOR GR OLPLWH GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO LQGHSHQ
GHQWHPHQWHGDOHJDOLGDGHRXYDOLGDGHGRVFRQWUDWRV
3DUiJUDIR~QLFR1mRVHFRQVLGHUDFRPRVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVHHPSUHJDGRVS~EOLFRV
SDUD HIHLWR GR FDSXW RV FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DomR UHODWLYRV D H[HFXomR LQGLUHWD GH
DWLYLGDGHVTXHVLPXOWDQHDPHQWH
,²VHMDPDFHVVyULDVLQVWUXPHQWDLVRXFRPSOHPHQWDUHVDRVDVVXQWRVTXHFRQVWLWXHPiUHD
GHFRPSHWrQFLDOHJDOGRyUJmRRXHQWLGDGHQDIRUPDGHUHJXODPHQWR
,,²QmRVHMDPLQHUHQWHVDFDWHJRULDVIXQFLRQDLVDEUDQJLGDVSRUSODQRGHFDUJRVGRTXDGUR
GHSHVVRDOGRyUJmRRXHQWLGDGHVDOYRH[SUHVVDGLVSRVLomROHJDOHPFRQWUiULRRXTXDQGR
VHWUDWDUGHFDUJRRXFDWHJRULDH[WLQWRWRWDORXSDUFLDOPHQWH
,,,²QmRFDUDFWHUL]HPUHODomRGLUHWDGHHPSUHJRµ
$WHUFHLUL]DomRTXHDWHQGDDR†ºGRDUWLJRGD/5)GHYHVHUFRQWDELOL]DGDFRPR
GHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOUHFRPHQGDQGRVHDLQWHUSUHWDomRGDGDSHORDUWLJRGD
/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2
$VVLPSRUH[HPSORVHRTXDGURGHSHVVRDOGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDSRVVXLURFDUJR
GHGDWLOyJUDIRPDVDDGPLQLVWUDomRRKRXYHUGHFODUDGRH[WLQWRQmRSUHYHQGRSRUFRQVHTrQ
FLDDUHDOL]DomRGHFRQFXUVRS~EOLFRDVXDWHUFHLUL]DomRQmRVHUiFRQWDELOL]DGDFRPRGHVSHVD
GHSHVVRDO,VWRSRUTXHGHDFRUGRFRPR3DUiJUDIR~QLFRLQFLVR,GRDUWGD/'2QmRVH
FRQVLGHUDVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVSDUDILQVGHDSOLFDomRGRGLVSRVWRGR†ºGRDUWGD
/5)RVFDUJRVFRORFDGRVHPH[WLQomRSHOR(QWH
$OpPGLVVRSDUDFRQWUDWDUVHUYLoRVGHWHUFHLURVRV3RGHUHVGRPXQLFtSLRGHYHUmRVXEPHWHUVH
jOLPLWDomRLPSRVWDQRDUWDVHJXLUWUDQVFULWR
´$UW$GHVSHVDFRPVHUYLoRVGHWHUFHLURVGRV3RGHUHVHyUJmRVUHIHULGRVQRDUWQmR
SRGHUiH[FHGHUHPSHUFHQWXDOGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDDGRH[HUFtFLRDQWHULRUjHQWUDGD
HPYLJRUGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUDWpRWpUPLQRGRWHUFHLURH[HUFtFLRVHJXLQWHµ
$UHJUDSRVWDQRWUDQVFULWRDUWLJRHVWDEHOHFHXPOLPLWDGRUGHFRPSURPHWLPHQWRGDUHFHLWD
FRUUHQWHOtTXLGDFRPVHUYLoRVGHWHUFHLURV7DOOLPLWHTXHYLJRUDUiDWpGHGH]HPEURGH
GHYHVHUFDOFXODGRWRPDQGRVHSRUEDVHRWRWDOGDVFRQWUDWDo}HVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRP
WHUFHLURVFHOHEUDGRVQRH[HUFtFLRGHHYHULILFDQGRVHTXDODVXDSDUWLFLSDomRSHUFHQWXDO
HPUHODomRDRPRQWDQWHGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDDUUHFDGDGDQRPHVPRH[HUFtFLR
6REUHDDSOLFDomRGR†ºGRDUWHGRDUWDPERVGD/5)R7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
² 7&8 HP UHVSRVWD D FRQVXOWD IRUPXODGD SHOD 6HFUHWDULD GH &RQWUROH ,QWHUQR GR 6HQDGR
)HGHUDOSURIHULXD'HFLVmRQº²7&8²3OHQiULRDTXDOIRLSXEOLFDGDQR'LiULR
2ILFLDOGHGHMDQHLURGH$VVLPHQWHQGHXVREUHDPDWpULD
´
DOLPLWDomRLPSRVWDSHORDUWDEUDQJHDWRWDOLGDGHGDVGHVSHVDVFRPVHUYLoRVGH
WHUFHLURVGHGX]LGRVDSHQDVRVJDVWRVFRPSHVVRDOFDUDFWHUL]DGRVFRPRGHVXEVWLWXLomRGH
VHUYLGRUHVHHPSUHJDGRVS~EOLFRVUHIHULGRVQRDUW†ºGD/5)
DVQRYDVFRQWDVFULDGDVSHOD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOHPQR3ODQRGH
&RQWDV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO WrP FRPR ~QLFD ILQDOLGDGH GLVFULPLQDU DV GHVSHVDV FRP
FRQWUDWRVGHWHUFHLUL]DomRGHPmRGHREUDTXHVHUHIHUHPjVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVH
HPSUHJDGRVS~EOLFRVSDUDSHUPLWLULQFOXtODVQRWRWDOJDVWRFRPSHVVRDO
µ
'HVVDIRUPDYHULILFDVHTXH
'HYHPVHUH[FOXtGDVGRF{PSXWRGROLPLWHGDGHVSHVDFRPVHUYLoRGHWHUFHLURVDTXHVH
UHIHUHRDUWGD/5)DVGHVSHVDVYLQFXODGDVjVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVFRPDDSOLFDomR
GDVGLVSRVLo}HVFRQVWDQWHVGRDUWGD/HLQº/'2GD8QLmRSRLVFRPRMi
IRLGLWRVmRREMHWRGHOLPLWDomRHVSHFtILFDLPSRVWDSHOR†ºGRDUWGD/5)
26/,0,7(63$5$'(63(6$6&203(662$/
$/5)GHWHUPLQDROLPLWHGHGD5&/SDUDRVJDVWRVFRPSHVVRDOQRPXQLFtSLR,PSRUWDQWH
GHVWDFDUTXHHVVHSHUFHQWXDOpHPUHODomRj5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD²5&/HPFDGDSHUtRGR
GHDSXUDomRHPFDGDPXQLFtSLR
2OLPLWHpDVVLPGLYLGLGR
SDUDR3RGHU([HFXWLYR
SDUDR/HJLVODWLYRLQFOXLQGRR7ULEXQDOGH&RQWDVGR0XQLFtSLRVHKRXYHU
1RFDVRGR3RGHU/HJLVODWLYRRVOLPLWHVVHUmRUHSDUWLGRVHQWUHVHXVGLYHUVRVyUJmRV&kPDUD
GH9HUHDGRUHVH7ULEXQDOGH&RQWDVQDSURSRUomRGDVGHVSHVDVTXHYLQKDPVHQGRUHDOL]DGDV
QRVWUrVH[HUFtFLRVDQWHULRUHVjSXEOLFDomRGD/5)†ºGRDUW
&RPDIL[DomRGHVVHVOLPLWHVILFDUHYRJDGDD/HL&RPSOHPHQWDUQº²/HL&DPDWD,,
/LPLWHVSDUDR/HJLVODWLYR0XQLFLSDO
$VSHFWRLPSRUWDQWHDVHUGHVWDFDGRVREUHROLPLWHSDUDGHVSHVDFRPSHVVRDOpRUHODWLYRj
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQºHPYLJRUGHVGHMDQHLURGH(VWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO²
(&WDPEpPHVWDEHOHFHOLPLWHVSDUDDVGHVSHVDVGR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDO
'HDFRUGRFRPD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQºGHYHVHXWLOL]DUFRPREDVHSDUDFiOFXORGD
GHVSHVDGHSHVVRDOFRPR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDORVRPDWyULRGDVUHFHLWDVWULEXWiULDVH
GDVWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVUHDOL]DGDVQRH[HUFtFLRDQWHULRU$VVLPRWRWDOGDGHVSHVD
GR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDOLQFOXtGRVRVVXEVtGLRVGRV9HUHDGRUHVHH[FOXtGRVRVJDVWRVFRP
LQDWLYRVQmRSRGHUiXOWUDSDVVDURVVHJXLQWHVSHUFHQWXDLV
SDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRDWpKDELWDQWHV
SDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRHQWUHHKDELWDQWHV
SDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRHQWUHHKDELWDQWHV
SDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRDFLPDGHKDELWDQWHV
(PERUD DV GXDV SHoDV /5) H (& WHQKDP HP FRPXP R PHULWyULR REMHWLYR GH HYLWDU R
FUHVFLPHQWR GHVRUGHQDGR GH GHVSHVDV RV VHXV REMHWRV VmR EDVWDQWH GLVWLQWRV $ /5) OLPLWD
GHVSHVDV GH SHVVRDO RQGH VH LQFOXHP RV JDVWRV FRP DWLYRV H LQDWLYRV -i D (& OLPLWD DV
GHVSHVDVHPJHUDOH[FOXtGRVRVJDVWRVFRPLQDWLYRV1HVVHFRQFHLWRVHLQFOXHPSRUXP
ODGRGHVSHVDVTXHQmRVmRGHSHVVRDOFRPRSRUH[HPSORLQYHVWLPHQWRVHGHVSHVDVGHFXVWHLR
'HRXWURODGRVmRH[FOXtGRVRVJDVWRVFRPLQDWLYRVXPLPSRUWDQWHLWHPGHSHVVRDO
$OpPGLVVRD(&WDPEpPOLPLWDRVVXEVtGLRVGRV9HUHDGRUHVRTXHFRQVWLWXLDSHQDVXPD
SDUFHODGDVGHVSHVDVGHSHVVRDO
3RUILPD(&OLPLWDRJDVWRFRPIROKDGHSDJDPHQWRHPGRVUHSDVVHVSDUDD&kPDUD
0XQLFLSDO7DPEpPHVVHFRQFHLWRpGLIHUHQWHGRGHGHVSHVDVGHSHVVRDOGD/5)SRLVQmRLQFOXL
LQDWLYRV
$VVLPQmRpSRVVtYHOFRPSDUDURVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHOD(&FRPRVGD/5)SRVWRTXH
RVFRQFHLWRVVmRHVVHQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
$OpPGRVOLPLWHVVHUHPGLVWLQWRVRVFRQFHLWRVGHGHVSHVDHDVEDVHVVREUHDVTXDLVVHFDOFXODP
RVOLPLWHVWDPEpPVmRGLIHUHQWHV1D/5)XWLOL]DVHRFRQFHLWRGHUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDPDLV
DPSORHQTXDQWRTXHQD(&XWLOL]DVHFRPREDVHQRFDVRGDVGHVSHVDVHPJHUDORVRPDWyULR
GHUHFHLWDWULEXWiULDHWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVHQRFDVRGRVVXEVtGLRVGRV9HUHDGRUHVR
VXEVtGLR GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV e D UHFHLWD WULEXWiULD H QmR D UHFHLWD FRUUHQWH HVWD GH
HVSHFWURPDLVDEUDQJHQWHTXHVHUYLUiFRPREDVHGHFiOFXORSDUDRUHSDVVHHQWUHHj
&kPDUD 0XQLFLSDO QRV WHUPRV GD (& $ UHFHLWD WULEXWiULD QDGD PDLV p GR TXH DTXHOD
FRPSRVWDSHORVWULEXWRVSUySULRVDUWVHGD&)HWUDQVIHULGRVDUWVHGD
&DUWD)HGHUDOHIHWLYDPHQWHUHDOL]DGDQRH[HUFtFLRDQWHULRU,378,66,7%,&RQWULEXLomR
GH0HOKRULD7D[DVFRWD,2)RXUR,55)VDOiULRUHPXQHUDomRSURYHQWRVFRWD,75
FRWD,39$FRWD,&06FRWD,3,H[S)309rVHSRUWDQWRTXHR)XQGRGH3DUWLFLSDomR
GRV0XQLFtSLRVQRVPROGHVGRHVWLSXODGRSHOD&RQVWLWXLomRLQWHJUDDEDVHGHFiOFXORSDUDILQV
GHUHSDVVHj&kPDUD0XQLFLSDO
2TXHGHYHUiHQWmRID]HUD&kPDUD0XQLFLSDODSyVDDSURYDomRGD/5)"&XPSULUWRGRVRV
OLPLWHVVLPXOWDQHDPHQWHRTXHVLJQLILFDTXHHPTXDOTXHUVLWXDomRSUHYDOHFHUiHGHYHUiVHU
REHGHFLGRROLPLWHPDLVUtJLGR+DYHUiFDVRVHPTXHVHUiLGHQWLILFDGRRHQTXDGUDPHQWRQRV
OLPLWHVGD/5)HRGHVHQTXDGUDPHQWRQRVOLPLWHVGD(&ILFDQGRSDWHQWHDQHFHVVLGDGHGH
DMXVWH$UHFtSURFDWDPEpPpYHUGDGHLUD6HD&kPDUDHVWLYHUHQTXDGUDGDQD(&PDVQmR
QD/5)WDPEpPGHYHUiDMXVWDUVH
$LQGDTXHRVFRQFHLWRVIRVVHPLGrQWLFRV²RTXHQmRpYHUGDGH²VHD/5)IL[DVVHROLPLWHGH
HD&RQVWLWXLomRROLPLWHGHROLPLWHHIHWLYRVHULDRGD/5)SRLVD/HL&RPSOHPHQWDU
SRGHVXEVWDEHOHFHU&DVRIRVVHYHULILFDGRRRSRVWRLVWRpVHD/5)IL[DVVHFRPROLPLWHHD
&RQVWLWXLomR YDOHULD R OLPLWH FRQVWLWXFLRQDO SRLV R GD /5) WRUQDUVHLD LQHIHWLYR (
QRYDPHQWHUHVSHLWDGRROLPLWHPDLVUHVWULWLYRWHUVHLDVHJXUDQoDGHTXHDVGHWHUPLQDo}HVGH
DPERVRVLQVWUXPHQWRVHVWDULDPVHQGRFXPSULGDV
3RU TXH RV OLPLWHV VmR FRPSDWtYHLV" 3RUTXH OLPLWHV QmR VmR DXWRUL]Do}HV GH JDVWR 6y RV
2UoDPHQWRVDXWRUL]DPGHVSHVDV2VOLPLWHVTXHUHVWDEHOHFLGRVSHOD(&TXHUSHOD/5)
FULDPQtYHLVPi[LPRVDSDUWLUGRVTXDLVRV2UoDPHQWRVGHYHUmRVXEVWDEHOHFHU5HVVDOWHVHTXH
DGHVSHVDSRGHUiVHULQIHULRUDDPERVRVOLPLWHVVHR2UoDPHQWRDVVLPRGHWHUPLQDU/LPLWHV
VmRSRUWDQWRUHVWULo}HVTXHSRGHPVHVREUHSRURXQmRHSRGHPVHUHIHWLYDVRXQmR
2VOLPLWHVGD/5)HGD(&VmRFRPSDWtYHLVHFRPSOHPHQWDUHV
2UDLVWRTXHUGL]HUTXHD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD²pVDELGRTXHRQRYRWH[WRLQWURGX]LGR
SRUHPHQGDFRQVWLWXFLRQDOVHLQFRUSRUDDRHODERUDGRSHOR3RGHU&RQVWLWXLQWH2ULJLQiULR²VH
SRUXPODGRIL[RXXPOLPLWHPi[LPRGHDWpLQVXSHUiYHOSRLVSHORSULQFtSLRGDVXSUHPDFLD
GD&RQVWLWXLomRHGDKLHUDUTXLDGDVOHLVSRURXWURDOXGLXH[SUHVVDPHQWHjSURSRUomRIL[DGD
QD/HL2UoDPHQWiULD$VVLPVHQGRGHVGHTXHROLPLWHIL[DGRQD/HL2UoDPHQWiULD$QXDO/2$
QmRVXSHUHRVGD(&QHPRVGD/5)HUHVSHLWHRVGHPDLVOLPLWHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWH
GHWHUPLQDGRVpHOHRUHIHUHQFLDOPRUGRUHSDVVHDR3RGHU/HJLVODWLYRORFDO
&RQVWLWXLFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHGR3UHIHLWR0XQLFLSDOHIHWXDUUHSDVVHTXHVXSHUHRVOLPLWHV
GHILQLGRVQmRHQYLDURUHSDVVHDWpRGLDYLQWHGHFDGDPrVRXHQYLiORDPHQRUHPUHODomRj
SURSRUomRIL[DGDQD/HL2UoDPHQWiULD
48$'52&203$5$7,92'$6',)(5(1d$6
,7(16
&RQFHLWR GH GHVSHVD
%DVH SDUD FiOFXOR
D SDUD GHVSHVDV HP JHUDO
E SDUD GHVSHVDV FRP DWLYRV
F SDUD VXEVtGLR GRV YHUHDGRUHV
(& /5)
'HVSHVDV GH SHVVRDO DWLYRV D GHVSHVDV HP JHUDO H[FOXtGRV
LQDWLYRV
DSHQDV RV JDVWRV FRP LQDWLYRV
E GHVSHVDV FRP DWLYRV
F VXEVtGLRV GRV 9HUHDGRUHV
5HFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD 5&/
D UHFHLWD WULEXWiULD WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV
E UHSDVVHV
F VXEVtGLR GRV GHSXWDGRV HVWDGXDLV
1~PHUR GH IDL[DV HP IXQomR GR
WDPDQKR SRSXODFLRQDO
D SDUD GHVSHVDV HP JHUDO
E SDUD GHVSHVDV FRP DWLYRV
F SDUD VXEVtGLR GRV 9HUHDGRUHV
D IDL[DV E GRV UHSDVVHV QD SUiWLFD
IDL[DV
F IDL[DV 3UD]R SDUD $MXVWH
$Wp 5HJUDV GH )LQDO GH PDQGDWR
)OH[LELOLGDGH
6DQo}HV
1mR Ki OLPLWH ~QLFR GH GD 5&/
TXDGULPHVWUHV UHJUD
SHUPDQHQWH RX DQRV UHJUD
WUDQVLWyULD
1mR Ki
9HGDGD FRQWUDWDomR GLDV DQWHV
GR ILQDO GH PDQGDWR
1mR Ki
(P FDVRV GH EDL[R FUHVFLPHQWR GR
3,% H VLWXDo}HV H[FHSFLRQDLV
6XVSHQVmR GH QRYDV RSHUDo}HV GH
'HWHQomR GH PHVHV D DQRV
FUpGLWR REWHQomR GH JDUDQWLDV H
SHUGD GH FDUJR LQDELOLWDomR SDUD
H[HUFtFLR GH IXQomR S~EOLFD SRU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV SDUD R
DQRV SDUD R 3UHIHLWR H R 3UHVLGHQWH PXQLFtSLR
GD &kPDUD 0XQLFLSDO QRV WHUPRV
GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº /LPLWHVSDUD,QDWLYRV
1RWRFDQWHjOHJLVODomRTXHWUDWDGHOLPLWDo}HVGHJDVWRVGHSHVVRDOD/HLQºGHGH
QRYHPEURGHWUD]RXWUDVOLPLWDo}HVTXHGHYHUmRVHUREVHUYDGDV'HDFRUGRFRPRDUWLJR
ºDGHVSHVDOtTXLGDFRPSHVVRDOLQDWLYRHSHQVLRQLVWDVGRVUHJLPHVSUySULRVGHSUHYLGrQFLD
VRFLDOGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHGRVPLOLWDUHVGHFDGDXPGRVHQWHVHVWDWDLVQmRSRGHUiH[FHGHU
DGR]HSRUFHQWRGHVXD5&/HPFDGDH[HUFtFLRILQDQFHLUR
(VWD 5&/ GH DFRUGR FRP R WH[WR GD /HL Qº GHYHUi VHU FDOFXODGD FRQIRUPH D /HL
&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDUoRGH&RQVLGHUDQGRTXHDUHIHULGD/HL&RPSOHPHQWDU
QºIRLVXEVWLWXtGDSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQºDTXDOSRUVXDYH]IRLUHYRJDGD
SHOD/5)D5&/GHYHUiVHUFDOFXODGDFRQIRUPHGHILQLomRFRQVWDQWHQD/5)
$OHLQmRHVSHFLILFDTXDODSURYLGrQFLDDVHUDGRWDGDSDUDDUHGXomRGDGHVSHVD3RUpPRV
HIHLWRVGD/HLQºHVWmRVXVSHQVRVDWpRILQDOGHGHDFRUGRFRPRDUWLJRºGD
0HGLGD3URYLVyULDQºGHGHDJRVWRGH
$$385$d®2'26/,0,7(6
&RQIRUPHVHYHULILFDRDUWLJRGD/5)GHILQHWRGDVDVSDUFHODVTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGDV
SDUDDIHULomRGDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDO1mRREVWDQWHR†ºGRDUWLJRGL]RTXHGHYH
VHUH[FOXtGRSDUDILQVGHDSXUDomRGHVVDGHVSHVD$VVLPQRFDVRGRVPXQLFtSLRV1®2GHYHP
VHUFRPSXWDGRVRVVHJXLQWHVJDVWRVFRPGHVSHVDV
DGHLQGHQL]DomRSRUGHPLVVmRGHVHUYLGRUHVRXHPSUHJDGRV
EUHODWLYDVDRLQFHQWLYRjGHPLVVmRYROXQWiULD([3ODQRGH'HPLVVmR9ROXQWiULD²3'9
FGHFRUUHQWHVGHGHFLVmRMXGLFLDOHGDFRPSHWrQFLDGHSHUtRGRDQWHULRUDRGDDSXUDomR
GDVGHVSHVDVFRPSHVVRDODTXHDOXGHR†ºGRDUWDSURSULDVHDSHQDVDSDUFHODGDV
GHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHGHFLVmRMXGLFLDOFRUUHVSRQGHQWHDRV~OWLPRVPHVHV
G GH LQDWLYRV FXVWHDGRV FRP UHFXUVRV GH IXQGRV SUySULRV SDJDPHQWR D LQDWLYRV TXH
WHQKDPFRQWULEXtGRSDUDD&RQVWLWXLomRGH)XQGRVSDUDDSUySULDDSRVHQWDGRULDDUW
LQFLVR9,DOtQHDVDEHF
1RWRFDQWHDGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHGHFLVmRMXGLFLDOpLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDSHQDVHVWmR
H[FOXtGDVGROLPLWHDTXHODVUHIHUHQWHVDRSHUtRGRDTXHDOXGHRLQFLVR,9GR†ºGRDUW$V
GHVSHVDVDSyVRSHUtRGRDTXHVHUHIHUHR†ºGRDUWGHFRUUHQWHVGHVHQWHQoDMXGLFLDO
HQWUDPQROLPLWHGHGHVSHVDGHSHVVRDO
$GHVSHVDFRPLQDWLYRVGHYHVHULQWHUSUHWDGDHPVHQWLGRODWXRXVHMDFRQVLGHUDGDVFRPRSDUWH
GR OLPLWH QmR Vy DV GHVSHVDV HIHWXDGDV FRP LQDWLYRV PDV WDPEpP FRP SHQVLRQLVWDV FRQ
GLFLRQDGDVDVUHJUDVDOLGHILQLGDV$GHPDLVGHDFRUGRFRPRSDUiJUDIRºGRDUWLJRºGD/HL
QºHQWHQGHVHFRPRGHVSHVDOtTXLGDDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOLQDWLYRHSHQVLRQLVWDV
GRVUHJLPHVSUySULRVGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGRVVHUYLGRUHVHGRVPLOLWDUHVGHFDGDXPGRVHQWHV
HVWDWDLV GHGX]LGD GD FRQWULEXLomR GRV UHVSHFWLYRV VHJXUDGRV &XPSUH UHVVDOWDU TXH HVWH
SURFHGLPHQWRHVWiVHQGRREVHUYDGRQRFiOFXORGRVOLPLWHVSDUDGHVSHVDVFRPSHVVRDOGD/5)
'RPHVPRPRGRTXHIL]HPRVDRDSXUDUD5&/DDSXUDomRGDGHVSHVDGHSHVVRDOGHYHOHYDUHP
FRQVLGHUDomRRSHUtRGRGHGR]HPHVHV$VVLPRVOLPLWHVGHGHVSHVDDVHUHPDSUHVHQWDGRVQR5HODWyULR
GH*HVWmR)LVFDOGRSULPHLURHVHJXQGRTXDGULPHVWUHVGHYHUmRVRPDUDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOUHODWLYDV
DGLVWLQWRVH[HUFtFLRVILQDQFHLURVWHQGRHPYLVWDTXHDFRQWDJHPUHWURDJHRQ]HPHVHVFRQIRUPHHVWi
GHILQLGRQR†ºGRDUWGD/5)'HVVDIRUPDVRPHQWHQR~OWLPRTXDGULPHVWUHGRDQRpTXHR
5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODSUHVHQWDUiDVGHVSHVDVGHSHVVRDODSXUDGDVQHVWHH[HUFtFLRILQDQFHLUR
0(','$648('(9(06(5$'27$'$6
&RPRVOLPLWHVGHGHVSHVDGHSHVVRDOIL[DGRVVmRQHFHVViULRVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHGRV
JDVWRVGHSHVVRDO'HVVDIRUPDD/5)FRQVLGHUDQXORRXVHMDGHQHQKXPHIHLWRRVDWRVTXH
1R kPELWR )HGHUDO R 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH $GPLQLVWUDomR GH 3HVVRDO &LYLO ² 6,$3( SRVVXL UXEULFDV SUySULDV VRE D GHQRPLQDomR ´6HQWHQoD
-XGLFLDOµ FRP R REMHWLYR GH IDFLOLWDU D LGHQWLILFDomR GR TXH p SDJR HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLDO
DXPHQWHPGHVSHVDVDVHPDHVWLPDWLYDGHLPSDFWRQRH[HUFtFLRFRUUHQWHHQRVGRLVVHJXLQWHV
FRPDFRUUHVSRQGHQWHPHWRGRORJLDGHFiOFXORXWLOL]DGDEVHPFRPSDWLELOLGDGHFRPR33$
D/'2HDDGHTXDomRj/2$RXFQRVGLDVDQWHULRUHVDRILQDOGRPDQGDWRGRWLWXODUGR
UHVSHFWLYRSRGHURXyUJmRPHQFLRQDGRQRDUWGD/5)
2SDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD/5)HVWDEHOHFHTXHVHR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUWGD
/5)XOWUDSDVVDUGROLPLWHPi[LPRFRQKHFLGRFRPROLPLWHSUXGHQFLDOILFDLPSHGLGRGH
D FRQFHGHU YDQWDJHP DXPHQWR UHDMXVWH RX DGHTXDomR GH UHPXQHUDomR D TXDOTXHU
WtWXORVDOYRRVGHULYDGRVGHVHQWHQoDMXGLFLDORXGHGHWHUPLQDomROHJDORXFRQWUDWXDO
UHVVDOYDGDDUHYLVmRSUHYLVWDQRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLomR
EFULDomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomR
FDOWHUDomRGHHVWUXWXUDGHFDUUHLUDTXHLPSOLTXHDXPHQWRGHGHVSHVD
GSURYLPHQWRGHFDUJRS~EOLFRDGPLVVmRRXFRQWUDWDomRGHSHVVRDODTXDOTXHUWtWXOR
UHVVDOYDGD D UHSRVLomR GHFRUUHQWHGHDSRVHQWDGRULDRX IDOHFLPHQWRGHVHUYLGRUHVGDV
iUHDVGHHGXFDomRVD~GHHVHJXUDQoD
HFRQWUDWDomRGHKRUDH[WUDVDOYRQRFDVRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,GR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomRHDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
&RPRREMHWLYRGHDVVHJXUDURFRQWUROHGRVJDVWRVFRPSHVVRDOROHJLVODGRUDOpPGHYHGDU
GHWHUPLQDGDVDo}HVSUHYLXDLQGDPHGLGDVDVHUHPDGRWDGDVSHOR3RGHUGRPXQLFtSLRSDUD
DGHTXDomRDRVHXOLPLWH$VVLPDVGHVSHVDVTXHH[FHGHUHPDROLPLWHSUHYLVWRQD/5)GHYHUmR
VHUDMXVWDGDVHPXPWHUoRQRSULPHLURTXDGULPHVWUHVHJXLQWHHHPGRLVWHUoRVQR
VHJXQGR TXDGULPHVWUH 7UDWDVH GH UHJUD SHUPDQHQWH D VHU DSOLFDGD TXDQGR D TXDOTXHU
WHPSRKRXYHUGHVDMXVWHHPUHODomRDRVOLPLWHV
$OpPGDUHJUDSHUPDQHQWHUHVHUYDGDjOLPLWDomRGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDORVDUWLJRVH
GD/5)HVWDEHOHFHPFRPDQGRVHVSHFLDLVHGHFDUiWHUWUDQVLWyULR2SULPHLURGHOHVYLVDSHUPLWLU
DWUDQVLomRGRDQWLJRSDUDRQRYRUHJLPHGHFRQWUROHGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDO3DUDWDQWR
HVWDEHOHFH TXH VHYHULILFDGRH[FHVVRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOQRH[HUFtFLRDQWHULRUDRGD
SXEOLFDomR GD /5) RX VHMD R SUD]R SDUD VXD HOLPLQDomR p GH DWp GRLV H[HUFtFLRV
ILQDQFHLURVGHYHQGRVHUHOLPLQDGRQRSULPHLURH[HUFtFLRSHORPHQRVFLQTHQWDSRUFHQWRGR
H[FHVVR
-iRDUWLJRWHPRREMHWLYRGHLPSHGLUTXHRQRYROLPLWHDSOLFiYHOjVGHVSHVDVFRPSHVVRDO
DFDEHSRUWUDQVIRUPDUVHHP´PHWDµFDVRHVVDVGHVSHVDVMiHVWHMDPGHYLGDPHQWHHQTXDGUDGDV
QRVOLPLWHVIL[DGRVjGDWDGHSXEOLFDomRGD/5)1HVVHVHQWLGRH[LJHHVWHDUWLJRTXHDWpR
WpUPLQRGRWHUFHLURH[HUFtFLRILQDQFHLURVHJXLQWHDRGHHQWUDGDHPYLJRUGD/HLDVGHVSHVDV
FRPSHVVRDOGHYDPPDQWHUVHHPSHUFHQWXDOGD5&/QRQtYHOREVHUYDGRGXUDQWHRH[HUFtFLR
ILQDQFHLURGHDFUHVFLGDVGHQRPi[LPRGH]SRUFHQWR
$GHPDLVVHPSUHMXt]RGDVYHGDo}HVFLWDGDVDQWHULRUPHQWHXPDYH]H[FHGLGRROLPLWHPi[LPR
SDUDGHVSHVDVFRPSHVVRDOGHDFRUGRFRPR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHRDUW
GD/5)R3RGHUGRPXQLFtSLRGHYHUiFRUWDUGHVSHVDVREVHUYDGDDVHJXLQWHVHTrQFLD
5HGXomRHPSHORPHQRVGDVGHVSHVDVFRPIXQo}HVGHFRQILDQoD
([RQHUDomRGHSHVVRDOQmRHVWiYHO
'HPLVVmRGHSHVVRDOHVWiYHOREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVGR†ºGRDUWGD&)
5HGXomRWHPSRUiULDGDMRUQDGDGHWUDEDOKRHGDUHVSHFWLYDUHPXQHUDomR
1RFDVRGHR3RGHUGRPXQLFtSLRQmRVHDGHTXDUDROLPLWHPi[LPRHHQTXDQWRH[FHGHURV
OLPLWHVIL[DGRVSRUHVWD/HL&RPSOHPHQWDUQºR3RGHUGRPXQLFtSLRQmRSRGHUi
UHFHEHUWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVREWHUJDUDQWLDVHFRQWUDWDURSHUDo}HVGHFUpGLWRUHVVDOYDGDV
DTXHODVRSHUDo}HVSDUDUHILQDQFLDUGtYLGDPRELOLiULDRXSDUDUHGX]LUGHVSHVDVFRPSHVVRDO
,PSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHHVVDVSURLELo}HVDSOLFDPVHLPHGLDWDPHQWHQRFDVRGRH[FHVVRWHU
DFRQWHFLGRQRSULPHLURTXDGULPHVWUHGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRGRVWLWXODUHVGR3RGHURX
yUJmRVUHIHULGRVQRDUW
3(5*817$60$,6)5(4h(17(6
$3HUJXQWDV
4XDLVDVUHFHLWDVTXHFRPS}HPD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD"&RPRGHYHVHURFiOFXORGHVWD
5HFHLWDQDHVIHUDPXQLFLSDO"
$&RQWULEXLomRGD0XQLFLSDOLGDGHSDUDIRUPDomRGR)81'()pFRQVLGHUDGDFRPR5HFHLWD
&RUUHQWH/tTXLGD"
1ROLPLWHGRVJDVWRVFRPSHVVRDOGR3RGHU/HJLVODWLYRHVWmRLQFOXtGDVWDPEpPDVGHVSHVDV
FRPR7ULEXQDOGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRV"&RPRGHYHVHUFDOFXODGRRSHUFHQWXDOGR7ULEXQDO
GH&RQWDVSDUDOLPLWDUDVVXDVGHVSHVDVFRPSHVVRDO"
eFRUUHWRXP0XQLFtSLRTXHHVWiQROLPLWHGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOHIHWXDUFRQWUDWDo}HV
SDUDVXSULUFDUrQFLDVGHVHUYLGRUHVHVSHFLDOPHQWHSDUDDWHQGHUR(QVLQR)XQGDPHQWDOSURIHV
VRUHV"
1D/5)VmRIL[DGRVSHUFHQWXDLVPi[LPRVGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOSDUDR3RGHU/HJLVODWLYR
6HHPXPGRVSRGHUHVRVJDVWRVIRUDPLQIHULRUHVDRSHUPLWLGRKDYHUiUHGLVWULEXLomRSDUDVH
REWHURUHVXOWDGRGHFRPSURPHWLPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDODSOLFiYHODRPXQLFtSLR"
2VGR)81'()GHVWLQDGRVDRSDJDPHQWRGHSHVVRDOFRPS}HPDEDVHFiOFXORGROLPLWH
SDUDGHVSHVDVFRPSHVVRDOGR3RGHU([HFXWLYR"
4XDLVVmRDVGHVSHVDVSDUDILQVGHDSXUDomRGD'HVSHVD7RWDOGH3HVVRDO"
4XDOIRLRSHUtRGRXWLOL]DGRSDUDDSXUDomRGDGHVSHVDGHSHVVRDOQRSULPHLURHVHJXQGR
TXDGULPHVWUHVFRQWDGRVGDHGLomRGD/5)"
4XDLVRVOLPLWHVSDUD'HVSHVD7RWDOFRP3HVVRDOGRPXQLFtSLR"
1RFDVRGHQmRKDYHU7ULEXQDOGH&RQWDV0XQLFLSDOHPGHWHUPLQDGR0XQLFtSLRROLPLWH
GR3RGHU/HJLVODWLYRGHJDVWRVFRPSHVVRDODXPHQWD"
/LVWDURVJDVWRVTXHSRGHPGHL[DUGHVHUFRPSXWDGRVSDUDILQVGHDSXUDomRGDGHVSHVD
FRPSHVVRDO
4XDORSHUtRGRHPTXHDGHVSHVDFRPSHVVRDOGHFRUUHQWHGHVHQWHQoDMXGLFLDOQmRVHUi
FRPSXWDGD"
4XDLVRVUHTXLVLWRVDVHUHPREVHUYDGRVGHDFRUGRFRP/5)SDUDYDOLGDomRGRVDWRVTXH
LPSOLTXHPDXPHQWRGHGHVSHVDV"
1RFDVRGR0XQLFtSLRHVWDUDMXVWDGRDRVOLPLWHVGD/5)HPHGHVDMXVWDUVHHP
TXHWHPSRWHUiSDUDDGHTXDUVHDRVOLPLWHV"
4XDLVVmRDVYHGDo}HVQRFDVRGRPXQLFtSLRXOWUDSDVVDUROLPLWHSUXGHQFLDO"
%5HVSRVWDV
$GHILQLomRGH5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGDFRQVWDGRDUWºLQFLVR,9GD/HL&RPSOHPHQWDU
QºDVDEHUpFRQVWLWXtGDSHORVRPDWyULRGDVUHFHLWDVWULEXWiULDVGHFRQWULEXLo}HV
SDWULPRQLDLVLQGXVWULDLVDJURSHFXiULDVGHVHUYLoRVWUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVHRXWUDVUHFHLWDV
WDPEpPFRUUHQWHVGHGX]LGDVHPWRGDVDVHVIHUDVGHJRYHUQRDVFRQWULEXLo}HVGHVHUYLGRUHV
SDUDRFXVWHLRGRUHVSHFWLYRVLVWHPDGHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDOHDVUHFHLWDVRULXQGDV
GDFRPSHQVDomRHQWUHHVVHVVLVWHPDV
6LP D FRQWULEXLomR SDUD R )81'() TXH D PXQLFLSDOLGDGH UHFHEH FRQVWLWXL VXD UHFHLWD
FRUUHQWHOtTXLGD1RFDVRGR(VWDGRDFRQWULEXLomRSDUDR)81'()TXHpWUDQVIHULGDSDUDR
PXQLFtSLRGHYHVHUGHGX]LGDGDVXDUHFHLWDFRUUHQWHSDUDRFiOFXORGD5&/GHDFRUGRFRPD
DOtQHDEGRLQFLVR,9GRDUWºGD/HL&RPSOHPHQWDUQº
1RVWHUPRVGR†ºGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºRVOLPLWHVVHUmRUHSDUWLGRV
HQWUHRVyUJmRVQRFDVR&kPDUDGH9HUHDGRUHVH7ULEXQDOGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRVGHIRUPD
SURSRUFLRQDOjPpGLDGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOHPSHUFHQWXDOGD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD
YHULILFDGDHPH
'HDFRUGRFRPRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD/5)VHMiKRXYHUVLGRXOWUDSDVVDGRROLPLWH
GHGHVSHVDGHSHVVRDOSHORHQWHTXHpGHGROLPLWHPi[LPRDSOLFiYHODGHVSHVDVFRP
SHVVRDORPXQLFtSLRDSHQDVSRGHUiFRQWUDWDUSDUDUHSRVLomRGHFRUUHQWHGHDSRVHQWDGRULDRX
IDOHFLPHQWRGHVHUYLGRUHVGDViUHDVGHHGXFDomRVD~GHHVHJXUDQoD
1mR$/5)QmRSUHYrTXDOTXHUUHGLVWULEXLomRGHSHUFHQWXDLVMiTXHDUHVSRQVDELOLGDGHp
LQGLYLGXDOL]DGDSRU3RGHU6HXPGRV3RGHUHVHVWLYHUFRPIROJDHPUHODomRDRVOLPLWHVHVVD
IROJDQmRSRGHVHUWUDQVIHULGDSDUDRVGHPDLV
eSUHFLVRGLVWLQJXLUUHFHLWDHGHVSHVD$FRQWULEXLomRSDUDR)81'()TXHDPXQLFLSDOLGDGH
UHFHEHFRQVWLWXLVXDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD1RFDVRGR(VWDGRDFRQWULEXLomRSDUDR)81'()
TXHpWUDQVIHULGDSDUDRPXQLFtSLRGHYHVHUGHGX]LGDGDVXDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHDFRUGR
FRPDDOtQHDEGRLQFLVR,9GRDUWºGD/HL&RPSOHPHQWDUQº$VGHVSHVDVGH
SHVVRDOFXVWHDGDVSRUUHFXUVRVGR)81'()GHYHPVHUFRPSXWDGDVMXQWDPHQWHFRPDVGHPDLV
GHVSHVDVGHSHVVRDOSDUDHIHLWRGRVOLPLWHVGRVDUWLJRVH
$/5)GHILQHFRPRGHVSHVDVFRPSHVVRDORVRPDWyULRGRVJDVWRVGRHQWHGD)HGHUDomRFRP
RVDWLYRVLQDWLYRVHSHQVLRQLVWDVRVUHODWLYRVDPDQGDWRVHOHWLYRVFDUJRVIXQo}HVRXHPSUHJRV
FLYLVPLOLWDUHVHGHPHPEURVGH3RGHUFRPTXDLVTXHUHVSpFLHVUHPXQHUDWyULDVWDLVFRPR
YHQFLPHQWRVHYDQWDJHQVIL[DVHYDULiYHLVVXEVtGLRVSURYHQWRVGDDSRVHQWDGRULDUHIRUPDVH
SHQV}HV LQFOXVLYH DGLFLRQDLV JUDWLILFDo}HV KRUDV H[WUDV H YDQWDJHQV SHVVRDLV GH TXDOTXHU
QDWXUH]D EHP FRPR HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDVSHORHQWH jV HQWLGDGHVGH
3UHYLGrQFLD
2VOLPLWHVGHGHVSHVDDVHUHPDSUHVHQWDGRVQR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOGRSULPHLURH
VHJXQGR TXDGULPHVWUH GHYHUmR VRPDU DV GHVSHVDV FRP SHVVRDO UHODWLYDV D GRLV H[HUFtFLRV
ILQDQFHLURVWHQGRHPYLVWDTXHDFRQWDJHPUHWURDJHDRQ]HPHVHVFRQIRUPHHVWiGHILQLGRQR
†ºGRDUW
$/5)GHWHUPLQDROLPLWHGHGD5&/SDUDRV0XQLFtSLRV
1mR$SHQDVROLPLWHGHQmRQHFHVVLWDUiVHUUHSDUWLGRIDFHjLQH[LVWrQFLDGH7ULEXQDO
GH&RQWDVQDTXHOH0XQLFtSLR
6mRHODV
D'HVSHVDVFRPLQGHQL]DomRSRUGHPLVVmRGHVHUYLGRUHVRXHPSUHJDGRV
E'HVSHVDVUHODWLYDVDRLQFHQWLYRjGHPLVVmRYROXQWiULD([3ODQRGH'HPLVVmR9ROXQ
WiULD²3'9
F'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGHGHFLVmRMXGLFLDOGDFRPSHWrQFLDGHSHUtRGRDQWHULRUDRGD
DSXUDomRGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDODTXHDOXGHR†ºGRDUW
G'HVSHVDVFRPLQDWLYRVFXVWHDGRVFRPUHFXUVRVGHIXQGRVSUySULRV
$SHQDVHVWmRH[FOXtGDVGROLPLWHGHGHVSHVDGHSHVVRDODTXHODVDTXHDOXGHRLQFLVR,9GR
†ºGRDUW
3DUDDYDOLGDomRGRDWRTXHDXPHQWDGHVSHVDQHFHVViULRVHID]TXHRHQWHGHPRQVWUHD
HVWLPDWLYD GH LPSDFWR QR H[HUFtFLR FRUUHQWH H QRV GRLV VHJXLQWHV FRP D FRUUHVSRQGHQWH
PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGD FRPSDWLELOLGDGH FRP R SODQR SOXULDQXDO D /'2 H D
DGHTXDomRD/2$HDREVHUYkQFLDGRVGLDVGRILQDOGRPDQGDWRGRWLWXODUGRUHVSHFWLYR
SRGHURXyUJmRPHQFLRQDGRQRDUWGD/5)
$VGHVSHVDVTXHH[FHGHUHPDROLPLWHSUHYLVWRQHVWD/HLGHYHUmRVHUDMXVWDGDVHPXPWHUoR
QRSULPHLURTXDGULPHVWUHVHJXLQWHHGRLVWHUoRVQRVHJXQGRTXDGULPHVWUH
1RFDVRGRPXQLFtSLRXOWUDSDVVDUROLPLWHGHFKDPDGROLPLWHSUXGHQFLDOILFDYHGDGD
DFRQFHVVmRGHYDQWDJHPDXPHQWRUHDMXVWHRXDGHTXDomRGHUHPXQHUDomRDTXDOTXHUWtWXOR
VDOYRRVGHULYDGRVGHVHQWHQoDMXGLFLDORXGHGHWHUPLQDomROHJDORXFRQWUDWXDOUHVVDOYDGDD
UHYLVmRSUHYLVWDQD&RQVWLWXLomR2PXQLFtSLRWDPEpPHVWiLPSHGLGRGHFULDUFDUJRHPSUHJR
RXIXQomRHHIHWXDUDOWHUDomRGHFDUUHLUDGHLPSOLTXHDXPHQWRGHGHVSHVD$LQGDQmRSRGHR
PXQLFtSLRSURYHUFDUJRDGPLWLURXFRQWUDWDUSHVVRDODTXDOTXHUWtWXORUHVVDOYDGDDUHSRVLomR
GHVHUYLGRUQDiUHDGHHGXFDomRVD~GHRXVHJXUDQoD
&([HPSOR3UiWLFR
20XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDSRVVXLXPIXQGRPXQLFLSDOTXHSDJDXPDSDUWHGDIROKDGRV
IXQFLRQiULRVLQDWLYRVQDPHVPDPHGLGDGDVUHFHLWDVJHUDGDVSHORGHVFRQWRSDUDRSODQRGH
VHJXULGDGH$SDUWLUGDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRTXDGURDSUHVHQWDGRDVHJXLUUHVSRQGD
4XDOpD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD²5&/GR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDSDUDR
H[HUFtFLRGH"
4XDOpRWRWDOGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOHP"
&DOFXOHRFRPSURPHWLPHQWRGRVJDVWRVFRPSHVVRDOHPUHODomRj5HFHLWD&RUUHQWH
/tTXLGDHPQRVWHUPRVGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
4XDLVDVPHGLGDVTXHGHYHUmRVHUWRPDGDVSHOR0XQLFtSLRSDUDRDWHQGLPHQWRGD/HL
GH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO"
%DODQoR$QXDOGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLD%$0GH
',6&5,0,1$d®2
5(&(,7$6 &255(17(6
5(&(,7$ 75,%87É5,$
,0326726
,PSRVWR VREUH 3DWULP{QLR H 5HQGD
,378
,7%,
,PSRVWR VREUH D 3URGXomR H D &LUFXODomR
,66
,99&
7$;$6
7D[DV SHOR ([HUFtFLR GR 3RGHU GH 3ROtFLD
7D[DV SHOD 3UHVWDomR GH 6HUYLoRV
&RPSHQVDomR )LQDQF HQWUH 5HJLPHV
5(&(,7$ '( &2175,%8,d¯(6
&2175,%8,d¯(6 62&,$,6
&RQWU 3ODQR GH 6HJXULGDGH GR 6HUYLGRU
'HPDLV &RQWULEXLo}HV 6RFLDLV
5(&(,7$ 3$75,021,$/
5(&(,7$6 ,02%,/,É5,$6
5(&(,7$6 '( 9$/25(6 02%,/,É5,26
5HFHLWDV )LQDQFHLUDV
5HPXQHUDomR GH 'HSyVLWRV %DQFDULRV
5(&(,7$ $*523(&8É5,$
5(&(,7$ ,1'8675,$/
5(&(,7$ '( 6(59,d26
75$16)(5È1&,$6 &255(17(6
75$16) ,17(5*29(51$0(17$,6
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR 3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GD 8QLmR
&RWD GR )30
7UDQVIHUrQFLDV GR ,5 5HWLGR QD )RQWH SHOR 0XQLFtSLR
&RWD3DUWH GR ,75
&RWD3DUWH GR 6DOiULR (GXFDomR
9$/25(6
',6&5,0,1$d®2
'(63(6$6 &255(17(6
'(63(6$6 '( &867(,2
3(662$/
3HVVRDO ([HFXWLYR
3HVVRDO &LYLO ([HFXWLYR
3HVVRDO 0LOLWDU ([HFXWLYR
3HVVRDO $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD
3HVVRDO 2XWURV 3RGHUHV
2EULJDo}HV 3DWURQDLV
0$7(5,$/ '( &216802
6(59 7(5&(,526 ( (1&$5*26
5HPXQHUDomR GH 6HUYLoRV 3HVVRDLV
2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO † ž DUW ',9(56$6 '(63 &867(,2
6HQWHQoDV -XGLFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
'HVS GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV ² 3HVVRDO
2XWUDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
2XWUDV GH &XVWHLR
75$16)(5È1&,$6 &255(17(6
75$16) ,175$*29(51$0(17$,6
75$16) ,17(5*29(51$0(17$,6
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVW 0XOWLJRYHUQDPHQWDLV
75$16)(5È1&,$6 ,167 35,9$'$6
75$16)(5È1&,$6 $2 (;7(5,25
75$16)(5È1&,$6 $ 3(662$6
,QDWLYRV
3HQVLRQLVWDV
6DOiULR )DPtOLD
$SRLR )LQDQFHLUR D (VWXGDQWHV
$VVLVWHQFLD 0pGLFR+RVSLWDODU
%HQHItFLRV GD 3UHYLG 6RFLDO
,QGHQL]Do}HV GH $FLGHQWHV GH 7UDE
5
9$/25(6
&RWD3DUWH VREUH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
686
)81'() ² 5(72512
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVI )LQDQFHLUD DRV (VWDGRV ² /HL &RPSO 'HPDLV 7UDQVI GD 8QLmR
2XWUDV 7UDQVI D 3HVVRDV
(1&$5*26 '$ 'Ì9,'$
'Ì9,'$ ,17(51$
'Ì9,'$ (;7(51$
7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
)81'() GHGXo}HV ² FRQWD UHGXWRUD
08/7$6 ( -8526 '( 025$
,1'(1,=$d¯(6 ( 5(67,78,d¯(6
5(&(,7$ '$ 'Ì9,'$ $7,9$
5(&(,7$ '( &$3,7$/
23(5$d¯(6 '( &5e',72
$/,(1$d®2 '( %(16
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,19(67,0(1726
,19(56¯(6 ),1$1&(,5$6
',9(56$6 ,19(56¯(6 ),1$1&(,5$6
,QWUDJRYHUQDPHQWDLV H LQWHUJRYHUQDPHQW
7UDQVIHUrQFLDV D (VWDGRV H DR ')
75$16)(5È1&,$6 $ ,167 35,9$'$6
$0257,=$d¯(6 '$ 'Ì9,'$
727$/ '$6 '(63(6$6
&RWD ² 3DUWH GR ,&06
&RWD ² 3DUWH GR ,39$
&RWD ² 3DUWH GR ,3, ² ([SRUWDomR
$/,(1$d®2 '( %(16 0Ð9(,6
$/,(1$d®2 '( %(16 ,0Ð9(,6 ² 35,9$7,=$d¯(6
75$16) ,17(5*29(51$0(17$,6
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
727$/ '$6 5(&(,7$6
'5HVSRVWDVGR([HPSOR3UiWLFR
(P SULPHLUR OXJDU GHYHPRV LGHQWLILFDU R WRWDO GDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV DSUHVHQWDGDV QR
%DODQoR$QXDOGR0XQLFtSLRHPRTXHQRVUHPHWHDRYDORUGH5$SDUWLU
GDtGHYHPRVUHDOL]DUDVGHGXo}HVSUHYLVWDVQRDUWLJRºGD/5)1RFDVRGRSODQRGHFRQWDV
DSUHVHQWDGRVmRDVVHJXLQWHV
º&RPSHQVDomRILQDQFHLUDHQWUHUHJLPHV 5
º&RQWULEXLomRSDUDSODQRGHVHJXULGDGHGHVHUYLGRU 5
1HVWHFDVRD5&/VHUiLJXDODRWRWDOGD5HFHLWD&RUUHQWHPHQRVDVGHGXo}HVDSUHVHQWDGDVR
TXHQRVOHYDDRYDORUGH5
$VGHVSHVDVFRPSHVVRDOGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDFRUUHVSRQGHPDRVRPDWyULRGH
º 3HVVRDO ([HFXWLYR 5 SHVVRDO GR 3RGHU ([HFXWLYR LQFOXVLYH SHVVRDO
PLOLWDUHHPSUHVDV
º3HVVRDOGRV2XWURV3RGHUHV 5
º2EULJDo}HV3DWURQDLV 5
º2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDODUW†ºGD/5) 5
º7UDQVIHUrQFLDVD3HVVRDV 5
'HVVD IRUPD YHULILFDVH TXH R WRWDO GDV GHVSHVDV EUXWDV FRP SHVVRDO FRUUHVSRQGH D
56DEHPRVTXHSDUWHGDVGHVSHVDVFRPLQDWLYRVpFXVWHDGDFRPUHFXUVRVGHSODQR
GHVHJXULGDGHGRVHUYLGRULQDWLYRVFRPUHFXUVRVYLQFXODGRV(VVHVUHFXUVRVFRUUHVSRQGHUDP
D5HPHGHYHUmRVHUGHGX]LGRVGRWRWDOGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDO
7DPEpPDFRPSHQVDomRHQWUHUHJLPHVQRYDORUGH5VHUiGHGX]LGDSDUDFKHJDUPRV
jVGHVSHVDVOtTXLGDVFRPSHVVRDODUW†ºLQFLVR9,´EµGD/5)'HVVDIRUPDRWRWDOGD
GHVSHVDOtTXLGDFRPSHVVRDOHPpLJXDOD5
'LVSRQGRGDVLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjGHVSHVDWRWDOOtTXLGDFRPSHVVRDODOpPGD5&/SDUD
RSHUtRGRFKHJDUHPRVDRQtYHOGHFRPSURPHWLPHQWRGHVVDVGHVSHVDVHP
º'HVSHVDVOtTXLGDVFRPSHVVRDO 5
º5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD 5
º3HUFHQWXDOGHFRPSURPHWLPHQWR VHQGRUHIHUHQWHDR3RGHU/HJLVODWLYR
5 GLYLGLGRV SHOD 5&/ GH 5 H R UHVWDQWH GR 3RGHU
([HFXWLYR
7HQGRHPYLVWDRVGLYHUVRVSUREOHPDVILVFDLVYHULILFDGRVQR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLD
YiULDVVmRDVPHGLGDVTXHGHYHUmRVHUDGRWDGDV
º5HYLVmRGRTXDGURGHSHVVRDOTXHGHYHUiVHUUHGX]LGRHPGD5&/YDORUTXH
H[FHGHROLPLWHGH3DUDWDQWRR0XQLFtSLRGHYHUiVHJXLUDVUHJUDVGRDUWGD/5)
LQYHUELV
´$UW6HDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOGR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUWXOWUDSDVVDU
RVOLPLWHVGHILQLGRVQRPHVPRDUWLJRVHPSUHMXt]RGDVPHGLGDVSUHYLVWDVQRDUWR
SHUFHQWXDOH[FHGHQWHWHUiGHVHUHOLPLQDGRQRVGRLVTXDGULPHVWUHVVHJXLQWHVVHQGRSHOR
PHQRVXPWHUoRQRSULPHLURDGRWDQGRVHHQWUHRXWUDVDVSURYLGrQFLDVSUHYLVWDVQRV††
ºHºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
†º1RFDVRGRLQFLVR,GR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRRREMHWLYRSRGHUiVHUDOFDQoDGR
WDQWRSHODH[WLQomRGHFDUJRVHIXQo}HVTXDQWRSHODUHGXomRGRVYDORUHVDHOHVDWULEXtGRV
† º e IDFXOWDGD D UHGXomR WHPSRUiULD GD MRUQDGD GH WUDEDOKR FRP DGHTXDomR GRV
YHQFLPHQWRVjQRYDFDUJDKRUiULD
†º1mRDOFDQoDGDDUHGXomRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRHHQTXDQWRSHUGXUDURH[FHVVRR
HQWHQmRSRGHUi
,²UHFHEHUWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
,,²REWHUJDUDQWLDGLUHWDRXLQGLUHWDGHRXWURHQWH
,,,²FRQWUDWDURSHUDo}HVGHFUpGLWRUHVVDOYDGDVDVGHVWLQDGDVDRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGD
PRELOLiULDHDVTXHYLVHPjUHGXomRGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDO
†º$VUHVWULo}HVGR†ºDSOLFDPVHLPHGLDWDPHQWHVHDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOH[FHGHU
ROLPLWHQRSULPHLURTXDGULPHVWUHGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRGRVWLWXODUHVGH3RGHURX
yUJmRUHIHULGRVQRDUWµ
$OpPGLVVRFRPRSDUWHGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOUHIHUHVHjVXEVWLWXLomRGHVHUYLGRUHVQRV
WHUPRV GR SDUiJUDIR º GR DUWLJR GD /5) VHJXQGR R TXDO ´RV YDORUHV GRV FRQWUDWRV GH
WHUFHLUL]DomR GH PmRGHREUD TXH VH UHIHUHP j VXEVWLWXLomR GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV
S~EOLFRVVHUmRFRQWDELOL]DGRVFRPR2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDOµR0XQLFtSLRSRGHUiUHGX]LU
HVWHWLSRGHGHVSHVDXWLOL]DQGRVHGHIRUPDDFHVVyULDGDVGLVSRVLo}HVSUHYLVWDVQRDUWLJR
3RUILPR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDSRGHUiDGRWDUPHGLGDVSDUDDXPHQWDUDVXD5&/DWp
RPRQWDQWHVXILFLHQWHSDUDDWLQJLUROLPLWHSHUFHQWXDOGDUHODomRSHVVRDO5&/SUHYLVWRQD/5)
3DUD WDQWR GHYHUi DXPHQWDU D DOtTXRWD GH GHWHUPLQDGRV LPSRVWRV RX DLQGD UHGX]LU D
VRQHJDomRILVFDO
&DStWXOR
$'Ì9,'$(2(1',9,'$0(172
(GVRQ5RQDOGR1DVFLPHQWR
*HUHQWH GH 3URMHWRV GD 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO ² (VSHFLDOLVWD HP )LQDQoDV 3~EOLFDV ² 8)5*6 3URIHVVRU GD )XQGDomR
*HW~OLR 9DUJDV
&21&(,726'('Ì9,'$(23(5$d¯(6'(&5e',72
(PFDStWXORVDQWHULRUHVYLPRVTXHD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)DSOLFDVHDRFRQFHLWR
GHHQWHGD)HGHUDomRLVWRpj8QLmRFDGD(VWDGRHFDGD0XQLFtSLR1HVVHFRQFHLWRGHHQWH
HVWmRLQFOXtGRVWRGRVRV3RGHUHV²([HFXWLYR/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRLQFOXVLYH0LQLVWpULR3~EOLFR
H7ULEXQDLVGH&RQWDV²HDVUHVSHFWLYDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDVIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HV
HHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV(VVDDEUDQJrQFLDVHUiUHVSHLWDGDWDPEpPQDGHWHUPLQDomR
GHOLPLWHVHUHJUDVSDUDDGtYLGDHRHQGLYLGDPHQWR
1R&DStWXOR WUDEDOKDPRV FRPRFRQFHLWRGHHPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHGHILQLGRSHOD
5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO Qº GH H SHOD 3RUWDULD Qº GD 671 GH
1R&DStWXOR,GD5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDOQºGHHPDWHQGLPHQWRDR
GLVSRVWRQRDUWLJRLQFLVR,GD/5)VmRWDPEpPGDGDVDVGHILQLo}HVGRVWHUPRVUHODFLRQDGRV
jGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULDHRSHUDo}HVGHFUpGLWR
&RQVLGHUDVHGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDRPRQWDQWHWRWDODSXUDGR
• GDVREULJDo}HVILQDQFHLUDVGRHQWHGD)HGHUDomRLQFOXVLYHDVGHFRUUHQWHVGHHPLVVmR
GHWtWXORVDVVXPLGDVHPYLUWXGHGHOHLVFRQWUDWRVFRQYrQLRVRXWUDWDGRV
• GDVREULJDo}HVILQDQFHLUDVGRHQWHGD)HGHUDomRDVVXPLGDVHPYLUWXGHGDUHDOL]DomR
GHRSHUDo}HVGHFUpGLWRSDUDDPRUWL]DomRHPSUD]RVXSHULRUDGR]HPHVHVRXTXH
HPERUDGHSUD]RLQIHULRUDGR]HPHVHVWHQKDPFRQVWDGRFRPRUHFHLWDVQRRUoDPHQWR
• GRVSUHFDWyULRVMXGLFLDLVHPLWLGRVDSDUWLUGHGHPDLRGHHQmRSDJRVGXUDQWH
DH[HFXomRGRRUoDPHQWRHPTXHKRXYHUHPVLGRLQFOXtGRV
$GtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDQRHQWDQWRQmRLQFOXLDVREULJDo}HVHQWUHFDGDPXQLFtSLRHVHXV
UHVSHFWLYRVIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVRXHQWUHHVWHVLVWR
pGHYHVHUDSXUDGDVHPGXSOLFLGDGH
3HOR GLVSRVWR QR SDUiJUDIR SULPHLUR GR DUW GD /5) D DVVXQomR R UHFRQKHFLPHQWR H D
FRQILVVmR GH GtYLGDV SHOR HQWH S~EOLFR VmR HTXLSDUDGDV jV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DV TXDLV
GHYHUmR DLQGD REVHUYDU RV WHUPRV GRV DUWLJRV H TXH FRQGLFLRQDP RVDXPHQWRVGH
GHVSHVDD
• (VWLPDWLYD GH LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QRV WUrV SULPHLURV H[HUFtFLRV GH VXD
YLJrQFLD
• $GHTXDomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDFRPR33$D/'2HD/2$
-iDGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULDpUHSUHVHQWDGDSRUWtWXORVHPLWLGRVSHORV(VWDGRVSHOR'LVWULWR
)HGHUDORXSHORV0XQLFtSLRV
$GtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGD²'&/FRUUHVSRQGHjGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDGHGX]LGDVDV
GLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DDVDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVHRVGHPDLVKDYHUHVILQDQFHLURV
2SHUDo}HVGHFUpGLWRFRUUHVSRQGHPDFRPSURPLVVRVDVVXPLGRVFRPFUHGRUHVVLWXDGRVQR
3DtVRXQRH[WHULRUHPUD]mRGHP~WXRDEHUWXUDGHFUpGLWRHPLVVmRHDFHLWHGHWtWXORDTXLVLomR
ILQDQFLDGDGHEHQVUHFHELPHQWRDQWHFLSDGRGHYDORUHVSURYHQLHQWHVGDYHQGDDWHUPRGHEHQV
HVHUYLoRVDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOHRXWUDVRSHUDo}HVDVVHPHOKDGDVLQFOXVLYHFRPRXVRGH
GHULYDWLYRVILQDQFHLURV
23(5$d¯(6'(&5e',72352,%,'$6
$OpPGRFRQFHLWRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRDSUHVHQWDGRQDVHomRDQWHULRURDUWGD/5)
DLQGDHTXLSDUDDRSHUDomRGHFUpGLWRDVVHJXLQWHVDVTXDLVGHFODUDSURLELGDV
• DFDSWDomRGHUHFXUVRVDWtWXORGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRXFRQWULEXLomRFXMRIDWR
JHUDGRUDLQGDQmRWHQKDRFRUULGRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomR
• RUHFHELPHQWRDQWHFLSDGRGHYDORUHVGHHPSUHVDHPTXHR3RGHU3~EOLFRGHWHQKD
GLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRVDOYROXFURVH
GLYLGHQGRVQDIRUPDGDOHJLVODomR
• DDVVXQomRGLUHWDGHFRPSURPLVVRFRQILVVmRGHGtYLGDRXRSHUDomRDVVHPHOKDGDFRP
IRUQHFHGRU GH EHQV PHUFDGRULDV RX VHUYLoRV PHGLDQWH HPLVVmR DFHLWH RX DYDO GH
WtWXORVGHFUpGLWRH
• D DVVXQomR GH REULJDomR VHP DXWRUL]DomR RUoDPHQWiULD FRP IRUQHFHGRUHV SDUD
SDJDPHQWRDSRVWHULRULGHEHQVHVHUYLoRV
2DUWGD/5)SRUVXDYH]SURtEHDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHQWUHRVHQWHVGD)HGHUDomRVRE
TXDOTXHUIRUPDLQFOXtGRRUHILQDQFLDPHQWRRXDSRVWHUJDomRGHGtYLGDDQWHULRUPHQWHFRQWUDt
GD 'HVVD IRUPD WHQGH D HQFHUUDUVH XP ORQJR FDStWXOR HP TXH D 8QLmR VHJXLGDPHQWH
UHILQDQFLRXGtYLGDVGH(VWDGRVH0XQLFtSLRVDVVXPLXGtYLGDVGH(VWDGRVUHFpPFULDGRVEHP
FRPRGHyUJmRVTXHIRUDPH[WLQWRVVHQGRHVVHSURFHGLPHQWRUHVSRQViYHOHPERDSDUWHSHOR
FUHVFLPHQWRYHUWLJLQRVRGRHVWRTXHGDGtYLGDGR*RYHUQR&HQWUDO&DEHOHPEUDUTXHVRPHQWH
HPD8QLmRUHILQDQFLRXFRPMXURVVXEVLGLDGRVGtYLGDVGH(VWDGRVQRPRQWDQWHGH
5ELOK}HVHQDVYpVSHUDVGDVDQomRGD/5)D3UHIHLWXUDGRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR
WHYHDVXDGtYLGDUHQHJRFLDGDHPPDLVGH5ELOK}HVSHORSUD]RGHDQRV
&RPR~QLFDH[FHomRRSDUiJUDIRºGRDUWSHUPLWHDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHQWUHLQVWLWXLomR
ILQDQFHLUDHVWDWDOHRXWURHQWHGD)HGHUDomRLQFOXVDDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDGHVGHTXHQmR
VHMDPGHVWLQDGDVDILQDQFLDUGHVSHVDVFRUUHQWHVQHPDRUHILQDQFLDPHQWRGHGtYLGDVTXHQmR
DVFRQWUDtGDVFRPDSUySULDLQVWLWXLomRFRQFHGHQWH
2XWUDSURLELomRLQFOXVDQRDUWUHIHUHVHDRSHUDo}HVGHFUpGLWRHQWUHLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
HVWDWDOHRUHVSHFWLYRHQWHFRQWURODGRUVHQGRHVWHREHQHILFLiULR'HVVDIRUPDHVWmRYHGDGDV
DVRSHUDo}HVHQYROYHQGRRVEDQFRVHVWDGXDLVHRVUHVSHFWLYRVJRYHUQRVRQGHSUROLIHUDUDP
GXUDQWHPXLWRWHPSRSUiWLFDVHVFXVDVTXHDQRUPDEXVFDDEROLUGHILQLWLYDPHQWH
'HDFRUGRFRPRSDUiJUDIRºGRDUWTXDOTXHURSHUDomRTXHFRQWUDULDUDVGLVSRVLo}HVGD
/5) VHUi FRQVLGHUDGD QXOD GHYHQGR VHU FDQFHODGD GHYROYHQGRVH R SULQFLSDO VHP R
SDJDPHQWRGHMXURVHHQFDUJRVILQDQFHLURV(QTXDQWRQmRHIHWXDGDDGHYROXomRRHQWHQmR
SRGHUiUHFHEHUWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVREWHUJDUDQWLDRXFRQWUDWDURSHUDo}HVGHFUpGLWRDUW
†º3RUWDQWRDLQVWLWXLomRFUHGRUDGHYHUiFHUWLILFDUVHGHTXHREHQHILFLiULRGDRSHUDomR
DWHQGHjVH[LJrQFLDVGDOHL
/,0,7(63$5$$'Ì9,'$3Ô%/,&$
1RVWHUPRVGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRPSHWHDR6HQDGR)HGHUDOGHILQLUOLPLWHVGH
HQGLYLGDPHQWRHFRQGLo}HVSDUDFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR$/5)QmRGHWHUPLQD
RVOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRQHPDWUDMHWyULDRXPHVPRRSUD]RPi[LPRSDUDTXHRVHQWHV
DWLQMDPRVOLPLWHV(PREVHUYkQFLDDRDUWLJRGD/5)R3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDVXEPHWHX
DR6HQDGR)HGHUDOSURSRVWDGHOLPLWHVJOREDLVSDUDRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDWDQWR
GD8QLmRFRPRGRV(VWDGRVH0XQLFtSLRV
$VVLPGHVGHGHGH]HPEURGHRVOLPLWHVSDUDDGtYLGDGRV(VWDGRVHGRV0XQLFtSLRV
HVWmR GHILQLGRV SHOD 5HVROXomR Qº GR 6HQDGR )HGHUDO 1HVVD 5HVROXomR UHVSHLWRXVH R
SDUiJUDIRºGRDUWGD/5)RTXDOSHUPLWLDDLQGDTXHDSURSRVWDGHOLPLWHVJOREDLVIRVVH
DSUHVHQWDGDHPWHUPRVGHGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDRTXHHTXLYDOHDDEDWHUGRWRWDOGD
GtYLGDGHFDGDHQWHRVUHVSHFWLYRVFUpGLWRVILQDQFHLURVGHSyVLWRVHDSOLFDo}HV
2V OLPLWHV JOREDLV SDUD D GtYLGD FRQVROLGDGD OtTXLGD GRV WUrV QtYHLV GH JRYHUQR IRUDP HV
WDEHOHFLGRVFRPRSHUFHQWXDOGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD²5&/UHSUHVHQWDQGRRQtYHOPi[LPR
DGPLWLGRSDUDFDGDXPGHOHVHPFDGDSHUtRGRGHDSXUDomR2FRQFHLWRHDIRUPDGHDSXUDomR
GDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD²5&/VmRRVPHVPRVMiGHVFULWRVQR&DStWXORFRQIRUPHHVWi
GHILQLGRQRDUWºGD/5)$SHQDVQRFDVRGD5&/DDSXUDomRGHYHOHYDUHPFRQVLGHUDomRR
SHUtRGRGHGR]HPHVHVHQTXDQWRTXHDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDpXPVDOGR
2FiOFXORGDUHODomR'&/5&/HDYHULILFDomRGRDWHQGLPHQWRGROLPLWHGHYHVHUUHDOL]DGDDR
ILQDOGHFDGDTXDGULPHVWUHDUWGD/5)†ºHºQR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO5HVVDOWHVH
TXHRV0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRLQIHULRUDPLOKDELWDQWHVDSUHVHQWDUmRR5HODWyULRGH
*HVWmR)LVFDO²5*)DRILQDOGHFDGDVHPHVWUH$OpPGLVVRRV0XQLFtSLRVWRUQDUmRGLVSRQtYHLV
DR0LQLVWpULRGD)D]HQGDRVGDGRVQHFHVViULRV'&/5&/DWpWULQWDGLDVDSyVDGDWDGH
UHIHUrQFLDGDVDSXUDo}HVSDUDTXHVHMDGLYXOJDGDQD,QWHUQHWPHQVDOPHQWHDUHODomRGRVTXH
XOWUDSDVVDUHPHVVHVOLPLWHVDUW†ºDRºGD/5)
'HDFRUGRFRPD5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDOQºDWpTXLQ]HDQRVDSyVDVDQomRGHVVD
5HVROXomRDWpRILQDOGHDQRVDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVHVWDUi
VXMHLWDDRVVHJXLQWHVOLPLWHV
• 3DUDRV(VWDGRVGXDVYH]HVDVXD5&/DQXDO
• 3DUDRV0XQLFtSLRVYH]DVXD5&/DQXDO
/,0,7(6'$'Ì9,'$&2162/,'$'$/Ì48,'$(05(/$d®2­5&/
/LPLWH
8QLmR
(VWDGRV
0XQLFtSLRV
9LJrQFLD
(QGLYLGDPHQWR
$WXDO
DQRV
,PHGLDWD
DQRV
7UDMHWyULD
5HGXomR GD UD]mR GH HQGLYLGDPHQWR D FDGD DQR HP
GR H[FHGHQWH LQLFLDO
5HGXomR GD UD]mR GH HQGLYLGDPHQWR D FDGD DQR HP
GR H[FHGHQWH LQLFLDO
3URSRVWD HP WUDPLWDomR
,QFRUSRUDGRV DSRUWH IXWXUR DR %DQFR &HQWUDO SDUD ILQV GH H[HFXomR GH SROtWLFD PRQHWiULD H SDVVLYRV Mi
UHFRQKHFLGRV
2SDUiJUDIRºGRDUWLJRGD/5)QRHQWDQWRSUHYrDDOWHUDomRGRVOLPLWHVHPFDVRGH
LQVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDRXDOWHUDo}HVQDVSROtWLFDVPRQHWiULDRXFDPELDOGHIRUPDDPDQWrORV
DGHTXDGRVjVQRYDVFRQGLo}HV
35$=26'($-867((0(','$648('(9(06(5$'27$'$63$5$
5(&21'8d®2'$'Ì9,'$$2/,0,7(
&RPRVOLPLWHVGHGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDIL[DGRVVmRQHFHVViULRVPHFDQLVPRVGHUHFRQ
GXomRGDUHODomR'&/5&/DRVOLPLWHV'HVVDIRUPDD/5)HVWDEHOHFHXPDUHJUDSHUPDQHQWH
SDUD RV HQWHV TXH XOWUDSDVVDUHP RV UHVSHFWLYRV OLPLWHV GH GtYLGD 6H YHULILFDGR D TXDOTXHU
WHPSRTXHR0XQLFtSLRXOWUDSDVVRXRVHXOLPLWHDRILQDOGHXPTXDGULPHVWUHGHYHUiUHWRUQDU
DHOHQRVWUrVTXDGULPHVWUHVVHJXLQWHVHOLPLQDQGRSHORPHQRVGRH[FHVVRMiQRSULPHLUR
SHUtRGR(VVDUHJUDQDWXUDOPHQWHDSOLFDVHjTXHOHVTXHHVWDYDPHQTXDGUDGRVDRVOLPLWHVGH
GtYLGDTXDQGRHQWURXHPYLJRUD5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDOQºPDVTXHSRGHUmR
GHVHQTXDGUDUVHDTXDOTXHUWHPSR
$IRUPDGHUHFRQGXomRGDGtYLGDDROLPLWHHVWiSUHYLVWDWDPEpPQRDUWGD/5)RQGHVH
SUHYrTXHR0XQLFtSLRREWHUiVXSHUiYLWSULPiULRQRPRQWDQWHQHFHVViULRSDUDDUHGXomRGR
H[FHVVRLQFOXVLYHDWUDYpVGDOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUDSUHYLVWDQRDUW
º2FRQFHLWRGHUHVXOWDGRSULPiULRIRLGHILQLGRQDSURSRVWDSDUDOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWR
SDUDDGtYLGDFRQVROLGDGDHPRELOLiULDHQFDPLQKDGDDR6HQDGR)HGHUDOQRVWHUPRVGRDUWLJR
†ºLQFLVR,9GD/5)$GHILQLomRHQFRQWUDVHQRFDStWXORGHVWHOLYURHpDPHVPDXWLOL]DGD
QR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV GD /'2 4XDQWR j OLPLWDomR GH HPSHQKR H PRYLPHQWDomR
ILQDQFHLUDYHUFDStWXORGHVWHOLYUR
$OpPGDREWHQomRGHUHVXOWDGRSULPiULRGXUDQWHRWHPSRHPTXHHVWLYHUDFLPDGRVOLPLWHV
RPXQLFtSLRHVWDUiVXMHLWRjVVHJXLQWHVVDQo}HVLQVWLWXFLRQDLV
• 6XVSHQVmRGHUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRLQFOXVLYH$52H[FHWXDGRRUHILQDQ
FLDPHQWRGDGtYLGDPRELOLiULD
• 6XVSHQVmRGHUHFHELPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
$ 5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO Qº WDPEpP FULRX XPD UHJUD WHPSRUiULD 2V
PXQLFtSLRVTXHHVWDYDPGHVDMXVWDGRVHPUHODomRDROLPLWHQRILQDOGHGHYHUmRUHGX]LUR
H[FHVVRHPDQRVDUD]mRGHXPTXLQ]HDYRDRDQR&RPRIRUPDGHUHGXomRGD
UD]mR'&/5&/HPERUDQmRKDMDPHQomRDUHVSHLWRQD5HVROXomRUHFRPHQGDVHDREWHQomR
GR UHVXOWDGR SULPiULR QHFHVViULR E DXPHQWR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD F XWLOL]DomR GH
UHFHLWDV GH SULYDWL]DomR SDUD DEDWHU GtYLGD (VVDV PHGLGDV SRGHP VHU DGRWDGDV GH IRUPD
DOWHUQDWLYDRXFRPSOHPHQWDU
2GHVFXPSULPHQWRGRSUD]RDQRVVXMHLWDRPXQLFtSLRjVVHJXLQWHVPHVPDVVDQo}HVLQV
WLWXFLRQDLVMiGHVFULWDVVXVSHQVmRGHUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRLQFOXVLYH$52H[FH
WXDGRRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGDPRELOLiULDHGHUHFHELPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
([HPSOLILFDQGR
8P0XQLFtSLRKLSRWpWLFRTXHDSUHVHQWHHPGH]HPEURGHXPDGtYLGDS~EOLFDFRQVROL
GDGDGH5GR]HPLOK}HVHTXLQKHQWRVPLOUHDLVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDV
GH5XPPLOKmRHGX]HQWRVHFLQTHQWDPLOUHDLVHXPD5&/QRSHUtRGRLJXDO
D5FLQFRPLOK}HVGHUHDLVHVWDUiDFLPDGROLPLWHGHHQGLYLGDPHQWRSUHYLVWR
QD 5HVROXomR Qº GR 6) (VWH 0XQLFtSLR DSUHVHQWDUi XPD UHODomR GtYLGD5&/ GH SRUWDQWRDFLPDGROLPLWHGHGHILQLGRQD5HVROXomRFRPROLPLWHGHHQGLYLGDPHQWRGRV
0XQLFtSLRV
9HMDPRVHVVDRSHUDomRHPGHWDOKHV
'tYLGD3~EOLFD&RQVROLGDGDGR0XQLFtSLR'3& 5
'LVSRQLELOLGDGHV)LQDQFHLUDV') 5
'tYLGD/tTXLGD '3&²') 5²5 5
5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGDGR0XQLFtSLR5&/ 5
5HODomR'tYLGD/tTXLGD5&/ RX5GLYLGLGRVSRU5
&RPR R OLPLWH OHJDO GD UHODomR 'tYLGD /tTXLGD5&/ SDUD RV 0XQLFtSLRV p LJXDO D YHULILFDVHTXHKiXPH[FHVVRGHHQGLYLGDPHQWRGHHPWHUPRVGHVVDUHODomR1DSUiWLFD
R Pi[LPR GH HQGLYLGDPHQWR TXH HVWH 0XQLFtSLR SRGHUi VXSRUWDU GDGD D VXD 5&/ GH 5
pXPDGtYLGDOtTXLGDGH5RXYH]HVD5&/5
[ 5
'HTXHIRUPDHVWH0XQLFtSLRSRGHUiFRUULJLURH[FHVVRGHHQGLYLGDPHQWRUHWRUQDQGRDRV
OLPLWHVOHJDLV"$5HVROXomRQºSHUPLWHTXHRH[FHVVRGHHQGLYLGDPHQWRVHMDFRUULJLGRHP
WHUPRVGDUHODomRGtYLGDOtTXLGD5&/HPDWpDQRVHPXPDSURSRUomRGHSRUDQR
2XVHMDRH[FHVVRGHHQGLYLGDPHQWRVREUHROLPLWHOHJDOGHYHUiVHUUHGX]LGRHPXPD
SURSRUomRGHDFDGDDQRRXGLYLGLGRVHPDQRV(PRXWUDVSDODYUDVHGHQWUR
GHXPDDQiOLVHVLPSOLILFDGDDGtYLGDGHYHUiGLPLQXLUHP5WUH]HQWRVHFLQTHQWD
PLOUHDLVDFDGDDQR$OWHUQDWLYDPHQWHR0XQLFtSLRSRGHUiDXPHQWDUDVXD5&/SHUPDQHFHQ
GRDVVLPGHQWURGDWUDMHWyULDSUHYLVWDSDUDDUHGXomRGRH[FHVVRGHHQGLYLGDPHQWRHPUHODomR
DRVOLPLWHVOHJDLV
3DUD ILQV GH DFRPSDQKDPHQWR GD WUDMHWyULD GH DMXVWH DRV OLPLWHV GH TXH WUDWD R SDUiJUDIR
DQWHULRUDUHODomRHQWUHRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
VHUiDSXUDGDDFDGDTXDGULPHVWUHFLYLORXDFDGDVHPHVWUHSDUDRV0XQLFtSLRVFRPPHQRVGH
PLOKDELWDQWHVHFRQVLJQDGDQR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODTXHVHUHIHUHRDUWGD/HL
&RPSOHPHQWDUQºGH2OLPLWHDSXUDGRDQXDOPHQWHDSyVDDSOLFDomRGDUHGXomR
GHXPTXLQ]HDYRVHUiUHJLVWUDGRQR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
/,0,7(63$5$$&2175$7$d®2'(23(5$d®2'(&5e',72
$5HVROXomRQºHVWDEHOHFHTXHROLPLWHSDUDFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR
QXPH[HUFtFLRILQDQFHLURVHUiGHGH]HVVHLVSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
$OpP GLVVR R FRPSURPHWLPHQWR DQXDO FRP DPRUWL]Do}HV MXURV H GHPDLV HQFDUJRV GD
GtYLGD FRQVROLGDGD HVWDUi OLPLWDGR D RQ]H H PHLR SRU FHQWR GD UHFHLWD FRUUHQWH
OtTXLGD
2OLPLWHGHGD5&/SDUDRFDVRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRPOLEHUDomRSUHYLVWDSDUD
PDLV GH XP H[HUFtFLR VHUi FDOFXODGR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR R FURQRJUDPD DQXDOGH
LQJUHVVRSURMHWDQGRVHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRV
PHGLDQWHDDSOLFDomRGHIDWRUGHDWXDOL]DomRDVHUGLYXOJDGRSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
VREUHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGRSHUtRGRGHGR]HPHVHVILQGRVQRPrVGHUHIHUrQFLD
(VWDUHJUDQmRVHDSOLFDjVRSHUDo}HVGHFRQFHVVmRGHJDUDQWLDVHGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWD
RUoDPHQWiULD
6mRH[FOXtGDVGROLPLWHGHGD5&/DVRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRQWUDWDGDVSHORV(VWDGRVH
SHORV 0XQLFtSLRV FRP D 8QLmR RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDLV GH FUpGLWR RX LQVWLWXLo}HV RILFLDLV
IHGHUDLVGHFUpGLWRRXGHIRPHQWRFRPDILQDOLGDGHGHILQDQFLDUSURMHWRVGHLQYHVWLPHQWRSDUD
DPHOKRULDGDDGPLQLVWUDomRGDVUHFHLWDVHGDJHVWmRILVFDOILQDQFHLUDHSDWULPRQLDOQRkPELWR
GHSURJUDPDSURSRVWRSHOR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO
2FiOFXORGRFRPSURPHWLPHQWRDQXDOFRPDPRUWL]Do}HVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVGDGtYLGD
FRQVROLGDGD VHUi IHLWR SHOD PpGLD DQXDO QRV FLQFR H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV VXEVHTHQWHV
LQFOXtGR R GD SUySULD DSXUDomR GD UHODomR HQWUH R FRPSURPHWLPHQWR SUHYLVWR H D UHFHLWD
FRUUHQWHOtTXLGDSURMHWDGDDQRDDQR
2OLPLWHGHGD5&/SDUDDFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRQmRVHDSOLFDjVRSHUDo}HV
TXHQDGDWDGDSXEOLFDomRGD5HVROXomRQºGR6)HVWHMDPSUHYLVWDVQRV3URJUDPDVGH$MXVWH
GRV(VWDGRVHVWDEHOHFLGRVQRVWHUPRVGD/HLQºGHGHVHWHPEURGHHQRFDVR
GRV0XQLFtSLRVQRVFRQWUDWRVGHUHILQDQFLDPHQWRGHVXDVUHVSHFWLYDVGtYLGDVFRPD8QLmRRX
DTXHODVTXHOLPLWDGDVDRPRQWDQWHJOREDOSUHYLVWRYLHUHPDVXEVWLWXtODV
248(08'$&20$6129$65(62/8d¯(6'26(1$'2)('(5$/"
&RPDIL[DomRGRVOLPLWHVSDUDGtYLGDHRSHUDo}HVGHFUpGLWRILFDPUHYRJDGDVYiULDV5HVROXo}HV
GR6HQDGR)HGHUDOHPHVSHFLDOD5HVROXomRQº
(PUHODomRD(VWDGRVH0XQLFtSLRVDVSULQFLSDLVGLIHUHQoDVREVHUYDGDVHQWUHD5HVROXomRQº
GR 6HQDGR )HGHUDO H DV 5HVROXo}HV Qº H Qº GH H GH GH]HPEUR GH UHVSHFWLYDPHQWHUHVXPHPVHQRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
2SDUkPHWUREiVLFRGD5HVROXomRQºpD5HFHLWD/tTXLGD5HDO²5/5HQTXDQWRTXHDSDUWLU
GDV5HVROXo}HVQºVHRSDUkPHWUREiVLFRSDVVDDVHUD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD²5&/
$/5)LQRYRXDRHVWDEHOHFHURFRQFHLWRGHUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD²GHIRUPDGLYHUVDGDTXHOH
TXHYLQKDVHQGRDSXUDGRDSDUWLUGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH/HL&DPDWD,HGD/HL
&RPSOHPHQWDUQºGH/HL&DPDWD,,(VWHFRQFHLWRSDVVDWDPEpPDVHUDGRWDGRQD
5HVROXomRQºGHHPVXEVWLWXLomRDRFRQFHLWRGHUHFHLWDOtTXLGDUHDO²5/5
9DOHUHVVDOWDUTXHXPDYH]TXHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDDSUHVHQWDYLDGHUHJUDYDORUVXSHULRU
DRGDUHFHLWDOtTXLGDUHDOIH]VHQHFHVViULRDGDSWDURVSHUFHQWXDLVHVWDEHOHFLGRVSDUDRVOLPLWHV
GHHQGLYLGDPHQWR$VVLPRPRQWDQWHJOREDOSDUDRSHUDo}HVGHFUpGLWRTXHQD5HVROXomRQº
GHWLQKDOLPLWHGHGH]RLWRSRUFHQWRGDUHFHLWDOtTXLGDUHDOQD5HVROXomRQº
SDVVDDWHUROLPLWHGHGH]HVVHLVSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD1mRVHWUDWD
YDOHHQIDWL]DUGHXPHQGXUHFLPHQWRGRVOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRHVLPGDDGRomRGHXPD
EDVHGHFiOFXORUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDPDLVDPSODTXHDDQWHULRUUHFHLWDOtTXLGDUHDOGH
PRGR TXH VH ID] QHFHVViULD D UHGXomR GR SHUFHQWXDO XWLOL]DGR SDUD TXH R OLPLWH GH HQ
GLYLGDPHQWRVHPDQWHQKDHPPpGLDLQDOWHUDGR
3HODPHVPDUD]mRRFRPSURPHWLPHQWRDQXDOFRPDPRUWL]Do}HVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVGD
GtYLGDFRQVROLGDGDSDVVDGHWUH]HSRUFHQWRGD5/5QD5HVROXomRQžGHSDUD
RQ]HHPHLRSRUFHQWRGD5&/2OLPLWHSDUDFRQFHVVmRGHJDUDQWLDVPXGDGH
YLQWHHFLQFRSRUFHQWRGD5/5SDUDYLQWHHGRLVSRUFHQWRGD5&/SRGHQGRFKHJDUD
GD5&/GHDFRUGRFRPD5HVROXomRQžGR6HQDGR)HGHUDOGHGHDEULOGH$V
RSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDSDVVDPDWHURVDOGRGHYHGRUOLPLWDGRD
VHWHSRUFHQWRGD5&/DUWFRQWUDRLWRSRUFHQWRGD5/5QD5HVROXomRQžGH
$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)LQVWLWXLXXPDGHILQLomRDPSODSDUDRVFRQFHLWRVGH
(VWDGR 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLR QHOHV LQFOXLQGR DOpP GDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV RV
IXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVHVWH~OWLPRXPFRQFHLWRQRYR
FULDGR SHOD SUySULD /5) $ 5HVROXomR Qº GR 6) LQFRUSRUD HVVDV GHILQLo}HV DUW º H
HVWDEHOHFHOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRSDUDHVVHFRQMXQWRGHyUJmRV
)DWRVLPLODURFRUUHFRPRFRQFHLWRGHRSHUDomRGHFUpGLWRTXHFRPD/5)WRUQRXVHPDLV
DPSORTXHDTXHOHHVWDEHOHFLGRQD5HVROXomRQºDRLQFOXLUSRUH[HPSORRFRQFHLWRGH
GHULYDWLYRV ILQDQFHLURV $VVLP WRUQRXVH QHFHVViULR FRPSDWLELOL]DU D OHJLVODomR GR 6HQDGR
)HGHUDOFRPRWH[WRGDOHJLVODomRFRPSOHPHQWDURTXHIRLIHLWRDSDUWLUGRDUWºGD5HVROXomR
Qº
'H DFRUGR FRP D 5HVROXomR Qž RHQWH TXH GHVHMDVVH FRQWUDWDURSHUDomRGHFUpGLWR
GHYHULDDSUHVHQWDUUHVXOWDGRSULPiULRSRVLWLYRHPVXDVFRQWDV-iD5HVROXomRQžHVWDWXLD
REVHUYDomRGRVOLPLWHVGHILQLGRVQD/5)HPHVSHFLDODREVHUYDomRGRVOLPLWHVSDUDDVGHVSHVDV
FRP SHVVRDO FRPR HOHPHQWR QHFHVViULR SDUD D LQVWUXomR GRV SOHLWRV QD FRQWUDWDomR GH
RSHUDo}HVGHFUpGLWR
$FRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRILFDYDLPSHGLGDQRVGLDVDQWHULRUHVDRILQDOGR
PDQGDWRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRFRQIRUPHD5HVROXomRQž1DQRYD5HVROXomRQž
RSUD]RDSULQFtSLRSDVVRXSDUDGRLVTXDGULPHVWUHV1RHQWDQWRD5HVROXomRQž
WURX[HRSUD]RSDUDGLDVPDQWHQGRRSHUtRGRSDUDFRQWUDWDomRDSUHVHQWDGRRULJLQDOPHQWH
QD5HVROXomRQž
3HORWH[WRGD5HVROXomRQºDVSURSRVWDVSDUDDFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRHUDP
HQFDPLQKDGDVDR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO²%$&(1$SDUWLUGD5HVROXomRQºRVSOHLWRV
VHUmRHQFDPLQKDGRVDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDTXHVHUiRyUJmRUHVSRQViYHOSHODDXWRUL]DomR
HDFRPSDQKDPHQWRGHVVDVFRQWUDWDo}HV
$/5)WDPEpPGHWHUPLQDTXHR0LQLVWpULRGD)D]HQGDVHUiRyUJmRS~EOLFRUHVSRQViYHOSRU
YHULILFDURFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHFRQGLo}HVUHODWLYRVjUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR
GHFDGDHQWHGD)HGHUDomR3RULVVRWRUQRXVHQHFHVViULRDOWHUDUD5HVROXomRQºGH
TXHFRQIHULDHVWDIXQomRDR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO$SDUWLUGD5HVROXomRQºR0LQLVWpULR
GD)D]HQGDSDVVDDUHDOL]DUWRGDVDVIXQo}HVGHYHULILFDomRGHOLPLWHVHLQVWUXomRGHSOHLWRVGH
HQGLYLGDPHQWR
&RQIRUPHD5HVROXomRQºRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVTXHVHHQFRQWUDVVHPDFLPDGRVOLPLWHV
GH HQGLYLGDPHQWRWHULDPSUD]RDWp SDUDDWLQJLUDUHODomRSDUDGRVDOGRGHYHGRU
HVWRTXHWHQGRFRPRSDUkPHWURD5/52H[FHVVRGHYHULDVHUUHGX]LGRDXPDSURSRUomRGH
SRU DQR D SDUWLU GH 'H DFRUGR FRPD 5HVROXomRQº RV HQWHV S~EOLFRVTXH
HVWLYHUHPDFLPDGRVOLPLWHVWHUmRDWpDQRVSDUDRHQTXDGUDPHQWRQDSURSRUomRGH
DRDQR
2TXDGURDVHJXLUDSUHVHQWDXPUHVXPRGDVSULQFLSDLVPXGDQoDVRFRUULGDVQRFRQWUROHGH
HQGLYLGDPHQWR S~EOLFR FRP D VXEVWLWXLomR GD 5HVROXomR Qž GR 6HQDGR )HGHUDO SHODV
5HVROXo}HVQžVHDPEDVGHDOpPGD5HVROXomRQžGR6)GHDEULOGH
3DUkPHWUR %iVLFR
0HWD SDUD 'tYLGD
3UD]R
/LPLWHV
² 2S GH &UpGLWRDQR
² 6HUYLoR GD 'tYLGD
² $UR·V
² *DUDQWLDV
9HGDo}HV
² 2S GH &UpGLWR
5/5
'5/5 $Wp 5&/
'5&/ (VWDGRV
'5&/ 0XQLF
DQRV
GD 5/5
GD 5/5
GD 5/5
GD 5/5
GD 5&/
GD 5&/
GD 5&/
D GD 5&/
GLDV GR ILQDO GR
PDQGDWR
GLDV GR ILQDO GR
PDQGDWR
$5(*5$'(2852
6HJXQGRR$UWLJRLQFLVR,,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
´e YHGDGD D UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR TXH H[FHGDP DV GHVSHVDV GH FDSLWDO
UHVVDOYDGDVDVDXWRUL]DGDVPHGLDQWHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVRXHVSHFLDLVFRPILQDOLGDGH
SUHFLVDDSURYDGRVSHOR3RGHU/HJLVODWLYRSRUPDLRULDDEVROXWDµ
(VVH FRPDQGR WUD] D FKDPDGD ´UHJUD GH RXURµ TXH SUHWHQGH FRLELU R ILQDQFLDPHQWR YLD
RSHUDomRGHFUpGLWRGHGHVSHVDVFRUUHQWHV$WpDHGLomRGD/5)DPDWpULDHUDYLVWDFRPR
H[FOXVLYDPHQWHRUoDPHQWiULDRXVHMDROLPLWHGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHUDRPRQWDQWHGDV
GHVSHVDVGHFDSLWDOSUHYLVWRQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO'HSRLVGD/5)RFRPDQGRSDVVDDVHU
LQWHUSUHWDGRFRPRYiOLGRWDPEpPjH[HFXomRILQDQFHLUDSRVWRTXHVHUHIHUHjVRSHUDo}HVGH
FUpGLWRLQJUHVVDGDVHjVGHVSHVDVGHFDSLWDOH[HFXWDGDV
$VVLPRFXPSULPHQWRGROLPLWHDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomRGHYHUi
VHU FRPSURYDGR PHGLDQWH DSXUDomR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR H GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO
FRQIRUPHRVFULWpULRVGHILQLGRVQRDUW†ºGD/HL&RPSOHPHQWDUQªGHGHPDLRGH
TXHGHWHUPLQDLQYHUELV
´·† º 3DUD ILQV GR GLVSRVWR QR LQFLVR 9 GR † º FRQVLGHUDUVHi HP FDGD H[HUFtFLR
ILQDQFHLURRWRWDOGRVUHFXUVRVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRQHOHLQJUHVVDGRVHRGDVGHVSHVDV
GHFDSLWDOH[HFXWDGDVREVHUYDGRRVHJXLQWH
,²QmRVHUmRFRPSXWDGDVQDVGHVSHVDVGHFDSLWDODVUHDOL]DGDVVREDIRUPDGHHPSUpVWLPR
RXILQDQFLDPHQWRDFRQWULEXLQWHFRPRLQWXLWRGHSURPRYHULQFHQWLYRILVFDOWHQGRSRU
EDVHWULEXWRGHFRPSHWrQFLDGRHQWHGD)HGHUDomRVHUHVXOWDUDGLPLQXLomRGLUHWDRX
LQGLUHWDGR{QXVGHVWH
,,²VHRHPSUpVWLPRRXILQDQFLDPHQWRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,IRUFRQFHGLGRSRULQVWLWXLomR
ILQDQFHLUD FRQWURODGD SHOR HQWH GD )HGHUDomR R YDORU GD RSHUDomR VHUi GHGX]LGR GDV
GHVSHVDVGHFDSLWDOµ
'HDFRUGRFRPD5HVROXomRQºYHULILFDUVHmRVHSDUDGDPHQWHRH[HUFtFLRDQWHULRU
HRH[HUFtFLRFRUUHQWHWRPDQGRVHSRUEDVH
,²QRH[HUFtFLRDQWHULRUDVUHFHLWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRQHOHUHDOL]DGDVHDVGHVSHVDVGH
FDSLWDOQHOHH[HFXWDGDVH
,,²QRH[HUFtFLRFRUUHQWHDVUHFHLWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRHDVGHVSHVDVGHFDSLWDOFRQVWDQWHV
GDOHLRUoDPHQWiULD
1mRVHUmRFRPSXWDGDVFRPRGHVSHVDVGHFDSLWDOSDUDHVWDILQDOLGDGH
,²RPRQWDQWHUHIHUHQWHjVGHVSHVDVUHDOL]DGDVRXFRQVWDQWHVGDOHLRUoDPHQWiULDFRQIRUPH
RFDVRHPFXPSULPHQWRGDGHYROXomRDTXHVHUHIHUHRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQº
GHWUDQVFULWRDVHJXLU
´$UW$LQVWLWXLomRILQDQFHLUDTXHFRQWUDWDURSHUDomRGHFUpGLWRFRPHQWHGD)HGHUDomR
H[FHWRTXDQGRUHODWLYDjGtYLGDPRELOLiULDRXjH[WHUQDGHYHUiH[LJLUFRPSURYDomRGHTXH
DRSHUDomRDWHQGHjVFRQGLo}HVHOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
† º $ RSHUDomR UHDOL]DGD FRP LQIUDomR GR GLVSRVWR QHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VHUi
FRQVLGHUDGDQXODSURFHGHQGRVHDRVHXFDQFHODPHQWRPHGLDQWHDGHYROXomRGRSULQFL
SDOYHGDGRVRSDJDPHQWRGHMXURVHGHPDLVHQFDUJRVILQDQFHLURV
†º6HDGHYROXomRQmRIRUHIHWXDGDQRH[HUFtFLRGHLQJUHVVRGRVUHFXUVRVVHUiFRQVLJQDGD
UHVHUYDHVSHFtILFDQDOHLRUoDPHQWiULDSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
† º (QTXDQWR QmR HIHWXDGR R FDQFHODPHQWR D DPRUWL]DomR RX FRQVWLWXtGD D UHVHUYD
DSOLFDPVHDVVDQo}HVSUHYLVWDVQRVLQFLVRVGR†ºGRDUW
†º7DPEpPVHFRQVWLWXLUiUHVHUYDQRPRQWDQWHHTXLYDOHQWHDRH[FHVVRVHQmRDWHQGLGR
RGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomRFRQVLGHUDGDVDVGLVSRVLo}HVGR†º
GRDUWµ
,, ² DV GHVSHVDV UHDOL]DGDV H DV SUHYLVWDV TXH UHSUHVHQWHP HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR D
FRQWULEXLQWHFRPRLQWXLWRGHSURPRYHULQFHQWLYRILVFDOWHQGRSRUEDVHWULEXWRGHFRPSHWrQFLD
GRHQWHGD)HGHUDomRVHUHVXOWDUDGLPLQXLomRGLUHWDRXLQGLUHWDGR{QXVGHVWHH
,,,²DVGHVSHVDVUHDOL]DGDVHDVSUHYLVWDVTXHUHSUHVHQWHPLQYHUV}HVILQDQFHLUDVQDIRUPDGH
SDUWLFLSDomRDFLRQiULDHPHPSUHVDVTXHQmRVHMDPFRQWURODGDVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSHOD
8QLmRRXSHORVGHPDLVHQWHVGD)HGHUDomRH[FHWXDQGRVHDTXHODVGHFRUUHQWHVGDSDUWLFLSDomR
HPRUJDQLVPRVILQDQFHLURVLQWHUQDFLRQDLV
$OpPGLVVRDVUHFHLWDVGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHIHWXDGDVQRFRQWH[WRGDJHVWmRGDGtYLGD
S~EOLFD PRELOLiULD IHGHUDO VRPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGDV QR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR HP TXH IRU
UHDOL]DGDDUHVSHFWLYDGHVSHVD
$V RSHUDo}HV GH DQWHFLSDomR GH UHFHLWDV RUoDPHQWiULDV QmR VHUmR FRPSXWDGDV SDUD RV ILQV GH
REVHUYDomRGDUHJUDGHRXURGHVGHTXHOLTXLGDGDVQRPHVPRH[HUFtFLRHPTXHIRUHPFRQWUDWDGDV
&DEHUHVVDOWDUTXHD´UHJUDGHRXURµDVVLPFRPRDPDLRUSDUWHGDVUHJUDVFRQVWDQWHVGD/5)
QmRDOFDQoDDVHPSUHVDVFRQWURODGDVQmRGHSHQGHQWHV3RUQmRLQWHJUDUHPRRUoDPHQWRQmR
KiFRPRRQHUDUROLPLWHGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRGRHQWHFRPDVRSHUDo}HVGDVHPSUHVDVQmR
GHSHQGHQWHV$FRQWDELOLGDGHHPSUHVDULDOTXHpXWLOL]DGDSHODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD
VHVRFLHGDGHDQ{QLPDREULJDWRULDPHQWHSRUIRUoDGD/HLQºHHPSUHVDVS~EOLFDVQmR
DSUHVHQWDDGLFRWRPLDSUySULDGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHQWUHGHVSHVDVGHFDSLWDOHGHVSHVDV
FRUUHQWHV7DLVFRQFHLWRVQDYHUGDGHQmRVmRFRQWiEHLVPDVRUoDPHQWiULRV([HPSOLILFDQGR
DFRPSUDGHXPLPyYHOjYLVWDQmRLPSDFWDFRQWDVGHGHVSHVDPDVGXDVFRQWDVGRDWLYRFDL[D
HSHUPDQHQWH6REDyWLFDRUoDPHQWiULDpGHVSHVDGHFDSLWDO
$17(&,3$d®2'(5(&(,7$25d$0(17É5,$²$52
'HXVREDVWDQWHGLIXQGLGRHVVHWLSRGHRSHUDomRHVWiDJRUDPDLVUHVWULWRGHYHQGRUHVWULQJLUVH
XQLFDPHQWHDRDWHQGLPHQWRGHLQVXILFLrQFLDGHFDL[DGXUDQWHRH[HUFtFLRHDLQGDDWHQGHUD
WRGDVDVQRUPDVUHODWLYDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRQVWDQWHVGRDUWGD/5)
$VRSHUDo}HVGH$52VRPHQWHSRGHUmRVHUUHDOL]DGDVDSDUWLUGRGpFLPRGLDGRLQtFLRGR
H[HUFtFLRGHYHQGRVHUVDOGDGDVFRPRVUHVSHFWLYRVMXURVHHQFDUJRVDWpGHGH]HPEURGH
FDGDDQR4XDQWRDRVHQFDUJRVHVWmROLPLWDGRVjWD[DGHMXURVGDRSHUDomRTXHGHYHUiVHU
SUHIL[DGDRXLQGH[DGDjWD[DEiVLFDILQDQFHLUDHVWLSXODGDSHORJRYHUQRDUWGD/5)
$OpPGLVVRQmRSRGHUmRVHUUHDOL]DGDVQR~OWLPRDQRGRPDQGDWRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
QHP WDPSRXFR SRGHUmR VHU FRQWUDWDGDV VH RSHUDo}HV DQWHULRUHV GD PHVPD QDWXUH]D QmR
HVWLYHUHPWRWDOPHQWHVDOGDGDV
7RGDV DV RSHUDo}HV GH $52V VHUmR UHDOL]DGDV DWUDYpV GH DEHUWXUD GH FUpGLWR QD LQVWLWXLomR
ILQDQFHLUDTXHIRUYHQFHGRUDGHSURFHVVROLFLWDWyULRSURPRYLGRSHOR%DQFR&HQWUDOTXHIDUi
WDPEpP R VHX DFRPSDQKDPHQWR H FRQWUROH DSOLFDQGR DV VDQo}HV FDEtYHLV HP FDVR GH
LQREVHUYkQFLDGHOLPLWHVSHODLQVWLWXLomRFUHGRUD
$V$52VQmRHVWmRLQFOXtGDVQRVDOGRGHYHGRUTXHFRPSRUiROLPLWHGHHQGLYLGDPHQWRGRV
HQWHV S~EOLFRV 7UDWDVH GH GtYLGD IOXWXDQWH GH FXUWR SUD]R GHYHQGR VHU SDJD GHQWUR GR
H[HUFtFLRHPTXHIRLFRQWUDWDGD3RUpPDHVVDVRSHUDo}HVDSOLFDVHOLPLWHHVSHFtILFR'HDFRUGR
FRPD5HVROXomRQºDVRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDSDVVDPD
WHURVDOGRGHYHGRUOLPLWDGRDVHWHSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
*$5$17,$(&2175$*$5$17,$
$FRQFHVVmRGHTXDLVTXHUJDUDQWLDVHPRSHUDo}HVGHFUpGLWRHVWiVXMHLWDjVQRUPDVGRDUW
GD/5)TXHGLVS}HVREUHRVOLPLWHVHFRQGLo}HVGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWR&RPRSUpFRQGLomR
TXDOTXHUJDUDQWLDH[LJHTXHRVHXEHQHILFLiULRRIHUHoDFRQWUDJDUDQWLDHPYDORULJXDORXVXSHULRU
jJDUDQWLDDVHUUHFHELGDHDGLFLRQDOPHQWHDSOHQDDGLPSOrQFLDSDUDFRPRHQWHJDUDQWLGRU
1DFRQFHVVmRGHJDUDQWLDVSHOD8QLmRDRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVHVWHVSRGHUmRYLQFXODUDVVXDV
UHFHLWDVWULEXWiULDVSUySULDVDOpPGDVWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV1RHQWDQWRDVHQWLGDGHV
GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD QmR SRGHUmR FRQFHGHU JDUDQWLD FRP H[FHomR GD TXH HQYROYD
HPSUHVDFRQWURODGDjSUySULDVXEVLGLiULDRXSRULQVWLWXLomRILQDQFHLUDDHPSUHVDQDFLRQDO
'HDFRUGRFRPD5HVROXomRQžROLPLWHSDUDFRQFHVVmRGHJDUDQWLDVpHVWDEHOHFLGR
HPYLQWHHGRLVSRUFHQWRGD5&/-iD5HVROXomRQžGHSHUPLWHTXHROLPLWH
SDUDDVJDUDQWLDVFKHJXHDGD5&/GHVGHTXHRHQWHS~EOLFRJDUDQWLGRUFXPXODWLYDPHQWH
²QmRWHQKDVLGRFKDPDGRDKRQUDUQRV~OWLPRVYLQWHHTXDWURPHVHVDFRQWDUGRPrV
GDDQiOLVHTXDLVTXHUJDUDQWLDVDQWHULRUPHQWHSUHVWDGDV
²HVWHMDFXPSULQGRROLPLWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGHILQLGRQD5HVROXomRQž
GHGR6HQDGR)HGHUDO
²HVWHMDFXPSULQGRRVOLPLWHVGHGHVSHVDFRPSHVVRDOSUHYLVWRVQD/HL&RPSOHPHQWDUQž
GH
²HVWHMDFXPSULQGRR3URJUDPDGH$MXVWH)LVFDODFRUGDGRFRPD8QLmRQRVWHUPRVGD/HL
QžGH
&RPRVDQomRWRGDGtYLGDGHHQWHS~EOLFRTXHWLYHUVLGRKRQUDGDHPFRQVHTrQFLDGHJDUDQWLD
SUHVWDGDLPSOLFDQDVXVSHQVmRGHQRYRVFUpGLWRVDWpDFRPSOHWDOLTXLGDomRGDGtYLGDHPFDXVD
,16758d®2'263/(,726
7RGD H TXDOTXHU RSHUDomR GH FUpGLWR SOHLWHDGD SRU HQWH GD )HGHUDomR HVWDUi VXMHLWD j
YHULILFDomR GR FXPSULPHQWR GRV UHVSHFWLYRV OLPLWHV GH HQGLYLGDPHQWR SHOR 0LQLVWpULR GD
)D]HQGD QRV WHUPRV GR DUW GD /5) $OpP GLVVR WRGD H TXDOTXHU RSHUDomR GH FUpGLWR
UHDOL]DGDSRUHQWHGD)HGHUDomRVHUiUHJLVWUDGDSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGDJDUDQWLGRRDFHVVR
S~EOLFRDHVVDVLQIRUPDo}HV
2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDDUHDOL]DomRGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQRHLQWHUQRGRV
(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOGRV0XQLFtSLRVHGDVUHVSHFWLYDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDVIXQGRV
DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV LQFOXVLYH FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV
GHYHUmRVHUHQFDPLQKDGRVj6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO²671QRVHQGHUHoRVLQGLFDGRV
QR $QH[R 9,,, GD 3RUWDULD 671 DFRPSDQKDGRV GH SURSRVWD ILUPH GD LQVWLWXLomR
ILQDQFHLUDFRQIRUPHPRGHORVXJHULGRFRQVWDQWHGR$QH[R9LQVWUXtGRVFRP
,²SHGLGRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRDFRPSDQKDGRGHSDUHFHUGHVHXVyUJmRVWpFQLFRVH
MXUtGLFRVGHPRQVWUDQGRDUHODomRFXVWREHQHItFLRRLQWHUHVVHHFRQ{PLFRHVRFLDOGDRSHUDomR
H R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV SHODV 5HVROXo}HV Qº H Qº
DPEDVGR6HQDGR)HGHUDO
,,²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGDDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVSHFtILFDSDUDDUHDOL]DomRGD
RSHUDomR
,,,²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVGRH[HUFtFLRHPFXUVR
,9²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGDOHLRUoDPHQWiULDGRH[HUFtFLRHPFXUVRHGHHYHQWXDLVOHLV
HGHFUHWRVGHDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVRXGHFODUDomRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRGD
LQH[LVWrQFLDGHDOWHUDo}HVjOHLRULJLQDO
9²FRPSURYDomRGDLQFOXVmRQRRUoDPHQWRH[FHWRQRFDVRGHRSHUDo}HVSRUDQWHFLSDomR
GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GD RSHUDomR SOHLWHDGD EHP FRPR GD
GHVWLQDomRGDGHVSHVD
9,²FHUWLGmRH[SHGLGDSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVFRPSHWHQWHDWHVWDQGRHPUHODomRjVFRQWDV
GR~OWLPRH[HUFtFLRDQDOLVDGRRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQR†žGRDUWQRDUWQR
DUWQRDUWQRDUWQR†žGRDUWHQRDUWWRGRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQž
GH
9,, ² HP UHODomR jV FRQWDV GRV H[HUFtFLRV DLQGD QmR DQDOLVDGRV H TXDQGR SHUWLQHQWH GR
H[HUFtFLR HP FXUVR FHUWLGmR H[SHGLGD SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV FRPSHWHQWH DWHVWDQGR R
FXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVHVWDEHOHFLGDVQR†žGRDUWQRDUWQRDUWQR†ž
GRDUWHQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHDFRUGRFRPDVLQIRUPDo}HV
FRQVWDQWHVQRVUHODWyULRVUHVXPLGRVGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHQRVGHJHVWmRILVFDO
9,,,²FySLDSURWRFRODGDGDGHFODUDomRDVVLQDGDSHORFKHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHORVHFUHWiULR
UHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDHQWUHJXHDR7ULEXQDOGH&RQWDVFRQIRUPHPRGHOR
FRQVWDQWHGR$QH[R9,DWHVWDQGRTXH
DR(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRQmRSUDWLFRXQHQKXPDGDVDo}HVYHGDGDV
SHORDUWºGD5HVROXomRQºGR6HQDGR)HGHUDOVHSUDWLFRXLGHQWLILFDUTXDLVH
GHVFUHYHUDVSURYLGrQFLDVWRPDGDVSDUDVXDUHJXODUL]DomR
ER(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRQmRUHVSRQGHSRUYDORUHVGHYLGRVYHQFLGRV
HQmRSDJRVGHSULQFLSDORXHQFDUJRVUHODWLYRVjVGtYLGDVFRQVROLGDGDPRELOLiULDRXSRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDHDSUHFDWyULRVMXGLFLDLVHPLWLGRVDSDUWLUGHGH
PDLRGHHQmRSDJRVGXUDQWHDH[HFXomRGRRUoDPHQWRHPTXHKRXYHUHPVLGR
LQFOXtGRVSDUDILQVGHFRPSURYDomRGDYHGDomRDTXHVHUHIHUHRDUWGD5HVROXomR
Qº
FDVFRQWDVGHH[HUFtFLRVDLQGDQmRDQDOLVDGDVSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVHDVGRH[HUFtFLR
HPFXUVRHVWmRHPFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQRLQFLVR´9,µGHVWHDUWLJR
G D RSHUDomR GH FUpGLWR HVWi LQFOXtGD QR RUoDPHQWR RX OHL GH DEHUWXUD GH FUpGLWR
DGLFLRQDOLQIRUPDQGRDUXEULFDRUoDPHQWiULDWDQWRGDUHFHLWDTXDQWRGDGHVSHVD
HQmRKiGHVSHVDVGHFDSLWDODVHUHPGHGX]LGDVGRFiOFXORGRPRQWDQWHGHGHVSHVDVGH
FDSLWDOSDUDDYHULILFDomRGROLPLWHDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO 2XVH IRU R FDVRUHODFLRQDU DV RSHUDo}HV TXH QmRVHUmR FRPSXWDGDVFRPR
GHVSHVDGHFDSLWDOQDIRUPDGR†ºGRDUWºGD5HVROXomRQº
ITXHR(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRQmRHVWiLQDGLPSOHQWHFRPLQVWLWXLo}HV
LQWHJUDQWHVGR6LVWHPD)LQDQFHLUR1DFLRQDOFRQIRUPHDUWºGD5HVROXomRQº
GR6HQDGR)HGHUDO
,;²FHUWLG}HVGRSURSRQHQWHGDRSHUDomRTXHDWHVWHPVXDUHJXODULGDGHMXQWRDR3URJUDPDGH
,QWHJUDomR6RFLDO²3,6DR3URJUDPDGH)RUPDomRGR3DWULP{QLRGR6HUYLGRU3~EOLFR²3DVHSDR
)XQGRGH,QYHVWLPHQWR6RFLDO²)LQVRFLDOj&RQWULEXLomR6RFLDOSDUDR)LQDQFLDPHQWRGD6HJXULGD
GH²&RILQVDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO²,166DR)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH
6HUYLoR²)*76HTXDQGRFRXEHURFXPSULPHQWRGD/HLQžGHGHQRYHPEURGH
; ² QR FDVR HVSHFtILFR GRV 0XQLFtSLRV FHUWLGmR HPLWLGD SHOD 6HFUHWDULD UHVSRQViYHO SHOD
DGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGR(VWDGRGHVXDORFDOL]DomRTXHDWHVWHDDGLPSOrQFLDMXQWRDR(VWDGR
HjVHQWLGDGHVSRUHVWHFRQWURODGDVEHPFRPRDLQH[LVWrQFLDGHGpELWRGHFRUUHQWHGHJDUDQWLD
DRSHUDomRGHFUpGLWRTXHWHQKDVLGRHYHQWXDOPHQWHKRQUDGD
;,²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGR~OWLPR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOHGR5HODWyULR5HVXPLGR
GD([HFXomR2UoDPHQWiULDDTXHVHUHIHUHPRVDUWLJRVHGD/HL&RPSOHPHQWDUQº
GH
;,,²5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOHQFHUUDGRHPGHGH]HPEURGHSDUDYHULILFDomRGD
WUDMHWyULDGHDMXVWHHGRVOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRGHFDGDHQWHGD)HGHUDomRQRPDUFRLQLFLDO
QRVWHUPRVGRDUWºGD5HVROXomRQº
;,,,²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGR5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDDTXH
VH UHIHUH R DUW GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH UHODWLYR DR ~OWLPR ELPHVWUH GR
H[HUFtFLRDQWHULRU
;,9²UHODomRGRVIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVTXHLQWHJUDP
R0XQLFtSLRR(VWDGRRXR'LVWULWR)HGHUDOFRPRVUHVSHFWLYRV&13-DVVLQDGDSHORFKHIHGR
3RGHU([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
;9 ² EDODQFHWHV PHQVDLV GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD GD UHFHLWD H GD GHVSHVD FRQWHQGR DV
GRWDo}HV RUoDGDV RV YDORUHV UHFHELGRV SDJRV H HPSHQKDGRV EHP FRPR DV UHVSHFWLYDV
DQXODo}HVHDEHUWXUDVGHFUpGLWRVFRQVROLGDGRVDWpRºQtYHOGRSODQRGHFRQWDVUHODWLYRVDRV
GR]HPHVHVTXHVHUYLUDPGHEDVHSDUDDDSXUDomRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDFRQVWDQWHGR
$QH[R,DVVLQDGRVSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRGH*RYHUQRUHVSRQViYHO
SHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
;9,²GHPRQVWUDWLYRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHYLGDPHQWHDVVLQDGRSHORFKHIHGR3RGHU
([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGRHQWHQDIRUPDGR
$QH[R,GD3RUWDULD671
;9,,²GHPRQVWUDWLYRGDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGHYLGDPHQWHDVVLQDGRSHORFKHIHGR3RGHU
([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGRHQWHQDIRUPDGR
$QH[R,,GD3RUWDULD671
;9,,,²FURQRJUDPDGHOLEHUDomRGDVRSHUDo}HVGHGtYLGDIXQGDGDLQWHUQDHH[WHUQDUHDOL]DGDV
QRH[HUFtFLRHPFXUVRRXHPWUDPLWDomRHGHRSHUDo}HVFRQWUDWDGDVHPH[HUFtFLRVDQWHULRUHV
TXHSRVVXDPSDUFHODVOLEHUDGDVRXDOLEHUDUDVVLQDGRSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHOR
6HFUHWiULRGH*RYHUQRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDFRQIRUPHPRGHORFRQVWDQWH
QR$QH[R,,,GD3RUWDULD671
;,; ² FURQRJUDPD GH GLVSrQGLR FRP DV GtYLGDV LQWHUQD H H[WHUQD FRQWUDWDGDV RX D
FRQWUDWDULQFOXVLYHRVSDUFHODPHQWRVILUPDGRVFRPR,166)*76H3,63DVHS)LQVRFLDOH
FRP D RSHUDomR D VHU UHDOL]DGD FRP GLVFULPLQDomR GR SULQFLSDO GRV MXURV H GHPDLV
HQFDUJRV DVVLQDGR SHOR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR H SHOR 6HFUHWiULR GH *RYHUQR UHV
SRQViYHO SHOD DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD FRQIRUPH PRGHOR FRQVWDQWH QR $QH[R ,9 GD
3RUWDULD671
(;(03/26
$SDUWLUGDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQR%DODQoR$QXDOGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDGH
²%$0DSUHVHQWDGRQR&DStWXORUHVSRQGD
4XDOpRWRWDOGDVUHFHLWDVILQDQFHLUDVGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDHP"
4XDOpRWRWDOGDVGHVSHVDVILQDQFHLUDVGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDHP"
&DOFXODUR5HVXOWDGR3ULPiULRGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDHP
&DOFXODURWRWDOGRVMXURVOtTXLGRVSDUDRH[HUFtFLRGH
&DOFXODUR5HVXOWDGR1RPLQDOGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDSDUD
4XH PHGLGDV GHYHUmR VHU WRPDGDV SHOR 0XQLFtSLR SDUD R DWHQGLPHQWR GD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO"
5HVSRVWDV
$V UHFHLWDV ILQDQFHLUDV VmR DTXHODV SURYHQLHQWHV GH IRQWHV TXH QmR FRUUHVSRQGHP jV
DWLYLGDGHV ILP GR 0XQLFtSLR &RPR H[HPSOR SRGHUPRV FLWDU DV UHFHLWDV GH DSOLFDo}HV
ILQDQFHLUDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHDOLHQDo}HVGHEHQV
'HDFRUGRFRPR%DODQoR$QXDOGR0XQLFtSLRGH3UXGrQFLROkQGLDSDUD²%$0
HVVDVUHFHLWDVFRUUHVSRQGHPD
º5HFHLWDV)LQDQFHLUDVPRELOLiULDV 5
º5HPXQHUDomRGH'HSyVLWRV%DQFiULRV 5
º2SHUDo}HVGH&UpGLWR 5
º$OLHQDo}HVGH%HQVSULYDWL]Do}HV 5
'HVVDIRUPDRWRWDOGDVUHFHLWDVILQDQFHLUDVGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDHPIRL
LJXDOD5
$VGHVSHVDVILQDQFHLUDVHPJHUDOFRUUHVSRQGHPjTXHODVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGRVHUYLoR
GDGtYLGDHQFDUJRVPDLVDPRUWL]Do}HV'HDFRUGRFRPR%$0HVVDVGHVSHVDVHVWmR
GLYLGLGDVHP
º(QFDUJRVGD'tYLGD 5
º$PRUWL]Do}HVGD'tYLGD 5
3RUWDQWRRWRWDOGDVGHVSHVDVILQDQFHLUDVFRUUHVSRQGHD5HP
3RU GHILQLomR /HL 5HVXOWDGR 3ULPiULR FRUUHVSRQGH j GLIHUHQoD HQWUH UHFHLWDV
QmRILQDQFHLUDVHGHVSHVDVQmRILQDQFHLUDV1RVH[HUFtFLRVHGHILQLPRVRWRWDOGDVUHFHLWDV
HGHVSHVDVILQDQFHLUDVGR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLDHP%DVWDUiHQWmRUHWLUDUGRWRWDO
GDV UHFHLWDVHGRWRWDOGDVGHVSHVDV HVVHV YDORUHV HQFRQWUDGRVSDUD FKHJDUPRV DR WRWDOGDV
UHFHLWDVQmRILQDQFHLUDVHGHVSHVDVQmRILQDQFHLUDV
$VVLP
º5HFHLWDV1mR)LQDQFHLUDV 5HFHLWD7RWDO²5HFHLWDV)LQDQFHLUDV
º'HVSHVDV1mR)LQDQFHLUDV 'HVSHVD7RWDO²'HVSHVDV)LQDQFHLUDV
º5HVXOWDGR3ULPiULR 5HFHLWDVQmR)LQDQFHLUDV²'HVSHVDV1mR)LQDQFHLUDV
3RUWDQWR
5HFHLWDV1mR)LQDQFHLUDV 5²5q5
'HVSHVDV1mR)LQDQFHLUDV 5²5q5
5HVXOWDGR3ULPiULR 5²5q²5GpILFLW
1HVWH FDVR SHUFHEHVH TXH R 0XQLFtSLR DSUHVHQWRX XPGpILFLWSULPiULRRXXP 5HVXOWDGR
3ULPiULRGHILFLWiULRQRH[HUFtFLRGH
(QWHQGHVH SRU MXURV OtTXLGRV D GLIHUHQoD HQWUH RV MXURV SDJRV H RV MXURV UHFHELGRV QR
H[HUFtFLR'HVVDIRUPDSRGHPRVYHULILFDUTXHRVMXURVOtTXLGRVSDUDRH[HUFtFLRGHIRUDP
LJXDLVD5VHQGR
º-XURV3DJRV 5
º-XURV5HFHELGRV 5
8PDPDQHLUDVLPSOLILFDGDSDUDFDOFXODUPRVR5HVXOWDGR1RPLQDOpDSDUWLUGR5HVXOWDGR
3ULPiULR 'HVWD IRUPD HQWHQGHVH SRU 5HVXOWDGR 1RPLQDO D GLIHUHQoD HQWUH R 5HVXOWDGR
3ULPiULRHDFRQWDGH-XURV/tTXLGRV1DYHUGDGHWUDWDQGRVHGHUHVXOWDGR´DEDL[RGDOLQKDµ
RFiOFXORTXHGHYHUiVHUIHLWRSDUDTXHWHQKDPRVXPDDQiOLVHFRUUHWDGDVLWXDomRPXQLFLSDO
GHYHUi VHU IHLWR LQYHUWHQGRVH R VLQDO GD RSHUDomR 'HVVD IRUPD FDOFXODPRV R 5HVXOWDGR
1RPLQDOSDUWLQGRGRVMXURVOtTXLGRVHVXEWUDLQGRR5HVXOWDGR3ULPiULRYHULILFDGR
3RUWDQWR
º5HVXOWDGR3ULPiULR ²5
º-XURV/tTXLGRV 5
º5HVXOWDGR1RPLQDO ²5²5 ²5
º,QYHUWHQGRVHRVLQDOGDRSHUDomRWHPRV5HVXOWDGR1RPLQDO 5
(VWHUHVXOWDGR GHPRQVWUD TXH DGtYLGDGR0XQLFtSLR GH3UXGHQFLROkQGLDDXPHQWRXHP5
HPMiTXHQmRKRXYHFREHUWXUDSDUDDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVQRDQRRTXHOHYRX
R 0XQLFtSLRD FRQWUDWDUUHFXUVRVGHWHUFHLURVSDUD´IHFKDUµDVFRQWDVDQXDLV1mRKDYHQGR
UHFXUVRVSDUDDFREHUWXUDGDVGHVSHVDVSULPiULDVRTXHOHYRXRPXQLFtSLRjFRQWUDWDomRGH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRWDPEpPQmRKRXYHUHFXUVRVSDUDRSDJDPHQWRGRVMXURVGDGtYLGDR
TXHDXPHQWRXRVDOGRGHYHGRU0XQLFLSDOQRPRQWDQWHGR5HVXOWDGR1RPLQDO
2FRQWUROHGDGtYLGDS~EOLFDGHYHVHUSHUVHJXLGRSHORVJRYHUQRVPXQLFLSDLV1HVVHVHQWLGR
QRYDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRQmRSRGHUmRVHUFRQWUDWDGDVSHOR0XQLFtSLRGH3UXGHQFLROkQGLD
VHQGRTXHRSURJUDPDGHLQYHVWLPHQWRVGHYHUiVHUFXVWHDGRFRPUHFXUVRVSUySULRV5HVVDOWHVH
TXH HP QmR HVWDQGR FXPSULQGR D /5) R 0XQLFtSLR QmR SRGHUi UHFHEHU DXWRUL]DomR GR
0LQLVWpULRGD)D]HQGDHGR%DQFR&HQWUDOSDUDDFRQWUDWDomRGHQRYDVRSHUDo}HV
2 GpILFLW SULPiULR GHYHUi VHU HOLPLQDGR D SDUWLU GD REVHUYDomR GDV UHJUDV GH OLPLWDomR GH
HPSHQKRVSUHYLVWRVDSDUWLUGRDUWLJRºGD/5)HHPVHXVSDUiJUDIRVºHºLQYHUELV
´$UWº6HYHULILFDGRDRILQDOGHXPELPHVWUHTXHDUHDOL]DomRGDUHFHLWDSRGHUiQmR
FRPSRUWDURFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRRXQRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQR
$QH[RGH0HWDV)LVFDLVRV3RGHUHVHR0LQLVWpULR3~EOLFRSURPRYHUmRSRUDWRSUySULRH
QRVPRQWDQWHVQHFHVViULRVQRVWULQWDGLDVVXEVHTHQWHVOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYL
PHQWDomRILQDQFHLUDVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º1RFDVRGHUHVWDEHOHFLPHQWRGDUHFHLWDSUHYLVWDDLQGDTXHSDUFLDODUHFRPSRVLomR
GDVGRWDo}HVFXMRVHPSHQKRVIRUDPOLPLWDGRVGDUVHiGHIRUPDSURSRUFLRQDOjVUHGXo}HV
HIHWLYDGDV
†º1mRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDVTXHFRQVWLWXDPREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLV
HOHJDLV GRHQWH LQFOXVLYH DTXHODVGHVWLQDGDV DRSDJDPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGDHDV
UHVVDOYDGDVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVµ
3HUFHEHVHTXHRSULQFLSDOHOHPHQWRGHGHVSHVDGR0XQLFtSLRpRJDVWRFRPLQYHVWLPHQWRV
3RUWDQWR RV SURJUDPDV GH LQYHVWLPHQWRV PXQLFLSDLV GHYHUmR VHU UHYLVWRV H DXGLWDGRV SDUD
YHULILFDUHPVHSRVVtYHLVGLVWRUo}HV$OpPGLVVRR0XQLFtSLRGHYHUiDGHTXDUVHXVJDVWRVFRP
LQYHVWLPHQWRVGHQWURGDVVXDVSRVVLELOLGDGHVGHUHDOL]DomRGHUHFHLWDV
&DStWXOR
$63(&726'(75$163$5È1&,$
&21752/((),6&$/,=$d®2
(GVRQ5RQDOGR1DVFLPHQWR
*HUHQWH GH 3URMHWRV GD 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO (VSHFLDOLVWD HP )LQDQoDV 3~EOLFDV ² 8)5*6 3URIHVVRU GD )XQGDomR
*HW~OLR 9DUJDV
75$163$5È1&,$'$*(67®2),6&$/
1RFDStWXORGD,;GD/5)UHIHUHQWHDWUDQVSDUrQFLDFRQWUROHHILVFDOL]DomRVmRHVWDEHOHFLGDV
UHJUDV H SURFHGLPHQWRV SDUD D FRQIHFomR H GLYXOJDomR GH UHODWyULRV H GHPRQVWUDWLYRV GH
ILQDQoDVS~EOLFDVDILVFDOL]DomRHRFRQWUROHYLVDQGRSHUPLWLUDRFLGDGmRDYDOLDURJUDXGH
VXFHVVR REWLGR QD DGPLQLVWUDomR GDV ILQDQoDV S~EOLFDV SDUWLFXODUPHQWH j OX] GDV QRUPDV
SUHYLVWDVQD/5)9HULILFDVHDH[LVWrQFLDGHGRLVEORFRVQRUPDWLYRVGLVWLQWRVXPGHFDUiWHU
JHUDO GHGLFDGR j H[SOLFLWDomR GRV LQVWUXPHQWRV GH WUDQVSDUrQFLD QD JHVWmR ILVFDO RXWUR
HVSHFtILFRYROWDGRjVFRQWDVDSUHVHQWDGDVSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
3DUDHIHLWRGD/5)FRQVLGHUDPVHLQVWUXPHQWRVGHWUDQVSDUrQFLD
• 2VSODQRVRVRUoDPHQWRVHDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
• $VSUHVWDo}HVGHFRQWDVHRUHVSHFWLYRSDUHFHUSUpYLR
• 5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDHDVXDYHUVmRVLPSOLILFDGD
• 5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOHDVXDYHUVmRVLPSOLILFDGD
7RGRVRVLQVWUXPHQWRVGHWUDQVSDUrQFLDGHYHPVHUGLYXOJDGRVLQFOXVLYHHPPHLR
HOHWU{QLFRHPYHtFXORVGHFRPXQLFDomRGHDPSORDFHVVRS~EOLFR
$WUDQVSDUrQFLDpDLQGDDVVHJXUDGDSHORLQFHQWLYRjSDUWLFLSDomRSRSXODUHSHODUHDOL]DomR
GHDXGLrQFLDVS~EOLFDVWDQWRGXUDQWHDHODERUDomRFRPRQRFXUVRGDH[HFXomRGRVSODQRVGD
OHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHGRVRUoDPHQWRV2EULJDWRULDPHQWHDFDGDTXDWURPHVHVILQDO
GRV PHVHV GH PDLR VHWHPEUR H IHYHUHLUR GHYHUi VHU UHDOL]DGD QR /HJLVODWLYR DXGLrQFLD
S~EOLFDVREUHRFXPSULPHQWRGDVPHWDVILVFDLVFRQIRUPH†ºGRDUWºGD/5)(PERUDD/5)
QmRGLVSRQKDDUHVSHLWRUHFRPHQGDVHDPSODSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHQDVUHIHULGDVDXGLrQ
FLDVLQFOXVLYHFRPDSUHVHQoDGHUHSUHVHQWDQWHVGHyUJmRVWpFQLFRVHPFRQGLo}HVGHGLVFXWLU
RFRQWH~GRWpFQLFRGDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDV
3RUVXDYH]DVFRQWDVDSUHVHQWDGDVSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRGHYHPHVWDUjGLVSRVLomR
GRS~EOLFRGXUDQWHWRGRRH[HUFtFLRQRkPELWRWDQWRGRUHVSHFWLYR3RGHU/HJLVODWLYRFRPR
GRyUJmRWpFQLFRUHVSRQViYHOSRUVXDHODERUDomR
(6&5,785$d®2(&2162/,'$d®2'$6&217$6
1HVWDVHomRGD/5)GRLVREMHWLYRVVmRSHUVHJXLGRV(PSULPHLUROXJDUDSDUGDVQRUPDVGH
FRQWDELOLGDGH S~EOLFD GD /HL SUHYrHPVH GLVSRVLo}HV HVSHFLDLV TXH WUDWDP GRV
VHJXLQWHVDVSHFWRV
• UHJLVWURGDVGLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DLGHQWLILFDQGRRVUHFXUVRVYLQFXODGRVDFDGDyUJmR
RXIXQGR
• PpWRGRVGHDSXUDomRGHGHVSHVDVHGHFRQWDELOL]DomRGHFRPSURPLVVRVDVVXPLGRV
FRPRUHJUDRUHJLPHGHFRPSHWrQFLDHHPFDUiWHUFRPSOHPHQWDURVIOX[RVILQDQFHL
URVSHORUHJLPHGHFDL[D
• DEUDQJrQFLDGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVTXHFRPSUHHQGHUmRLVRODGDHFRQMXQWDPHQ
WHDVWUDQVDo}HVHRSHUDo}HVGRHQWHS~EOLFR
• GHPRQVWUDomRGHUHFHLWDVHGHVSHVDVSUHYLGHQFLiULDVDSUHVHQWDGDVHPGHPRQVWUDWLYRV
RUoDPHQWiULRVHILQDQFHLURVHVSHFtILFRV
• HVFULWXUDomRGHREULJDo}HVMXQWRDWHUFHLURVSDUWLFXODUPHQWHRSHUDo}HVGHFUpGLWRH
GHVSHVDVLQVFULWDVHPUHVWRVDSDJDUHYLGHQFLDQGRRPRQWDQWHHDYDULDomRGDGtYLGD
S~EOLFD
• GHPRQVWUDomRGDVYDULDo}HVSDWULPRQLDLVGHVWDFDQGRDRULJHPHRGHVWLQRGRVUHFXUVRV
SURYHQLHQWHVGDDOLHQDomRGHDWLYRV
(PVHJXQGROXJDUSUHYrVHTXHDVQRUPDVJHUDLVSDUDDFRQVROLGDomRGDVFRQWDVS~EOLFDVVHUmR
HVWDEHOHFLGDVSHORyUJmRFHQWUDOGHFRQWDELOLGDGHGD8QLmRHQTXDQWRQmRIRULPSODQWDGRR
&RQVHOKRGH*HVWmR)LVFDOGHTXHWUDWDRDUWGD/5)
$OpPGLVVRVmRIL[DGRVSUD]RVDILPGHTXH(VWDGRVH0XQLFtSLRVHQFDPLQKHPVXDVFRQWDVDR
*RYHUQR)HGHUDOWHQGRHPYLVWDDFRQVROLGDomRGRVFRUUHVSRQGHQWHVGHPRQVWUDWLYRVFRQWi
EHLVSRUHVIHUDGHJRYHUQRHQDFLRQDOPHQWHPXQLFtSLRVDWpGHDEULOFRPFySLDDR([HFXWLYR
HVWDGXDO(VWDGRVDWpGHPDLR
2QmRHQFDPLQKDPHQWRGDVFRQWDVDQXDLVDR*RYHUQR)HGHUDOLPSHGLUiTXHRHQWHGD
)HGHUDomRUHFHEDWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVHFRQWUDWHRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[FHWRDV
GHVWLQDGDVDRUHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDODWXDOL]DGRGDGtYLGDPRELOLiULD
5(/$7Ð5,25(680,'2'$(;(&8d®225d$0(17É5,$²55(2
2 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD ² 55(2 p H[LJLGR SHOD &RQVWLWXLomR GD
5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOGHGHRXWXEURGHTXHHVWDEHOHFHHPVHXDUWLJR
SDUiJUDIRºTXHR3RGHU([HFXWLYRRSXEOLFDUiDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGHFDGD
ELPHVWUH$8QLmRMiRGLYXOJDKiYiULRVDQRVPHQVDOPHQWH2REMHWLYRGHVVDSHULRGLFLGDGH
pSHUPLWLUTXHFDGDYH]PDLVDVRFLHGDGHSRUPHLRGRVGLYHUVRVyUJmRVGHFRQWUROHFRQKHoD
DFRPSDQKHHDQDOLVHRGHVHPSHQKRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDGRVJRYHUQRV
$VQRUPDVGD/5)HVSHFLILFDPHPFDUiWHUQDFLRQDORVSDUkPHWURVQHFHVViULRVjHODERUDomR
GR5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULD$HODERUDomRHSXEOLFDomRGR55(2GHYHUi
VHUUHDOL]DGDSHOR3RGHU([HFXWLYRGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
$VLQIRUPDo}HVGHYHUmRVHUHODERUDGDVDSDUWLUGRFRQVROLGDGRGHWRGDVDVXQLGDGHVJHVWRUDV
QRkPELWRGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDDXWDUTXLDVIXQGDo}HVIXQGRVHVSHFLDLVHPSUHVDVS~EOLFDV
HVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD$VVLPR55(2HVHXVGHPRQVWUDWLYRVDEUDQJHUmRRVyUJmRV
GDDGPLQLVWUDomRGLUHWDGRV3RGHUHVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDFRQVWLWXtGDVSHODV
DXWDUTXLDVIXQGDo}HVIXQGRVHVSHFLDLVHPSUHVDVS~EOLFDVHVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD
TXHUHFHEHPUHFXUVRVGRV2UoDPHQWRV)LVFDOHGD6HJXULGDGH6RFLDOLQFOXVLYHVREDIRUPDGH
VXEYHQo}HVSDUDSDJDPHQWRGHSHVVRDOHGHFXVWHLRRXGHDX[tOLRVSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDV
GH FDSLWDO H[FOXtGDV QHVWH FDVR DTXHODV HPSUHVDV OXFUDWLYDV TXH UHFHEDP UHFXUVRV SDUD
DXPHQWRGHFDSLWDO
25HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDpFRPSRVWRGHGXDVSHoDVEiVLFDVHGHDOJXQV
GHPRQVWUDWLYRVGHVXSRUWH$VSHoDVEiVLFDVVmR
• REDODQoRRUoDPHQWiULRFXMDIXQomRpHVSHFLILFDUSRUFDWHJRULDHFRQ{PLFDDVUHFHLWDV
HDVGHVSHVDVH
• R GHPRQVWUDWLYR GH H[HFXomR GDV UHFHLWDV SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD H IRQWH H GDV
GHVSHVDVSRUFDWHJRULDHFRQ{PLFDJUXSRGHQDWXUH]DIXQomRHVXEIXQomR
2VGHPRQVWUDWLYRVDEDL[ROLVWDGRVGHYHUmRVHUHODERUDGRVHSXEOLFDGRVDWpWULQWDGLDVDSyV
RHQFHUUDPHQWRGRELPHVWUHFRQVLGHUDGRGXUDQWHRH[HUFtFLR
• %DODQoR2UoDPHQWiULR
• 'HPRQVWUDWLYRGD([HFXomRGDV'HVSHVDVSRU)XQomR6XEIXQomR
• 'HPRQVWUDWLYRGD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGD
• 'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVH'HVSHVDV3UHYLGHQFLiULDVGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQ
FLD6RFLDO
• 'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVH'HVSHVDV3UHYLGHQFLiULDVGR5HJLPH3UySULRGRV6HUYL
GRUHV3~EOLFRV
• 'HPRQVWUDWLYRGR5HVXOWDGR1RPLQDO
• 'HPRQVWUDWLYRGR5HVXOWDGR3ULPiULR
• 'HPRQVWUDWLYRGRV5HVWRVD3DJDUSRU3RGHUHÐUJmR
• 'HPRQVWUDWLYR GDV 5HFHLWDV H 'HVSHVDV FRP 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR
(QVLQR
• 'HPRQVWUDWLYRVGDV'HVSHVDVFRP6D~GH
2VYDORUHVUHIHUHQWHVDRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGDPRELOLiULDGHYHPVHUGHVWDFDGRVGHQWUHDV
GHPDLVUHFHLWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR4XDQGRIRURFDVRVHUmRDSUHVHQWDGDVMXVWLILFDWLYDV
GDOLPLWDomRGHHPSHQKRHGDIUXVWUDomRGHUHFHLWDVHVSHFLILFDQGRDVPHGLGDVGHFRPEDWHj
VRQHJDomRHjHYDVmRILVFDODGRWDGDVHDDGRWDUHDVDo}HVGHILVFDOL]DomRHFREUDQoD
$OpP GRV GHPRQVWUDWLYRV DFLPD FLWDGRV WDPEpP GHYHUmR VHU HODERUDGRVHSXEOLFDGRV DWp
WULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGR~OWLPRELPHVWUHRVVHJXLQWHV
• 'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVGH2SHUDo}HVGH&UpGLWRH'HVSHVDVGH&DSLWDO
• 'HPRQVWUDWLYRGD3URMHomR$WXDULDOGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
• 'HPRQVWUDWLYR GD 3URMHomR $WXDULDO GR 5HJLPH 3UySULR GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO GRV
6HUYLGRUHV3~EOLFRV
• 'HPRQVWUDWLYRGD5HFHLWDGH$OLHQDomRGH$WLYRVH$SOLFDomRGRV5HFXUVRV
2 PRGHOR GR 5HODWyULR 5HVXPLGR GH ([HFXomR 2UoDPHQWiULD ² 55(2 SDUD PXQLFtSLRV IRL
SXEOLFDGRQD3RUWDULD671TXHFRQVWDGRFDSGHVWHOLYUR
&XPSUHUHVVDOWDUTXHHPFRQVRQkQFLDFRPR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDORYHWR
SUHVLGHQFLDODRLWHP´DµGRLQFLVR,,GRDUWLJRLPSHGLXDDSUHVHQWDomRVHPHVWUDOGR55(2
SDUDRVPXQLFtSLRVFRPPHQRVGHPLOKDELWDQWHV$SHQDVRVGHPRQVWUDWLYRVGHILQLGRVQR
DUWLJRGD/5)pTXHSRGHUmRVHUDSUHVHQWDGRVVHPHVWUDOPHQWHSRUHVVHV0XQLFtSLRV
7RGRVRV0XQLFtSLRVEUDVLOHLURVLQFOXVLYHDTXHOHVTXHSRVVXtUHPPHQRVGHPLO
KDELWDQWHVGHYHUmRDSUHVHQWDUR55(2DFDGDELPHVWUHVREULVFRGHVRIUHUHPVDQo}HV
LQVWLWXFLRQDLVHSHVVRDLV
5(/$7Ð5,2'(*(67®2),6&$/²5*)
$/5)HVWDEHOHFHTXHDRILQDOGHFDGDTXDGULPHVWUHVHUiHPLWLGR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
SHORV WLWXODUHV GRV 3RGHUHV H yUJmRV 3DUD ILQV GH HPLVVmR GR 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO
HQWHQGHVHFRPR3RGHUHyUJmR
3RGHU
• QD HVIHUD IHGHUDO /HJLVODWLYR LQFOXtGR R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR -XGLFLiULR
([HFXWLYRH0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmR
• QDHVIHUDHVWDGXDOH'LVWULWR)HGHUDO/HJLVODWLYRLQFOXtGRR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGR
HGR'LVWULWR)HGHUDO-XGLFLiULR([HFXWLYRH0LQLVWpULR3~EOLFRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR
)HGHUDOH
• QDHVIHUDPXQLFLSDO/HJLVODWLYRLQFOXtGRR7ULEXQDOGH&RQWDVGR0XQLFtSLRTXDQGR
KRXYHUH([HFXWLYR
ÐUJmR
• R0LQLVWpULR3~EOLFR
• DVUHVSHFWLYDV&DVDVGR3RGHU/HJLVODWLYR)HGHUDO
• R7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
• D$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDHRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGR3RGHU/HJLVODWLYR(VWDGXDO
• D&kPDUD/HJLVODWLYDHR7ULEXQDOGH&RQWDVGR'LVWULWR)HGHUDO
• D&kPDUDGH9HUHDGRUHVGR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDOHR7ULEXQDOGH&RQWDVGR
0XQLFtSLRTXDQGRKRXYHU
• R6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
• R6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
• RV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVH-Xt]HV)HGHUDLV
• RV7ULEXQDLVH-Xt]HVGR7UDEDOKR
• RV7ULEXQDLVH-Xt]HV(OHLWRUDLV
• RV7ULEXQDLVH-Xt]HV0LOLWDUHV
• RV7ULEXQDLVH-Xt]HVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRV
• R7ULEXQDOGH-XVWLoDGRV(VWDGRVHRXWURVTXDQGRKRXYHU
25HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOGRV3RGHUHVHyUJmRVDEUDQJHDGPLQLVWUDomRGLUHWDDXWDUTXLDV
IXQGDo}HVIXQGRVHPSUHVDVS~EOLFDVHVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDEHQHILFLiULRVGHUHFXUVRV
GRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOSDUDPDQXWHQomRGHVXDVDWLYLGDGHVH[FHWXDGDV
DTXHODVHPSUHVDVTXHUHFHEHPUHFXUVRVH[FOXVLYDPHQWHSDUDDXPHQWRGHFDSLWDORULXQGRVGH
LQYHVWLPHQWRVGRUHVSHFWLYRHQWH
25*)VHUiHPLWLGRSHORVWLWXODUHVGRV3RGHUHVHyUJmRVHDVVLQDGRSHOR
• &KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
• 3UHVLGHQWH H GHPDLV PHPEURV GD 0HVD 'LUHWRUD RX yUJmR GHFLVyULR HTXLYDOHQWH
FRQIRUPHUHJLPHQWRVLQWHUQRVGRVyUJmRVGR3RGHU/HJLVODWLYR
• 3UHVLGHQWHGH7ULEXQDOHGHPDLVPHPEURVGH&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRRXyUJmR
GHFLVyULRHTXLYDOHQWHFRQIRUPHUHJLPHQWRVLQWHUQRVGRVyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULR
• &KHIHGR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRHGRV(VWDGRV
25*)WDPEpPVHUiDVVLQDGRSHODVDXWRULGDGHVUHVSRQViYHLVSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDH
SHORFRQWUROHLQWHUQREHPFRPRSRURXWUDVGHILQLGDVSRUDWRSUySULRGHFDGD3RGHURXyUJmR
'RSRQWRGHYLVWDGRUHJLPHGHILQDQoDVS~EOLFDVLPSODQWDGRSHOD/5)R5HODWyULRGH*HVWmR
)LVFDORFXSDSRVLomRFHQWUDOQRTXHGL]UHVSHLWRDRDFRPSDQKDPHQWRGDVDWLYLGDGHVILQDQFHLUDV
GR(VWDGR
&DGD XP GRV 3RGHUHV DOpP GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GHYH HPLWLU R VHX SUySULR 5HODWyULR GH
*HVWmR)LVFDODEUDQJHQGRWRGDVDVYDULiYHLVLPSUHVFLQGtYHLVjFRQVHFXomRGDVPHWDVILVFDLVH
j REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV IL[DGRV SDUD GHVSHVDV H GtYLGD &RQVWDP SRUWDQWR GR 5HODWyULR
GHPRQVWUDWLYRVFRPSDUDWLYRVFRPRVOLPLWHVGHTXHWUDWDD/5)GRVVHJXLQWHVPRQWDQWHV
DGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOHYLGHQFLDQGRDVGHVSHVDVFRPDWLYRVLQDWLYRVHSHQVLRQLVWDV
EGtYLGDFRQVROLGDGD
FFRQFHVVmRGHJDUDQWLDVHFRQWUDJDUDQWLDVH
GRSHUDo}HVGHFUpGLWR
$OpP GLVVR R UHIHULGR UHODWyULR LQGLFDUi DV PHGLGDV FRUUHWLYDV DGRWDGDV RX D DGRWDU VH
XOWUDSDVVDGRTXDOTXHUGRVOLPLWHV
1R~OWLPRTXDGULPHVWUHRUHODWyULRGHYHUiFRQWHUWDPEpPRVVHJXLQWHVGHPRQVWUDWLYRV
DGRPRQWDQWHGDVGLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DHPWULQWDHXPGHGH]HPEUR
E GD LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU GDV GHVSHVDV OLTXLGDGDV GDV HPSHQKDGDV H QmR
OLTXLGDGDVLQVFULWDVDWpROLPLWHGRVDOGRGDGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DHGDVQmRLQVFULWDV
SRUIDOWDGHGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DHFXMRVHPSHQKRVIRUDPFDQFHODGRV
FGRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQD/5)QRTXHVHUHIHUHjOLTXLGDomRGDRSHUDomRGH
FUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDFRPMXURVHRXWURVHQFDUJRVLQFLGHQWHVDWpRGLDGH]
GHGH]HPEURGHFDGDDQRDOpPGRDWHQGLPHQWRjSURLELomRGHFRQWUDWDUWDLVRSHUDo}HV
QR~OWLPRDQRGHPDQGDWRGR3UHVLGHQWH*RYHUQDGRURX3UHIHLWR0XQLFLSDO
GGDGHVSHVDFRPVHUYLoRVGHWHUFHLURV
2GHPRQVWUDWLYRGDGHVSHVDFRPVHUYLoRVGHWHUFHLURVHPERUDQmRFRQVWHH[SOLFLWDPHQWHQD
/5)FRPRSDUWHLQWHJUDQWHGR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOLUiFRPS{ORQR~OWLPRTXDGULPHVWUH
WHQGR HP YLVWD TXH R JHVWRU GHYHUi REVHUYDU RV OLPLWHV IL[DGRV SDUD HVVDV GHVSHVDV (VWH
GHPRQVWUDWLYRIDUiSDUWHGR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODWpRILQDOGRH[HUFtFLRGH
$/5)GHWHUPLQDTXHRUHODWyULRGHYHUiVHUSXEOLFDGRHGLVSRQLELOL]DGRDRDFHVVRS~EOLFR
LQFOXVLYHHPPHLRVHOHWU{QLFRVDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGRTXDGULPHVWUHDTXH
FRUUHVSRQGHU3UD]RTXHSDUDRSULPHLURTXDGULPHVWUHVHHQFHUUDHPGHPDLRSDUDR
VHJXQGR TXDGULPHVWUH VH HQFHUUD HP GH VHWHPEUR H SDUD R WHUFHLUR TXDGULPHVWUH VH
HQFHUUDHPGHMDQHLURGRDQRVXEVHTHQWHDRGHUHIHUrQFLD
e IDFXOWDGR DRV 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D FLQTHQWD PLO KDELWDQWHV RSWDU SRU
GLYXOJDUVHPHVWUDOPHQWHR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO$GLYXOJDomRGRUHODWyULRFRPRVVHXV
GHPRQVWUDWLYRVGHYHUiVHUUHDOL]DGDHPDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGRVHPHVWUH3UD]R
TXHSDUDRSULPHLURVHPHVWUHVHHQFHUUDHPGHMXOKRHSDUDRVHJXQGRVHPHVWUHVHHQFHUUD
HPGHMDQHLURGRDQRVXEVHTHQWHDRGHUHIHUrQFLD
,VVRVLJQLILFDTXHHPPXLWRVFDVRVDSXEOLFDomRGHVWH5HODWyULRDFRPSDQKDUiDDSUHVHQWDomR
UHODWyULRVTXDGULPHVWUDLVUHIHULGRVQRDUWLJRºGD/5)DVHUHPDSUHVHQWDGRVHPDXGLrQFLDV
S~EOLFDVDWpRILQDOGRVPHVHVGHPDLRVHWHPEURHIHYHUHLURFRPH[FHomRGDVSXEOLFDo}HV
UHIHUHQWHVDR~OWLPRTXDGULPHVWUHGRDQR(QTXDQWRTXHSDUDR5*)RSUD]RSDUDDSXEOLFDomR
VHUiRILQDOGHMDQHLURGRH[HUFtFLRVHJXLQWHDVDXGLrQFLDVS~EOLFDVTXHDSUHVHQWDUmRUHODWyULRV
FRQWHQGR R 5HVXOWDGR 3ULPiULR H 1RPLQDO VHUmR UHDOL]DGDV DWp R ILQDO GH IHYHUHLUR HP
REHGLrQFLDDR†ºGRDUWLJRºGD/5)
$ SULQFLSDO GLIHUHQoD HQWUH DV GHPRQVWUDo}HV GR FXPSULPHQWR GH PHWDV ILVFDLV 5HVXOWDGR
3ULPiULRH1RPLQDOHR5*)DOpPGRFRQWH~GRGL]UHVSHLWRDRSHUtRGRGHDSXUDomR$V
DYDOLDo}HVHPDXGLrQFLDS~EOLFDDSUHVHQWDUmRUHVXOWDGRVILVFDLVYHULILFDGRVQRTXDGULPHVWUH
FLYLO HQTXDQWR TXH R 5*) WHQGR D 5&/ FRPR SDUkPHWUR EiVLFR VHUi TXDGULPHVWUDO QD
DSUHVHQWDomRPDVDQXDOQDDSXUDomR
3RU H[HPSOR DV GHVSHVDV FRP SHVVRDO FRPR SHUFHQWXDO GD 5&/ UHIHUHQWHV DR VHJXQGR
TXDGULPHVWUHUHIHUHQWHDDJRVWRFRPHoDUmRDVHUFRQWDGDVDSDUWLUGHDJRVWRGRH[HUFtFLR
DQWHULRUWRWDOL]DQGRPHVHVGHDFRUGRFRPR†ºLQFLVR,9GRDUWLJRºR†ºGRDUWLJR
HR†ºGRDUWLJRºGD5HVROXomRQºGR6HQDGR)HGHUDOGH$OpPGLVVR
R5*)VHUiDVVLQDGRWDPEpPSHODVDXWRULGDGHVUHVSRQViYHLVSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDH
SHORFRQWUROHLQWHUQR
$QmRGLYXOJDomRGR5*)QRVSUD]RVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVHPOHLpSXQLGDFRPPXOWDGH
WULQWDSRUFHQWRGRVYHQFLPHQWRVDQXDLVGRDJHQWHTXHOKHGHUFDXVDVHQGRRSDJDPHQWRGD
PXOWDGHVXDUHVSRQVDELOLGDGHSHVVRDO$OpPGLVVRRHQWHGD)HGHUDomRHVWDUiLPSHGLGRGH
UHFHEHUWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVHFRQWUDWDURSHUDo}HVGHFUpGLWRH[FHWRDVGHVWLQDGDVDR
UHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDODWXDOL]DGRGDGtYLGDPRELOLiULD
$WtWXORGHH[HPSORDSUHVHQWDPRVR5*)GR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDOUHIHUHQWHjVGHVSHVDV
FRPSHVVRDOGRSULPHLURTXDGULPHVWUHGH2EVHUYHTXHRSHUtRGRGHDSXUDomRUHIHUHVH
DPHVHVWHQGRLQtFLRHPPDLRGH$GHVSHVDGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDOFRUUHVSRQ
GHXQRSULPHLURTXDGULPHVWUHGHDFHUFDGHGD5&/YHULILFDGDQRVGR]H~OWLPRV
PHVHVRPrVGHUHIHUrQFLD²DEULO²HRVRQ]HPHVHVDQWHULRUHV2OLPLWHSUXGHQFLDOGH
FRUUHVSRQGH D GR OLPLWH OHJDO GHVVDV GHVSHVDV SDUD R ([HFXWLYR )HGHUDO 5HVVDOWHVHTXHHVWHOLPLWHOHJDOGD8QLmRFRUUHVSRQGHDROLPLWHGHILQLGRQRLQFLVR,´FµGR
DUWLJRGD/5)RXVHMDVXEWUDtGDVDVGHVSHVDVOtTXLGDVFRPSHVVRDOGR(VWDGRGR
$PDSi5RUDLPDH'LVWULWR)HGHUDOTXHSRVVXHPXPOLPLWHOHJDOGHGD5&/1RSULPHLUR
TXDGULPHVWUHGHHVWDVGHVSHVDVFRQVXPLUDPGD5&/)HGHUDO
0RGHORGH5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO²3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/ '$ 81,®2 ² 0$,2 $ $%5,/
'(021675$7,92 '$ '(63(6$ '( 3(662$/ (0 5(/$d®2 ­ 5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR , DOtQHD ´Dµ ² $QH[R ;,,
'(63(6$6 '( 3(662$/
32'(5 (;(&87,92
'(63(6$ '( 3(662$/
3HVVRDO $WLYR
3HVVRDO ,QDWLYR H 3HQVLRQLVWDV
3UHFDWyULRV 6HQWHQoDV -XGLFLDLV
UHIHUHQWH DR SHUtRGR GH DSXUDomR
,QDWLYRV FRP UHFXUVRV YLQFXODGRV
,QGHQL]Do}HV SRU 'HPLVVmR
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO DUWLJR
SDUiJUDIR º
'(63(6$ /Ì48,'$ 727$/
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/
/,0,7( 358'(1&,$/
/,0,7( /(*$/
)RQWH 6,$), ² ',1&2&217671
'(63(6$6 /,48,'$'$6
ÔOWLPRV 0HVHV $Wp R 4XDGULPHVWUH GD 'HVSHVD V 5&/
(P UHODomR j GtYLGD S~EOLFD IHGHUDO VHXV YDORUHV VmR DSUHVHQWDGRV QR 4XDGUR D VHJXLU
FRPSOHPHQWDUDRDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWH
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/ '$ 81,®2 ² -$1(,52 $ $%5,/
'(021675$7,92 '$ 'Ì9,'$ &2162/,'$'$ ( 02%,/,É5,$
25d$0(172 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
/5) DUW LQFLVR , DOtQHD ´Eµ ² $QH[R ;,,,
5 PLOKDUHV
(63(&,),&$d®2
6$/'2 (;(5&Ì&,2
º 48$'5,0(675(
$17(5,25
, ² 'Ì9,'$ &2162/,'$'$ $
'tYLGD 0RELOLiULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO
7tWXORV GR %DQFR &HQWUDO
2XWUDV
,, ² $7,92 ),1$1&(,52
'LVSRQLELOLGDGH
$SOLFDo}HV )LQDQFHLUDV
'HPDLV $WLYRV )LQDQFHLURV
'Ì9,'$ &2162/,'$'$ /Ì48,'$ %
, ² ,,
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/ &
5(/$d®2 'Ì9,'$ &2162/,'$'$5&/ $&
5(/$d®2 'Ì9,'$ &2162/,'$'$ /Ì48,'$5&/ %&
)RQWH %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO
'HDFRUGRFRPSURSRVWDGH5HVROXomRHQFDPLQKDGDDR6HQDGR)HGHUDOTXHGHYHUiVXEVWLWXLU
D5HVROXomRQºGHROLPLWHGHHQGLYLGDPHQWRSDUDD8QLmRFRUUHVSRQGHUiDGD
VXD5&/DQXDO9HULILFDVHTXHQRSULPHLURTXDGULPHVWUHGHHVWDUHODomRHVWDYDHP
2XWUDIRUPDGHDSUHVHQWDomRGR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOpHVWDGHPRQVWUDGDQRTXDGURD
VHJXLU SXEOLFDGR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR GD 3UHIHLWXUD GH &XULWLED 1HVWH FDVR RSWDVH SHOD
DSUHVHQWDomR HP XP ~QLFR TXDGUR GDV LQIRUPDo}HV JHUDLV TXH GHYHUmR FRQVWDU GR 5*)
FRQIRUPHDSUHVHQWDGRQRVDUWLJRVHGD/5)
5(/$7Ð5,2'(*(67®2),6&$/
0RGHOR,D²DUWLJRVH²/&
32'(5 (;(&87,92 081,&,3$/
9DORUHV DFXPXODGRV QR SHUtRGR
GH
MDQ
9$/25 ² 5
'(6&5,d®2
%$6( '( &É/&8/2
5HFHLWD &RUUHQWH /tTXLGD DSXUDGD QR SHUtRGR
'$'26 &203$5$7,926
'$7$ %$6(
GH]
3HULRGLFLGDGH 4XDGULPHVWUH
DWp
GH]
9$/25 ² 5
3HUFHQWXDO
² 'HVSHVD 7RWDO FRP 3HVVRDO
5HDOL]DGD QR SHUtRGR
/LPLWH Pi[LPR DUW ,,, ² E
/LPLWH SURYLVyULR DUW 5&/ QR H[HUFtFLR DQWHULRU
'HVSHVD 7RWDO QR H[HUFtFLR DQWHULRU
3HUFHQWXDO *DVWR QR H[HUFtFLR DQWHULRU
,QFUHPHQWR Pi[LPR SDUD ÌQGLFH GH 5HYLVmR *HUDO DUW ; &)
0rV GD 5HYLVmR *HUDO
'HVSHVD WRWDO SURYHQLHQWH GD UHYLVmR
/LPLWH Pi[LPR HP ([FHVVR YHULILFDGR QR TXDGULPHVWUH
SHOR PHQRU OLPLWH
/LPLWH 3UXGHQFLDO DUW † ÔQLFR
² 'HVSHVD FRP ,QDWLYRV H 3HQVLRQLVWDV
5HDOL]DGD QR SHUtRGR
/LPLWH Pi[LPR /HL
([FHVVR YHULILFDGR QR TXDGULPHVWUH
² 'tYLGD &RQVROLGDGD
6DOGR GHYHGRU
/LPLWH Pi[LPR /HL
([FHVVR YHULILFDGR QR TXDGULPHVWUH
² 'tYLGD 0RELOLiULD
6DOGR GHYHGRU
/LPLWH Pi[LPR /HL
([FHVVR YHULILFDGR QR TXDGULPHVWUH
² &RQFHVVmR GH *DUDQWLDV
0RQWDQWH QD GDWD EDVH
/LPLWH Pi[LPR /HL
([FHVVR YHULILFDGR QR TXDGULPHVWUH
² 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
5HDOL]DGDV DWp D GDWD EDVH
/LPLWH Pi[LPR /HL
([FHVVR YHULILFDGR QR TXDGULPHVWUH
² $QWHFLSDomR GH 5HFHLWD 2UoDPHQWiULD
6DOGR GHYHGRU
/LPLWH Pi[LPR /HL
([FHVVR YHULILFDGR QR TXDGULPHVWUH
35(67$d¯(6'(&217$6
7UrVVmRRVDVSHFWRVDERUGDGRVQHVWDVHomRGD/5)TXDQWRjVSUHVWDo}HVGHFRQWDVDVXD
FRPSRVLomRDVFRQGLo}HVSDUDDHPLVVmRGRUHVSHFWLYRSDUHFHUSUpYLRHRVHXFRQWH~GR
4XDQWR j VXD FRPSRVLomR DV FRQWDV SUHVWDGDV SHOR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR GHYHP VHU
DFRPSDQKDGDVSHODVGRV3UHVLGHQWHVGRVyUJmRVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRDOpPGDV
GR&KHIHGR0LQLVWpULR3~EOLFR7RGDVDVFRQWDVVmRREMHWRGHSDUHFHUSUpYLRGRUHVSHFWLYR
7ULEXQDOGH&RQWDV
$ HPLVVmRGRSDUHFHUSUpYLR GHYH RFRUUHUQR SUD]R GH VHVVHQWDGLDVFRQWDGRVGDGDWDGR
UHFHELPHQWRGDVFRQWDVHWUDWDQGRVHGH0XQLFtSLRFRPPHQRVGHGX]HQWRVPLOKDELWDQWHV
GHVGHTXHQmRVHMDFDSLWDOHVVHSUD]RpGLODWDGRSDUDFHQWRHRLWHQWDGLDV&DVRDVFRQVWLWXLo}HV
HVWDGXDLVRXDVOHLVRUJkQLFDVPXQLFLSDLVGLVSRQKDPGLIHUHQWHPHQWHSUHYDOHFHRSUD]RSDUD
DHPLVVmRGRSDUHFHUSRUHODVHVWDEHOHFLGR
(PWRGRHTXDOTXHUFDVRYHGDVHDRV7ULEXQDLVGH&RQWDVRUHFHVVRGHVXDVDWLYLGDGHVHQTXDQWR
KRXYHUFRQWDVSHQGHQWHVGRUHVSHFWLYRSDUHFHU
)LQDOPHQWHVHPSUHMXt]RGHTXHVHDERUGHPRXWURVDVVXQWRVRFRQWH~GRGDVSUHVWDo}HVGH
FRQWDVGHYHHQJOREDURGHVHPSHQKRGDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDVGHVWDFDQGRDVSURYLGrQFLDV
DGRWDGDVTXDQWRjILVFDOL]DomRHDRFRPEDWHjVRQHJDomRDVPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVHMXGLFLDLV
GH UHFXSHUDomR GH FUpGLWRV H DV GHVWLQDGDV DR LQFUHPHQWR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV H GH
FRQWULEXLo}HV
),6&$/,=$d®2'$*(67®2),6&$/
$ UHVSRQVDELOLGDGH SHOD ILVFDOL]DomR TXDQWR DR FXPSULPHQWRGDVQRUPDVGHJHVWmRILVFDOp
DWULEXtGDDR3RGHU/HJLVODWLYRHVWHFRPRDX[tOLRGR7ULEXQDOGH&RQWDVHDRVVLVWHPDVGH
FRQWUROHLQWHUQRGHFDGD3RGHUHGR0LQLVWpULR3~EOLFRÈQIDVHHVSHFLDOGHYHVHUDWULEXtGDQD
ILVFDOL]DomRDDOJXQVDVSHFWRVHVSHFtILFRV
• YHULILFDomRGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVSUHYLVWDVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
• REVHUYkQFLDGRVOLPLWHVHGDVFRQGLo}HVSDUDDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRHD
LQVFULomRGHGHVSHVDVHPUHVWRVDSDJDU
• DGRomRGHPHGLGDVSDUDDDGHTXDomRGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOHGDVGtYLGDVPRELOLiULD
HFRQVROLGDGDDRVUHVSHFWLYRVOLPLWHV
• REVHUYkQFLDGDVQRUPDVDWLQHQWHVjGHVWLQDomRGRVUHFXUVRVRULXQGRVGDDOLHQDomRGH
DWLYRV
• UHVSHLWR DRV OLPLWHV DSOLFiYHLV DRV JDVWRV GR 3RGHU /HJLVODWLYR PXQLFLSDO (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQºYLGHFDStWXORGHVWHOLYUR
&DEHDLQGDDRV7ULEXQDLVGH&RQWDVDOpPGHYHULILFDURFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVUHODWLYRVjV
GHVSHVDVFRPSHVVRDODOHUWDUDRV3RGHUHVHyUJmRV
• VREUHDSRVVLELOLGDGHGHH[WUDSRODomRGROLPLWHUHIHUHQFLDOSDUDDVGHVSHVDVFRPMXURV
• TXDQGRDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOHRVPRQWDQWHVGDVGtYLGDVFRQVROLGDGDHPRELOLiULD
GDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHGDVJDUDQWLDVFRQFHGLGDVXOWUDSDVVDUHPSRUFHQWRGRV
OLPLWHVDHODVDSOLFiYHLV
• TXDQGR DV GHVSHVDV FRP LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV VH HQFRQWUDUHP DFLPD GR OLPLWH
FRUUHVSRQGHQWH/HLQºFRPHILFiFLDVXVSHQVDYLGHFDStWXORGHVWHOLYUR
• VREUHIDWRVTXHFRPSURPHWDPRVFXVWRVRXRVUHVXOWDGRVGHSURJUDPDVDVVLPFRPR
LQGtFLRVGHLUUHJXODULGDGHVQDJHVWmR
6$1d¯(6,167,78&,21$,6
$V VDQo}HV LQVWLWXFLRQDLV FRUUHVSRQGHP j LQWHUUXSomR GH WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV H D VXD
FRQWUDWDomRUHDOL]DGDVSHOR*RYHUQR)HGHUDODRLPSHGLPHQWRGHFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HV
GHFUpGLWRHjLPSRVVLELOLGDGHSDUDDREWHQomRGHJDUDQWLDVGD8QLmRSDUDDFRQWUDWDomRGH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQR
&RPUHODomRDRFRQWUROHGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRR0LQLVWpULRGD)D]HQGDpDLQVWLWXLomRTXH
SDVVDUi D DFRPSDQKDU D GtYLGD S~EOLFD EUDVLOHLUD LQFOXVLYH R YROXPH GH FRQWUDWDo}HV GH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRGH(VWDGRVH0XQLFtSLRV
$SDUWLUGD,1QºGHGHPDLRGHD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOFULRXRFKDPDGR
&DGDVWUR ÔQLFR GH ([LJrQFLDV SDUD D &RQWUDWDomR GH 7UDQVIHUrQFLDV 9ROXQWiULDV ² &$8&
VXEVLVWHPD FULDGR SDUD FRQWUROH GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD $ ,1 WHP SRU REMHWLYR D
GHVEXURFUDWL]DomR H D VLPSOLILFDomR GDV DQiOLVHV TXH GHYHUmR VHU UHDOL]DGDV SHORV GLYHUVRV
yUJmRVS~EOLFRVFRQFHGHQWHVGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV,VWRSRUTXHDFRQWUDWDomRGHVWHV
FRQYrQLRVRFRUUHGHIRUPDGHVFHQWUDOL]DGDDSDUWLUGHFDGD0LQLVWpULR1HVWHFDVRFDGDXP
GRVyUJmRVS~EOLFRVTXHILUPDUHPFRQYrQLRVSRGHUmRXWLOL]DUDVLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVQR
&$8&
&RPDLPSODQWDomRGHVWHFDGDVWURDSHQDVRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVTXHHVWLYHUHPFXPSULQGR
D /5) FDGDVWUDGRV D SDUWLU GH LQIRUPDo}HV GD 671 7ULEXQDLV GH &RQWDV H GRV SUySULRV
DGPLQLVWUDGRUHVS~EOLFRVHVWDUmRDSWRVDFRQWUDWDUHDUHFHEHUWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVGR
*RYHUQR)HGHUDO3RUpPVHUmRREHGHFLGDVDVH[FHo}HVSUHYLVWDVQRSDUiJUDIRºGRDUWLJR
GD /5) TXH GHWHUPLQD LQ YHUELV ´SDUD ILQV GD DSOLFDomR GDV VDQo}HV GH VXVSHQVmR GH
WUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVFRQVWDQWHVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUH[FHWXDPVHDTXHODVUHODWLYDVD
Do}HVGHHGXFDomRVD~GHHDVVLVWrQFLDVRFLDOµ
(PREVHUYkQFLDDRSDUiJUDIRºGRDUWLJRGD/5)YHULILFDVHTXHDTXHOHVFRQYrQLRVILUPDGRV
SDUD DWHQGHU Do}HV QDV iUHDV GH HGXFDomR VD~GH H DVVLVWrQFLD VRFLDO QmR HVWmR VXMHLWRV D
VXVSHQVmR QR FDVR GR GHVFXPSULPHQWR GDV UHJUDV GHILQLGDV QD /5) 1R HQWDQWR FXPSUH
UHVVDOWDU TXH LVWR QmR VLJQLILFD TXH RV HQWHV TXH QmR HVWLYHUHP DWHQGHQGR D /5) SRGHUmR
FRQWUDWDUQRYRVFRQYrQLRVPHVPRSDUDDViUHDVGHVD~GHHGXFDomRHDVVLVWrQFLDVRFLDO
2&$8&DSUHVHQWDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
• DV XQLGDGHV JHVWRUDV IDUmR R UHJLVWUR QR &$8& GDTXHOHV HQWHV EHQHILFLiULRV TXH
HQWUHJDUHPDGRFXPHQWDomRFRPSOHWDKDELOLWDQGRRVjUHDOL]DomRGHFRQYrQLRV
• D671HIHWXDUiRUHJLVWURGDTXHOHVHQWHVTXHDWHQGHUDPDGHWHUPLQDomRGRDUWLJR
GD/5)
• RV7ULEXQDLVGH&RQWDV(VWDGXDLVHGH0XQLFtSLRVSRGHUmRLQVHULURVUHJLVWURVRXPHVPR
DOWHUiORVDSDUWLUGHFRPXQLFDomRIRUPDOj671
2SDUiJUDIRºGRDUWLJRºGD,1RULHQWDRJHVWRUDPDQWHUDJXDUGDGHGRFXPHQWDomR
FRPSUREDWyULDGRFXPSULPHQWRGD/5)SHORSUD]RGHQRPtQLPRDQRV(VVHSUD]RVHUi
FRQWDGRDSDUWLUGDGDWDGRHQFHUUDPHQWRGRSURFHVVRGHWUDQVIHUrQFLDYROXQWiULDFRQVLGHUDQ
GRDSUHVWDomRGHFRQWDVMXQWRDRJHVWRUHDEDL[DQR6,$),
'HYHVHREVHUYDUTXHD,1QºQmRDOWHUDQHPVXEVWLWXLPDVDSHQDVDPSOLDDVGLVSRVLo}HV
H[SUHVVDVQD,1QºGHGHMDQHLURGH$VVLPDOpPGDREVHUYDomRGDVGLVSRVLo}HVGD
,1DFRQWUDWDomRHDOLEHUDomRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVGHYHUiDSDUWLUGHDJRUD
REVHUYDURGLVSRVWRQD/5)QD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2UHODWLYDVDRVH[HUFtFLRV
HPTXHRFRUUHUHPDIRUPDOL]DomRGRVFRQYrQLRVHDHIHWLYDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVEHPFRPR
R GLVSRVWR HP RXWURV GLSORPDV OHJDLV 1HVWH VHQWLGR GHYHVH REVHUYDU SULQFLSDOPHQWH D
&RQVWLWXLomR )HGHUDO GH H WDPEpP DV FRQVWLWXLo}HV HVWDGXDLV R &yGLJR 7ULEXWiULR
1DFLRQDORDUWGD/HLQºHD/HLQºDFKDPDGD/HLGH&ULPHV
)LVFDLV
2EVHUYDU DV GLVSRVLo}HV QD /5) VLJQLILFD DWHQGHU HP SULPHLUR OXJDU DV GHWHUPLQDo}HV
SUHVFULWDVQRVHXDUWLJR$OpPGLVVRRDGPLQLVWUDGRUS~EOLFRGHYHUiREVHUYDUDVVDQo}HV
LQVWLWXFLRQDLVTXHLPSOLFDPQRFDQFHODPHQWRGDVWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVWDQWRQDFRQWUDWD
omRTXDQWRQDVOLEHUDo}HVGHFRQYrQLRVMiFRQWUDWDGRV
$VDo}HVTXHSRGHUmRUHSUHVHQWDUDDSOLFDomRGHVDQo}HVLQVWLWXFLRQDLVGL]HPUHVSHLWRDR
GHVFXPSULPHQWRGRVVHJXLQWHVDUWLJRVGD/5)
DUWLJRºQmRUHDOL]DUDLQVWLWXLomRSUHYLVmRHHIHWLYDDUUHFDGDomRGHWRGRVRVLPSRVWRV
GD VXD FRPSHWrQFLD UHVVDOWHVH TXH R XVR GDV WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV FRPR LQV
WUXPHQWRGHFRPSHQVDomRjUHQ~QFLDILVFDOGHYHUiVHUHYLWDGRVHQGRTXHVRPHQWHDTXHOH
HQWHTXHGHPRQVWUDUTXHHVWiFREUDQGRRVWULEXWRVTXHD&RQVWLWXLomROKHDWULEXLHVWDUi
DSWRDFRQWUDWDUFRQYrQLRV
DUWLJRºGHL[DUGHRUGHQDURXGHSURPRYHUQDIRUPDHQRVSUD]RVGDOHLDH[HFXomR
GHPHGLGDSDUDDUHGXomRGDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOTXHKRXYHUH[FHGLGRDUHSDUWLomR
SRU3RGHUGROLPLWHPi[LPR
DUWLJRºHVWDUDFLPDGROLPLWHGDVGtYLGDVFRQVROLGDGDRXPRELOLiULDHRSHUDo}HVGH
FUpGLWRGHQWURGROLPLWHGHSUD]R
DUWLJRºGHL[DUGHSURPRYHURXGHRUGHQDURFDQFHODPHQWRDDPRUWL]DomRRXD
FRQVWLWXLomR GH UHVHUYD SDUD DQXODU RV HIHLWRV GH RSHUDomR GH FUpGLWR UHDOL]DGD FRP
LQREVHUYkQFLDGHOLPLWHFRQGLomRRXPRQWDQWHHVWDEHOHFLGRHPOHL
DUWLJR º QmR UHVVDUFLU SDJDPHQWR GH GtYLGD KRQUDGD SHOD 8QLmR RX (VWDGR QmR
OLTXLGDU WRWDOPHQWH D GtYLGD TXH WLYHU VLGR KRQUDGD SHOD 8QLmR RX SRU (VWDGR HP
GHFRUUrQFLDGHJDUDQWLDSUHVWDGDHPRSHUDomRGHFUpGLWR
DUWLJRºQmRUHPHWHUDVFRQWDVDR([HFXWLYRGD8QLmRDWpGHDEULO
DUWLJRºQmRSXEOLFDUR5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDQRSUD]R
HVWDEHOHFLGR
DUWLJRºGHL[DUGHGLYXOJDURXGHHQYLDUDR3RGHU/HJLVODWLYRHDR7ULEXQDOGH&RQWDV
R5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOQRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVHPOHL
DUWLJR º QmR VH HQTXDGUDU QR OLPLWH GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO HP DWp GRLV
H[HUFtFLRVFDVRHVWLYHVVHDFLPDGHVVHOLPLWHHPHOLPLQDQGRRH[FHVVR JUDGXDO
PHQWHjUD]mRGHSHORPHQRVDRDQRPHGLDQWHDDGRomRGDVPHGLGDVSUHYLVWDV
QDOHL
2XWUDVH[LJrQFLDVFRQVWDPGD,1QºSDUDDUHDOL]DomRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
• RVyUJmRVWUDQVIHULGRUHVREVHUYDUmRTXDQGRGDLQVWUXomRGRSURFHVVRDH[LVWrQFLDGH
GRWDomRRUoDPHQWiULDHVSHFtILFDLQGLFDQGRVHDUHVSHFWLYDQRWDGHHPSHQKRDOpPGD
FRPSURYDomRGHTXHHVVHVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVQmRVHUmRGHVWLQDGRVDRSDJDPHQWR
GHGHVSHVDVFRPSHVVRDO
• RPXQLFtSLRGHYHUiFRPSURYDUMXQWRDRyUJmRWUDQVIHULGRUDVLWXDomRGHUHJXODULGDGH
TXDQWRDRSDJDPHQWRGHWULEXWRVPXOWDVHGHPDLVHQFDUJRVILVFDLVDFDUJRGR0LQLVWpULR
GD)D]HQGDRSDJDPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVGR,166RGHSyVLWRGDVSDUFHODVGR)*76
DOpPGDSUHVWDomRGHFRQWDVUHIHUHQWHVDRXWUDVWUDQVIHUrQFLDVUHFHELGDVGD8QLmR
• RPXQLFtSLRGHYHUiFRPSURYDURFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVFRQVWLWXFLRQDLVUHODWLYRVj
DSOLFDomRGHUHFXUVRVQDViUHDVGDVD~GHHHGXFDomR
• RPXQLFtSLRGHYHUiFRPSURYDUDSXEOLFDomRGR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOQRVWHUPRV
GR DUWLJR GD /5) H D REVHUYDomR GRV OLPLWHV OHJDLV SDUD D GtYLGD FRQVROLGDGD H
PRELOLiULDHUHVWRVDSDJDU
• RPXQLFtSLRGHYHUiDLQGDREVHUYDUDSXEOLFDomRGR5HODWyULR5HVXPLGRGH([HFXomR
2UoDPHQWiULD²55(2QRVWHUPRVGRDUWLJRGD/5)HGHDFRUGRFRPRSDUiJUDIR
WHUFHLURGRDUWLJRGD&)GH
• RPXQLFtSLRGHYHUiDSUHVHQWDUDVFRQWDVGRDQRDQWHULRUEDODQoRDWpWULQWDGHDEULO
QRFDVRGRVPXQLFtSLRVj6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO²671TXHIDUiDFRQVROL
GDomRGDVFRQWDVGRVHQWHV5HVVDOWHVHTXHSDUDRVPXQLFtSLRVD3RUWDULD671Qº
GHGHPDUoRGHGHILQLXPRGHORDVHUSUHHQFKLGRHHQFDPLQKDGRj&DL[D
(FRQ{PLFD)HGHUDOSDUDDFRQVROLGDomRGDVFRQWDVPXQLFLSDLV
$SXEOLFDomRGRVUHODWyULRVHGHPRQVWUDWLYRVH[LJLGDSRUHVVD,QVWUXomR1RUPDWLYDGHYHUiVHU
IHLWDDWUDYpVGDTXHOHVPRGHORVSHUPLWLGRVSHODOHL
1RTXHVHUHIHUHjREVHUYDomRGRWH[WRGD/'2SDUDDUHDOL]DomRGHFRQYrQLRVGHYHVHYHULILFDU
D SUHYLVmR RUoDPHQWiULD GH FRQWUDSDUWLGD D H[SOLFLWDomR GD XWLOL]DomR GD WUDQVIHUrQFLD D
LQWHUDomRFRPR33$DOpPGRVHIHLWRVGHVVDFRQWUDWDomRVREUHDVPHWDVFRQVWDQWHVGR$QH[R
GH0HWDV)LVFDLV²$0)
$VVLPD/HLQºGHGHMXOKRGHTXHGLVS}HVREUHDVGLUHWUL]HVSDUDDHODERUDomR
GDOHLRUoDPHQWiULDGD8QLmRHPGHWHUPLQDDSDUWLUGHVHXDUWLJR
´$UW$VWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVGHUHFXUVRVGD8QLmRFRQVLJQDGDVQDOHLRUoDPHQ
WiULDHHPVHXVFUpGLWRVDGLFLRQDLVSDUD(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLRVDWtWXOR
GHFRRSHUDomRDX[tOLRVRXDVVLVWrQFLDILQDQFHLUDGHSHQGHUmRGDFRPSURYDomRSRUSDUWH
GDXQLGDGHEHQHILFLDGDQRDWRGDDVVLQDWXUDGRLQVWUXPHQWRRULJLQDOGHTXH
,²LQVWLWXLXUHJXODPHQWRXHDUUHFDGDWRGRVRVWULEXWRVSUHYLVWRVQRVDUWVHGD
&RQVWLWXLomRUHVVDOYDGRRLPSRVWRSUHYLVWRQRDUWLQFLVR,,,FRPDUHGDomRGDGDSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQRGHGHPDUoRGHTXDQGRFRPSURYDGDDDXVrQFLD
GRIDWRJHUDGRU
,,²DWHQGHDRGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQRGHH
,,,²H[LVWHSUHYLVmRGHFRQWUDSDUWLGDTXHVHUiHVWDEHOHFLGDGHPRGRFRPSDWtYHOFRPD
FDSDFLGDGH ILQDQFHLUD GD UHVSHFWLYD XQLGDGH EHQHILFLDGD WHQGR FRPR OLPLWH PtQLPR H
Pi[LPR
DQRFDVRGRV0XQLFtSLRV
WUrVHRLWRSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPDWpKDELWDQWHV
FLQFRHGH]SRUFHQWRSDUDRVGHPDLV0XQLFtSLRVORFDOL]DGRVQDViUHDVGD$JrQFLDGH
'HVHQYROYLPHQWRGR1RUGHVWH²$'(1(GD$JrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWRGD$PD]{QLD²
$'$HQR&HQWUR2HVWH
YLQWHHTXDUHQWDSRUFHQWRSDUDRVGHPDLVH
EQRFDVRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDO
GH]HYLQWHSRUFHQWRVHORFDOL]DGRVQDViUHDVGD$'(1(HGD$'$HQR&HQWUR2HVWH
H
YLQWHHTXDUHQWDSRUFHQWRSDUDRVGHPDLV
†º2VOLPLWHVPtQLPRVGHFRQWUDSDUWLGDIL[DGRVQRLQFLVR,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRSRGHUmR
VHUUHGX]LGRVTXDQGRRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVSHOD8QLmR
,²IRUHPRULXQGRVGHGRDo}HVGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVRXGHJRYHUQRVHVWUDQJHLURV
HGHSURJUDPDVGHFRQYHUVmRGDGtYLGDH[WHUQDGRDGDSDUDILQVDPELHQWDLVVRFLDLVFXOWXUDLV
HGHVHJXUDQoDS~EOLFD
,, ² GHVWLQDUHPVH D 0XQLFtSLRV TXH VH HQFRQWUHP HP VLWXDomR GH FDODPLGDGH S~EOLFD
IRUPDOPHQWHUHFRQKHFLGDGXUDQWHRSHUtRGRTXHHVWDVXEVLVWLU
,,,²EHQHILFLDUHPRV0XQLFtSLRVLQFOXtGRVQRVEROV}HVGHSREUH]DLGHQWLILFDGRVFRPRiUHDV
SULRULWiULDVQR´&RPXQLGDGH6ROLGiULDµQR3URJUDPD´&RPXQLGDGH$WLYDµQR´3URMHWR
$OYRUDGDµHQD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHRX
,9²GHVWLQDUHPVHDRDWHQGLPHQWRGRVSURJUDPDVGHHGXFDomRIXQGDPHQWDO
†º&DEHUiDRyUJmRWUDQVIHULGRU
,²YHULILFDUDLPSOHPHQWDomRGDVFRQGLo}HVSUHYLVWDVQHVWHDUWLJREHPFRPRREVHUYDUR
GLVSRVWRQRFDSXWGRDUWGD/HLQºGHGHIHYHUHLURGHH[LJLQGRDLQGD
GR(VWDGR'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLRTXHDWHVWHRFXPSULPHQWRGHVVDVGLVSRVLo}HV
LQFOXVLYHSRULQWHUPpGLRGRVEDODQoRVFRQWiEHLVGHHGRVH[HUFtFLRVDQWHULRUHVGD
OHLRUoDPHQWiULDSDUDHFRUUHVSRQGHQWHVGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRVH
,,²DFRPSDQKDUDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVSURMHWRVRXRSHUDo}HVHVSHFLDLVHUHVSHFWLYRV
VXEWtWXORVGHVHQYROYLGRVFRPRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRV
† º $ YHULILFDomR GDV FRQGLo}HV SUHYLVWDV QRV LQFLVRV GR FDSXW GHVWH DUWLJR VH GDUi
XQLFDPHQWHQRDWRGDDVVLQDWXUDGRFRQYrQLRVHQGRTXHRVGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRV
H[LJLGRVSHORVyUJmRVWUDQVIHULGRUHVWHUmRYDOLGDGHGHQRPtQLPRFHQWRHRLWHQWDGLDVD
FRQWDUGHVXDDSUHVHQWDomR
† º 1HQKXPD OLEHUDomR GH UHFXUVRV WUDQVIHULGRV QRV WHUPRV GHVWH DUWLJR SRGHUi VHU
HIHWXDGDVHPRSUpYLRUHJLVWURQR6XEVLVWHPDGH&RQYrQLRGR6,$),
†º1mRVHFRQVLGHUDPFRPRWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVSDUDILQVGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR
DVGHVFHQWUDOL]Do}HVGHUHFXUVRVD(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVTXHVHGHVWLQHP
jUHDOL]DomRGHDo}HVFXMDFRPSHWrQFLDVHMDH[FOXVLYDGD8QLmRRXWHQKDPVLGRGHOHJDGDV
FRP{QXVDRVUHIHULGRVHQWHVGD)HGHUDomR
† º 2V yUJmRV UHVSRQViYHLV SHODV WUDQVIHUrQFLDV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR GHYHUmR GLV
SRQLELOL]DUQD,QWHUQHWLQIRUPDo}HVFRQWHQGRQRPtQLPRGDWDGDDVVLQDWXUDGRVFRQYr
QLRVQRPHGRFRQYHQHQWHREMHWRYDORUOLEHUDGRHFODVVLILFDomRIXQFLRQDOSURJUDPiWLFD
HHFRQ{PLFDGRUHVSHFWLYRFUpGLWRHPFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQD/HLQºGH
GHGH]HPEURGH
† º 3DUD HIHLWR GR † º GR DUW GD/HL&RPSOHPHQWDU QºGH QmR VHUmR
VXVSHQVDVDVWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVUHODWLYDVDDo}HVGHHGXFDomRVD~GHHDVVLVWrQFLD
VRFLDOTXDQGR(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDORX0XQLFtSLRVLQFLGLUHPQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQR
DUWSDUiJUDIR~QLFRDUW†º,DUW†ºDUW†ºDUW†ºDUW†
ºHDUW†ºGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
† º )LFDP GLVSHQVDGDV GDV H[LJrQFLDV SUHYLVWDV QRV †† º º H º GHVWH DUWLJR DV
WUDQVIHUrQFLDVUHODWLYDVDRVSURJUDPDV´'LQKHLUR'LUHWRQD(VFRODµ´$OLPHQWDomR(VFRODUµ
H´$SRLRD(VWDGRVH0XQLFtSLRVSDUDD(GXFDomR)XQGDPHQWDOGH-RYHQVH$GXOWRVµWRGRV
VREDUHVSRQVDELOLGDGHGR0LQLVWpULRGD(GXFDomR
† º $ H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD QR H[HUFtFLR GH GDV Do}HV UHODWLYDV j
SURJUDPDomRGHWUDEDOKRDVHUHPH[HFXWDGDVQDIRUPDSUHYLVWDQHVWHDUWLJRHFXMRVFUpGLWRV
RUoDPHQWiULRVQmRLGHQWLILTXHPQRPLQDOPHQWHDORFDOLGDGHEHQHILFLDGDLQFOXVLYHDTXHODV
GHVWLQDGDVJHQHULFDPHQWHD(VWDGRGD)HGHUDomRILFDFRQGLFLRQDGDjSUpYLDSXEOLFDomR
HPyUJmRRILFLDOGHLPSUHQVDGRVFULWpULRVGHGLVWULEXLomRHUHVSHFWLYDVDOWHUDo}HV
1DYHUGDGHQRTXHFRQFHUQHjDSXUDomRGRVUHVXOWDGRVILVFDLVUHVXOWDGRSULPiULRQRPLQDO
D SUHYLVmR H D UHDOL]DomR GH FRQYrQLRV H[HUFH SRXFD LQIOXrQFLD ,VWR SRUTXH VHXV UHIOH[RV
RFRUUHUmR WDQWR QDV UHFHLWDV FRPR QDV GHVSHVDV VHQGR QXOR VHX HIHLWR VREUH R UHVXOWDGR
SULPiULR
3RUH[HPSORXPFRQYrQLRSDUDDSDYLPHQWDomRGHHVWUDGDVQRYDORUGH5PLOK}HV­
PHGLGDTXHRVYDORUHVGRFRQYrQLRIRUHPOLEHUDGRVVHUmRFRQWDELOL]DGRVFRPRUHFHLWDVGH
FDSLWDO 3HOR ODGR GDV GHVSHVDV HVWH PHVPR YDORU VHUi FRQWDELOL]DGR j FRQWD GH REUDV HP
H[HFXomRDSUHVHQWDQGRXPHIHLWRQXORVREUHDDSXUDomRGRUHVXOWDGRSULPiULR3RURXWURODGR
DFHOHEUDomRGHFRQYrQLRVSDUDJDVWRVFRUUHQWHVLQIOXHQFLDUiGLUHWDPHQWHRGHVHPSHQKRGD
UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD²5&/SULQFLSDOGHQRPLQDGRUSDUDDYHULILFDomRGRVOLPLWHVSUHYLVWRV
QD /5) 0HVPR TXH DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV QmR SRVVDP VHU
XWLOL]DGDVSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOHODVLQIOXHQFLDUmRQDYHULILFDomRGRVHX
OLPLWH DSDUWLUGRDXPHQWR GD5&/ (PRXWUDVSDODYUDV VREUDUmRPDLVUHFXUVRVSDUDRXWURV
JDVWRVLQFOXVLYHIROKDGHSDJDPHQWRV
6$1d¯(63(662$,6
2GHVFXPSULPHQWRGD/5)SRGHUiUHSUHVHQWDUSDUDRDGPLQLVWUDGRUS~EOLFRDDSOLFDomRGH
SHQDOLGDGHVSHQDLVHDGPLQLVWUDWLYDVGHDFRUGRFRP
• D/HLQºGHGHRXWXEURGH/HLGH&ULPHV)LVFDLV
• R'HFUHWR/HLQºGHGHGH]HPEURGH&yGLJR3HQDO
• D/HLQºGHGHDEULOGH/HLGHFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHGR3UHVLGHQWH
0LQLVWURV*RYHUQDGRUHVH6HFUHWiULRVGH(VWDGRH
• R'HFUHWR/HLQºGHGHIHYHUHLURGH/HLGHFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGH
GRV3UHIHLWRVHYHUHDGRUHV
• D/HLQºGHGHMXQKRGH/HLGH,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYD
$OpPGLVVRRDUWLJRGD/5)SHUPLWHDLQGDDDSOLFDomRGDVSHQDOLGDGHVSUHYLVWDVQDV´GHPDLV
QRUPDVGDOHJLVODomRSHUWLQHQWHµRTXHDXWRUL]DRXVRGHRXWUDVQRUPDVFRPRSRUH[HPSOR
DVGD/HLQºTXHHVWDEHOHFHVDQo}HVSHQDLVSHUWLQHQWHVjVQRUPDVGHOLFLWDo}HVH
FRQWUDWDo}HVS~EOLFDVHDVQRUPDVGD/HLQºTXHGHILQHPRVFULPHVFRQWUDDRUGHP
WULEXWiULDHHFRQ{PLFD
$ VDQomR SHQDO QRV WHUPRV GD /HL GH &ULPHV )LVFDLV UHFDLUi SULQFLSDOPHQWH VREUH DTXHOH
DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR TXH QmR VHJXLU DV UHJUDV GD /5) QR TXH VH UHIHUH D FRQWUDWDomR GH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRLQVFULo}HVHPUHVWRVDSDJDULPSHGLPHQWRSDUDDXPHQWRQDVGHVSHVDV
FRPSHVVRDOQRVFHQWRHRLWHQWDGLDVTXHDQWHFHGHUHPDRILQDOGRPDQGDWRDOpPGDVUHJUDV
UHIHUHQWHVjFRQFHVVmRGHJDUDQWLDV
$VSXQLo}HVSHQDLVUHFDLUmRGLUHWDPHQWHVREUHRDJHQWHDGPLQLVWUDWLYRLPSRUWDQGRQDFDVVDomR
GHPDQGDWRPXOWDGHGRVYHQFLPHQWRVDQXDLVLQDELOLWDomRSDUDRH[HUFtFLRGDIXQomR
S~EOLFDHGHWHQomRTXHSRGHUiYDULDUHQWUHPHVHVHDQRV
'HDFRUGRFRPR3URIHVVRU$PLU.KDLUH[LVWHPVLWXDo}HVGHGHVUHVSHLWRj/5)TXHSRGHP
VHU FODVVLILFDGDVFRPRWUDQVJUHVV}HV ILVFDLV HFHUFDGH VLWXDo}HVTXHOHYDPDSXQLo}HV
%HQHGLWR $QW{QLR $OYHV HW DOO HP /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO &RPHQWDGD H $QRWDGD
7H[WR ´/HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO $V WUDQVJUHVV}HV j /5) H &RUUHVSRQGHQWHV 3XQLo}HV )LVFDLV H 3HQDLVµ ² %1'(6 ² SHQDLVHQWUHDo}HVHRPLVV}HV3RUH[HPSORGHL[DUGHGLYXOJDUR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
FRQVWLWXLLQIUDomRDGPLQLVWUDWLYDDVHUSURFHVVDGDHMXOJDGDSHORV7ULEXQDLVGH&RQWDV
$OJXQVH[HPSORVGHWUDQVJUHVV}HVj/5)HVXDVVDQo}HVSHQDLV
7UDQVJUHVVmR
&RQWUDWDomR LUUHJXODU GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR
$OLHQDomR GH EHQV VHP DXWRUL]DomR
'HVFXPSULU R RUoDPHQWR DSURYDGR
1mR UHGX]LU GHVSHVDV FRP SHVVRDO
/LTXLGDomR GH $52V IRUD GRV SUD]RV OHJDLV
1mR SXEOLFDU R 55(2 QRV SUD]RV OHJDLV
'HL[DU GH HQFDPLQKDU H GLYXOJDU R 5*)
1mR HODERUDU D /'2 QRV WHUPRV GD /5)
1mR LQVWLWXLU H GHL[DU GH DUUHFDGDU RV WULEXWRV GH VXD FRPSHWrQFLD
'HL[DU GH WRPDU DV PHGLGDV SDUD D FRPSHQVDomR GDV GHVSHVDV FRQWLQXDGDV
(VWDU DFLPD GRV OLPLWHV GH HQGLYLGDPHQWR DOpP GRV OLPLWHV GH SUD]R
2UGHQDU DXWRUL]DU RX FRQWUDWDU RSHUDomR GH FUpGLWR HP GHVDFRUGR FRP D OHL
&RQFHGHU JDUDQWLDV VHP R RIHUHFLPHQWR GH FRQWUDJDUDQWLDV
3XQLomR
5HFOXVmR GH D DQRV
3HUGD GH FDUJR UHFOXVmR
&DVVDomR GH PDQGDWR
0XOWD GH GRV YHQFLPHQWRV
3HUGD GH FDUJR LQDELOLWDomR
&DVVDomR GH PDQGDWR
0XOWD GH GRV YHQFLPHQWRV
&DVVDomR GH PDQGDWR
&DVVDomR GH PDQGDWR
5HFOXVmR GH D DQRV
&DVVDomR GH PDQGDWR
5HFOXVmR GH D DQRV
'HWHQomR GH PHVHV D DQR
7DPEpPR'HFUHWR/HLGHGHIHYHUHLURGHGHILQHDOJXPDVLQIUDo}HVSROtWLFR
DGPLQLVWUDWLYDVGRV3UHIHLWRV0XQLFLSDLVVXMHLWDVDRMXOJDPHQWRSHOD&kPDUDGRV9HUHDGRUHVH
VDQFLRQDGDVFRPDFDVVDomRGRPDQGDWR
6mRHODV
,²,PSHGLURIXQFLRQDPHQWRUHJXODUGD&kPDUD
,,²,PSHGLURH[DPHGHOLYURVIROKDVGHSDJDPHQWRHGHPDLVGRFXPHQWRVTXHGHYDP
FRQVWDUGRVDUTXLYRVGD3UHIHLWXUDEHPFRPRDYHULILFDomRGHREUDVHVHUYLoRVPXQLFLSDLV
SRUFRPLVVmRGHLQYHVWLJDomRGD&kPDUDRXDXGLWRULDUHJXODUPHQWHLQVWLWXtGD
,,, ² 'HVDWHQGHU VHP PRWLYR MXVWR DV FRQYRFDo}HV RX RV SHGLGRV GH LQIRUPDo}HV GD
&kPDUDTXDQGRIHLWRVDWHPSRHHPIRUPDUHJXODU
,9²5HWDUGDUDSXEOLFDomRRXGHL[DUGHSXEOLFDUDVOHLVHDWRVVXMHLWRVDHVVDIRUPDOLGDGH
9²'HL[DUGHDSUHVHQWDUj&kPDUDQRGHYLGRWHPSRHHPIRUPDUHJXODUDSURSRVWD
RUoDPHQWiULD
9,²'HVFXPSULURRUoDPHQWRDSURYDGRSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLUR
9,,²3UDWLFDUFRQWUDH[SUHVVDGLVSRVLomRGHOHLDWRGHVXDFRPSHWrQFLDRXRPLWLUVHQD
VXDSUiWLFD
9,,, ² 2PLWLUVH RX QHJOLJHQFLDU QD GHIHVD GH EHQV UHQGDV GLUHLWRV RX LQWHUHVVHV GR
0XQLFtSLRVXMHLWRjDGPLQLVWUDomRGD3UHIHLWXUD
,;²$XVHQWDUVHGR0XQLFtSLRSRUWHPSRVXSHULRUDRSHUPLWLGRHPOHLRXDIDVWDUVHGD
3UHIHLWXUDVHPDXWRUL]DomRGD&kPDUDGRV9HUHDGRUHV
;²3URFHGHUGHPRGRLQFRPSDWtYHOFRPDGLJQLGDGHHRGHFRURGRFDUJR
$/HLGHRXWXEURGH/HLGH&ULPHVDFUHVFHQWRXQRYRVGLVSRVLWLYRVDR'HFUHWR/HL
QºGHQRVHQWLGRGHSXQLURVJRYHUQDQWHVTXHQmRDWHQGHUHPDVQRUPDVDSUHVHQ
WDGDVSHOD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO$SDUWLUGHGHRXWXEURGHVmRFULPHVGH
UHVSRQVDELOLGDGHGRV3UHIHLWRV0XQLFLSDOVXMHLWRVDRMXOJDPHQWRGR3RGHU-XGLFLiULRLQGHSHQ
GHQWHPHQWHGRSURQXQFLDPHQWRGD&kPDUDGRV9HUHDGRUHV
• GHL[DU GH RUGHQDU D UHGXomR GR PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD QRV SUD]RV HV
WDEHOHFLGRVHPOHLTXDQGRRPRQWDQWHXOWUDSDVVDURYDORUUHVXOWDQWHGDDSOLFDomRGR
OLPLWHPi[LPRIL[DGRSHOR6HQDGR)HGHUDO
• RUGHQDURXDXWRUL]DUDDEHUWXUDGHFUpGLWRHPGHVDFRUGRFRPRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
SHOR6HQDGR)HGHUDOVHPIXQGDPHQWRQDOHLRUoDPHQWiULDRXQDGHFUpGLWRDGLFLRQDO
RXFRPLQREVHUYkQFLDGHSUHVFULomROHJDO
• GHL[DUGHSURPRYHURXGHRUGHQDUQDIRUPDGDOHLRFDQFHODPHQWRDDPRUWL]DomR
RXDFRQVWLWXLomRGHUHVHUYDSDUDDQXODURVHIHLWRVGHRSHUDomRGHFUpGLWRUHDOL]DGD
FRPLQREVHUYkQFLDGHOLPLWHFRQGLomRRXPRQWDQWHHVWDEHOHFLGRHPOHL
• GHL[DUGHSURPRYHURXGHRUGHQDUDOLTXLGDomRLQWHJUDOGHRSHUDomRGHFUpGLWRSRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDLQFOXVLYHRVUHVSHFWLYRVMXURVHGHPDLVHQFDUJRV
DWpRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLUR
• RUGHQDURXDXWRUL]DUHPGHVDFRUGRFRPDOHLDUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWR
FRPTXDOTXHUXPGRVGHPDLVHQWHVGD)HGHUDomRLQFOXVLYHVXDVHQWLGDGHVGDDGPLQLV
WUDomRLQGLUHWDDLQGDTXHQDIRUPDGHQRYDomRUHILQDQFLDPHQWRRXSRVWHUJDomRGH
GtYLGDFRQWUDtGDDQWHULRUPHQWH
• FDSWDUUHFXUVRVDWtWXORGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDGHWULEXWRRXFRQWULEXLomRFXMRIDWR
JHUDGRUDLQGDQmRWHQKDRFRUULGR
• RUGHQDURXDXWRUL]DUDGHVWLQDomRGHUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDHPLVVmRGHWtWXORVSDUD
ILQDOLGDGHGLYHUVDGDSUHYLVWDQDOHLTXHDDXWRUL]RX
• UHDOL]DU RX UHFHEHU WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD HP GHVDFRUGR FRP OLPLWH RX FRQGLomR
HVWDEHOHFLGDHPOHL
2XWURGHVFXPSULPHQWRGD/5)TXHHQYROYHVDQomRSHQDOpDTXHOHUHODFLRQDGRFRPDWUDMHWyULD
GDGtYLGDDSUHVHQWDGDQD5HVROXomRQºGHGR6HQDGR)HGHUDORQGHHVWmR
GHILQLGRVRVOLPLWHVHRVSUD]RVSDUDRDWLQJLPHQWRGHVWHVOLPLWHV'HDFRUGRFRPD5HVROXomR
QºRHQWHTXHHVWLYHUDFLPDGRVOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRGHILQLGRVGD5&/SDUD(VWDGRV
HGD5&/SDUDRV0XQLFtSLRVWHUiTXLQ]HDQRVSDUDDWLQJLURUHVSHFWLYROLPLWHVHQGRTXH
RH[FHVVRGHYHUiVHUGLPLQXtGRHPXPDSURSRUomRGHDFDGDDQR1RVWHUPRVGD/HLGH
&ULPHV)LVFDLVDGHVREHGLrQFLDDHVWDUHJUDFRQVWLWXLFULPHGHDomRS~EOLFDSXQLGDFRPSHQD
GHGHWHQomR
2VFULPHVFRQWUDDVILQDQoDVS~EOLFDVQmRH[FOXHPRVHXDXWRUGDUHSDUDomRFLYLOGRGDQR
FDXVDGRDRSDWULP{QLRS~EOLFR&HUWDPHQWHTXHDSXQLomRFULPLQDOEDVHDGDQD/HLGH&ULPHV
)LVFDLV OHYDUi DLQGD R WUDQVJUHVVRU D UHVSRQGHU SRU RXWURV FULPHV DVVRFLDGRV &RQVLGHUDQGR
DLQGDTXHR3RGHU/HJLVODWLYRMXQWRFRPRV7ULEXQDLVGH&RQWDVVmRRVyUJmRVFRPSHWHQWHV
SDUDDILVFDOL]DomRGDVFRQWDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDQRTXHWDQJHDRFXPSULPHQWRGD/5)
QmR Ki G~YLGDV GH TXH FUHVFH D LPSRUWkQFLD H R SRGHU GHVWHV yUJmRV FRP D /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH)LVFDO
$DSXUDomRGHLUUHJXODULGDGHVSRGHUiVHUUHDOL]DGDDSDUWLUGHVLQGLFkQFLDVSURFHVVRDGPLQLV
WUDWLYRGLVFLSOLQDURXPHVPRDSDUWLUGHFRPLVV}HVSDUODPHQWDUHVGHLQTXpULWRHVVDVDSULQFtSLR
GHFDUiWHUSROtWLFRPDVFRPGHVGREUDPHQWRVQDHVIHUDMXGLFLDO
-iDGHQ~QFLDGHLUUHJXODULGDGHVSRGHUiVHUIHLWDSHORVSUySULRVyUJmRVS~EOLFRVRXSHORFLGDGmR
GHYHQGRDVLUUHJXODULGDGHVVHUHPDSXUDGDVDWpTXHVHMDPHVFODUHFLGRVRVIDWRV$OpPGLVVRR
FRQYtYLRFRPDLUUHJXODULGDGHVHPDGHQ~QFLDDRVyUJmRVFRPSHWHQWHV7ULEXQDLVGH&RQWDV
0LQLVWpULR3~EOLFRQRVWHUPRVGR&yGLJR3HQDOFRQILJXUDVHFRPRFULPHGHFRQGHVFHQGrQFLD
FULPLQRVD
5HVVDOWHVHILQDOPHQWHTXHDUHVSRQVDELOLGDGHSHODJHVWmRS~EOLFDpGRDGPLQLVWUDGRUS~EOLFR
RXVHMDGDTXHOHTXHWHPRSRGHUGHGHFLVmR1HVWHFDVRWRPDQGRFRQKHFLPHQWRGHLQIUDo}HV
GHQWURGDJHVWmRS~EOLFDWHUiDREULJDomRGHSURPRYHUDDSXUDomRGRVIDWRVVRESHQDGHFULPH
GHUHVSRQVDELOLGDGH$/HLGH,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYDSUHYrDUHVSRQVDELOL]DomRSHVVRDO
GRVJHVWRUHVS~EOLFRVLPSRUWDQGRQDSHUGDGRFDUJRLQDELOLWDomRSDUDH[HUFtFLRGHHPSUHJR
S~EOLFRSULVmRHPXOWDDUW†ºGD&)GH
&DUORV 3LQWR &RHOKR 0RWD -DLU (GXDUGR 6DQWDQD -RUJH 8OLVVHV -DFRE\ )HUQDQGHV H /pR GD 6LOYD $OYHV HP ´5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDOµ ² 'HOUH\
%HOR +RUL]RQWH ² &DStWXOR
&2/(7Ç1($'$/(*,6/$d®2
/(,'(5(63216$%,/,'$'(),6&$/
/(,&203/(0(17$51º'('(0$,2'(
(VWDEHOHFHQRUPDVGHILQDQoDVS~EOLFDVYROWDGDVSDUD
DUHVSRQVDELOLGDGHQDJHVWmRILVFDOHGiRXWUDVSURYL
GrQFLDV
235(6,'(17('$5(3Ô%/,&$
)DoRVDEHUTXHR&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH/HL&RPSOHPHQWDU
&DStWXOR,
',6326,d¯(635(/,0,1$5(6
$UW º (VWD /HL &RPSOHPHQWDU HVWDEHOHFH QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD D
UHVSRQVDELOLGDGHQDJHVWmRILVFDOFRPDPSDURQR&DStWXOR,,GR7tWXOR9,GD&RQVWLWXLomR
†º$UHVSRQVDELOLGDGHQDJHVWmRILVFDOSUHVVXS}HDDomRSODQHMDGDHWUDQVSDUHQWHHPTXHVH
SUHYLQHPULVFRVHFRUULJHPGHVYLRVFDSD]HVGHDIHWDURHTXLOtEULRGDVFRQWDVS~EOLFDVPHGLDQWH
RFXPSULPHQWRGHPHWDVGHUHVXOWDGRVHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDVHDREHGLrQFLDDOLPLWHVH
FRQGLo}HVQRTXHWDQJHDUHQ~QFLDGHUHFHLWDJHUDomRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOGDVHJXULGDGH
VRFLDOHRXWUDVGtYLGDVFRQVROLGDGDHPRELOLiULDRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQFOXVLYHSRUDQWHFLSDomR
GHUHFHLWDFRQFHVVmRGHJDUDQWLDHLQVFULomRHP5HVWRVD3DJDU
†º$VGLVSRVLo}HVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUREULJDPD8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOH
RV0XQLFtSLRV
†º1DVUHIHUrQFLDV
,²j8QLmRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVHVWmRFRPSUHHQGLGRV
DR3RGHU([HFXWLYRR3RGHU/HJLVODWLYRQHVWHDEUDQJLGRVRV7ULEXQDLVGH&RQWDVR3RGHU
-XGLFLiULRHR0LQLVWpULR3~EOLFR
E DV UHVSHFWLYDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV HVWDWDLV
GHSHQGHQWHV
,,²D(VWDGRVHQWHQGHVHFRQVLGHUDGRR'LVWULWR)HGHUDO
,,,²D7ULEXQDLVGH&RQWDVHVWmRLQFOXtGRV7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR7ULEXQDOGH&RQWDV
GR (VWDGR H TXDQGR KRXYHU 7ULEXQDO GH &RQWDV GRV 0XQLFtSLRV H 7ULEXQDO GH &RQWDV GR
0XQLFtSLR
$UWº3DUDRVHIHLWRVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUHQWHQGHVHFRPR
,²HQWHGD)HGHUDomRD8QLmRFDGD(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDOHFDGD0XQLFtSLR
,,²HPSUHVDFRQWURODGDVRFLHGDGHFXMDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRSHUWHQoD
GLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDHQWHGD)HGHUDomR
,,,²HPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHHPSUHVDFRQWURODGDTXHUHFHEDGRHQWHFRQWURODGRUUHFXUVRV
ILQDQFHLURVSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDORXGHFXVWHLRHP JHUDORXGHFDSLWDO
H[FOXtGRVQR~OWLPRFDVRDTXHOHVSURYHQLHQWHVGHDXPHQWRGHSDUWLFLSDomRDFLRQiULD
,9²UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVRPDWyULRGDVUHFHLWDVWULEXWiULDVGHFRQWULEXLo}HVSDWULPRQLDLV
LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH VHUYLoRV WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP
FRUUHQWHVGHGX]LGRV
DQD8QLmRRVYDORUHVWUDQVIHULGRVDRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVSRUGHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDO
RXOHJDOHDVFRQWULEXLo}HVPHQFLRQDGDVQDDOtQHDDGRLQFLVR,HQRLQFLVR,,GRDUWHQR
DUWGD&RQVWLWXLomR
EQRV(VWDGRVDVSDUFHODVHQWUHJXHVDRV0XQLFtSLRVSRUGHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDO
FQD8QLmRQRV(VWDGRVHQRV0XQLFtSLRVDFRQWULEXLomRGRVVHUYLGRUHVSDUDRFXVWHLRGRVHX
VLVWHPDGHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDOHDVUHFHLWDVSURYHQLHQWHVGDFRPSHQVDomRILQDQFHLUD
FLWDGDQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
†º6HUmRFRPSXWDGRVQRFiOFXORGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDRVYDORUHVSDJRVHUHFHELGRVHP
GHFRUUrQFLDGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHVHWHPEURGHHGRIXQGRSUHYLVWRSHOR
DUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
†º1mRVHUmRFRQVLGHUDGRVQDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV(VWDGRVGR
$PDSiHGH5RUDLPDRVUHFXUVRVUHFHELGRVGD8QLmRSDUDDWHQGLPHQWRGDVGHVSHVDVGHTXH
WUDWDRLQFLVR9GR†ºGRDUW
†º$UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVHUiDSXUDGDVRPDQGRVHDVUHFHLWDVDUUHFDGDGDVQRPrVHP
UHIHUrQFLDHQRVRQ]HDQWHULRUHVH[FOXtGDVDVGXSOLFLGDGHV
&DStWXOR,,
'23/$1(-$0(172
6HomR,
'R3ODQR3OXULDQXDO
$UWº9(7$'2
6HomR,,
'D/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
$UWº$OHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDWHQGHUiRGLVSRVWRQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRH
,²GLVSRUiWDPEpPVREUH
DHTXLOtEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDV
EFULWpULRVHIRUPDGHOLPLWDomRGHHPSHQKRDVHUHIHWLYDGDQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQDDOtQHD
EGRLQFLVR,,GHVWHDUWLJRQRDUWºHQRLQFLVR,,GR†ºGRDUW
F9(7$'2
G9(7$'2
HQRUPDVUHODWLYDVDRFRQWUROHGHFXVWRVHjDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRVGRVSURJUDPDVILQDQFLDGRV
FRPUHFXUVRVGRVRUoDPHQWRV
IGHPDLVFRQGLo}HVHH[LJrQFLDVSDUDWUDQVIHUrQFLDVGHUHFXUVRVDHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDV
,,²9(7$'2
,,,²9(7$'2
†º,QWHJUDUiRSURMHWRGHOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV$QH[RGH0HWDV)LVFDLVHPTXHVHUmR
HVWDEHOHFLGDVPHWDVDQXDLVHPYDORUHVFRUUHQWHVHFRQVWDQWHVUHODWLYDVDUHFHLWDVGHVSHVDV
UHVXOWDGRVQRPLQDOHSULPiULRHPRQWDQWHGDGtYLGDS~EOLFDSDUDRH[HUFtFLRDTXHVHUHIHULUHP
HSDUDRVGRLVVHJXLQWHV
†º2$QH[RFRQWHUiDLQGD
,²DYDOLDomRGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVUHODWLYDVDRDQRDQWHULRU
,,²GHPRQVWUDWLYRGDVPHWDVDQXDLVLQVWUXtGRFRPPHPyULDHPHWRGRORJLDGHFiOFXORTXH
MXVWLILTXHP RV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV FRPSDUDQGRDV FRP DV IL[DGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV
DQWHULRUHV H HYLGHQFLDQGR D FRQVLVWrQFLD GHODV FRP DV SUHPLVVDV H RV REMHWLYRV GD SROtWLFD
HFRQ{PLFDQDFLRQDO
,,,²HYROXomRGRSDWULP{QLROtTXLGRWDPEpPQRV~OWLPRVWUrVH[HUFtFLRVGHVWDFDQGRDRULJHP
HDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVREWLGRVFRPDDOLHQDomRGHDWLYRV
,9²DYDOLDomRGDVLWXDomRILQDQFHLUDHDWXDULDO
DGRVUHJLPHVJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOHSUySULRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHGR)XQGRGH
$PSDURDR7UDEDOKDGRU
EGRVGHPDLVIXQGRVS~EOLFRVHSURJUDPDVHVWDWDLVGHQDWXUH]DDWXDULDO
9 ² GHPRQVWUDWLYR GD HVWLPDWLYD H FRPSHQVDomR GD UHQ~QFLD GH UHFHLWD H GD PDUJHP GH
H[SDQVmRGDVGHVSHVDVREULJDWyULDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
†º$OHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVFRQWHUi$QH[RGH5LVFRV)LVFDLVRQGHVHUmRDYDOLDGRVRV
SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV H RXWURV ULVFRV FDSD]HV GH DIHWDU DV FRQWDV S~EOLFDV LQIRUPDQGR DV
SURYLGrQFLDVDVHUHPWRPDGDVFDVRVHFRQFUHWL]HP
†º$PHQVDJHPTXHHQFDPLQKDURSURMHWRGD8QLmRDSUHVHQWDUiHPDQH[RHVSHFtILFRRV
REMHWLYRVGDVSROtWLFDVPRQHWiULDFUHGLWtFLDHFDPELDOEHPFRPRRVSDUkPHWURVHDVSURMHo}HV
SDUD VHXV SULQFLSDLV DJUHJDGRV H YDULiYHLV H DLQGD DV PHWDV GH LQIODomR SDUD R H[HUFtFLR
VXEVHTHQWH
6HomR,,,
'D/HL2UoDPHQWiULD$QXDO
$UW º 2 SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO HODERUDGR GH IRUPD FRPSDWtYHO FRP R SODQR
SOXULDQXDOFRPDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHFRPDVQRUPDVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
,²FRQWHUiHPDQH[RGHPRQVWUDWLYRGDFRPSDWLELOLGDGHGDSURJUDPDomRGRVRUoDPHQWRVFRP
RVREMHWLYRVHPHWDVFRQVWDQWHVGRGRFXPHQWRGHTXHWUDWDR†ºGRDUWº
,,²VHUiDFRPSDQKDGRGRGRFXPHQWRDTXHVHUHIHUHR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomREHP
FRPR GDV PHGLGDV GH FRPSHQVDomR D UHQ~QFLDV GH UHFHLWD H DR DXPHQWR GH GHVSHVDV
REULJDWyULDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
,,,²FRQWHUiUHVHUYDGHFRQWLQJrQFLDFXMDIRUPDGHXWLOL]DomRHPRQWDQWHGHILQLGRFRPEDVHQD
UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVHUmRHVWDEHOHFLGRVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVGHVWLQDGDDR
D9(7$'2
EDWHQGLPHQWRGHSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVHHYHQWRVILVFDLVLPSUHYLVWRV
†º7RGDVDVGHVSHVDVUHODWLYDVjGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULDRXFRQWUDWXDOHDVUHFHLWDVTXHDV
DWHQGHUmRFRQVWDUmRGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
†º2UHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGDS~EOLFDFRQVWDUiVHSDUDGDPHQWHQDOHLRUoDPHQWiULDHQDV
GHFUpGLWRDGLFLRQDO
†º$DWXDOL]DomRPRQHWiULDGRSULQFLSDOGDGtYLGDPRELOLiULDUHILQDQFLDGDQmRSRGHUiVXSHUDU
DYDULDomRGRtQGLFHGHSUHoRVSUHYLVWRQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVRXHPOHJLVODomR
HVSHFtILFD
†ºeYHGDGRFRQVLJQDUQDOHLRUoDPHQWiULDFUpGLWRFRPILQDOLGDGHLPSUHFLVDRXFRPGRWDomR
LOLPLWDGD
†º$OHLRUoDPHQWiULDQmRFRQVLJQDUiGRWDomRSDUDLQYHVWLPHQWRFRPGXUDomRVXSHULRUDXP
H[HUFtFLRILQDQFHLURTXHQmRHVWHMDSUHYLVWRQRSODQRSOXULDQXDORXHPOHLTXHDXWRUL]HDVXD
LQFOXVmRFRQIRUPHGLVSRVWRQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
†º,QWHJUDUmRDVGHVSHVDVGD8QLmRHVHUmRLQFOXtGDVQDOHLRUoDPHQWiULDDVGR%DQFR&HQWUDO
GR%UDVLOUHODWLYDVDSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLVFXVWHLRDGPLQLVWUDWLYRLQFOXVLYHRVGHVWLQDGRVD
EHQHItFLRVHDVVLVWrQFLDDRVVHUYLGRUHVHDLQYHVWLPHQWRV
†º9(7$'2
$UWº9(7$'2
$UWº2UHVXOWDGRGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLODSXUDGRDSyVDFRQVWLWXLomRRXUHYHUVmRGH
UHVHUYDV FRQVWLWXL UHFHLWD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO H VHUi WUDQVIHULGR DWp R GpFLPR GLD ~WLO
VXEVHTHQWHjDSURYDomRGRVEDODQoRVVHPHVWUDLV
†º2UHVXOWDGRQHJDWLYRFRQVWLWXLUiREULJDomRGR7HVRXURSDUDFRPR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
HVHUiFRQVLJQDGRHPGRWDomRHVSHFtILFDQRRUoDPHQWR
†º2LPSDFWRHRFXVWRILVFDOGDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVSHOR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOVHUmR
GHPRQVWUDGRVWULPHVWUDOPHQWHQRVWHUPRVHPTXHGLVSXVHUDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
GD8QLmR
†º2VEDODQoRVWULPHVWUDLVGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOFRQWHUmRQRWDVH[SOLFDWLYDVVREUH
RVFXVWRVGDUHPXQHUDomRGDVGLVSRQLELOLGDGHVGR7HVRXUR1DFLRQDOHGDPDQXWHQomRGDV
UHVHUYDVFDPELDLVHDUHQWDELOLGDGHGHVXDFDUWHLUDGHWtWXORVGHVWDFDQGRRVGHHPLVVmRGD
8QLmR
6HomR,9
'D([HFXomR2UoDPHQWiULDHGR&XPSULPHQWRGDV0HWDV
$UWº$WpWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGRVRUoDPHQWRVQRVWHUPRVHPTXHGLVSXVHUDOHLGH
GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H REVHUYDGR R GLVSRVWR QD DOtQHD F GR LQFLVR , GR DUW º R 3RGHU
([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD GH H[HFXomR PHQVDO GH
GHVHPEROVR
3DUiJUDIR ~QLFR 2V UHFXUVRV OHJDOPHQWH YLQFXODGRV D ILQDOLGDGH HVSHFtILFD VHUmR XWLOL]DGRV
H[FOXVLYDPHQWH SDUD DWHQGHU DR REMHWR GH VXD YLQFXODomR DLQGD TXH HP H[HUFtFLR GLYHUVR
GDTXHOHHPTXHRFRUUHURLQJUHVVR
$UWº6HYHULILFDGRDRILQDOGHXPELPHVWUHTXHDUHDOL]DomRGDUHFHLWDSRGHUiQmRFRPSRUWDU
RFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRRXQRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQR$QH[RGH0HWDV
)LVFDLV RV 3RGHUHV H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR SURPRYHUmR SRU DWR SUySULR H QRV PRQWDQWHV
QHFHVViULRVQRVWULQWDGLDVVXEVHTHQWHVOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUD
VHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º1RFDVRGHUHVWDEHOHFLPHQWRGDUHFHLWDSUHYLVWDDLQGDTXHSDUFLDODUHFRPSRVLomRGDVGRWDo}HV
FXMRVHPSHQKRVIRUDPOLPLWDGRVGDUVHiGHIRUPDSURSRUFLRQDOjVUHGXo}HVHIHWLYDGDV
†º1mRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDVTXHFRQVWLWXDPREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVH
OHJDLVGRHQWHLQFOXVLYHDTXHODVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGDHDVUHVVDOYDGDV
SHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º1RFDVRGHRV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRHR0LQLVWpULR3~EOLFRQmRSURPRYHUHPD
OLPLWDomRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRFDSXWpR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDOLPLWDURVYDORUHV
ILQDQFHLURVVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º$WpRILQDOGRVPHVHVGHPDLRVHWHPEURHIHYHUHLURR3RGHU([HFXWLYRGHPRQVWUDUiH
DYDOLDUi R FXPSULPHQWR GDV PHWDV ILVFDLV GH FDGD TXDGULPHVWUH HP DXGLrQFLD S~EOLFD QD
FRPLVVmRUHIHULGDQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRRXHTXLYDOHQWHQDV&DVDV/HJLVODWLYDV
HVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
†º1RSUD]RGHQRYHQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGHFDGDVHPHVWUHR%DQFR&HQWUDOGR
%UDVLO DSUHVHQWDUi HP UHXQLmR FRQMXQWD GDV FRPLVV}HV WHPiWLFDV SHUWLQHQWHV GR &RQJUHVVR
1DFLRQDODYDOLDomRGRFXPSULPHQWRGRVREMHWLYRVHPHWDVGDVSROtWLFDVPRQHWiULDFUHGLWtFLD
H FDPELDO HYLGHQFLDQGR R LPSDFWR H R FXVWR ILVFDO GH VXDV RSHUDo}HV H RV UHVXOWDGRV
GHPRQVWUDGRVQRVEDODQoRV
$UW$H[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDLGHQWLILFDUiRVEHQHILFLiULRVGHSDJDPHQWRGH
VHQWHQoDVMXGLFLDLVSRUPHLRGHVLVWHPDGHFRQWDELOLGDGHHDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDSDUDILQV
GHREVHUYkQFLDGDRUGHPFURQROyJLFDGHWHUPLQDGDQRDUWGD&RQVWLWXLomR
&DStWXOR,,,
'$5(&(,7$3Ô%/,&$
6HomR,
'D3UHYLVmRHGD$UUHFDGDomR
$UW &RQVWLWXHP UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO D LQVWLWXLomR
SUHYLVmRHHIHWLYDDUUHFDGDomRGHWRGRVRVWULEXWRVGDFRPSHWrQFLDFRQVWLWXFLRQDOGRHQWHGD
)HGHUDomR
3DUiJUDIR~QLFReYHGDGDDUHDOL]DomRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVSDUDRHQWHTXHQmRREVHUYH
RGLVSRVWRQRFDSXWQRTXHVHUHIHUHDRVLPSRVWRV
$UW$VSUHYLV}HVGHUHFHLWDREVHUYDUmRDVQRUPDVWpFQLFDVHOHJDLVFRQVLGHUDUmRRVHIHLWRV
GDVDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRGDYDULDomRGRtQGLFHGHSUHoRVGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRRX
GHTXDOTXHURXWURIDWRUUHOHYDQWHHVHUmRDFRPSDQKDGDVGHGHPRQVWUDWLYRGHVXDHYROXomR
QRV ~OWLPRV WUrV DQRV GD SURMHomR SDUD RV GRLV VHJXLQWHV jTXHOH D TXH VH UHIHULUHP H GD
PHWRGRORJLDGHFiOFXORHSUHPLVVDVXWLOL]DGDV
†º5HHVWLPDWLYDGHUHFHLWDSRUSDUWHGR3RGHU/HJLVODWLYRVyVHUiDGPLWLGDVHFRPSURYDGR
HUURRXRPLVVmRGHRUGHPWpFQLFDRXOHJDO
†º2PRQWDQWHSUHYLVWRSDUDDVUHFHLWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRQmRSRGHUiVHUVXSHULRUDR
GDVGHVSHVDVGHFDSLWDOFRQVWDQWHVGRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULD
†º23RGHU([HFXWLYRGHFDGDHQWHFRORFDUijGLVSRVLomRGRVGHPDLV3RGHUHVHGR0LQLVWpULR
3~EOLFRQRPtQLPRWULQWDGLDVDQWHVGRSUD]RILQDOSDUDHQFDPLQKDPHQWRGHVXDVSURSRVWDV
RUoDPHQWiULDVRVHVWXGRVHDVHVWLPDWLYDVGDVUHFHLWDVSDUDRH[HUFtFLRVXEVHTHQWHLQFOXVLYH
GDFRUUHQWHOtTXLGDHDVUHVSHFWLYDVPHPyULDVGHFiOFXOR
$UW 1R SUD]R SUHYLVWR QR DUW º DV UHFHLWDV SUHYLVWDV VHUmR GHVGREUDGDV SHOR 3RGHU
([HFXWLYRHPPHWDVELPHVWUDLVGHDUUHFDGDomRFRPDHVSHFLILFDomRHPVHSDUDGRTXDQGR
FDEtYHOGDVPHGLGDVGHFRPEDWHjHYDVmRHjVRQHJDomRGDTXDQWLGDGHHYDORUHVGHDo}HV
DMXL]DGDVSDUDFREUDQoDGDGtYLGDDWLYDEHPFRPRGDHYROXomRGRPRQWDQWHGRVFUpGLWRV
WULEXWiULRVSDVVtYHLVGHFREUDQoDDGPLQLVWUDWLYD
6HomR,,
'D5HQ~QFLDGH5HFHLWD
$UW$FRQFHVVmRRXDPSOLDomRGHLQFHQWLYRRXEHQHItFLRGHQDWXUH]DWULEXWiULDGDTXDO
GHFRUUDUHQ~QFLDGHUHFHLWDGHYHUiHVWDUDFRPSDQKDGDGHHVWLPDWLYDGRLPSDFWRRUoDPHQWi
ULRILQDQFHLURQRH[HUFtFLRHPTXHGHYDLQLFLDUVXDYLJrQFLDHQRVGRLVVHJXLQWHVDWHQGHUDR
GLVSRVWRQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHDSHORPHQRVXPDGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
,²GHPRQVWUDomRSHORSURSRQHQWHGHTXHDUHQ~QFLDIRLFRQVLGHUDGDQDHVWLPDWLYDGHUHFHLWD
GDOHLRUoDPHQWiULDQDIRUPDGRDUWHGHTXHQmRDIHWDUiDVPHWDVGHUHVXOWDGRVILVFDLV
SUHYLVWDVQRDQH[RSUySULRGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,,²HVWDUDFRPSDQKDGDGHPHGLGDVGHFRPSHQVDomRQRSHUtRGRPHQFLRQDGRQRFDSXWSRU
PHLRGRDXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GDHOHYDomRGHDOtTXRWDVDPSOLDomRGDEDVHGH
FiOFXORPDMRUDomRRXFULDomRGHWULEXWRRXFRQWULEXLomR
† º $ UHQ~QFLD FRPSUHHQGH DQLVWLD UHPLVVmR VXEVtGLR FUpGLWR SUHVXPLGR FRQFHVVmR GH
LVHQomRHPFDUiWHUQmRJHUDODOWHUDomRGHDOtTXRWDRXPRGLILFDomRGHEDVHGHFiOFXORTXH
LPSOLTXHUHGXomRGLVFULPLQDGDGHWULEXWRVRXFRQWULEXLo}HVHRXWURVEHQHItFLRVTXHFRUUHV
SRQGDPDWUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGR
†º6HRDWRGHFRQFHVVmRRXDPSOLDomRGRLQFHQWLYRRXEHQHItFLRGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWH
DUWLJR GHFRUUHU GD FRQGLomR FRQWLGD QR LQFLVR ,, R EHQHItFLR Vy HQWUDUi HP YLJRU TXDQGR
LPSOHPHQWDGDVDVPHGLGDVUHIHULGDVQRPHQFLRQDGRLQFLVR
†º2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFD
,²jVDOWHUDo}HVGDVDOtTXRWDVGRVLPSRVWRVSUHYLVWRVQRVLQFLVRV,,,,9H9GRDUWGD
&RQVWLWXLomRQDIRUPDGRVHX†º
,, ² DR FDQFHODPHQWR GH GpELWR FXMR PRQWDQWH VHMD LQIHULRU DR GRV UHVSHFWLYRV FXVWRV GH
FREUDQoD
&DStWXOR,9
'$'(63(6$3Ô%/,&$
6HomR,
'D*HUDomRGD'HVSHVD
$UW 6HUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR SDWULP{QLR S~EOLFR D
JHUDomRGHGHVSHVDRXDVVXQomRGHREULJDomRTXHQmRDWHQGDPRGLVSRVWRQRVDUWVH
$UW$FULDomRH[SDQVmRRXDSHUIHLoRDPHQWRGHDomRJRYHUQDPHQWDOTXHDFDUUHWHDXPHQWR
GDGHVSHVDVHUiDFRPSDQKDGRGH
,²HVWLPDWLYDGRLPSDFWRRUoDPHQWiULRILQDQFHLURQRH[HUFtFLRHPTXHGHYDHQWUDUHPYLJRU
HQRVGRLVVXEVHTHQWHV
,,²GHFODUDomRGRRUGHQDGRUGDGHVSHVDGHTXHRDXPHQWRWHPDGHTXDomRRUoDPHQWiULDH
ILQDQFHLUDFRPDOHLRUoDPHQWiULDDQXDOHFRPSDWLELOLGDGHFRPRSODQRSOXULDQXDOHFRPDOHL
GHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º3DUDRVILQVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUFRQVLGHUDVH
,²DGHTXDGDFRPDOHLRUoDPHQWiULDDQXDODGHVSHVDREMHWRGHGRWDomRHVSHFtILFDHVXILFLHQWH
RXTXHHVWHMDDEUDQJLGDSRUFUpGLWRJHQpULFRGHIRUPDTXHVRPDGDVWRGDVDVGHVSHVDVGD
PHVPDHVSpFLHUHDOL]DGDVHDUHDOL]DUSUHYLVWDVQRSURJUDPDGHWUDEDOKRQmRVHMDPXOWUDSDV
VDGRVRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSDUDRH[HUFtFLR
,,²FRPSDWtYHOFRPRSODQRSOXULDQXDOHDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDGHVSHVDTXHVH
FRQIRUPHFRPDVGLUHWUL]HVREMHWLYRVSULRULGDGHVHPHWDVSUHYLVWRVQHVVHVLQVWUXPHQWRVHQmR
LQIULQMDTXDOTXHUGHVXDVGLVSRVLo}HV
†º$HVWLPDWLYDGHTXHWUDWDRLQFLVR,GRFDSXWVHUiDFRPSDQKDGDGDVSUHPLVVDVHPHWRGRORJLD
GHFiOFXORXWLOL]DGDV
†º5HVVDOYDVHGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRDGHVSHVDFRQVLGHUDGDLUUHOHYDQWHQRVWHUPRVHPTXH
GLVSXVHUDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º$VQRUPDVGRFDSXWFRQVWLWXHPFRQGLomRSUpYLDSDUD
,²HPSHQKRHOLFLWDomRGHVHUYLoRVIRUQHFLPHQWRGHEHQVRXH[HFXomRGHREUDV
,,²GHVDSURSULDomRGHLPyYHLVXUEDQRVDTXHVHUHIHUHR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
6XEVHomR,
'D'HVSHVD2EULJDWyULDGH&DUiWHU&RQWLQXDGR
$UW&RQVLGHUDVHREULJDWyULDGHFDUiWHUFRQWLQXDGRDGHVSHVDFRUUHQWHGHULYDGDGHOHL
PHGLGDSURYLVyULDRXDWRDGPLQLVWUDWLYRQRUPDWLYRTXHIL[HPSDUDRHQWHDREULJDomROHJDOGH
VXDH[HFXomRSRUXPSHUtRGRVXSHULRUDGRLVH[HUFtFLRV
†º2VDWRVTXHFULDUHPRXDXPHQWDUHPGHVSHVDGHTXHWUDWDRFDSXWGHYHUmRVHULQVWUXtGRV
FRPDHVWLPDWLYDSUHYLVWDQRLQFLVR,GRDUWHGHPRQVWUDUDRULJHPGRVUHFXUVRVSDUDVHX
FXVWHLR
†º3DUDHIHLWRGRDWHQGLPHQWRGR†ºRDWRVHUiDFRPSDQKDGRGHFRPSURYDomRGHTXHD
GHVSHVDFULDGDRXDXPHQWDGDQmRDIHWDUiDVPHWDVGHUHVXOWDGRVILVFDLVSUHYLVWDVQRDQH[R
UHIHULGR QR † º GR DUW º GHYHQGR VHXV HIHLWRV ILQDQFHLURV QRV SHUtRGRV VHJXLQWHV VHU
FRPSHQVDGRVSHORDXPHQWRSHUPDQHQWHGHUHFHLWDRXSHODUHGXomRSHUPDQHQWHGHGHVSHVD
†º3DUDHIHLWRGR†ºFRQVLGHUDVHDXPHQWRSHUPDQHQWHGHUHFHLWDRSURYHQLHQWHGDHOHYDomR
GHDOtTXRWDVDPSOLDomRGDEDVHGHFiOFXORPDMRUDomRRXFULDomRGHWULEXWRRXFRQWULEXLomR
†º$FRPSURYDomRUHIHULGDQR†ºDSUHVHQWDGDSHORSURSRQHQWHFRQWHUiDVSUHPLVVDVH
PHWRGRORJLDGHFiOFXORXWLOL]DGDVVHPSUHMXt]RGRH[DPHGHFRPSDWLELOLGDGHGDGHVSHVDFRP
DVGHPDLVQRUPDVGRSODQRSOXULDQXDOHGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º$GHVSHVDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRQmRVHUiH[HFXWDGDDQWHVGDLPSOHPHQWDomRGDVPHGLGDV
UHIHULGDVQR†ºDVTXDLVLQWHJUDUmRRLQVWUXPHQWRTXHDFULDURXDXPHQWDU
†º 2GLVSRVWRQR †ºQmRVHDSOLFDjVGHVSHVDVGHVWLQDGDVDRVHUYLoRGDGtYLGDQHPDR
UHDMXVWDPHQWRGHUHPXQHUDomRGHSHVVRDOGHTXHWUDWDRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLomR
†º&RQVLGHUDVHDXPHQWRGHGHVSHVDDSURUURJDomRGDTXHODFULDGDSRUSUD]RGHWHUPLQDGR
6HomR,,
'DV'HVSHVDVFRP3HVVRDO
6XEVHomR,
'HILQLo}HVH/LPLWHV
$UW3DUDRVHIHLWRVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUHQWHQGHVHFRPRGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDO
R VRPDWyULR GRV JDVWRV GR HQWH GD )HGHUDomR FRP RV DWLYRV RV LQDWLYRV H RV SHQVLRQLVWDV
UHODWLYRVDPDQGDWRVHOHWLYRVFDUJRVIXQo}HVRXHPSUHJRVFLYLVPLOLWDUHVHGHPHPEURVGH
3RGHUFRPTXDLVTXHUHVSpFLHVUHPXQHUDWyULDVWDLVFRPRYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQVIL[DVH
YDULiYHLV VXEVtGLRV SURYHQWRV GD DSRVHQWDGRULD UHIRUPDV H SHQV}HV LQFOXVLYH DGLFLRQDLV
JUDWLILFDo}HV KRUDV H[WUDV H YDQWDJHQV SHVVRDLV GH TXDOTXHU QDWXUH]D EHP FRPR HQFDUJRV
VRFLDLVHFRQWULEXLo}HVUHFROKLGDVSHORHQWHjVHQWLGDGHVGHSUHYLGrQFLD
†º2VYDORUHVGRVFRQWUDWRVGHWHUFHLUL]DomRGHPmRGHREUDTXHVHUHIHUHPjVXEVWLWXLomR
GHVHUYLGRUHVHHPSUHJDGRVS~EOLFRVVHUmRFRQWDELOL]DGRVFRPR´2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDOµ
†º$GHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOVHUiDSXUDGDVRPDQGRVHDUHDOL]DGDQRPrVHPUHIHUrQFLD
FRPDVGRVRQ]HLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDGRWDQGRVHRUHJLPHGHFRPSHWrQFLD
$UW3DUDRVILQVGRGLVSRVWRQRFDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomRDGHVSHVDWRWDOFRP
SHVVRDOHPFDGDSHUtRGRGHDSXUDomRHHPFDGDHQWHGD)HGHUDomRQmRSRGHUiH[FHGHURV
SHUFHQWXDLVGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDDVHJXLUGLVFULPLQDGRV
,²8QLmRFLQTHQWDSRUFHQWR
,,²(VWDGRVVHVVHQWDSRUFHQWR
,,,²0XQLFtSLRVVHVVHQWDSRUFHQWR
†º1DYHULILFDomRGRDWHQGLPHQWRGRVOLPLWHVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRQmRVHUmRFRPSXWDGDV
DVGHVSHVDV
,²GHLQGHQL]DomRSRUGHPLVVmRGHVHUYLGRUHVRXHPSUHJDGRV
,,²UHODWLYDVDLQFHQWLYRVjGHPLVVmRYROXQWiULD
,,,²GHULYDGDVGDDSOLFDomRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,GR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
,9²GHFRUUHQWHVGHGHFLVmRMXGLFLDOHGDFRPSHWrQFLDGHSHUtRGRDQWHULRUDRGDDSXUDomRD
TXHVHUHIHUHR†ºGRDUW
9²FRPSHVVRDOGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV(VWDGRVGR$PDSiH5RUDLPDFXVWHDGDVFRPUHFXUVRV
WUDQVIHULGRVSHOD8QLmRQDIRUPDGRVLQFLVRV;,,,H;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomRHGRDUW
GD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
9, ² FRP LQDWLYRV DLQGD TXH SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR HVSHFtILFR FXVWHDGDV SRU UHFXUVRV
SURYHQLHQWHV
DGDDUUHFDGDomRGHFRQWULEXLo}HVGRVVHJXUDGRV
EGDFRPSHQVDomRILQDQFHLUDGHTXHWUDWDR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
FGDVGHPDLVUHFHLWDVGLUHWDPHQWHDUUHFDGDGDVSRUIXQGRYLQFXODGRDWDOILQDOLGDGHLQFOXVLYH
RSURGXWRGDDOLHQDomRGHEHQVGLUHLWRVHDWLYRVEHPFRPRVHXVXSHUiYLWILQDQFHLUR
† º 2EVHUYDGR R GLVSRVWR QR LQFLVR ,9 GR † º DV GHVSHVDV FRP SHVVRDO GHFRUUHQWHV GH
VHQWHQoDVMXGLFLDLVVHUmRLQFOXtGDVQROLPLWHGRUHVSHFWLYR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUW
$UW$UHSDUWLomRGRVOLPLWHVJOREDLVGRDUWQmRSRGHUiH[FHGHURVVHJXLQWHVSHUFHQWXDLV
,²QDHVIHUDIHGHUDO
DGRLVLQWHLURVHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRSDUDR/HJLVODWLYRLQFOXtGRR7ULEXQDOGH
&RQWDVGD8QLmR
EVHLVSRUFHQWRSDUDR-XGLFLiULR
FTXDUHQWDLQWHLURVHQRYHGpFLPRVSRUFHQWRSDUDR([HFXWLYRGHVWDFDQGRVHWUrV
SRUFHQWRSDUDDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOGHFRUUHQWHVGRTXHGLVS}HPRVLQFLVRV;,,,H;,9GR
DUW GD &RQVWLWXLomR H R DUW GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO UHSDUWLGRV GH IRUPD
SURSRUFLRQDOjPpGLDGDVGHVSHVDVUHODWLYDVDFDGDXPGHVWHVGLVSRVLWLYRVHPSHUFHQWXDOGD
UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDYHULILFDGDVQRVWUrVH[HUFtFLRVILQDQFHLURVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDR
GDSXEOLFDomRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
GVHLVGpFLPRVSRUFHQWRSDUDR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmR
,,²QDHVIHUDHVWDGXDO
DWUrVSRUFHQWRSDUDR/HJLVODWLYRLQFOXtGRR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGR
EVHLVSRUFHQWRSDUDR-XGLFLiULR
FTXDUHQWDHQRYHSRUFHQWRSDUDR([HFXWLYR
GGRLVSRUFHQWRSDUDR0LQLVWpULR3~EOLFRGRV(VWDGRV
,,,²QDHVIHUDPXQLFLSDO
DVHLVSRUFHQWRSDUDR/HJLVODWLYRLQFOXtGRR7ULEXQDOGH&RQWDVGR0XQLFtSLRTXDQGRKRXYHU
EFLQTHQWDHTXDWURSRUFHQWRSDUDR([HFXWLYR
†º1RV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRGHFDGDHVIHUDRVOLPLWHVVHUmRUHSDUWLGRVHQWUHVHXV
yUJmRVGHIRUPDSURSRUFLRQDOjPpGLDGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOHPSHUFHQWXDOGDUHFHLWD
FRUUHQWH OtTXLGD YHULILFDGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DR GD
SXEOLFDomRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†º3DUDHIHLWRGHVWHDUWLJRHQWHQGHVHFRPRyUJmR
,²R0LQLVWpULR3~EOLFR
,,²QR3RGHU/HJLVODWLYR
D)HGHUDODVUHVSHFWLYDV&DVDVHR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
E(VWDGXDOD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDHRV7ULEXQDLVGH&RQWDV
FGR'LVWULWR)HGHUDOD&kPDUD/HJLVODWLYDHR7ULEXQDOGH&RQWDVGR'LVWULWR)HGHUDO
G0XQLFLSDOD&kPDUDGH9HUHDGRUHVHR7ULEXQDOGH&RQWDVGR0XQLFtSLRTXDQGRKRXYHU
,,,²QR3RGHU-XGLFLiULR
D)HGHUDORVWULEXQDLVUHIHULGRVQRDUWGD&RQVWLWXLomR
E(VWDGXDOR7ULEXQDOGH-XVWLoDHRXWURVTXDQGRKRXYHU
†º2VOLPLWHVSDUDDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOGR3RGHU-XGLFLiULRDFDUJRGD8QLmRSRUIRUoDGR
LQFLVR;,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomRVHUmRHVWDEHOHFLGRVPHGLDQWHDSOLFDomRGDUHJUDGR†º
†º1RV(VWDGRVHPTXHKRXYHU7ULEXQDOGH&RQWDVGRV0XQLFtSLRVRVSHUFHQWXDLVGHILQLGRV
QDVDOtQHDVDHFGRLQFLVR,,GRFDSXWVHUmRUHVSHFWLYDPHQWHDFUHVFLGRVHUHGX]LGRVHP
TXDWURGpFLPRVSRUFHQWR
† º 3DUD RV ILQV SUHYLVWRV QR DUW GD &RQVWLWXLomR D HQWUHJD GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV
FRUUHVSRQGHQWHVjGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOSRU3RGHUHyUJmRVHUiDUHVXOWDQWHGDDSOLFDomR
GRVSHUFHQWXDLVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRRXDTXHOHVIL[DGRVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º9(7$'2
6XEVHomR,,
'R&RQWUROHGD'HVSHVD7RWDOFRP3HVVRDO
$UWeQXORGHSOHQRGLUHLWRRDWRTXHSURYRTXHDXPHQWRGDGHVSHVDFRPSHVVRDOHQmR
DWHQGD
,²DVH[LJrQFLDVGRVDUWVHGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUHRGLVSRVWRQRLQFLVR;,,,GRDUW
HQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
,,²ROLPLWHOHJDOGHFRPSURPHWLPHQWRDSOLFDGRjVGHVSHVDVFRPSHVVRDOLQDWLYR
3DUiJUDIR~QLFR7DPEpPpQXORGHSOHQRGLUHLWRRDWRGHTXHUHVXOWHDXPHQWRGDGHVSHVD
FRPSHVVRDOH[SHGLGRQRVFHQWRHRLWHQWDGLDVDQWHULRUHVDRILQDOGRPDQGDWRGRWLWXODUGR
UHVSHFWLYR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUW
$UW$YHULILFDomRGRFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQRVDUWVHVHUiUHDOL]DGD
DRILQDOGHFDGDTXDGULPHVWUH
3DUiJUDIR~QLFR6HDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOH[FHGHUDQRYHQWDHFLQFRSRUFHQWRGR
OLPLWHVmRYHGDGRVDR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUWTXHKRXYHULQFRUULGRQRH[FHVVR
,²FRQFHVVmRGHYDQWDJHPDXPHQWRUHDMXVWHRXDGHTXDomRGHUHPXQHUDomRDTXDOTXHUWtWXOR
VDOYRRVGHULYDGRVGHVHQWHQoDMXGLFLDORXGHGHWHUPLQDomROHJDORXFRQWUDWXDOUHVVDOYDGDD
UHYLVmRSUHYLVWDQRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLomR
,,²FULDomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomR
,,,²DOWHUDomRGHHVWUXWXUDGHFDUUHLUDTXHLPSOLTXHDXPHQWRGHGHVSHVD
,9 ² SURYLPHQWR GH FDUJR S~EOLFR DGPLVVmR RX FRQWUDWDomR GH SHVVRDO D TXDOTXHU WtWXOR
UHVVDOYDGDDUHSRVLomRGHFRUUHQWHGHDSRVHQWDGRULDRXIDOHFLPHQWRGHVHUYLGRUHVGDViUHDVGH
HGXFDomRVD~GHHVHJXUDQoD
9²FRQWUDWDomRGHKRUDH[WUDVDOYRQRFDVRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,GR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomRHDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
$UW6HDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOGR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUWXOWUDSDVVDURV
OLPLWHVGHILQLGRVQRPHVPRDUWLJRVHPSUHMXt]RGDVPHGLGDVSUHYLVWDVQRDUWRSHUFHQWXDO
H[FHGHQWHWHUiGHVHUHOLPLQDGRQRVGRLVTXDGULPHVWUHVVHJXLQWHVVHQGRSHORPHQRVXPWHUoR
QRSULPHLURDGRWDQGRVHHQWUHRXWUDVDVSURYLGrQFLDVSUHYLVWDVQRV††ºHºGRDUWGD
&RQVWLWXLomR
†º1RFDVRGRLQFLVR,GR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRRREMHWLYRSRGHUiVHUDOFDQoDGR
WDQWRSHODH[WLQomRGHFDUJRVHIXQo}HVTXDQWRSHODUHGXomRGRVYDORUHVDHOHVDWULEXtGRV
†ºeIDFXOWDGDDUHGXomRWHPSRUiULDGDMRUQDGDGHWUDEDOKRFRPDGHTXDomRGRVYHQFLPHQWRV
jQRYDFDUJDKRUiULD
†º1mRDOFDQoDGDDUHGXomRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRHHQTXDQWRSHUGXUDURH[FHVVRRHQWH
QmRSRGHUi
,²UHFHEHUWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
,,²REWHUJDUDQWLDGLUHWDRXLQGLUHWDGHRXWURHQWH
,,,²FRQWUDWDURSHUDo}HVGHFUpGLWRUHVVDOYDGDVDVGHVWLQDGDVDRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGD
PRELOLiULDHDVTXHYLVHPjUHGXomRGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDO
†º$VUHVWULo}HVGR†ºDSOLFDPVHLPHGLDWDPHQWHVHDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOH[FHGHUR
OLPLWHQRSULPHLURTXDGULPHVWUHGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRGRVWLWXODUHVGH3RGHURXyUJmR
UHIHULGRVQRDUW
6HomR,,,
'DV'HVSHVDVFRPD6HJXULGDGH6RFLDO
$UW1HQKXPEHQHItFLRRXVHUYLoRUHODWLYRjVHJXULGDGHVRFLDOSRGHUiVHUFULDGRPDMRUDGR
RXHVWHQGLGRVHPDLQGLFDomRGDIRQWHGHFXVWHLRWRWDOQRVWHUPRVGR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomRDWHQGLGDVDLQGDDVH[LJrQFLDVGRDUW
†ºeGLVSHQVDGDGDFRPSHQVDomRUHIHULGDQRDUWRDXPHQWRGHGHVSHVDGHFRUUHQWHGH
,²FRQFHVVmRGHEHQHItFLRDTXHPVDWLVIDoDDVFRQGLo}HVGHKDELOLWDomRSUHYLVWDQDOHJLVODomR
SHUWLQHQWH
,,²H[SDQVmRTXDQWLWDWLYDGRDWHQGLPHQWRHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRV
,,,²UHDMXVWDPHQWRGHYDORUGREHQHItFLRRXVHUYLoRDILPGHSUHVHUYDURVHXYDORUUHDO
†º2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRDSOLFDVHDEHQHItFLRRXVHUYLoRGHVD~GHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLD
VRFLDO LQFOXVLYH RV GHVWLQDGRV DRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV H PLOLWDUHV DWLYRV H LQDWLYRV H DRV
SHQVLRQLVWDV
&DStWXOR9
'$675$16)(5È1&,$692/817É5,$6
$UW3DUDHIHLWRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUHQWHQGHVHSRUWUDQVIHUrQFLDYROXQWiULDDHQWUHJD
GHUHFXUVRVFRUUHQWHVRXGHFDSLWDODRXWURHQWHGD)HGHUDomRDWtWXORGHFRRSHUDomRDX[tOLR
RXDVVLVWrQFLDILQDQFHLUDTXHQmRGHFRUUDGHGHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDOOHJDORXRVGHV
WLQDGRVDR6LVWHPDÔQLFRGH6D~GH
†º6mRH[LJrQFLDVSDUDDUHDOL]DomRGHWUDQVIHUrQFLDYROXQWiULDDOpPGDVHVWDEHOHFLGDVQDOHL
GHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,²H[LVWrQFLDGHGRWDomRHVSHFtILFD
,,²9(7$'2
,,,²REVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLomR
,9²FRPSURYDomRSRUSDUWHGREHQHILFLiULRGH
DTXHVHDFKDHPGLDTXDQWRDRSDJDPHQWRGHWULEXWRVHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVGHYLGRV
DRHQWHWUDQVIHULGRUEHPFRPRTXDQWRjSUHVWDomRGHFRQWDVGHUHFXUVRVDQWHULRUPHQWHGHOH
UHFHELGRV
EFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVFRQVWLWXFLRQDLVUHODWLYRVjHGXFDomRHjVD~GH
F REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR
LQFOXVLYHSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDGHLQVFULomRHP5HVWRVD3DJDUHGHGHVSHVDWRWDOFRP
SHVVRDO
GSUHYLVmRRUoDPHQWiULDGHFRQWUDSDUWLGD
†ºeYHGDGDDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVWUDQVIHULGRVHPILQDOLGDGHGLYHUVDGDSDFWXDGD
†º3DUDILQVGDDSOLFDomRGDVVDQo}HVGHVXVSHQVmRGHWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVFRQVWDQWHV
GHVWD/HL&RPSOHPHQWDUH[FHWXDPVHDTXHODVUHODWLYDVDDo}HVGHHGXFDomRVD~GHHDVVLV
WrQFLDVRFLDO
&DStWXOR9,
'$'(67,1$d®2'(5(&856263Ô%/,&263$5$26(72535,9$'2
$UW$GHVWLQDomRGHUHFXUVRVSDUDGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHFREULUQHFHVVLGDGHVGHSHVVRDV
ItVLFDV RX GpILFLWV GH SHVVRDV MXUtGLFDV GHYHUi VHU DXWRUL]DGD SRU OHL HVSHFtILFD DWHQGHU jV
FRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHHVWDUSUHYLVWDQRRUoDPHQWRRXHP
VHXVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
†º2GLVSRVWRQRFDSXWDSOLFDVHDWRGDDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDLQFOXVLYHIXQGDo}HVS~EOLFDV
HHPSUHVDVHVWDWDLVH[FHWRQRH[HUFtFLRGHVXDVDWULEXLo}HVSUHFtSXDVDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHL
UDVHR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
†º&RPSUHHQGHVHLQFOXtGDDFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVILQDQFLDPHQWRVHUHILQDQFLDPHQWRV
LQFOXVLYHDVUHVSHFWLYDVSURUURJDo}HVHDFRPSRVLomRGHGtYLGDVDFRQFHVVmRGHVXEYHQo}HVH
DSDUWLFLSDomRHPFRQVWLWXLomRRXDXPHQWRGHFDSLWDO
$UW1DFRQFHVVmRGHFUpGLWRSRUHQWHGD)HGHUDomRDSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDTXHQmR
HVWHMD VRE VHX FRQWUROH GLUHWR RX LQGLUHWR RV HQFDUJRV ILQDQFHLURV FRPLVV}HV H GHVSHVDV
FRQJrQHUHVQmRVHUmRLQIHULRUHVDRVGHILQLGRVHPOHLRXDRFXVWRGHFDSWDomR
3DUiJUDIR~QLFR'HSHQGHPGHDXWRUL]DomRHPOHLHVSHFtILFDDVSURUURJDo}HVHFRPSRVLo}HV
GHGtYLGDVGHFRUUHQWHVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWREHPFRPRDFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVRX
ILQDQFLDPHQWRVHPGHVDFRUGRFRPRFDSXWVHQGRRVXEVtGLRFRUUHVSRQGHQWHFRQVLJQDGRQD
OHLRUoDPHQWiULD
$UW6DOYRPHGLDQWHOHLHVSHFtILFDQmRSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVUHFXUVRVS~EOLFRVLQFOXVLYH
GHRSHUDo}HVGHFUpGLWRSDUDVRFRUUHULQVWLWXLo}HVGR6LVWHPD)LQDQFHLUR1DFLRQDODLQGDTXH
PHGLDQWHDFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVGHUHFXSHUDomRRXILQDQFLDPHQWRVSDUDPXGDQoDGH
FRQWUROHDFLRQiULR
†º$SUHYHQomRGHLQVROYrQFLDHRXWURVULVFRVILFDUiDFDUJRGHIXQGRVHRXWURVPHFDQLVPRV
FRQVWLWXtGRVSHODVLQVWLWXLo}HVGR6LVWHPD)LQDQFHLUR1DFLRQDOQDIRUPDGDOHL
†º2GLVSRVWRQRFDSXWQmRSURtEHR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOGHFRQFHGHUjVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
RSHUDo}HVGHUHGHVFRQWRHGHHPSUpVWLPRVGHSUD]RLQIHULRUDWUH]HQWRVHVHVVHQWDGLDV
&DStWXOR9,,
'$'Ì9,'$('2(1',9,'$0(172
6HomR,
'HILQLo}HV%iVLFDV
$UW3DUDRVHIHLWRVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUVmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
, ² GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD RX IXQGDGD PRQWDQWH WRWDO DSXUDGR VHP GXSOLFLGDGH GDV
REULJDo}HVILQDQFHLUDVGRHQWHGD)HGHUDomRDVVXPLGDVHPYLUWXGHGHOHLVFRQWUDWRVFRQYrQLRV
RXWUDWDGRVHGDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRSDUDDPRUWL]DomRHPSUD]RVXSHULRUD
GR]HPHVHV
,, ² GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD GtYLGD S~EOLFD UHSUHVHQWDGD SRU WtWXORV HPLWLGRV SHOD 8QLmR
LQFOXVLYHRVGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO(VWDGRVH0XQLFtSLRV
,,,²RSHUDomRGHFUpGLWRFRPSURPLVVRILQDQFHLURDVVXPLGRHPUD]mRGHP~WXRDEHUWXUDGH
FUpGLWRHPLVVmRHDFHLWHGHWtWXORDTXLVLomRILQDQFLDGDGHEHQVUHFHELPHQWRDQWHFLSDGRGH
YDORUHVSURYHQLHQWHVGDYHQGDDWHUPRGHEHQVHVHUYLoRVDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOHRXWUDV
RSHUDo}HVDVVHPHOKDGDVLQFOXVLYHFRPRXVRGHGHULYDWLYRVILQDQFHLURV
,9²FRQFHVVmRGHJDUDQWLDFRPSURPLVVRGHDGLPSOrQFLDGHREULJDomRILQDQFHLUDRXFRQWUDWXDO
DVVXPLGDSRUHQWHGD)HGHUDomRRXHQWLGDGHDHOHYLQFXODGD
9 ² UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD HPLVVmR GH WtWXORV SDUD SDJDPHQWR GR SULQFLSDO
DFUHVFLGRGDDWXDOL]DomRPRQHWiULD
†º(TXLSDUDVHDRSHUDomRGHFUpGLWRDDVVXQomRRUHFRQKHFLPHQWRRXDFRQILVVmRGHGtYLGDV
SHORHQWHGD)HGHUDomRVHPSUHMXt]RGRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVGRVDUWVH
†º6HUiLQFOXtGDQDGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDGD8QLmRDUHODWLYDjHPLVVmRGHWtWXORVGH
UHVSRQVDELOLGDGHGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
†º7DPEpPLQWHJUDPDGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRGHSUD]RLQIHULRU
DGR]HPHVHVFXMDVUHFHLWDVWHQKDPFRQVWDGRGRRUoDPHQWR
†º2UHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDOGDGtYLGDPRELOLiULDQmRH[FHGHUiDRWpUPLQRGHFDGD
H[HUFtFLRILQDQFHLURRPRQWDQWHGRILQDOGRH[HUFtFLRDQWHULRUVRPDGRDRGDVRSHUDo}HVGH
FUpGLWR DXWRUL]DGDV QR RUoDPHQWR SDUD HVWH HIHLWR H HIHWLYDPHQWH UHDOL]DGDV DFUHVFLGR GH
DWXDOL]DomRPRQHWiULD
6HomR,,
'RV/LPLWHVGD'tYLGD3~EOLFDHGDV2SHUDo}HVGH&UpGLWR
$UW1RSUD]RGHQRYHQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUR3UHVLGHQWHGD
5HS~EOLFDVXEPHWHUiDR
,²6HQDGR)HGHUDOSURSRVWDGHOLPLWHVJOREDLVSDUDRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDGD8QLmR
(VWDGRVH0XQLFtSLRVFXPSULQGRRTXHHVWDEHOHFHRLQFLVR9,GRDUWGD&RQVWLWXLomREHP
FRPRGHOLPLWHVHFRQGLo}HVUHODWLYRVDRVLQFLVRV9,,9,,,H,;GRPHVPRDUWLJR
,, ² &RQJUHVVR 1DFLRQDO SURMHWR GH OHL TXH HVWDEHOHoD OLPLWHV SDUD R PRQWDQWH GD GtYLGD
PRELOLiULDIHGHUDODTXHVHUHIHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomRDFRPSDQKDGRGD
GHPRQVWUDomR GH VXD DGHTXDomR DRV OLPLWHV IL[DGRV SDUD D GtYLGD FRQVROLGDGD GD 8QLmR
DWHQGLGRRGLVSRVWRQRLQFLVR,GR†ºGHVWHDUWLJR
†º$VSURSRVWDVUHIHULGDVQRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWHVXDVDOWHUDo}HVFRQWHUmR
,²GHPRQVWUDomRGHTXHRVOLPLWHVHFRQGLo}HVJXDUGDPFRHUrQFLDFRPDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDV
QHVWD/HL&RPSOHPHQWDUHFRPRVREMHWLYRVGDSROtWLFDILVFDO
,,²HVWLPDWLYDVGRLPSDFWRGDDSOLFDomRGRVOLPLWHVDFDGDXPDGDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQR
,,,²UD]}HVGHHYHQWXDOSURSRVLomRGHOLPLWHVGLIHUHQFLDGRVSRUHVIHUDGHJRYHUQR
,9²PHWRGRORJLDGHDSXUDomRGRVUHVXOWDGRVSULPiULRHQRPLQDO
†º$VSURSRVWDVPHQFLRQDGDVQRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWWDPEpPSRGHUmRVHUDSUHVHQWDGDV
HPWHUPRVGHGtYLGDOtTXLGDHYLGHQFLDQGRDIRUPDHDPHWRGRORJLDGHVXDDSXUDomR
†º2VOLPLWHVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,H,,GRFDSXWVHUmRIL[DGRVHPSHUFHQWXDOGDUHFHLWD
FRUUHQWH OtTXLGD SDUD FDGD HVIHUD GH JRYHUQR H DSOLFDGRV LJXDOPHQWH D WRGRV RV HQWHV GD
)HGHUDomRTXHDLQWHJUHPFRQVWLWXLQGRSDUDFDGDXPGHOHVOLPLWHVPi[LPRV
†º 3DUD ILQVGHYHULILFDomRGRDWHQGLPHQWRGROLPLWHD DSXUDomRGRPRQWDQWHGDGtYLGD
FRQVROLGDGDVHUiHIHWXDGDDRILQDOGHFDGDTXDGULPHVWUH
†º1RSUD]RSUHYLVWRQRDUWºR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHQYLDUiDR6HQDGR)HGHUDORXDR
&RQJUHVVR 1DFLRQDO FRQIRUPH R FDVR SURSRVWD GH PDQXWHQomR RX DOWHUDomR GRV OLPLWHV H
FRQGLo}HVSUHYLVWRVQRVLQFLVRV,H,,GRFDSXW
†º6HPSUHTXHDOWHUDGRVRVIXQGDPHQWRVGDVSURSRVWDVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRHPUD]mRGH
LQVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD RX DOWHUDo}HV QDV SROtWLFDV PRQHWiULD RX FDPELDO R 3UHVLGHQWH GD
5HS~EOLFD SRGHUi HQFDPLQKDU DR 6HQDGR )HGHUDO RXDR&RQJUHVVR1DFLRQDO VROLFLWDomRGH
UHYLVmRGRVOLPLWHV
†º2VSUHFDWyULRVMXGLFLDLVQmRSDJRVGXUDQWHDH[HFXomRGRRUoDPHQWRHPTXHKRXYHUHP
VLGRLQFOXtGRVLQWHJUDPDGtYLGDFRQVROLGDGDSDUDILQVGHDSOLFDomRGRVOLPLWHV
6HomR,,,
'D5HFRQGXomRGD'tYLGDDRV/LPLWHV
$UW6HDGtYLGDFRQVROLGDGDGHXPHQWHGD)HGHUDomRXOWUDSDVVDURUHVSHFWLYROLPLWHDR
ILQDOGHXPTXDGULPHVWUHGHYHUiVHUDHOHUHFRQGX]LGDDWpRWpUPLQRGRVWUrVVXEVHTHQWHV
UHGX]LQGRRH[FHGHQWHHPSHORPHQRVYLQWHHFLQFRSRUFHQWRQRSULPHLUR
†º(QTXDQWRSHUGXUDURH[FHVVRRHQWHTXHQHOHKRXYHULQFRUULGR
,²HVWDUiSURLELGRGHUHDOL]DURSHUDomRGHFUpGLWRLQWHUQDRXH[WHUQDLQFOXVLYHSRUDQWHFLSDomR
GHUHFHLWDUHVVDOYDGRRUHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDODWXDOL]DGRGDGtYLGDPRELOLiULD
,,²REWHUiUHVXOWDGRSULPiULRQHFHVViULRjUHFRQGXomRGDGtYLGDDROLPLWHSURPRYHQGRHQWUH
RXWUDVPHGLGDVOLPLWDomRGHHPSHQKRQDIRUPDGRDUWº
†º9HQFLGRRSUD]RSDUDUHWRUQRGDGtYLGDDROLPLWHHHQTXDQWRSHUGXUDURH[FHVVRRHQWH
ILFDUiWDPEpPLPSHGLGRGHUHFHEHUWUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDVGD8QLmRRXGR(VWDGR
†º$VUHVWULo}HVGR†ºDSOLFDPVHLPHGLDWDPHQWHVHRPRQWDQWHGDGtYLGDH[FHGHUROLPLWH
QRSULPHLURTXDGULPHVWUHGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
† º 2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD GLYXOJDUi PHQVDOPHQWH D UHODomR GRV HQWHV TXH WHQKDP
XOWUDSDVVDGRRVOLPLWHVGDVGtYLGDVFRQVROLGDGDHPRELOLiULD
†º$VQRUPDVGHVWHDUWLJRVHUmRREVHUYDGDVQRVFDVRVGHGHVFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVGDGtYLGD
PRELOLiULDHGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQWHUQDVHH[WHUQDV
6HomR,9
'DV2SHUDo}HVGH&UpGLWR
6XEVHomR,
'D&RQWUDWDomR
$UW20LQLVWpULRGD)D]HQGDYHULILFDUiRFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHFRQGLo}HVUHODWLYRVj
UHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRGHFDGDHQWHGD)HGHUDomRLQFOXVLYHGDVHPSUHVDVSRUHOHV
FRQWURODGDVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH
†º2HQWHLQWHUHVVDGRIRUPDOL]DUiVHXSOHLWRIXQGDPHQWDQGRRHPSDUHFHUGHVHXVyUJmRV
WpFQLFRVHMXUtGLFRVGHPRQVWUDQGRDUHODomRFXVWREHQHItFLRRLQWHUHVVHHFRQ{PLFRHVRFLDO
GDRSHUDomRHRDWHQGLPHQWRGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
,²H[LVWrQFLDGHSUpYLDHH[SUHVVDDXWRUL]DomRSDUDDFRQWUDWDomRQRWH[WRGDOHLRUoDPHQWiULD
HPFUpGLWRVDGLFLRQDLVRXOHLHVSHFtILFD
,,²LQFOXVmRQRRUoDPHQWRRXHPFUpGLWRVDGLFLRQDLVGRVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDRSHUDomR
H[FHWRQRFDVRGHRSHUDo}HVSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWD
,,,²REVHUYkQFLDGRVOLPLWHVHFRQGLo}HVIL[DGRVSHOR6HQDGR)HGHUDO
,9²DXWRUL]DomRHVSHFtILFDGR6HQDGR)HGHUDOTXDQGRVHWUDWDUGHRSHUDomRGHFUpGLWRH[WHUQR
9²DWHQGLPHQWRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR
9,²REVHUYkQFLDGDVGHPDLVUHVWULo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†º$VRSHUDo}HVUHODWLYDVjGtYLGDPRELOLiULDIHGHUDODXWRUL]DGDVQRWH[WRGDOHLRUoDPHQWiULD
RX GH FUpGLWRV DGLFLRQDLV VHUmR REMHWR GH SURFHVVR VLPSOLILFDGR TXH DWHQGD jV VXDV HV
SHFLILFLGDGHV
†º3DUDILQVGRGLVSRVWRQRLQFLVR9GR†ºFRQVLGHUDUVHiHPFDGDH[HUFtFLRILQDQFHLURR
WRWDO GRV UHFXUVRV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR QHOH LQJUHVVDGRV H R GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO
H[HFXWDGDVREVHUYDGRRVHJXLQWH
,²QmRVHUmRFRPSXWDGDVQDVGHVSHVDVGHFDSLWDODVUHDOL]DGDVVREDIRUPDGHHPSUpVWLPRRX
ILQDQFLDPHQWRDFRQWULEXLQWHFRPRLQWXLWRGHSURPRYHULQFHQWLYRILVFDOWHQGRSRUEDVHWULEXWR
GHFRPSHWrQFLDGRHQWHGD)HGHUDomRVHUHVXOWDUDGLPLQXLomRGLUHWDRXLQGLUHWDGR{QXV
GHVWH
,,²VHRHPSUpVWLPRRXILQDQFLDPHQWRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,IRUFRQFHGLGRSRULQVWLWXLomR
ILQDQFHLUDFRQWURODGDSHORHQWHGD)HGHUDomRRYDORUGDRSHUDomRVHUiGHGX]LGRGDVGHVSHVDV
GHFDSLWDO
,,,²9(7$'2
†º6HPSUHMXt]RGDVDWULEXLo}HVSUySULDVGR6HQDGR)HGHUDOHGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOR
0LQLVWpULR GD )D]HQGD HIHWXDUi R UHJLVWUR HOHWU{QLFR FHQWUDOL]DGR H DWXDOL]DGR GDV GtYLGDV
S~EOLFDVLQWHUQDHH[WHUQDJDUDQWLGRRDFHVVRS~EOLFRjVLQIRUPDo}HVTXHLQFOXLUmR
,²HQFDUJRVHFRQGLo}HVGHFRQWUDWDomR
,, ² VDOGRV DWXDOL]DGRV H OLPLWHV UHODWLYRV jV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD RSHUDo}HV GH
FUpGLWRHFRQFHVVmRGHJDUDQWLDV
† º 2V FRQWUDWRV GH RSHUDomR GH FUpGLWR H[WHUQR QmR FRQWHUmR FOiXVXOD TXH LPSRUWH QD
FRPSHQVDomRDXWRPiWLFDGHGpELWRVHFUpGLWRV
$UW$LQVWLWXLomRILQDQFHLUDTXHFRQWUDWDURSHUDomRGHFUpGLWRFRPHQWHGD)HGHUDomR
H[FHWRTXDQGRUHODWLYDjGtYLGDPRELOLiULDRXjH[WHUQDGHYHUiH[LJLUFRPSURYDomRGHTXHD
RSHUDomRDWHQGHjVFRQGLo}HVHOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
†º$RSHUDomRUHDOL]DGDFRPLQIUDomRGRGLVSRVWRQHVWD/HL&RPSOHPHQWDUVHUiFRQVLGHUDGD
QXOD SURFHGHQGRVH DR VHX FDQFHODPHQWR PHGLDQWH D GHYROXomR GR SULQFLSDO YHGDGRV R
SDJDPHQWRGHMXURVHGHPDLVHQFDUJRVILQDQFHLURV
†º6HDGHYROXomRQmRIRUHIHWXDGDQRH[HUFtFLRGHLQJUHVVRGRVUHFXUVRVVHUiFRQVLJQDGD
UHVHUYDHVSHFtILFDQDOHLRUoDPHQWiULDSDUDRH[HUFtFLRVHJXLQWH
† º (QTXDQWR QmR HIHWXDGR R FDQFHODPHQWR D DPRUWL]DomR RX FRQVWLWXtGD D UHVHUYD
DSOLFDPVHDVVDQo}HVSUHYLVWDVQRVLQFLVRVGR†ºGRDUW
†º7DPEpPVHFRQVWLWXLUiUHVHUYDQRPRQWDQWHHTXLYDOHQWHDRH[FHVVRVHQmRDWHQGLGRRGLVSRVWR
QRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomRFRQVLGHUDGDVDVGLVSRVLo}HVGR†ºGRDUW
6XEVHomR,,
'DV9HGDo}HV
$UW2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOQmRHPLWLUiWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDDSDUWLUGHGRLVDQRV
DSyVDSXEOLFDomRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
$UWeYHGDGDDUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRHQWUHXPHQWHGD)HGHUDomRGLUHWDPHQWH
RXSRULQWHUPpGLRGHIXQGRDXWDUTXLDIXQGDomRRXHPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHHRXWUR
LQFOXVLYH VXDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD DLQGD TXH VRE D IRUPD GH QRYDomR
UHILQDQFLDPHQWRRXSRVWHUJDomRGHGtYLGDFRQWUDtGDDQWHULRUPHQWH
†º([FHWXDPVHGDYHGDomRDTXHVHUHIHUHRFDSXWDVRSHUDo}HVHQWUHLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
HVWDWDOHRXWURHQWHGD)HGHUDomRLQFOXVLYHVXDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDTXHQmR
VHGHVWLQHPD
,²ILQDQFLDUGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHGHVSHVDVFRUUHQWHV
,,²UHILQDQFLDUGtYLGDVQmRFRQWUDtGDVMXQWRjSUySULDLQVWLWXLomRFRQFHGHQWH
†º2GLVSRVWRQRFDSXWQmRLPSHGH(VWDGRVH0XQLFtSLRVGHFRPSUDUWtWXORVGDGtYLGDGD
8QLmRFRPRDSOLFDomRGHVXDVGLVSRQLELOLGDGHV
$UWeSURLELGDDRSHUDomRGHFUpGLWRHQWUHXPDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDHVWDWDOHRHQWHGD
)HGHUDomRTXHDFRQWUROHQDTXDOLGDGHGHEHQHILFLiULRGRHPSUpVWLPR
3DUiJUDIR~QLFR2GLVSRVWRQRFDSXWQmRSURtEHLQVWLWXLomRILQDQFHLUDFRQWURODGDGHDGTXLULU
QRPHUFDGRWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDSDUDDWHQGHULQYHVWLPHQWRGHVHXVFOLHQWHVRXWtWXORVGD
GtYLGDGHHPLVVmRGD8QLmRSDUDDSOLFDomRGHUHFXUVRVSUySULRV
$UW(TXLSDUDPVHDRSHUDo}HVGHFUpGLWRHHVWmRYHGDGRV
,²FDSWDomRGHUHFXUVRVDWtWXORGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDGHWULEXWRRXFRQWULEXLomRFXMRIDWR
JHUDGRUDLQGDQmRWHQKDRFRUULGRVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
,,²UHFHELPHQWRDQWHFLSDGRGHYDORUHVGHHPSUHVDHPTXHR3RGHU3~EOLFRGHWHQKDGLUHWD
RXLQGLUHWDPHQWHDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRVDOYROXFURVHGLYLGHQGRVQD
IRUPDGDOHJLVODomR
,,, ² DVVXQomR GLUHWD GH FRPSURPLVVR FRQILVVmR GH GtYLGD RX RSHUDomR DVVHPHOKDGD FRP
IRUQHFHGRUGHEHQVPHUFDGRULDVRXVHUYLoRVPHGLDQWHHPLVVmRDFHLWHRXDYDOGHWtWXORGH
FUpGLWRQmRVHDSOLFDQGRHVWDYHGDomRDHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV
,9²DVVXQomRGHREULJDomRVHPDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDFRPIRUQHFHGRUHVSDUDSDJDPHQWR
DSRVWHULRULGHEHQVHVHUYLoRV
6XEVHomR,,,
'DV2SHUDo}HVGH&UpGLWRSRU$QWHFLSDomRGH5HFHLWD2UoDPHQWiULD
$UW$RSHUDomRGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDGHVWLQDVHDDWHQGHULQVXILFLrQFLDGH
FDL[DGXUDQWHRH[HUFtFLRILQDQFHLURHFXPSULUiDVH[LJrQFLDVPHQFLRQDGDVQRDUWHPDLV
DVVHJXLQWHV
,²UHDOL]DUVHiVRPHQWHDSDUWLUGRGpFLPRGLDGRLQtFLRGRH[HUFtFLR
,,²GHYHUiVHUOLTXLGDGDFRPMXURVHRXWURVHQFDUJRVLQFLGHQWHVDWpRGLDGH]GHGH]HPEUR
GHFDGDDQR
,,,²QmRVHUiDXWRUL]DGDVHIRUHPFREUDGRVRXWURVHQFDUJRVTXHQmRDWD[DGHMXURVGDRSHUDomR
REULJDWRULDPHQWHSUHIL[DGDRXLQGH[DGDjWD[DEiVLFDILQDQFHLUDRXjTXHYLHUDHVWDVXEVWLWXLU
,9²HVWDUiSURLELGD
DHQTXDQWRH[LVWLURSHUDomRDQWHULRUGDPHVPDQDWXUH]DQmRLQWHJUDOPHQWHUHVJDWDGD
EQR~OWLPRDQRGHPDQGDWRGR3UHVLGHQWH*RYHUQDGRURX3UHIHLWR0XQLFLSDO
†º$VRSHUDo}HVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRQmRVHUmRFRPSXWDGDVSDUDHIHLWRGRTXHGLVS}HR
LQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomRGHVGHTXHOLTXLGDGDVQRSUD]RGHILQLGRQRLQFLVR,,GR
FDSXW
†º$VRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDUHDOL]DGDVSRU(VWDGRVRX0XQLFtSLRV
VHUmR HIHWXDGDV PHGLDQWH DEHUWXUD GH FUpGLWR MXQWR j LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD YHQFHGRUD HP
SURFHVVRFRPSHWLWLYRHOHWU{QLFRSURPRYLGRSHOR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
†º2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOPDQWHUiVLVWHPDGHDFRPSDQKDPHQWRHFRQWUROHGRVDOGRGR
FUpGLWRDEHUWRHQRFDVRGHLQREVHUYkQFLDGRVOLPLWHVDSOLFDUiDVVDQo}HVFDEtYHLVjLQVWLWXLomR
FUHGRUD
6XEVHomR,9
'DV2SHUDo}HVFRPR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
$UW1DVVXDVUHODo}HVFRPHQWHGD)HGHUDomRR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOHVWiVXMHLWRjV
YHGDo}HVFRQVWDQWHVGRDUWHPDLVjVVHJXLQWHV
,²FRPSUDGHWtWXORGDGtYLGDQDGDWDGHVXDFRORFDomRQRPHUFDGRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQR
†ºGHVWHDUWLJR
,,²SHUPXWDDLQGDTXHWHPSRUiULDSRULQWHUPpGLRGHLQVWLWXLomRILQDQFHLUDRXQmRGHWtWXOR
GDGtYLGDGHHQWHGD)HGHUDomRSRUWtWXORGDGtYLGDS~EOLFDIHGHUDOEHPFRPRDRSHUDomRGH
FRPSUDHYHQGDDWHUPRGDTXHOHWtWXORFXMRHIHLWRILQDOVHMDVHPHOKDQWHjSHUPXWD
,,,²FRQFHVVmRGHJDUDQWLD
†º2GLVSRVWRQRLQFLVR,,LQILQHQmRVHDSOLFDDRHVWRTXHGH/HWUDVGR%DQFR&HQWUDOGR
%UDVLO6pULH(VSHFLDOH[LVWHQWHQDFDUWHLUDGDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVTXHSRGHVHUUHILQDQFLDGR
PHGLDQWHQRYDVRSHUDo}HVGHYHQGDDWHUPR
†º2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOVySRGHUiFRPSUDUGLUHWDPHQWHWtWXORVHPLWLGRVSHOD8QLmRSDUD
UHILQDQFLDUDGtYLGDPRELOLiULDIHGHUDOTXHHVWLYHUYHQFHQGRQDVXDFDUWHLUD
†º$RSHUDomRPHQFLRQDGDQR†ºGHYHUiVHUUHDOL]DGDjWD[DPpGLDHFRQGLo}HVDOFDQoDGDV
QRGLDHPOHLOmRS~EOLFR
† º e YHGDGR DR 7HVRXUR 1DFLRQDO DGTXLULU WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD IHGHUDO H[LVWHQWHV QD
FDUWHLUDGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLODLQGDTXHFRPFOiXVXODGHUHYHUVmRVDOYRSDUDUHGX]LUD
GtYLGDPRELOLiULD
6HomR9
'D*DUDQWLDHGD&RQWUDJDUDQWLD
$UW2VHQWHVSRGHUmRFRQFHGHUJDUDQWLDHPRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQWHUQDVRXH[WHUQDV
REVHUYDGRVRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRDVQRUPDVGRDUWHQRFDVRGD8QLmRWDPEpPRVOLPLWHV
HDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVSHOR6HQDGR)HGHUDO
† º $ JDUDQWLD HVWDUi FRQGLFLRQDGD DR RIHUHFLPHQWR GH FRQWUDJDUDQWLD HP YDORU LJXDO RX
VXSHULRUDRGDJDUDQWLDDVHUFRQFHGLGDHjDGLPSOrQFLDGDHQWLGDGHTXHDSOHLWHDUUHODWLYD
PHQWHDVXDVREULJDo}HVMXQWRDRJDUDQWLGRUHjVHQWLGDGHVSRUHVWHFRQWURODGDVREVHUYDGRR
VHJXLQWH
,²QmRVHUiH[LJLGDFRQWUDJDUDQWLDGHyUJmRVHHQWLGDGHVGRSUySULRHQWH
,,²DFRQWUDJDUDQWLDH[LJLGDSHOD8QLmRD(VWDGRRX0XQLFtSLRRXSHORV(VWDGRVDRV0XQLFtSLRV
SRGHUiFRQVLVWLUQDYLQFXODomRGHUHFHLWDVWULEXWiULDVGLUHWDPHQWHDUUHFDGDGDVHSURYHQLHQWHV
GH WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV FRP RXWRUJD GH SRGHUHV DR JDUDQWLGRU SDUD UHWrODV H
HPSUHJDURUHVSHFWLYRYDORUQDOLTXLGDomRGDGtYLGDYHQFLGD
†º1RFDVRGHRSHUDomRGHFUpGLWRMXQWRDRUJDQLVPRILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDORXDLQVWLWXLomR
IHGHUDOGHFUpGLWRHIRPHQWRSDUDRUHSDVVHGHUHFXUVRVH[WHUQRVD8QLmRVySUHVWDUiJDUDQWLD
D HQWH TXH DWHQGD DOpP GR GLVSRVWR QR † º DV H[LJrQFLDV OHJDLV SDUD R UHFHELPHQWR GH
WUDQVIHUrQFLDVYROXQWiULDV
†º9(7$'2
†º9(7$'2
†ºeQXODDJDUDQWLDFRQFHGLGDDFLPDGRVOLPLWHVIL[DGRVSHOR6HQDGR)HGHUDO
†ºeYHGDGRjVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDLQFOXVLYHVXDVHPSUHVDVFRQWURODGDVH
VXEVLGLiULDVFRQFHGHUJDUDQWLDDLQGDTXHFRPUHFXUVRVGHIXQGRV
†º2GLVSRVWRQR†ºQmRVHDSOLFDjFRQFHVVmRGHJDUDQWLDSRU
,²HPSUHVDFRQWURODGDDVXEVLGLiULDRXFRQWURODGDVXDQHPjSUHVWDomRGHFRQWUDJDUDQWLDQDV
PHVPDVFRQGLo}HV
,,²LQVWLWXLomRILQDQFHLUDDHPSUHVDQDFLRQDOQRVWHUPRVGDOHL
†º([FHWXDVHGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRDJDUDQWLDSUHVWDGD
,²SRULQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVHVWDWDLVTXHVHVXEPHWHUmRjVQRUPDVDSOLFiYHLVjVLQVWLWXLo}HV
ILQDQFHLUDVSULYDGDVGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRSHUWLQHQWH
,,²SHOD8QLmRQDIRUPDGHOHLIHGHUDODHPSUHVDVGHQDWXUH]DILQDQFHLUDSRUHODFRQWURODGDV
GLUHWDHLQGLUHWDPHQWHTXDQWRjVRSHUDo}HVGHVHJXURGHFUpGLWRjH[SRUWDomR
†º4XDQGRKRQUDUHPGtYLGDGHRXWURHQWHHPUD]mRGHJDUDQWLDSUHVWDGDD8QLmRHRV(VWDGRV
SRGHUmRFRQGLFLRQDUDVWUDQVIHUrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVDRUHVVDUFLPHQWRGDTXHOHSDJDPHQWR
† 2 HQWH GD )HGHUDomR FXMD GtYLGD WLYHU VLGR KRQUDGD SHOD 8QLmR RX SRU (VWDGR HP
GHFRUUrQFLD GH JDUDQWLD SUHVWDGD HP RSHUDomR GH FUpGLWR WHUi VXVSHQVR R DFHVVR D QRYRV
FUpGLWRVRXILQDQFLDPHQWRVDWpDWRWDOOLTXLGDomRGDPHQFLRQDGDGtYLGD
6HomR9,
'RV5HVWRVD3DJDU
$UW9(7$'2
$UWeYHGDGRDRWLWXODUGH3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUWQRV~OWLPRVGRLVTXDGULPHVWUHV
GR VHX PDQGDWRFRQWUDLUREULJDomRGHGHVSHVDTXHQmRSRVVDVHUFXPSULGDLQWHJUDOPHQWH
GHQWURGHOHRXTXHWHQKDSDUFHODVDVHUHPSDJDVQRH[HUFtFLRVHJXLQWHVHPTXHKDMDVXILFLHQWH
GLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DSDUDHVWHHIHLWR
3DUiJUDIR~QLFR1DGHWHUPLQDomRGDGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DVHUmRFRQVLGHUDGRVRVHQFDUJRV
HGHVSHVDVFRPSURPLVVDGDVDSDJDUDWpRILQDOGRH[HUFtFLR
&DStWXOR9,,,
'$*(67®23$75,021,$/
6HomR,
'DV'LVSRQLELOLGDGHVGH&DL[D
$UW $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV HQWHV GD )HGHUDomR VHUmR GHSRVLWDGDV FRQIRUPH
HVWDEHOHFHR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
† º $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO JHUDO H SUySULR GRV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVDLQGDTXHYLQFXODGDVDIXQGRVHVSHFtILFRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVH
GD&RQVWLWXLomRILFDUmRGHSRVLWDGDVHPFRQWDVHSDUDGDGDVGHPDLVGLVSRQLELOLGDGHVGH
FDGDHQWHHDSOLFDGDVQDVFRQGLo}HVGHPHUFDGRFRPREVHUYkQFLDGRVOLPLWHVHFRQGLo}HVGH
SURWHomRHSUXGrQFLDILQDQFHLUD
†ºeYHGDGDDDSOLFDomRGDVGLVSRQLELOLGDGHVGHTXHWUDWDR†ºHP
,²WtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDHVWDGXDOHPXQLFLSDOEHPFRPRHPDo}HVHRXWURVSDSpLVUHODWLYRV
jVHPSUHVDVFRQWURODGDVSHORUHVSHFWLYRHQWHGD)HGHUDomR
,,²HPSUpVWLPRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DDRVVHJXUDGRVHDR3RGHU3~EOLFRLQFOXVLYHDVXDV
HPSUHVDVFRQWURODGDV
6HomR,,
'D3UHVHUYDomRGR3DWULP{QLR3~EOLFR
$UWeYHGDGDDDSOLFDomRGDUHFHLWDGHFDSLWDOGHULYDGDGDDOLHQDomRGHEHQVHGLUHLWRVTXH
LQWHJUDPRSDWULP{QLRS~EOLFRSDUDRILQDQFLDPHQWRGHGHVSHVDFRUUHQWHVDOYRVHGHVWLQDGD
SRUOHLDRVUHJLPHVGHSUHYLGrQFLDVRFLDOJHUDOHSUySULRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
$UW2EVHUYDGRRGLVSRVWRQR†ºGRDUWºDOHLRUoDPHQWiULDHDVGHFUpGLWRVDGLFLRQDLV
VyLQFOXLUmRQRYRVSURMHWRVDSyVDGHTXDGDPHQWHDWHQGLGRVRVHPDQGDPHQWRHFRQWHPSODGDV
DV GHVSHVDV GH FRQVHUYDomR GR SDWULP{QLR S~EOLFR QRV WHUPRV HP TXH GLVSXVHU D OHL GH
GLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
3DUiJUDIR~QLFR23RGHU([HFXWLYRGHFDGDHQWHHQFDPLQKDUiDR/HJLVODWLYRDWpDGDWDGR
HQYLRGRSURMHWRGHOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVUHODWyULRFRPDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDV
DRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRDRTXDOVHUiGDGDDPSODGLYXOJDomR
$UW e QXOR GH SOHQR GLUHLWR DWR GH GHVDSURSULDomR GH LPyYHO XUEDQR H[SHGLGR VHP R
DWHQGLPHQWRGRGLVSRVWRQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRRXSUpYLRGHSyVLWRMXGLFLDOGR
YDORUGDLQGHQL]DomR
6HomR,,,
'DV(PSUHVDV&RQWURODGDVSHOR6HWRU3~EOLFR
$UW$HPSUHVDFRQWURODGDTXHILUPDUFRQWUDWRGHJHVWmRHPTXHVHHVWDEHOHoDPREMHWLYRV
H PHWDVGHGHVHPSHQKRQDIRUPD GDOHL GLVSRUiGHDXWRQRPLDJHUHQFLDORUoDPHQWiULDH
ILQDQFHLUDVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,GR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR
3DUiJUDIR~QLFR$HPSUHVDFRQWURODGDLQFOXLUiHPVHXVEDODQoRVWULPHVWUDLVQRWDH[SOLFDWLYD
HPTXHLQIRUPDUi
, ² IRUQHFLPHQWR GH EHQV H VHUYLoRV DR FRQWURODGRU FRP UHVSHFWLYRV SUHoRV H FRQGLo}HV
FRPSDUDQGRRVFRPRVSUDWLFDGRVQRPHUFDGR
,,²UHFXUVRVUHFHELGRVGRFRQWURODGRUDTXDOTXHUWtWXORHVSHFLILFDQGRYDORUIRQWHHGHVWLQDomR
,,,²YHQGDGHEHQVSUHVWDomRGHVHUYLoRVRXFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVFRP
SUHoRVWD[DVSUD]RVRXFRQGLo}HVGLIHUHQWHVGRVYLJHQWHVQRPHUFDGR
&DStWXOR,;
'$75$163$5È1&,$&21752/((),6&$/,=$d®2
6HomR,
'D7UDQVSDUrQFLDGD*HVWmR)LVFDO
$UW 6mR LQVWUXPHQWRV GH WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO DRV TXDLV VHUi GDGD DPSOD
GLYXOJDomRLQFOXVLYHHPPHLRVHOHWU{QLFRVGHDFHVVRS~EOLFRRVSODQRVRUoDPHQWRVHOHLVGH
GLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDVSUHVWDo}HVGHFRQWDVHRUHVSHFWLYRSDUHFHUSUpYLRR5HODWyULR
5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDHR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOHDVYHUV}HVVLPSOLILFDGDV
GHVVHVGRFXPHQWRV
3DUiJUDIR~QLFR$WUDQVSDUrQFLDVHUiDVVHJXUDGDWDPEpPPHGLDQWHLQFHQWLYRjSDUWLFLSDomR
SRSXODUHUHDOL]DomRGHDXGLrQFLDVS~EOLFDVGXUDQWHRVSURFHVVRVGHHODERUDomRHGHGLVFXVVmR
GRVSODQRVOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHRUoDPHQWRV
$UW$VFRQWDVDSUHVHQWDGDVSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRILFDUmRGLVSRQtYHLVGXUDQWH
WRGR R H[HUFtFLR QR UHVSHFWLYR 3RGHU /HJLVODWLYR H QR yUJmR WpFQLFR UHVSRQViYHO SHOD VXD
HODERUDomRSDUDFRQVXOWDHDSUHFLDomRSHORVFLGDGmRVHLQVWLWXLo}HVGDVRFLHGDGH
3DUiJUDIR~QLFR$SUHVWDomRGHFRQWDVGD8QLmRFRQWHUiGHPRQVWUDWLYRVGR7HVRXUR1DFLRQDO
HGDVDJrQFLDVILQDQFHLUDVRILFLDLVGHIRPHQWRLQFOXtGRR%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR
(FRQ{PLFRH6RFLDOHVSHFLILFDQGRRVHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVFRQFHGLGRVFRPUHFXUVRV
RULXQGRV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO H QR FDVR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV
DYDOLDomRFLUFXQVWDQFLDGDGRLPSDFWRILVFDOGHVXDVDWLYLGDGHVQRH[HUFtFLR
6HomR,,
'D(VFULWXUDomRH&RQVROLGDomRGDV&RQWDV
$UW$OpPGHREHGHFHUjVGHPDLVQRUPDVGHFRQWDELOLGDGHS~EOLFDDHVFULWXUDomRGDVFRQWDV
S~EOLFDVREVHUYDUiDVVHJXLQWHV
,²DGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DFRQVWDUiGHUHJLVWURSUySULRGHPRGRTXHRVUHFXUVRVYLQFXODGRV
D yUJmR IXQGR RX GHVSHVD REULJDWyULD ILTXHP LGHQWLILFDGRV H HVFULWXUDGRV GH IRUPD LQ
GLYLGXDOL]DGD
,,²DGHVSHVDHDDVVXQomRGHFRPSURPLVVRVHUmRUHJLVWUDGDVVHJXQGRRUHJLPHGHFRPSHWrQFLD
DSXUDQGRVHHPFDUiWHUFRPSOHPHQWDURUHVXOWDGRGRVIOX[RVILQDQFHLURVSHORUHJLPHGHFDL[D
,,,²DVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVFRPSUHHQGHUmRLVRODGDHFRQMXQWDPHQWHDVWUDQVDo}HVH
RSHUDo}HVGHFDGDyUJmRIXQGRRXHQWLGDGHGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDDXWiUTXLFDHIXQGDFLRQDO
LQFOXVLYHHPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWH
,9²DVUHFHLWDVHGHVSHVDVSUHYLGHQFLiULDVVHUmRDSUHVHQWDGDVHPGHPRQVWUDWLYRVILQDQFHLURV
HRUoDPHQWiULRVHVSHFtILFRV
9²DVRSHUDo}HVGHFUpGLWRDVLQVFULo}HVHP5HVWRVD3DJDUHDVGHPDLVIRUPDVGHILQDQFLDPHQWR
RXDVVXQomRGHFRPSURPLVVRVMXQWRDWHUFHLURVGHYHUmRVHUHVFULWXUDGDVGHPRGRDHYLGHQFLDU
RPRQWDQWHHDYDULDomRGDGtYLGDS~EOLFDQRSHUtRGRGHWDOKDQGRSHORPHQRVDQDWXUH]DH
RWLSRGHFUHGRU
9, ² D GHPRQVWUDomR GDV YDULDo}HV SDWULPRQLDLV GDUi GHVWDTXH j RULJHP H DR GHVWLQR GRV
UHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDDOLHQDomRGHDWLYRV
†º1RFDVRGDVGHPRQVWUDo}HVFRQMXQWDVH[FOXLUVHmRDVRSHUDo}HVLQWUDJRYHUQDPHQWDLV
†º$HGLomRGHQRUPDVJHUDLVSDUDFRQVROLGDomRGDVFRQWDVS~EOLFDVFDEHUiDRyUJmRFHQWUDO
GHFRQWDELOLGDGHGD8QLmRHQTXDQWRQmRLPSODQWDGRRFRQVHOKRGHTXHWUDWDRDUW
†º$$GPLQLVWUDomR3~EOLFDPDQWHUiVLVWHPDGHFXVWRVTXHSHUPLWDDDYDOLDomRHRDFRPSD
QKDPHQWRGDJHVWmRRUoDPHQWiULDILQDQFHLUDHSDWULPRQLDO
$UW23RGHU([HFXWLYRGD8QLmRSURPRYHUiDWpRGLDWULQWDGHMXQKRDFRQVROLGDomR
QDFLRQDOHSRUHVIHUDGHJRYHUQRGDVFRQWDVGRVHQWHVGD)HGHUDomRUHODWLYDVDRH[HUFtFLR
DQWHULRUHDVXDGLYXOJDomRLQFOXVLYHSRUPHLRHOHWU{QLFRGHDFHVVRS~EOLFR
†º2V(VWDGRVHRV0XQLFtSLRVHQFDPLQKDUmRVXDVFRQWDVDR3RGHU([HFXWLYRGD8QLmRQRV
VHJXLQWHVSUD]RV
,²0XQLFtSLRVFRPFySLDSDUDR3RGHU([HFXWLYRGRUHVSHFWLYR(VWDGRDWpWULQWDGHDEULO
,,²(VWDGRVDWpWULQWDHXPGHPDLR
†º2GHVFXPSULPHQWRGRVSUD]RVSUHYLVWRVQHVWHDUWLJRLPSHGLUiDWpTXHDVLWXDomRVHMD
UHJXODUL]DGD TXH R HQWH GD )HGHUDomR UHFHED WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV H FRQWUDWH RSHUD
o}HVGHFUpGLWRH[FHWRDVGHVWLQDGDVDRUHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDODWXDOL]DGRGDGtYLGD
PRELOLiULD
6HomR,,,
'R5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULD
$UW2UHODWyULRDTXHVHUHIHUHR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRDEUDQJHUiWRGRVRV3RGHUHV
HR0LQLVWpULR3~EOLFRVHUiSXEOLFDGRDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGHFDGDELPHVWUHH
FRPSRVWRGH
,²EDODQoRRUoDPHQWiULRTXHHVSHFLILFDUiSRUFDWHJRULDHFRQ{PLFDDV
DUHFHLWDVSRUIRQWHLQIRUPDQGRDVUHDOL]DGDVHDUHDOL]DUEHPFRPRDSUHYLVmRDWXDOL]DGD
E GHVSHVDV SRU JUXSR GH QDWXUH]D GLVFULPLQDQGR D GRWDomR SDUD R H[HUFtFLR D GHVSHVD
OLTXLGDGDHRVDOGR
,,²GHPRQVWUDWLYRVGDH[HFXomRGDV
D UHFHLWDV SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD H IRQWH HVSHFLILFDQGR D SUHYLVmR LQLFLDO D SUHYLVmR
DWXDOL]DGDSDUDRH[HUFtFLRDUHFHLWDUHDOL]DGDQRELPHVWUHDUHDOL]DGDQRH[HUFtFLRHDSUHYLVmR
DUHDOL]DU
EGHVSHVDVSRUFDWHJRULDHFRQ{PLFDHJUXSRGHQDWXUH]DGDGHVSHVDGLVFULPLQDQGRGRWDomR
LQLFLDOGRWDomRSDUDRH[HUFtFLRGHVSHVDVHPSHQKDGDHOLTXLGDGDQRELPHVWUHHQRH[HUFtFLR
FGHVSHVDVSRUIXQomRHVXEIXQomR
†º2VYDORUHVUHIHUHQWHVDRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGDPRELOLiULDFRQVWDUmRGHVWDFDGDPHQWH
QDVUHFHLWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRHQDVGHVSHVDVFRPDPRUWL]DomRGDGtYLGD
†º2GHVFXPSULPHQWRGRSUD]RSUHYLVWRQHVWHDUWLJRVXMHLWDRHQWHjVVDQo}HVSUHYLVWDVQR†
ºGRDUW
$UW$FRPSDQKDUmRR5HODWyULR5HVXPLGRGHPRQVWUDWLYRVUHODWLYRVD
,²DSXUDomRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDQDIRUPDGHILQLGDQRLQFLVR,9GRDUWºVXDHYROXomR
DVVLPFRPRDSUHYLVmRGHVHXGHVHPSHQKRDWpRILQDOGRH[HUFtFLR
,,²UHFHLWDVHGHVSHVDVSUHYLGHQFLiULDVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,9GRDUW
,,,²UHVXOWDGRVQRPLQDOHSULPiULR
,9²GHVSHVDVFRPMXURVQDIRUPDGRLQFLVR,,GRDUWº
9²5HVWRVD3DJDUGHWDOKDQGRSRU3RGHUHyUJmRUHIHULGRQRDUWRVYDORUHVLQVFULWRVRV
SDJDPHQWRVUHDOL]DGRVHRPRQWDQWHDSDJDU
† º 2 UHODWyULR UHIHUHQWH DR ~OWLPR ELPHVWUH GR H[HUFtFLR VHUi DFRPSDQKDGR WDPEpP GH
GHPRQVWUDWLYRV
,²GRDWHQGLPHQWRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomRFRQIRUPHR†ºGR
DUW
,,²GDVSURMHo}HVDWXDULDLVGRVUHJLPHVGHSUHYLGrQFLDVRFLDOJHUDOHSUySULRGRVVHUYLGRUHV
S~EOLFRV
,,,²GDYDULDomRSDWULPRQLDOHYLGHQFLDQGRDDOLHQDomRGHDWLYRVHDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVGHOD
GHFRUUHQWHV
†º4XDQGRIRURFDVRVHUmRDSUHVHQWDGDVMXVWLILFDWLYDV
,²GDOLPLWDomRGHHPSHQKR
,,²GDIUXVWUDomRGHUHFHLWDVHVSHFLILFDQGRDVPHGLGDVGHFRPEDWHjVRQHJDomRHjHYDVmR
ILVFDODGRWDGDVHDDGRWDUHDVDo}HVGHILVFDOL]DomRHFREUDQoD
6HomR,9
'R5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
$UW$RILQDOGHFDGDTXDGULPHVWUHVHUiHPLWLGRSHORVWLWXODUHVGRV3RGHUHVHyUJmRVUHIHULGRV
QRDUW5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODVVLQDGRSHOR
,²&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
,,²3UHVLGHQWHHGHPDLVPHPEURVGD0HVD'LUHWRUDRXyUJmRGHFLVyULRHTXLYDOHQWHFRQIRUPH
UHJLPHQWRVLQWHUQRVGRVyUJmRVGR3RGHU/HJLVODWLYR
,,, ² 3UHVLGHQWH GH 7ULEXQDO H GHPDLV PHPEURV GH &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR RX yUJmR
GHFLVyULRHTXLYDOHQWHFRQIRUPHUHJLPHQWRVLQWHUQRVGRVyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULR
,9²&KHIHGR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRHGRV(VWDGRV
3DUiJUDIR~QLFR2UHODWyULRWDPEpPVHUiDVVLQDGRSHODVDXWRULGDGHVUHVSRQViYHLVSHODDGPLQLV
WUDomRILQDQFHLUDHSHORFRQWUROHLQWHUQREHPFRPRSRURXWUDVGHILQLGDVSRUDWRSUySULRGH
FDGD3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUW
$UW2UHODWyULRFRQWHUi
,²FRPSDUDWLYRFRPRVOLPLWHVGHTXHWUDWDHVWD/HL&RPSOHPHQWDUGRVVHJXLQWHVPRQWDQWHV
DGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOGLVWLQJXLQGRDFRPLQDWLYRVHSHQVLRQLVWDV
EGtYLGDVFRQVROLGDGDHPRELOLiULD
FFRQFHVVmRGHJDUDQWLDV
GRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQFOXVLYHSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWD
HGHVSHVDVGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GRDUWº
,,²LQGLFDomRGDVPHGLGDVFRUUHWLYDVDGRWDGDVRXDDGRWDUVHXOWUDSDVVDGRTXDOTXHUGRVOLPLWHV
,,,²GHPRQVWUDWLYRVQR~OWLPRTXDGULPHVWUH
DGRPRQWDQWHGDVGLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DHPWULQWDHXPGHGH]HPEUR
EGDLQVFULomRHP5HVWRVD3DJDUGDVGHVSHVDV
OLTXLGDGDV
HPSHQKDGDVHQmROLTXLGDGDVLQVFULWDVSRUDWHQGHUHPDXPDGDVFRQGLo}HVGRLQFLVR,,GR
DUW
HPSHQKDGDVHQmROLTXLGDGDVLQVFULWDVDWpROLPLWHGRVDOGRGDGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[D
QmRLQVFULWDVSRUIDOWDGHGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DHFXMRVHPSHQKRVIRUDPFDQFHODGRV
FGRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,HQDDOtQHDEGRLQFLVR,9GRDUW
† º 2 UHODWyULR GRV WLWXODUHV GRV yUJmRV PHQFLRQDGRV QRV LQFLVRV ,, ,,, H ,9 GR DUW FRQWHUiDSHQDVDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjDOtQHDDGRLQFLVR,HRVGRFXPHQWRVUHIHULGRVQRV
LQFLVRV,,H,,,
† º 2 UHODWyULR VHUi SXEOLFDGR DWp WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR SHUtRGR D TXH
FRUUHVSRQGHUFRPDPSORDFHVVRDRS~EOLFRLQFOXVLYHSRUPHLRHOHWU{QLFR
†º2GHVFXPSULPHQWRGRSUD]RDTXHVHUHIHUHR†ºVXMHLWDRHQWHjVDQomRSUHYLVWDQR†º
GRDUW
†º2VUHODWyULRVUHIHULGRVQRVDUWVHGHYHUmRVHUHODERUDGRVGHIRUPDSDGURQL]DGD
VHJXQGRPRGHORVTXHSRGHUmRVHUDWXDOL]DGRVSHORFRQVHOKRGHTXHWUDWDRDUW
6HomR9
'DV3UHVWDo}HVGH&RQWDV
$UW$VFRQWDVSUHVWDGDVSHORV&KHIHVGR3RGHU([HFXWLYRLQFOXLUmRDOpPGDVVXDVSUySULDV
DVGRV3UHVLGHQWHVGRVyUJmRVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRHGR&KHIHGR0LQLVWpULR
3~EOLFRUHIHULGRVQRDUWDVTXDLVUHFHEHUmRSDUHFHUSUpYLRVHSDUDGDPHQWHGRUHVSHFWLYR
7ULEXQDOGH&RQWDV
†º$VFRQWDVGR3RGHU-XGLFLiULRVHUmRDSUHVHQWDGDVQRkPELWR
, ² GD 8QLmR SHORV 3UHVLGHQWHV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV
FRQVROLGDQGRDVGRVUHVSHFWLYRVWULEXQDLV
,, ² GRV (VWDGRV SHORV 3UHVLGHQWHV GRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD FRQVROLGDQGR DV GRV GHPDLV
WULEXQDLV
†º2SDUHFHUVREUHDVFRQWDVGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVVHUiSURIHULGRQRSUD]RSUHYLVWRQRDUW
SHODFRPLVVmRPLVWDSHUPDQHQWHUHIHULGDQR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRRXHTXLYDOHQWH
GDV&DVDV/HJLVODWLYDVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
†º6HUiGDGDDPSODGLYXOJDomRGRVUHVXOWDGRVGDDSUHFLDomRGDVFRQWDVMXOJDGDVRXWRPDGDV
$UW2V7ULEXQDLVGH&RQWDVHPLWLUmRSDUHFHUSUpYLRFRQFOXVLYRVREUHDVFRQWDVQRSUD]R
GHVHVVHQWDGLDVGRUHFHELPHQWRVHRXWURQmRHVWLYHUHVWDEHOHFLGRQDVFRQVWLWXLo}HVHVWDGXDLV
RXQDVOHLVRUJkQLFDVPXQLFLSDLV
†º1RFDVRGH0XQLFtSLRVTXHQmRVHMDPFDSLWDLVHTXHWHQKDPPHQRVGHGX]HQWRVPLO
KDELWDQWHVRSUD]RVHUiGHFHQWRHRLWHQWDGLDV
†º2V7ULEXQDLVGH&RQWDVQmRHQWUDUmRHPUHFHVVRHQTXDQWRH[LVWLUHPFRQWDVGH3RGHURX
yUJmRUHIHULGRQRDUWSHQGHQWHVGHSDUHFHUSUpYLR
$UW$SUHVWDomRGHFRQWDVHYLGHQFLDUiRGHVHPSHQKRGDDUUHFDGDomRHPUHODomRjSUHYLVmR
GHVWDFDQGR DV SURYLGrQFLDV DGRWDGDV QR kPELWR GD ILVFDOL]DomR GDV UHFHLWDV H FRPEDWH j
VRQHJDomRDVDo}HVGHUHFXSHUDomRGHFUpGLWRVQDVLQVWkQFLDVDGPLQLVWUDWLYDHMXGLFLDOEHP
FRPRDVGHPDLVPHGLGDVSDUDLQFUHPHQWRGDVUHFHLWDVWULEXWiULDVHGHFRQWULEXLo}HV
6HomR9,
'D)LVFDOL]DomRGD*HVWmR)LVFDO
$UW23RGHU/HJLVODWLYRGLUHWDPHQWHRXFRPRDX[tOLRGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVHRVLVWHPD
GHFRQWUROHLQWHUQRGHFDGD3RGHUHGR0LQLVWpULR3~EOLFRILVFDOL]DUmRRFXPSULPHQWRGDV
QRUPDVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUFRPrQIDVHQRTXHVHUHIHUHD
,²DWLQJLPHQWRGDVPHWDVHVWDEHOHFLGDVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,,²OLPLWHVHFRQGLo}HVSDUDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRHLQVFULomRHP5HVWRVD3DJDU
,,,²PHGLGDVDGRWDGDVSDUDRUHWRUQRGDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDODRUHVSHFWLYROLPLWHQRV
WHUPRVGRVDUWVH
,9²SURYLGrQFLDVWRPDGDVFRQIRUPHRGLVSRVWRQRDUWSDUDUHFRQGXomRGRVPRQWDQWHV
GDVGtYLGDVFRQVROLGDGDHPRELOLiULDDRVUHVSHFWLYRVOLPLWHV
9 ²GHVWLQDomRGHUHFXUVRVREWLGRVFRPDDOLHQDomRGHDWLYRVWHQGRHPYLVWDDVUHVWULo}HV
FRQVWLWXFLRQDLVHDVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
9,²FXPSULPHQWRGROLPLWHGHJDVWRVWRWDLVGRVOHJLVODWLYRVPXQLFLSDLVTXDQGRKRXYHU
† º 2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV DOHUWDUmR RV 3RGHUHV RX yUJmRV UHIHULGRV QR DUW TXDQGR
FRQVWDWDUHP
,²DSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQRLQFLVR,,GRDUWºHQRDUWº
,,²TXHRPRQWDQWHGDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOXOWUDSDVVRXQRYHQWDSRUFHQWRGR
OLPLWH
,,,²TXHRVPRQWDQWHVGDVGtYLGDVFRQVROLGDGDHPRELOLiULDGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHGD
FRQFHVVmRGHJDUDQWLDVHHQFRQWUDPDFLPDGHQRYHQWDSRUFHQWRGRVUHVSHFWLYRVOLPLWHV
,9²TXHRVJDVWRVFRPLQDWLYRVHSHQVLRQLVWDVVHHQFRQWUDPDFLPDGROLPLWHGHILQLGRHPOHL
9 ² IDWRV TXH FRPSURPHWDP RV FXVWRV RX RV UHVXOWDGRV GRV SURJUDPDV RX LQGtFLRV GH
LUUHJXODULGDGHVQDJHVWmRRUoDPHQWiULD
†º&RPSHWHDLQGDDRV7ULEXQDLVGH&RQWDVYHULILFDURVFiOFXORVGRVOLPLWHVGDGHVSHVDWRWDO
FRPSHVVRDOGHFDGD3RGHUHyUJmRUHIHULGRQRDUW
†º27ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRDFRPSDQKDUiRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRV††ººH
ºGRDUW
&DStWXOR;
',6326,d¯(6),1$,6(75$16,7Ð5,$6
$UW/HLHVWDGXDORXPXQLFLSDOSRGHUiIL[DUOLPLWHVLQIHULRUHVjTXHOHVSUHYLVWRVQHVWD/HL
&RPSOHPHQWDUSDUDDVGtYLGDVFRQVROLGDGDHPRELOLiULDRSHUDo}HVGHFUpGLWRHFRQFHVVmRGH
JDUDQWLDV
$UW2VWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDGHVGHTXHGHYLGDPHQWHHVFULWXUDGRVHPVLVWHPDFHQWUD
OL]DGRGHOLTXLGDomRHFXVWyGLDSRGHUmRVHURIHUHFLGRVHPFDXomRSDUDJDUDQWLDGHHPSUpV
WLPRVRXHPRXWUDVWUDQVDo}HVSUHYLVWDVHPOHLSHORVHXYDORUHFRQ{PLFRFRQIRUPHGHILQLGR
SHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
$UW2V0XQLFtSLRVVyFRQWULEXLUmRSDUDRFXVWHLRGHGHVSHVDVGHFRPSHWrQFLDGHRXWURV
HQWHVGD)HGHUDomRVHKRXYHU
,²DXWRUL]DomRQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,,²FRQYrQLRDFRUGRDMXVWHRXFRQJrQHUHFRQIRUPHVXDOHJLVODomR
$UWeIDFXOWDGRDRV0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRLQIHULRUDFLQTHQWDPLOKDELWDQWHVRSWDUSRU
,²DSOLFDURGLVSRVWRQRDUWHQR†ºGRDUWDRILQDOGRVHPHVWUH
,,²GLYXOJDUVHPHVWUDOPHQWH
D9(7$'2
ER5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
FRVGHPRQVWUDWLYRVGHTXHWUDWDRDUW
,,,²HODERUDUR$QH[RGH3ROtWLFD)LVFDOGRSODQRSOXULDQXDOR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVHR$QH[R
GH5LVFRV)LVFDLVGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHRDQH[RGHTXHWUDWDRLQFLVR,GRDUWº
DSDUWLUGRTXLQWRH[HUFtFLRVHJXLQWHDRGDSXEOLFDomRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†º$GLYXOJDomRGRVUHODWyULRVHGHPRQVWUDWLYRVGHYHUiVHUUHDOL]DGDHPDWpWULQWDGLDVDSyV
RHQFHUUDPHQWRGRVHPHVWUH
†º6HXOWUDSDVVDGRVRVOLPLWHVUHODWLYRVjGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDORXjGtYLGDFRQVROLGDGD
HQTXDQWRSHUGXUDUHVWDVLWXDomRR0XQLFtSLRILFDUiVXMHLWRDRVPHVPRVSUD]RVGHYHULILFDomR
HGHUHWRUQRDROLPLWHGHILQLGRVSDUDRVGHPDLVHQWHV
$UW$8QLmRSUHVWDUiDVVLVWrQFLDWpFQLFDHFRRSHUDomRILQDQFHLUDDRV0XQLFtSLRVSDUDD
PRGHUQL]DomRGDVUHVSHFWLYDVDGPLQLVWUDo}HVWULEXWiULDILQDQFHLUDSDWULPRQLDOHSUHYLGHQFLi
ULDFRPYLVWDVDRFXPSULPHQWRGDVQRUPDVGHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†º$DVVLVWrQFLDWpFQLFDFRQVLVWLUiQRWUHLQDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVH
QDWUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDEHPFRPRQRDSRLRjGLYXOJDomRGRVLQVWUXPHQWRVGHTXHWUDWD
RDUWHPPHLRHOHWU{QLFRGHDPSORDFHVVRS~EOLFR
†º$FRRSHUDomRILQDQFHLUDFRPSUHHQGHUiDGRDomRGHEHQVHYDORUHVRILQDQFLDPHQWRSRU
LQWHUPpGLRGDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVIHGHUDLVHRUHSDVVHGHUHFXUVRVRULXQGRVGHRSHUDo}HV
H[WHUQDV
$UW1DRFRUUrQFLDGHFDODPLGDGHS~EOLFDUHFRQKHFLGDSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOQRFDVR
GD8QLmRRXSHODV$VVHPEOpLDV/HJLVODWLYDVQDKLSyWHVHGRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVHQTXDQWR
SHUGXUDUDVLWXDomR
,²VHUmRVXVSHQVDVDFRQWDJHPGRVSUD]RVHDVGLVSRVLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRVDUWVH
,,²VHUmRGLVSHQVDGRVRDWLQJLPHQWRGRVUHVXOWDGRVILVFDLVHDOLPLWDomRGHHPSHQKRSUHYLVWD
QRDUWº
3DUiJUDIR ~QLFR $SOLFDVH R GLVSRVWR QR FDSXW QR FDVR GH HVWDGR GH GHIHVD RX GH VtWLR
GHFUHWDGRQDIRUPDGD&RQVWLWXLomR
$UW2VSUD]RVHVWDEHOHFLGRVQRVDUWVHVHUmRGXSOLFDGRVQRFDVRGHFUHVFLPHQWR
UHDOEDL[RRXQHJDWLYRGR3URGXWR,QWHUQR%UXWR3,%QDFLRQDOUHJLRQDORXHVWDGXDOSRUSHUtRGR
LJXDORXVXSHULRUDTXDWURWULPHVWUHV
†º(QWHQGHVHSRUEDL[RFUHVFLPHQWRDWD[DGHYDULDomRUHDODFXPXODGDGR3URGXWR,QWHUQR
%UXWRLQIHULRUDXPSRUFHQWRQRSHUtRGRFRUUHVSRQGHQWHDRVTXDWUR~OWLPRVWULPHVWUHV
†º$WD[DGHYDULDomRVHUiDTXHODDSXUDGDSHOD)XQGDomR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH
(VWDWtVWLFDRXRXWURyUJmRTXHYLHUDVXEVWLWXtODDGRWDGDDPHVPDPHWRGRORJLDSDUDDSXUDomR
GRV3,%QDFLRQDOHVWDGXDOHUHJLRQDO
†º1DKLSyWHVHGRFDSXWFRQWLQXDUmRDVHUDGRWDGDVDVPHGLGDVSUHYLVWDVQRDUW
†º1DKLSyWHVHGHVHYHULILFDUHPPXGDQoDVGUiVWLFDVQDFRQGXomRGDVSROtWLFDVPRQHWiULDH
FDPELDOUHFRQKHFLGDVSHOR6HQDGR)HGHUDORSUD]RUHIHULGRQRFDSXWGRDUWSRGHUiVHU
DPSOLDGRHPDWpTXDWURTXDGULPHVWUHV
$UW2DFRPSDQKDPHQWRHDDYDOLDomRGHIRUPDSHUPDQHQWHGDSROtWLFDHGDRSHUDFLR
QDOLGDGH GD JHVWmR ILVFDO VHUmR UHDOL]DGRV SRU FRQVHOKR GH JHVWmR ILVFDO FRQVWLWXtGR SRU
UHSUHVHQWDQWHVGHWRGRVRV3RGHUHVHHVIHUDVGH*RYHUQRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHGHHQWLGDGHV
WpFQLFDVUHSUHVHQWDWLYDVGDVRFLHGDGHYLVDQGRD
,²KDUPRQL]DomRHFRRUGHQDomRHQWUHRVHQWHVGD)HGHUDomR
,,²GLVVHPLQDomRGHSUiWLFDVTXHUHVXOWHPHPPDLRUHILFLrQFLDQDDORFDomRHH[HFXomRGR
JDVWRS~EOLFRQDDUUHFDGDomRGHUHFHLWDVQRFRQWUROHGRHQGLYLGDPHQWRHQDWUDQVSDUrQFLD
GDJHVWmRILVFDO
,,,²DGRomRGHQRUPDVGHFRQVROLGDomRGDVFRQWDVS~EOLFDVSDGURQL]DomRGDVSUHVWDo}HVGH
FRQWDVHGRVUHODWyULRVHGHPRQVWUDWLYRVGHJHVWmRILVFDOGHTXHWUDWDHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
QRUPDVHSDGU}HVPDLVVLPSOHVSDUDRVSHTXHQRV0XQLFtSLRVEHPFRPRRXWURVQHFHVViULRV
DRFRQWUROHVRFLDO
,9²GLYXOJDomRGHDQiOLVHVHVWXGRVHGLDJQyVWLFRV
†º 2FRQVHOKR DTXHVH UHIHUHRFDSXWLQVWLWXLUiIRUPDVGHSUHPLDomRHUHFRQKHFLPHQWR
S~EOLFR DRV WLWXODUHV GH 3RGHU TXH DOFDQoDUHP UHVXOWDGRV PHULWyULRV HP VXDV SROtWLFDV GH
GHVHQYROYLPHQWRVRFLDOFRQMXJDGRVFRPDSUiWLFDGHXPDJHVWmRILVFDOSDXWDGDSHODVQRUPDV
GHVWD/HL&RPSOHPHQWDU
†º/HLGLVSRUiVREUHDFRPSRVLomRHDIRUPDGHIXQFLRQDPHQWRGRFRQVHOKR
$UW1DIRUPDGRDUWGD&RQVWLWXLomRpFULDGRR)XQGRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD
6RFLDOYLQFXODGRDR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDOFRPDILQDOLGDGHGHSURYHU
UHFXUVRVSDUDRSDJDPHQWRGRVEHQHItFLRVGRUHJLPHJHUDOGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
†º2)XQGRVHUiFRQVWLWXtGRGH
,²EHQVPyYHLVHLPyYHLVYDORUHVHUHQGDVGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOQmRXWLOL]DGRV
QDRSHUDFLRQDOL]DomRGHVWH
,, ² EHQV H GLUHLWRV TXH D TXDOTXHU WtWXOR OKH VHMDP DGMXGLFDGRV RX TXH OKH YLHUHP D VHU
YLQFXODGRVSRUIRUoDGHOHL
,,,²UHFHLWDGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVSDUDDVHJXULGDGHVRFLDOSUHYLVWDVQDDOtQHDDGRLQFLVR,
HQRLQFLVR,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR
,9 ² SURGXWR GD OLTXLGDomR GH EHQV H DWLYRV GH SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD HP GpELWR FRP D
3UHYLGrQFLD6RFLDO
9²UHVXOWDGRGDDSOLFDomRILQDQFHLUDGHVHXVDWLYRV
9,²UHFXUVRVSURYHQLHQWHVGRRUoDPHQWRGD8QLmR
†º2)XQGRVHUiJHULGRSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDOQDIRUPDGDOHL
$UW2HQWHGD)HGHUDomRTXHPDQWLYHURXYLHUDLQVWLWXLUUHJLPHSUySULRGHSUHYLGrQFLD
VRFLDO SDUD VHXV VHUYLGRUHV FRQIHULUOKHi FDUiWHU FRQWULEXWLYR H R RUJDQL]DUi FRP EDVH HP
QRUPDVGHFRQWDELOLGDGHHDWXiULDTXHSUHVHUYHPVHXHTXLOtEULRILQDQFHLURHDWXDULDO
$UW 2 3RGHU RXyUJmR UHIHULGR QRDUW FXMD GHVSHVD WRWDO FRPSHVVRDOQR H[HUFtFLR
DQWHULRUDRGDSXEOLFDomRGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUHVWLYHUDFLPDGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVQRV
DUWVHGHYHUiHQTXDGUDUVHQRUHVSHFWLYROLPLWHHPDWpGRLVH[HUFtFLRVHOLPLQDQGRR
H[FHVVR JUDGXDOPHQWH j UD]mR GH SHOR PHQRV DD FLQTHQWD SRU FHQWR DR DQR
PHGLDQWHDDGRomRHQWUHRXWUDVGDVPHGLGDVSUHYLVWDVQRVDUWVH
3DUiJUDIR~QLFR$LQREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRFDSXWQRSUD]RIL[DGRVXMHLWDRHQWHjVVDQo}HV
SUHYLVWDVQR†ºGRDUW
$UW5HVVDOYDGDDKLSyWHVHGRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLomRDWpRWpUPLQRGRWHUFHLUR
H[HUFtFLRILQDQFHLURVHJXLQWHjHQWUDGDHPYLJRUGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUDGHVSHVDWRWDOFRP
SHVVRDOGRV3RGHUHVHyUJmRVUHIHULGRVQRDUWQmRXOWUDSDVVDUiHPSHUFHQWXDOGDUHFHLWD
FRUUHQWHOtTXLGDDGHVSHVDYHULILFDGDQRH[HUFtFLRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDFUHVFLGDGHDWp
GH]SRUFHQWRVHHVWDIRULQIHULRUDROLPLWHGHILQLGRQDIRUPDGRDUW
$UW$GHVSHVDFRPVHUYLoRVGHWHUFHLURVGRV3RGHUHVHyUJmRVUHIHULGRVQRDUWQmR
SRGHUiH[FHGHUHPSHUFHQWXDOGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDDGRH[HUFtFLRDQWHULRUjHQWUDGD
HPYLJRUGHVWD/HL&RPSOHPHQWDUDWpRWpUPLQRGRWHUFHLURH[HUFtFLRVHJXLQWH
$UW $V LQIUDo}HV GRV GLVSRVLWLYRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VHUmR SXQLGDV VHJXQGR R
'HFUHWR/HLQºGHGHGH]HPEURGH&yGLJR3HQDOD/HLQºGHGH
DEULOGHR'HFUHWR/HLQºGHGHIHYHUHLURGHD/HLQºGHGHMXQKR
GHHGHPDLVQRUPDVGDOHJLVODomRSHUWLQHQWH
$UW(VWD/HL&RPSOHPHQWDUHQWUDHPYLJRUQDGDWDGDVXDSXEOLFDomR
$UW5HYRJDVHD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH
%UDVtOLDGHPDLRGHºGD,QGHSHQGrQFLDHºGD5HS~EOLFD
$57,*26'$&2167,78,d®2)('(5$/
$57,*26&,7$'261$/(,'(5(63216$%,/,'$'(),6&$/
&RPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHODV(PHQGDV&RQVWLWXFLRQDLVH
$UW20XQLFtSLRUHJHUVHiSRUOHLRUJkQLFDYRWDGDHPGRLVWXUQRVFRPRLQWHUVWtFLRPtQLPR
GHGH]GLDVHDSURYDGDSRUGRLVWHUoRVGRVPHPEURVGD&kPDUD0XQLFLSDOTXHDSURPXOJDUi
DWHQGLGRVRVSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVQHVWD&RQVWLWXLomRQD&RQVWLWXLomRGRUHVSHFWLYR(VWDGR
HRVVHJXLQWHVSUHFHLWRV
, ² HOHLomR GR 3UHIHLWR GR 9LFH3UHIHLWR H GRV 9HUHDGRUHV SDUD PDQGDWR GH TXDWUR DQRV
PHGLDQWHSOHLWRGLUHWRHVLPXOWkQHRUHDOL]DGRHPWRGRR3DtV
,,²HOHLomRGR3UHIHLWRHGR9LFH3UHIHLWRUHDOL]DGDQRSULPHLURGRPLQJRGHRXWXEURGRDQR
DQWHULRUDRWpUPLQRGRPDQGDWRGRVTXHGHYDPVXFHGHUDSOLFDGDVDVUHJUDVGRDUWQRFDVR
GH0XQLFtSLRVFRPPDLVGHGX]HQWRVPLOHOHLWRUHV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
Qº
,,,²SRVVHGR3UHIHLWRHGR9LFH3UHIHLWRQRGLDºGHMDQHLURGRDQRVXEVHTHQWHDRGDHOHLomR
,9²Q~PHURGH9HUHDGRUHVSURSRUFLRQDOjSRSXODomRGR0XQLFtSLRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHV
OLPLWHV
DPtQLPRGHQRYHHPi[LPRGHYLQWHHXPQRV0XQLFtSLRVGHDWpXPPLOKmRGHKDELWDQWHV
EPtQLPRGHWULQWDHWUrVHPi[LPRGHTXDUHQWDHXPQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHXPPLOKmR
HPHQRVGHFLQFRPLOK}HVGHKDELWDQWHV
FPtQLPRGHTXDUHQWDHGRLVHPi[LPRGHFLQTHQWDHFLQFRQRV0XQLFtSLRVGHPDLVGHFLQFR
PLOK}HVGHKDELWDQWHV
9 ² VXEVtGLRV GR 3UHIHLWR GR 9LFH3UHIHLWR H GRV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV IL[DGRV SRU /HL GH
LQLFLDWLYDGD&kPDUD0XQLFLSDOREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV;,†º,,
,,,H†º,5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
9, ² R VXEVtGLR GRV 9HUHDGRUHV VHUi IL[DGR SHODV UHVSHFWLYDV &kPDUDV 0XQLFLSDLV HP FDGD
OHJLVODWXUD SDUD D VXEVHTHQWH REVHUYDGR R TXH GLVS}H HVWD &RQVWLWXLomR REVHUYDGRV RV
FULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQDUHVSHFWLYD/HL2UJkQLFDHRVVHJXLQWHVOLPLWHVPi[LPRV155HGDomR
GDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
DHP0XQLFtSLRVGHDWpGH]PLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUi
DYLQWHSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV$&$& DFUpVFLPR$FUHVFHQWDGD
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
E HP 0XQLFtSLRV GH GH] PLO H XP D FLQTHQWD PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV
9HUHDGRUHV FRUUHVSRQGHUi D WULQWD SRU FHQWR GR VXEVtGLR GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV $&
$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
F HP 0XQLFtSLRV GH FLQTHQWD PLO H XP D FHP PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV
9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUiDTXDUHQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV$&
$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
G HP 0XQLFtSLRV GH FHP PLO H XP D WUH]HQWRV PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV
9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUiDFLQTHQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV$&
$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
HHP0XQLFtSLRVGHWUH]HQWRVPLOHXPDTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV
9HUHDGRUHV FRUUHVSRQGHUiD VHVVHQWD SRU FHQWRGRVXEVtGLRGRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV $&
$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
IHP0XQLFtSLRVGHPDLVGHTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV9HUHDGRUHV
FRUUHVSRQGHUi D VHWHQWD H FLQFR SRU FHQWR GR VXEVtGLR GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV $&
$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
9,,²RWRWDOGDGHVSHVDFRPDUHPXQHUDomRGRV9HUHDGRUHVQmRSRGHUiXOWUDSDVVDURPRQWDQWH
GHFLQFRSRUFHQWRGDUHFHLWDGR0XQLFtSLR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
9,,, ² LQYLRODELOLGDGH GRV 9HUHDGRUHV SRU VXDV RSLQL}HV SDODYUDV H YRWRV QR H[HUFtFLR GR
PDQGDWRHQDFLUFXQVFULomRGR0XQLFtSLR
,;²SURLELo}HVHLQFRPSDWLELOLGDGHVQRH[HUFtFLRGDYHUHDQoDVLPLODUHVQRTXHFRXEHUDR
GLVSRVWRQHVWD&RQVWLWXLomRSDUDRVPHPEURVGR&RQJUHVVR1DFLRQDOHQD&RQVWLWXLomRGR
UHVSHFWLYR(VWDGRSDUDRVPHPEURVGD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYD
;²MXOJDPHQWRGR3UHIHLWRSHUDQWHR7ULEXQDOGH-XVWLoD
;,²RUJDQL]DomRGDVIXQo}HVOHJLVODWLYDVHILVFDOL]DGRUDVGD&kPDUD0XQLFLSDO
;,,²FRRSHUDomRGDVDVVRFLDo}HVUHSUHVHQWDWLYDVQRSODQHMDPHQWRPXQLFLSDO
;,,,²LQLFLDWLYDSRSXODUGHSURMHWRVGHOHLGHLQWHUHVVHHVSHFtILFRGR0XQLFtSLRGDFLGDGHRX
GHEDLUURVDWUDYpVGHPDQLIHVWDomRGHSHORPHQRVFLQFRSRUFHQWRGRHOHLWRUDGR
;,9²SHUGDGRPDQGDWRGR3UHIHLWRQRVWHUPRVGRDUWSDUiJUDIR~QLFR
$UW $ 2 WRWDO GD GHVSHVD GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO LQFOXtGRV RV VXEVtGLRV GRV
9HUHDGRUHVHH[FOXtGRVRVJDVWRVFRPLQDWLYRVQmRSRGHUiXOWUDSDVVDURVVHJXLQWHVSHUFHQWXDLV
UHODWLYRVDRVRPDWyULRGDUHFHLWDWULEXWiULDHGDVWUDQVIHUrQFLDVSUHYLVWDVQR†ºGRDUWH
QRV DUWV H HIHWLYDPHQWH UHDOL]DGR QR H[HUFtFLR DQWHULRU $& $FUHVFHQWDGD SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,²RLWRSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRGHDWpFHPPLOKDELWDQWHV$&$FUHVFHQ
WDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,, ² VHWH SRU FHQWR SDUD 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR HQWUH FHP PLO H XP H WUH]HQWRV PLO
KDELWDQWHV$&$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,,,²VHLVSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRHQWUHWUH]HQWRVPLOHXPHTXLQKHQWRVPLO
KDELWDQWHV$&$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,9²FLQFRSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRDFLPDGHTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHV$&
$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º$&kPDUD0XQLFLSDOQmRJDVWDUiPDLVGHVHWHQWDSRUFHQWRGHVXDUHFHLWDFRPIROKDGH
SDJDPHQWR LQFOXtGR R JDVWR FRP R VXEVtGLR GH VHXV 9HUHDGRUHV $& $FUHVFHQWDGD SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
† º &RQVWLWXL FULPH GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3UHIHLWR 0XQLFLSDO $& $FUHVFHQWDGD SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
, ² HIHWXDU UHSDVVH TXH VXSHUH RV OLPLWHV GHILQLGRV QHVWH DUWLJR $& $FUHVFHQWDGD SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,,²QmRHQYLDURUHSDVVHDWpRGLDYLQWHGHFDGDPrVRX$&$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQº
,,,²HQYLiORDPHQRUHPUHODomRjSURSRUomRIL[DGDQD/HL2UoDPHQWiULD$&$FUHVFHQWDGD
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º&RQVWLWXLFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHGR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDORGHVUHVSHLWRDR
†ºGHVWHDUWLJR$&$FUHVFHQWDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
$UW­H[FHomRGRVFUpGLWRVGHQDWXUH]DDOLPHQWtFLDRVSDJDPHQWRVGHYLGRVSHOD)D]HQGD
)HGHUDO(VWDGXDORX0XQLFLSDOHPYLUWXGHGHVHQWHQoDMXGLFLiULDIDUVHmRH[FOXVLYDPHQWHQD
RUGHPFURQROyJLFDGHDSUHVHQWDomRGRVSUHFDWyULRVHjFRQWDGRVFUpGLWRVUHVSHFWLYRVSURLELGD
D GHVLJQDomR GH FDVRV RX GH SHVVRDV QDV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV H QRV FUpGLWRV DGLFLRQDLV
DEHUWRVSDUDHVWHILP
†ºeREULJDWyULDDLQFOXVmRQRRUoDPHQWRGDVHQWLGDGHVGHGLUHLWRS~EOLFRGHYHUEDQHFHVViULD
DRSDJDPHQWRGHVHXVGpELWRVRULXQGRVGHVHQWHQoDVWUDQVLWDGDVHPMXOJDGRFRQVWDQWHVGH
SUHFDWyULRVMXGLFLiULRVDSUHVHQWDGRVDWpºGHMXOKRID]HQGRVHRSDJDPHQWRDWpRILQDOGR
H[HUFtFLR VHJXLQWH TXDQGR WHUmR VHXV YDORUHV DWXDOL]DGRV PRQHWDULDPHQWH 5HGDomR GDGD
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
† º $ 2V GpELWRV GH QDWXUH]D DOLPHQWtFLD FRPSUHHQGHP DTXHOHV GHFRUUHQWHV GH VDOiULRV
YHQFLPHQWRVSURYHQWRVSHQV}HVHVXDVFRPSOHPHQWDo}HVEHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRV H LQ
GHQL]Do}HVSRUPRUWHRXLQYDOLGH]IXQGDGDVQDUHVSRQVDELOLGDGHFLYLOHPYLUWXGHGHVHQWHQoD
WUDQVLWDGDHPMXOJDGR$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º$VGRWDo}HVRUoDPHQWiULDVHRVFUpGLWRVDEHUWRVVHUmRFRQVLJQDGRVGLUHWDPHQWHDR3RGHU
-XGLFLiULRFDEHQGRDR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOTXHSURIHULUDGHFLVmRH[HTHQGDGHWHUPLQDUR
SDJDPHQWRVHJXQGRDVSRVVLELOLGDGHVGRGHSyVLWRHDXWRUL]DUDUHTXHULPHQWRGRFUHGRUH
H[FOXVLYDPHQWHSDUDRFDVRGHSUHWHULPHQWRGHVHXGLUHLWRGHSUHFHGrQFLDRVHTHVWURGD
TXDQWLD QHFHVViULD j VDWLVIDomR GR GpELWR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
Qº
†º2GLVSRVWRQRFDSXWGHVWHDUWLJRUHODWLYDPHQWHjH[SHGLomRGHSUHFDWyULRVQmRVHDSOLFD
DRVSDJDPHQWRVGHREULJDo}HVGHILQLGDVHPOHLFRPRGHSHTXHQRYDORUTXHD)D]HQGD)HGHUDO
(VWDGXDO'LVWULWDORX0XQLFLSDOGHYDID]HUHPYLUWXGHGHVHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º$OHLSRGHUiIL[DUYDORUHVGLVWLQWRVSDUDRILPSUHYLVWRQR†ºGHVWHDUWLJRVHJXQGRDV
GLIHUHQWHVFDSDFLGDGHVGDVHQWLGDGHVGHGLUHLWRS~EOLFR$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQV
WLWXFLRQDOQº
†º23UHVLGHQWHGR7ULEXQDOFRPSHWHQWHTXHSRUDWRFRPLVVLYRRXRPLVVLYRUHWDUGDURX
WHQWDU IUXVWUDU D OLTXLGDomR UHJXODU GH SUHFDWyULR LQFRUUHUi HP FULPH GH UHVSRQVDELOLGDGH
$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
$UW/HLVGHLQLFLDWLYDGR3RGHU([HFXWLYRHVWDEHOHFHUmR
,²RSODQRSOXULDQXDO
,,²DVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
,,,²RVRUoDPHQWRVDQXDLV
†º²$OHLTXHLQVWLWXLURSODQRSOXULDQXDOHVWDEHOHFHUiGHIRUPDUHJLRQDOL]DGDDVGLUHWUL]HV
REMHWLYRVHPHWDVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOSDUDDVGHVSHVDVGHFDSLWDOHRXWUDVGHODV
GHFRUUHQWHVHSDUDDVUHODWLYDVDRVSURJUDPDVGHGXUDomRFRQWLQXDGD
†º²$OHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVFRPSUHHQGHUiDVPHWDVHSULRULGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFD IHGHUDO LQFOXLQGR DV GHVSHVDV GH FDSLWDO SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTHQWH
RULHQWDUi D HODERUDomR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO GLVSRUi VREUH DV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR
WULEXWiULDHHVWDEHOHFHUiDSROtWLFDGHDSOLFDomRGDVDJrQFLDVILQDQFHLUDVRILFLDLVGHIRPHQWR
†º²23RGHU([HFXWLYRSXEOLFDUiDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGHFDGDELPHVWUH
UHODWyULRUHVXPLGRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
†º²2VSODQRVHSURJUDPDVQDFLRQDLVUHJLRQDLVHVHWRULDLVSUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomRVHUmR
HODERUDGRVHPFRQVRQkQFLDFRPRSODQRSOXULDQXDOHDSUHFLDGRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDO
†º²$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOFRPSUHHQGHUi
, ²RRUoDPHQWRILVFDOUHIHUHQWHDRV 3RGHUHV GD8QLmRVHXVIXQGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDLQFOXVLYHIXQGDo}HVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFR
,, ² R RUoDPHQWR GH LQYHVWLPHQWR GDV HPSUHVDV HP TXH D 8QLmR GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH
GHWHQKDDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWR
,,,²RRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHVRFLDODEUDQJHQGRWRGDVDVHQWLGDGHVHyUJmRVDHODYLQFXODGRV
GDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWDEHPFRPRRVIXQGRVHIXQGDo}HVLQVWLWXtGRVHPDQWLGRV
SHOR3RGHU3~EOLFR
†º²2SURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDVHUiDFRPSDQKDGRGHGHPRQVWUDWLYRUHJLRQDOL]DGRGR
HIHLWRVREUHDVUHFHLWDVHGHVSHVDVGHFRUUHQWHGHLVHQo}HVDQLVWLDVUHPLVV}HVVXEVtGLRVH
EHQHItFLRVGHQDWXUH]DILQDQFHLUDWULEXWiULDHFUHGLWtFLD
† º ² 2V RUoDPHQWRV SUHYLVWRV QR † º , H ,, GHVWH DUWLJR FRPSDWLELOL]DGRV FRP R SODQR
SOXULDQXDOWHUmRHQWUHVXDVIXQo}HVDGHUHGX]LUGHVLJXDOGDGHVLQWHUUHJLRQDLVVHJXQGRFULWpULR
SRSXODFLRQDO
†º²$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOQmRFRQWHUiGLVSRVLWLYRHVWUDQKRjSUHYLVmRGDUHFHLWDHjIL[DomR
GDGHVSHVDQmRVHLQFOXLQGRQDSURLELomRDDXWRUL]DomRSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQ
WDUHVHFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRDLQGDTXHSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDQRVWHUPRV
GDOHL
†º²&DEHjOHLFRPSOHPHQWDU
,²GLVSRUVREUHRH[HUFtFLRILQDQFHLURDYLJrQFLDRVSUD]RVDHODERUDomRHDRUJDQL]DomRGR
SODQRSOXULDQXDOGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,,²HVWDEHOHFHUQRUPDVGHJHVWmRILQDQFHLUDHSDWULPRQLDOGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWD
EHPFRPRFRQGLo}HVSDUDDLQVWLWXLomRHIXQFLRQDPHQWRGHIXQGRV
$UW6mRYHGDGRV
,²RLQtFLRGHSURJUDPDVRXSURMHWRVQmRLQFOXtGRVQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,,²DUHDOL]DomRGHGHVSHVDVRXDDVVXQomRGHREULJDo}HVGLUHWDVTXHH[FHGDPRVFUpGLWRV
RUoDPHQWiULRVRXDGLFLRQDLV
,,,²DUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRVTXHH[FHGDPRPRQWDQWHGDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
UHVVDOYDGDVDVDXWRUL]DGDVPHGLDQWHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVRXHVSHFLDLVFRPILQDOLGDGHSUHFLVD
DSURYDGRVSHOR3RGHU/HJLVODWLYRSRUPDLRULDDEVROXWD
,9DYLQFXODomRGHUHFHLWDGHLPSRVWRVDyUJmRIXQGRRXGHVSHVDUHVVDOYDGDVDUHSDUWLomRGR
SURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVHDGHVWLQDomRGH
UHFXUVRVSDUDDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHHSDUDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGR
HQVLQRFRPRGHWHUPLQDGRUHVSHFWLYDPHQWHSHORVDUWV†ºHHDSUHVWDomRGH
JDUDQWLDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDSUHYLVWDVQRDUW†ºEHP
FRPRRGLVSRVWRQR†ºGHVWHDUWLJR5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
9²DDEHUWXUDGHFUpGLWRVXSOHPHQWDURXHVSHFLDOVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVHP
LQGLFDomRGRVUHFXUVRVFRUUHVSRQGHQWHV
9, ² D WUDQVSRVLomR R UHPDQHMDPHQWR RX D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV GH XPD FDWHJRULD GH
SURJUDPDomRSDUDRXWUDRXGHXPyUJmRSDUDRXWURVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
9,,²DFRQFHVVmRRXXWLOL]DomRGHFUpGLWRVLOLPLWDGRV
9,,,²DXWLOL]DomRVHPDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVSHFtILFDGHUHFXUVRVGRVRUoDPHQWRVILVFDOH
GDVHJXULGDGHVRFLDOSDUDVXSULUQHFHVVLGDGHRXFREULUGpILFLWGHHPSUHVDVIXQGDo}HVHIXQGRV
LQFOXVLYHGRVPHQFLRQDGRVQRDUW†º
,;²DLQVWLWXLomRGHIXQGRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
; ² D WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV H D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV LQFOXVLYH SRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDSHORV*RYHUQRV)HGHUDOH(VWDGXDLVHVXDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVSDUD
SDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDODWLYRLQDWLYRHSHQVLRQLVWDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDO
HGRV0XQLFtSLRV$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
;,²DXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDRDUW,
DH,,SDUDDUHDOL]DomRGHGHVSHVDVGLVWLQWDVGRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVGRUHJLPHJHUDOGH
SUHYLGrQFLDVRFLDOGHTXHWUDWDRDUW5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
† º ² 1HQKXP LQYHVWLPHQWR FXMD H[HFXomR XOWUDSDVVH XP H[HUFtFLR ILQDQFHLUR SRGHUi VHU
LQLFLDGRVHPSUpYLDLQFOXVmRQRSODQRSOXULDQXDORXVHPOHLTXHDXWRUL]HDLQFOXVmRVRESHQD
GHFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
†º²2VFUpGLWRVHVSHFLDLVHH[WUDRUGLQiULRVWHUmRYLJrQFLDQRH[HUFtFLRILQDQFHLURHPTXH
IRUHPDXWRUL]DGRVVDOYRVHRDWRGHDXWRUL]DomRIRUSURPXOJDGRQRV~OWLPRVTXDWURPHVHV
GDTXHOHH[HUFtFLRFDVRHPTXHUHDEHUWRVQRVOLPLWHVGHVHXVVDOGRVVHUmRLQFRUSRUDGRVDR
RUoDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURVXEVHTHQWH
†º²$DEHUWXUDGHFUpGLWRH[WUDRUGLQiULRVRPHQWHVHUiDGPLWLGDSDUDDWHQGHUDGHVSHVDV
LPSUHYLVtYHLV H XUJHQWHV FRPR DV GHFRUUHQWHV GH JXHUUD FRPRomR LQWHUQD RX FDODPLGDGH
S~EOLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
†º²eSHUPLWLGDDYLQFXODomRGHUHFHLWDVSUySULDVJHUDGDVSHORVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHP
RVDUWVHHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWVH,DHEH,,SDUDD
SUHVWDomRGHJDUDQWLDRXFRQWUDJDUDQWLDj8QLmRHSDUDSDJDPHQWRGHGpELWRVSDUDFRPHVWD
$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
$UW$GHVSHVDFRPSHVVRDODWLYRHLQDWLYRGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOH
GRV0XQLFtSLRVQmRSRGHUiH[FHGHURVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHPOHLFRPSOHPHQWDU
†º$FRQFHVVmRGHTXDOTXHUYDQWDJHPRXDXPHQWRGHUHPXQHUDomRDFULDomRGHFDUJRV
HPSUHJRVHIXQo}HVRXDOWHUDomRGHHVWUXWXUDGHFDUUHLUDVEHPFRPRDDGPLVVmRRXFRQWUD
WDomRGHSHVVRDODTXDOTXHUWtWXORSHORVyUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWD
LQFOXVLYHIXQGDo}HVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHORSRGHUS~EOLFRVySRGHUmRVHUIHLWDV5HGDomR
GDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,²VHKRXYHUSUpYLDGRWDomRRUoDPHQWiULDVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUjVSURMHo}HVGHGHVSHVDGH
SHVVRDOHDRVDFUpVFLPRVGHODGHFRUUHQWHV
,,²VHKRXYHUDXWRUL]DomRHVSHFtILFDQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVUHVVDOYDGDVDVHPSUHVDV
S~EOLFDVHDVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD
†º'HFRUULGRRSUD]RHVWDEHOHFLGRQDOHLFRPSOHPHQWDUUHIHULGDQHVWHDUWLJRSDUDDDGDSWDomR
DRV SDUkPHWURV DOL SUHYLVWRV VHUmR LPHGLDWDPHQWH VXVSHQVRV WRGRV RV UHSDVVHV GH YHUEDV
IHGHUDLVRXHVWDGXDLVDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVTXHQmRREVHUYDUHPRV
UHIHULGRVOLPLWHV$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º3DUDRFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVFRPEDVHQHVWHDUWLJRGXUDQWHRSUD]R
IL[DGR QD OHL FRPSOHPHQWDU UHIHULGD QR FDSXW D 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV
0XQLFtSLRVDGRWDUmRDVVHJXLQWHVSURYLGrQFLDV$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
Qº
,²UHGXomRHPSHORPHQRVYLQWHSRUFHQWRGDVGHVSHVDVFRPFDUJRVHPFRPLVVmRHIXQo}HV
GHFRQILDQoD$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,, ² H[RQHUDomR GRV VHUYLGRUHV QmR HVWiYHLV $FUHVFHQWDGR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
Qº
†º6HDVPHGLGDVDGRWDGDVFRPEDVHQRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRIRUHPVXILFLHQWHVSDUDDVVHJXUDU
RFXPSULPHQWRGDGHWHUPLQDomRGDOHLFRPSOHPHQWDUUHIHULGDQHVWHDUWLJRRVHUYLGRUHVWiYHO
SRGHUiSHUGHURFDUJRGHVGHTXHDWRQRUPDWLYRPRWLYDGRGHFDGDXPGRV3RGHUHVHVSHFLILTXH
D DWLYLGDGH IXQFLRQDO R yUJmR RX XQLGDGH DGPLQLVWUDWLYD REMHWR GD UHGXomR GH SHVVRDO
$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
† º 2 VHUYLGRU TXH SHUGHU R FDUJR QD IRUPD GR SDUiJUDIR DQWHULRU IDUi MXV D LQGHQL]DomR
FRUUHVSRQGHQWHDXPPrVGHUHPXQHUDomRSRUDQRGHVHUYLoR$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQº
†º2FDUJRREMHWRGDUHGXomRSUHYLVWDQRVSDUiJUDIRVDQWHULRUHVVHUiFRQVLGHUDGRH[WLQWR
YHGDGDDFULDomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomRFRPDWULEXLo}HVLJXDLVRXDVVHPHOKDGDVSHOR
SUD]RGHTXDWURDQRV$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º/HLIHGHUDOGLVSRUiVREUHDVQRUPDVJHUDLVDVHUHPREHGHFLGDVQDHIHWLYDomRGRGLVSRVWR
QR†º$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
$UW$VHJXULGDGHVRFLDOVHUiILQDQFLDGDSRUWRGDDVRFLHGDGHGHIRUPDGLUHWDHLQGLUHWD
QRVWHUPRVGDOHLPHGLDQWHUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGRVRUoDPHQWRVGD8QLmRGRV(VWDGRVGR
'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVHGDVVHJXLQWHVFRQWULEXLo}HVVRFLDLV
,²GRHPSUHJDGRUGDHPSUHVDHGDHQWLGDGHDHODHTXLSDUDGDQDIRUPDGDOHLLQFLGHQWHV
VREUH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
DDIROKDGHVDOiULRVHGHPDLVUHQGLPHQWRVGRWUDEDOKRSDJRVRXFUHGLWDGRVDTXDOTXHUWtWXOR
jSHVVRDItVLFDTXHOKHSUHVWHVHUYLoRPHVPRVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLR$FUHVFHQWDGRSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
EDUHFHLWDRXRIDWXUDPHQWR$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
FROXFUR$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,,²GRWUDEDOKDGRUHGRVGHPDLVVHJXUDGRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDOQmRLQFLGLQGRFRQWULEXLomR
VREUHDSRVHQWDGRULDHSHQVmRFRQFHGLGDVSHORUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGHTXHWUDWD
RDUW5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,,,²VREUHDUHFHLWDGHFRQFXUVRVGHSURJQyVWLFRV
†º²$VUHFHLWDVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVGHVWLQDGDVjVHJXULGDGH
VRFLDOFRQVWDUmRGRVUHVSHFWLYRVRUoDPHQWRVQmRLQWHJUDQGRRRUoDPHQWRGD8QLmR
†º²$SURSRVWDGHRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHVRFLDOVHUiHODERUDGDGHIRUPDLQWHJUDGDSHORV
yUJmRVUHVSRQViYHLVSHODVD~GHSUHYLGrQFLDVRFLDOHDVVLVWrQFLDVRFLDOWHQGRHPYLVWDDVPHWDV
HSULRULGDGHVHVWDEHOHFLGDVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDVVHJXUDGDDFDGDiUHDDJHVWmR
GHVHXVUHFXUVRV
†º²$SHVVRDMXUtGLFDHPGpELWRFRPRVLVWHPDGDVHJXULGDGHVRFLDOFRPRHVWDEHOHFLGRHP
OHLQmRSRGHUiFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFRQHPGHOHUHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRVILVFDLV
RXFUHGLWtFLRV
†º²$OHLSRGHUiLQVWLWXLURXWUDVIRQWHVGHVWLQDGDVDJDUDQWLUDPDQXWHQomRRXH[SDQVmRGD
VHJXULGDGHVRFLDOREHGHFLGRRGLVSRVWRQRDUW,
† º ² 1HQKXP EHQHItFLR RX VHUYLoR GD VHJXULGDGH VRFLDO SRGHUi VHU FULDGR PDMRUDGR RX
HVWHQGLGRVHPDFRUUHVSRQGHQWHIRQWHGHFXVWHLRWRWDO
†º²$VFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVySRGHUmRVHUH[LJLGDVDSyVGHFRUULGRV
QRYHQWDGLDVGDGDWDGDSXEOLFDomRGDOHLTXHDVKRXYHULQVWLWXtGRRXPRGLILFDGRQmRVHOKHV
DSOLFDQGRRGLVSRVWRQRDUW,,,E
† º ² 6mR LVHQWDV GH FRQWULEXLomR SDUD D VHJXULGDGH VRFLDO DV HQWLGDGHV EHQHILFHQWHV GH
DVVLVWrQFLDVRFLDOTXHDWHQGDPjVH[LJrQFLDVHVWDEHOHFLGDVHPOHL
†º2SURGXWRURSDUFHLURRPHHLURHRDUUHQGDWiULRUXUDLVHRSHVFDGRUDUWHVDQDOEHPFRPR
RVUHVSHFWLYRVF{QMXJHVTXHH[HUoDPVXDVDWLYLGDGHVHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDUVHP
HPSUHJDGRVSHUPDQHQWHVFRQWULEXLUmRSDUDDVHJXULGDGHVRFLDOPHGLDQWHDDSOLFDomRGHXPD
DOtTXRWDVREUHRUHVXOWDGRGDFRPHUFLDOL]DomRGDSURGXomRHIDUmRMXVDRVEHQHItFLRVQRVWHUPRV
GDOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º$VFRQWULEXLo}HVVRFLDLVSUHYLVWDVQRLQFLVR,GHVWHDUWLJRSRGHUmRWHUDOtTXRWDVRXEDVHVGH
FiOFXORGLIHUHQFLDGDVHPUD]mRGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDRXGDXWLOL]DomRLQWHQVLYDGHPmRGH
REUD$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†$OHLGHILQLUiRVFULWpULRVGHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVSDUDRVLVWHPD~QLFRGHVD~GHH
Do}HVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOGD8QLmRSDUDRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVHGRV
(VWDGRVSDUDRV0XQLFtSLRVREVHUYDGDDUHVSHFWLYDFRQWUDSDUWLGDGHUHFXUVRV$FUHVFHQWDGR
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†eYHGDGDDFRQFHVVmRGHUHPLVVmRRXDQLVWLDGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDPRV
LQFLVRV,DH,,GHVWHDUWLJRSDUDGpELWRVHPPRQWDQWHVXSHULRUDRIL[DGRHPOHLFRPSOHPHQWDU
$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
$UW2VSODQRVGHSUHYLGrQFLDVRFLDOPHGLDQWHFRQWULEXLomRDWHQGHUmRQRVWHUPRVGDOHL
D5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,²FREHUWXUDGRVHYHQWRVGHGRHQoDLQYDOLGH]PRUWHHLGDGHDYDQoDGD
,,²SURWHomRjPDWHUQLGDGHHVSHFLDOPHQWHjJHVWDQWH5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQV
WLWXFLRQDOQº
,,,²SURWHomRDRWUDEDOKDGRUHPVLWXDomRGHGHVHPSUHJRLQYROXQWiULR5HGDomRGDGDSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,9 ² VDOiULRIDPtOLD H DX[tOLRUHFOXVmR SDUD RV GHSHQGHQWHV GRV VHJXUDGRV GH EDL[D UHQGD
5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
9 ² SHQVmR SRU PRUWH GR VHJXUDGR KRPHP RX PXOKHU DR F{QMXJH RX FRPSDQKHLUR H
GHSHQGHQWHV REVHUYDGR R GLVSRVWR QR † º5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
Qº
†ºeYHGDGDDDGRomRGHUHTXLVLWRVHFULWpULRVGLIHUHQFLDGRVSDUDDFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULD
DRV EHQHILFLiULRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO UHVVDOYDGRV RV FDVRV GH DWLYLGDGHV
H[HUFLGDVVREFRQGLo}HVHVSHFLDLVTXHSUHMXGLTXHPDVD~GHRXDLQWHJULGDGHItVLFDGHILQLGRV
HPOHLFRPSOHPHQWDU5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º1HQKXPEHQHItFLRTXHVXEVWLWXDRVDOiULRGHFRQWULEXLomRRXRUHQGLPHQWRGRWUDEDOKR
GR VHJXUDGR WHUi YDORU PHQVDO LQIHULRU DR VDOiULR PtQLPR 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQº
† º 7RGRV RV VDOiULRV GH FRQWULEXLomR FRQVLGHUDGRV SDUD R FiOFXOR GH EHQHItFLR VHUmR
GHYLGDPHQWH DWXDOL]DGRV QD IRUPD GD OHL 5HGDomR GDGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
Qº
†ºeDVVHJXUDGRRUHDMXVWDPHQWRGRVEHQHItFLRVSDUDSUHVHUYDUOKHVHPFDUiWHUSHUPDQHQWH
RYDORUUHDOFRQIRUPHFULWpULRVGHILQLGRVHPOHL5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
Qº
† º e YHGDGD D ILOLDomR DR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO QD TXDOLGDGH GH VHJXUDGR
IDFXOWDWLYR GH SHVVRD SDUWLFLSDQWH GH UHJLPH SUySULR GH SUHYLGrQFLD 5HGDomR GDGD SHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º²$JUDWLILFDomRQDWDOLQDGRVDSRVHQWDGRVHSHQVLRQLVWDVWHUiSRUEDVHRYDORUGRVSURYHQWRV
GRPrVGHGH]HPEURGHFDGDDQR
† º e DVVHJXUDGD DSRVHQWDGRULD QR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO QRV WHUPRV GD OHL
REHGHFLGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,²WULQWDHFLQFRDQRVGHFRQWULEXLomRVHKRPHPHWULQWDDQRVGHFRQWULEXLomRVHPXOKHU
5HGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
,,²VHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPHVHVVHQWDDQRVGHLGDGHVHPXOKHUUHGX]LGR
HPFLQFRDQRVROLPLWHSDUDRVWUDEDOKDGRUHVUXUDLVGHDPERVRVVH[RVHSDUDRVTXHH[HUoDP
VXDVDWLYLGDGHVHPUHJLPHGHHFRQRPLDIDPLOLDUQHVWHVLQFOXtGRVRSURGXWRUUXUDORJDULPSHLUR
HRSHVFDGRUDUWHVDQDO$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º2VUHTXLVLWRVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,GRSDUiJUDIRDQWHULRUVHUmRUHGX]LGRVHPFLQFR
DQRVSDUDRSURIHVVRUTXHFRPSURYHH[FOXVLYDPHQWHWHPSRGHHIHWLYRH[HUFtFLRGDVIXQo}HV
GHPDJLVWpULRQDHGXFDomRLQIDQWLOHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPpGLR5HGDomRGDGDSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†º3DUDHIHLWRGHDSRVHQWDGRULDpDVVHJXUDGDDFRQWDJHPUHFtSURFDGRWHPSRGHFRQWULEXLomR
QDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHQDDWLYLGDGHSULYDGDUXUDOHXUEDQDKLSyWHVHHPTXHRVGLYHUVRV
UHJLPHVGHSUHYLGrQFLDVRFLDOVHFRPSHQVDUmRILQDQFHLUDPHQWHVHJXQGRFULWpULRVHVWDEHOHFLGRV
HPOHL$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
† /HL GLVFLSOLQDUi D FREHUWXUD GR ULVFR GH DFLGHQWH GR WUDEDOKR DVHUDWHQGLGD FRQFRU
UHQWHPHQWHSHORUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOHSHORVHWRUSULYDGR$FUHVFHQWDGRSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
†2VJDQKRVKDELWXDLVGRHPSUHJDGRDTXDOTXHUWtWXORVHUmRLQFRUSRUDGRVDRVDOiULRSDUD
HIHLWRGHFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDHFRQVHTHQWHUHSHUFXVVmRHPEHQHItFLRVQRVFDVRVHQD
IRUPDGDOHL$FUHVFHQWDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQº
$UW$DUUHFDGDomRGHFRUUHQWHGDVFRQWULEXLo}HVSDUDR3URJUDPDGH,QWHJUDomR6RFLDO
FULDGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHVHWHPEURGHHSDUDR3URJUDPDGH)RUPDomR
GR3DWULP{QLRGR6HUYLGRU3~EOLFRFULDGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHGH]HPEURGH
SDVVD D SDUWLU GD SURPXOJDomR GHVWD &RQVWLWXLomR D ILQDQFLDU QRV WHUPRV TXH D OHL
GLVSXVHURSURJUDPDGRVHJXURGHVHPSUHJRHRDERQRGHTXHWUDWDR†ºGHVWHDUWLJR
†º²'RVUHFXUVRVPHQFLRQDGRVQRFDSXWGHVWHDUWLJRSHORPHQRVTXDUHQWDSRUFHQWRVHUmR
GHVWLQDGRVDILQDQFLDUSURJUDPDVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRDWUDYpVGR%DQFR1DFLRQDO
GH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDOFRPFULWpULRVGHUHPXQHUDomRTXHOKHVSUHVHUYHPR
YDORU
† º ² 2V SDWULP{QLRV DFXPXODGRV GR 3URJUDPD GH ,QWHJUDomR 6RFLDO H GR 3URJUDPD GH
)RUPDomR GR 3DWULP{QLRGR6HUYLGRU 3~EOLFRVmR SUHVHUYDGRV PDQWHQGRVHRV FULWpULRVGH
VDTXH QDV VLWXDo}HV SUHYLVWDV QDV OHLV HVSHFtILFDV FRP H[FHomR GD UHWLUDGD SRU PRWLYR GH
FDVDPHQWRILFDQGRYHGDGDDGLVWULEXLomRGDDUUHFDGDomRGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJR
SDUDGHSyVLWRQDVFRQWDVLQGLYLGXDLVGRVSDUWLFLSDQWHV
†º²$RVHPSUHJDGRVTXHSHUFHEDPGHHPSUHJDGRUHVTXHFRQWULEXHPSDUDR3URJUDPDGH
,QWHJUDomR6RFLDORXSDUDR3URJUDPDGH)RUPDomRGR3DWULP{QLRGR6HUYLGRU3~EOLFRDWpGRLV
VDOiULRVPtQLPRVGHUHPXQHUDomRPHQVDOpDVVHJXUDGRRSDJDPHQWRGHXPVDOiULRPtQLPR
DQXDOFRPSXWDGRQHVWHYDORURUHQGLPHQWRGDVFRQWDVLQGLYLGXDLVQRFDVRGDTXHOHVTXHMi
SDUWLFLSDYDPGRVUHIHULGRVSURJUDPDVDWpDGDWDGDSURPXOJDomRGHVWD&RQVWLWXLomR
† º ² 2 ILQDQFLDPHQWR GR VHJXURGHVHPSUHJR UHFHEHUi XPD FRQWULEXLomR DGLFLRQDO GD
HPSUHVDFXMRtQGLFHGHURWDWLYLGDGHGDIRUoDGHWUDEDOKRVXSHUDURtQGLFHPpGLRGDURWDWLYLGDGH
GRVHWRUQDIRUPDHVWDEHOHFLGDSRUOHL
(0(1'$&2167,78&,21$/1º
0RGLILFDRVDUWVHGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO H Gi QRYD UHGDomR DR DUW GR $WR GDV
'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
$V0HVDVGD&Ç0$5$'26'(387$'26HGR6(1$'2)('(5$/QRVWHUPRVGR†ºGRDUW
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSURPXOJDPDVHJXLQWHHPHQGDDR7H[WR&RQVWLWXFLRQDO
$UWºeDFUHVFHQWDGDQRLQFLVR9,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDODDOtQHDHFRPDVHJXLQWH
UHGDomR
´HDSOLFDomRGRPtQLPRH[LJLGRGDUHFHLWDUHVXOWDQWHGHLPSRVWRVHVWDGXDLVFRPSUHHQGLGDD
SURYHQLHQWHGHWUDQVIHUrQFLDVQDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRµ
$UWºeGDGDQRYDUHGDomRDRVLQFLVRV,H,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQRVVHJXLQWHV
WHUPRV
´,²HQVLQRIXQGDPHQWDOREULJDWyULRHJUDWXLWRDVVHJXUDGDLQFOXVLYHVXDRIHUWDJUDWXLWDSDUD
WRGRVRVTXHDHOHQmRWLYHUDPDFHVVRQDLGDGHSUySULD
,,²SURJUHVVLYDXQLYHUVDOL]DomRGRHQVLQRPpGLRJUDWXLWR
$UWºeGDGDQRYDUHGDomRDRV††ºHºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHQHOHVmR
LQVHULGRVPDLVGRLVSDUiJUDIRVSDVVDQGRDWHUDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
†º$8QLmRRUJDQL]DUiRVLVWHPDIHGHUDOGHHQVLQRHRGRV7HUULWyULRVILQDQFLDUiDVLQVWLWXLo}HV
GH HQVLQR S~EOLFDV IHGHUDLV H H[HUFHUi HP PDWpULD HGXFDFLRQDO IXQomR UHGLVWULEXWLYD H
VXSOHWLYDGHIRUPDDJDUDQWLUHTXDOL]DomRGHRSRUWXQLGDGHVHGXFDFLRQDLVHSDGUmRPtQLPRGH
TXDOLGDGHGRHQVLQRPHGLDQWHDVVLVWrQFLDWpFQLFDHILQDQFHLUDDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDO
HDRV0XQLFtSLRV
†º2V0XQLFtSLRVDWXDUmRSULRULWDULDPHQWHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHQDHGXFDomRLQIDQWLO
†º2V(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDODWXDUmRSULRULWDULDPHQWHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPpGLR
†º1DRUJDQL]DomRGHVHXVVLVWHPDVGHHQVLQRRV(VWDGRVHRV0XQLFtSLRVGHILQLUmRIRUPDV
GHFRODERUDomRGHPRGRDDVVHJXUDUDXQLYHUVDOL]DomRGRHQVLQRREULJDWyULR
$UWºeGDGDQRYDUHGDomRDR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQRVVHJXLQWHVWHUPRV
´†º2HQVLQRIXQGDPHQWDOS~EOLFRWHUiFRPRIRQWHDGLFLRQDOGHILQDQFLDPHQWRDFRQWULEXLomR
VRFLDOGRVDOiULRHGXFDomRUHFROKLGDSHODVHPSUHVDVQDIRUPDGDOHLµ
$UW º e DOWHUDGR R DUW GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV H QHOH VmR
LQVHULGRVQRYRVSDUiJUDIRVSDVVDQGRRDUWLJRDWHUDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW1RVGH]SULPHLURVDQRVGDSURPXOJDomRGHVWDHPHQGDRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDO
HRV0XQLFtSLRVGHVWLQDUmRQmRPHQRVGHVHVVHQWDSRUFHQWRGRVUHFXUVRVDTXHVHUHIHUHR
FDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOjPDQXWHQomRHDRGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
IXQGDPHQWDOFRPRREMHWLYRGHDVVHJXUDUDXQLYHUVDOL]DomRGHVHXDWHQGLPHQWRHDUHPXQH
UDomRFRQGLJQDGRPDJLVWpULR
†º$GLVWULEXLomRGHUHVSRQVDELOLGDGHVHUHFXUVRVHQWUHRV(VWDGRVHVHXV0XQLFtSLRVDVHU
FRQFUHWL]DGDFRPSDUWHGRVUHFXUVRVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRQDIRUPDGRGLVSRVWRQRDUW
GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO p DVVHJXUDGD PHGLDQWHD FULDomR QRkPELWRGHFDGD (VWDGRHGR
'LVWULWR)HGHUDOGHXP)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOH
GH9DORUL]DomRGR0DJLVWpULRGHQDWXUH]DFRQWiELO
†º2IXQGRUHIHULGRQRSDUiJUDIRDQWHULRUVHUiFRQVWLWXtGRSRUSHORPHQRVTXLQ]HSRUFHQWR
GRVUHFXUVRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVLQFLVR,,LQFLVR,9HLQFLVR,DOtQHDVDH
EHLQFLVR,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVHUiGLVWULEXtGRHQWUHFDGD(VWDGRHVHXV0XQLFtSLRV
SURSRUFLRQDOPHQWHDRQ~PHURGHDOXQRVQDVUHVSHFWLYDVUHGHVGHHQVLQRIXQGDPHQWDO
†º$8QLmRFRPSOHPHQWDUiRVUHFXUVRVGRVIXQGRVDTXHVHUHIHUHR†ºVHPSUHTXHHP
FDGD (VWDGR H QR 'LVWULWR )HGHUDO VHX YDORU SRU DOXQR QmR DOFDQoDU R PtQLPR GHILQLGR
QDFLRQDOPHQWH
†º$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDMXVWDUmRSURJUHVVLYDPHQWHHPXP
SUD]RGHFLQFRDQRVVXDVFRQWULEXLo}HVDR)XQGRGHIRUPDDJDUDQWLUXPYDORUSRUDOXQR
FRUUHVSRQGHQWHDXPSDGUmRPtQLPRGHTXDOLGDGHGHHQVLQRGHILQLGRQDFLRQDOPHQWH
†º8PDSURSRUomRQmRLQIHULRUDVHVVHQWDSRUFHQWRGRVUHFXUVRVGHFDGDIXQGRUHIHULGRQR
†ºVHUiGHVWLQDGDDRSDJDPHQWRGRVSURIHVVRUHVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPHIHWLYRH[HUFtFLR
QRPDJLVWpULR
†º$8QLmRDSOLFDUiQDHUUDGLFDomRGRDQDOIDEHWLVPRHQDPDQXWHQomRHQRGHVHQYROYLPHQWR
GRHQVLQRIXQGDPHQWDOLQFOXVLYHQDFRPSOHPHQWDomRDTXHVHUHIHUHR†ºQXQFDPHQRVTXH
RHTXLYDOHQWHDWULQWDSRUFHQWRGRVUHFXUVRVDTXHVHUHIHUHRFDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO
†º$OHLGLVSRUiVREUHDRUJDQL]DomRGRVIXQGRVDGLVWULEXLomRSURSRUFLRQDOGHVHXVUHFXUVRV
VXDILVFDOL]DomRHFRQWUROHEHPFRPRVREUHDIRUPDGHFiOFXORGRYDORUPtQLPRQDFLRQDOSRU
DOXQR
$UW º (VWD HPHQGD HQWUH HP YLJRU D SULPHLUR GH MDQHLUR GR DQR VXEVHTHQWH DR GH VXD
SURPXOJDomR
%UDVtOLDGHVHWHPEURGH
(0(1'$&2167,78&,21$/1º'('(-81+2'(
0RGLILFDRUHJLPHHGLVS}HVREUHSULQFtSLRVHQRUPDV
GD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVHUYLGRUHVHDJHQWHVSROtWL
FRVFRQWUROHGHGHVSHVDVHILQDQoDVS~EOLFDVHFXVWHLR
GHDWLYLGDGHVDFDUJRGR'LVWULWR)HGHUDOHGiRXWUDV
SURYLGrQFLDV
$V0HVDVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDOQRVWHUPRVGR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOSURPXOJDPHVWD(PHQGDDRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
$UWº2VLQFLVRV;,9H;;,,GRDUWH;;9,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDPD
YLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW&RPSHWHj8QLmR
;,9²RUJDQL]DUHPDQWHUDSROtFLDFLYLODSROtFLDPLOLWDUHRFRUSRGHERPEHLURVPLOLWDUGR
'LVWULWR)HGHUDOEHPFRPRSUHVWDUDVVLVWrQFLDILQDQFHLUDDR'LVWULWR)HGHUDOSDUDDH[HFXomR
GHVHUYLoRVS~EOLFRVSRUPHLRGHIXQGRSUySULR
;;,,²H[HFXWDURVVHUYLoRVGHSROtFLDPDUtWLPDDHURSRUWXiULDHGHIURQWHLUDV
´$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHj8QLmROHJLVODUVREUH
;;9,,²QRUPDVJHUDLVGHOLFLWDomRHFRQWUDWDomRHPWRGDVDVPRGDOLGDGHVSDUDDVDGPLQLV
WUDo}HV S~EOLFDV GLUHWDV DXWiUTXLFDV H IXQGDFLRQDLV GD 8QLmR (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H
0XQLFtSLRVREHGHFLGRRGLVSRVWRQRDUW;;,HSDUDDVHPSUHVDVS~EOLFDVHVRFLHGDGHVGH
HFRQRPLDPLVWDQRVWHUPRVGRDUW†º,,,
$UWº2†ºGRDUWHRVLQFLVRV9H9,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDPDYLJRUDU
FRP D VHJXLQWH UHGDomR LQVHULQGRVH † º QR DUW H UHQXPHUDQGRVH SDUD † º R DWXDO
SDUiJUDIR~QLFR
´$UW
† º 2 VXEVtGLR GRV 'HSXWDGRV (VWDGXDLV VHUi IL[DGR SRU OHL GH LQLFLDWLYD GD $VVHPEOpLD
/HJLVODWLYD QD UD]mR GH QR Pi[LPR VHWHQWD H FLQFR SRU FHQWR GDTXHOH HVWDEHOHFLGR HP
HVSpFLHSDUDRV'HSXWDGRV)HGHUDLVREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV†º†º
,,,,,H†º,
´$UW
†º3HUGHUiRPDQGDWRR*RYHUQDGRUTXHDVVXPLURXWURFDUJRRXIXQomRQDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWDUHVVDOYDGDDSRVVHHPYLUWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFRHREVHUYDGRR
GLVSRVWRQRDUW,,9H9
†º2VVXEVtGLRVGR*RYHUQDGRUGR9LFH*RYHUQDGRUHGRV6HFUHWiULRVGH(VWDGRVHUmRIL[DGRV
SRUOHLGHLQLFLDWLYDGD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV;,†º
,,,,,H†º,
´$UW
9 ² VXEVtGLRV GR 3UHIHLWR GR 9LFH3UHIHLWR H GRV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV IL[DGRV SRU OHL GH
LQLFLDWLYDGD&kPDUD0XQLFLSDOREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV;,†º,,
,,,H†º,
9,²VXEVtGLRGRV9HUHDGRUHVIL[DGRSRUOHLGHLQLFLDWLYDGD&kPDUD0XQLFLSDOQDUD]mRGHQR
Pi[LPR VHWHQWD H FLQFR SRU FHQWR GDTXHOH HVWDEHOHFLGR HP HVSpFLH SDUD RV 'HSXWDGRV
(VWDGXDLVREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV†º†º,,,,,H†º,
´
$UWº2FDSXWRVLQFLVRV,,,99,,;;,;,,,;,9;9;9,;9,,H;,;HR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDPDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomRDFUHVFHQGRVHDRDUWLJRRV††º
Dº
´$UW$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVGD8QLmRGRV
(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVREHGHFHUiDRVSULQFtSLRVGHOHJDOLGDGHLPSHV
VRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHHILFLrQFLDHWDPEpPDRVHJXLQWH
,²RVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVS~EOLFDVVmRDFHVVtYHLVDRVEUDVLOHLURVTXHSUHHQFKDPRV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHLDVVLPFRPRDRVHVWUDQJHLURVQDIRUPDGDOHL
,,²DLQYHVWLGXUDHPFDUJRRXHPSUHJRS~EOLFRGHSHQGHGHDSURYDomRSUpYLDHPFRQFXUVR
S~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORVGHDFRUGRFRPDQDWXUH]DHDFRPSOH[LGDGHGRFDUJR
RX HPSUHJR QD IRUPD SUHYLVWD HP OHL UHVVDOYDGDV DV QRPHDo}HV SDUD FDUJR HP FRPLVVmR
GHFODUDGRHPOHLGHOLYUHQRPHDomRHH[RQHUDomR
9 ² DV IXQo}HV GH FRQILDQoD H[HUFLGDV H[FOXVLYDPHQWH SRU VHUYLGRUHV RFXSDQWHV GH FDUJR
HIHWLYRHRVFDUJRVHPFRPLVVmRDVHUHPSUHHQFKLGRVSRUVHUYLGRUHVGHFDUUHLUDQRVFDVRV
FRQGLo}HVHSHUFHQWXDLVPtQLPRVSUHYLVWRVHPOHLGHVWLQDPVHDSHQDVjVDWULEXLo}HVGHGLUHomR
FKHILDHDVVHVVRUDPHQWR
9,,²RGLUHLWRGHJUHYHVHUiH[HUFLGRQRVWHUPRVHQRVOLPLWHVGHILQLGRVHPOHLHVSHFLILFD
;²DUHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHRVXEVtGLRGHTXHWUDWDR†ºGRDUWVRPHQWH
SRGHUmRVHUIL[DGRVRXDOWHUDGRVSRUOHLHVSHFtILFDREVHUYDGDDLQLFLDWLYDSULYDWLYDHPFDGD
FDVRDVVHJXUDGDUHYLVmRJHUDODQXDOVHPSUHQDPHVPDGDWDHVHPGLVWLQomRGHtQGLFHV
;,²DUHPXQHUDomRHRVXEVtGLRGRVRFXSDQWHVGHFDUJRVIXQo}HVHHPSUHJRVS~EOLFRVGD
DGPLQLVWUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO GRV PHPEURV GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD
8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVGRVGHWHQWRUHVGHPDQGDWRHOHWLYR
H GRV GHPDLV DJHQWHV SROtWLFRV H RV SURYHQWRV SHQV}HV RX RXWUD HVSpFLH UHPXQHUDWyULD
SHUFHELGRV FXPXODWLYDPHQWH RX QmR LQFOXtGDV DV YDQWDJHQV SHVVRDLV RX GH TXDOTXHU RXWUD
QDWXUH]D QmR SRGHUmR H[FHGHU R VXEVtGLR PHQVDO HP HVSpFLH GRV 0LQLVWURV GR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO
;,,,²pYHGDGDDYLQFXODomRRXHTXLSDUDomRGHTXDLVTXHUHVSpFLHVUHPXQHUDWyULDVSDUDRHIHLWR
GHUHPXQHUDomRGHSHVVRDOGRVHUYLoRS~EOLFR
;,9²RVDFUpVFLPRVSHFXQLiULRVSHUFHELGRVSRUVHUYLGRUS~EOLFRQmRVHUmRFRPSXWDGRVQHP
DFXPXODGRVSDUDILQVGHFRQFHVVmRGHDFUpVFLPRVXOWHULRUHV
;9²RVXEVtGLRHRVYHQFLPHQWRVGRVRFXSDQWHVGHFDUJRVHHPSUHJRVS~EOLFRVVmRLUUHGXWtYHLV
UHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRVLQFLVRV;,H;,9GHVWHDUWLJRHQRVDUWVº,,,,,H
†º,
;9, ² p YHGDGD D DFXPXODomR UHPXQHUDGD GH FDUJRV S~EOLFRV H[FHWR TXDQGR KRXYHU
FRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRVREVHUYDGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQRLQFLVR;,
DDGHGRLVFDUJRVGHSURIHVVRU
EDGHXPFDUJRGHSURIHVVRUFRPRXWURWpFQLFRRXFLHQWtILFR
FDGHGRLVFDUJRVSULYDWLYRVGHPpGLFR
;9,, ² D SURLELomR GH DFXPXODU HVWHQGHVH D HPSUHJRV H IXQo}HV H DEUDQJH DXWDUTXLDV
IXQGDo}HVHPSUHVDVS~EOLFDVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDVXDVVXEVLGLiULDVHVRFLHGDGHV
FRQWURODGDVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSHORSRGHUS~EOLFR
;,; ² VRPHQWH SRU OHL HVSHFtILFD SRGHUi VHU FULDGD DXWDUTXLD H DXWRUL]DGD D LQVWLWXLomR GH
HPSUHVDS~EOLFDGHVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWDHGHIXQGDomRFDEHQGRjOHLFRPSOHPHQWDU
QHVWH~OWLPRFDVRGHILQLUDViUHDVGHVXDDWXDomR
†º$OHLGLVFLSOLQDUiDVIRUPDVGHSDUWLFLSDomRGRXVXiULRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDH
LQGLUHWDUHJXODQGRHVSHFLDOPHQWH
,²DVUHFODPDo}HVUHODWLYDVjSUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVHPJHUDODVVHJXUDGDVDPDQXWHQ
omR GH VHUYLoRV GH DWHQGLPHQWR DR XVXiULR H D DYDOLDomR SHULyGLFD H[WHUQD H LQWHUQD GD
TXDOLGDGHGRVVHUYLoRV
,,²RDFHVVRGRVXVXiULRVDUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVHDLQIRUPDo}HVVREUHDWRVGHJRYHUQR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWº;H;;;,,,
,,,²DGLVFLSOLQDGDUHSUHVHQWDomRFRQWUDRH[HUFtFLRQHJOLJHQWHRXDEXVLYRGHFDUJRHPSUHJR
RXIXQomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
† º $ OHL GLVSRUi VREUH RV UHTXLVLWRV H DV UHVWULo}HV DR RFXSDQWH GHFDUJRRX HPSUHJR GD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDTXHSRVVLELOLWHRDFHVVRDLQIRUPDo}HVSULYLOHJLDGDV
†º$DXWRQRPLDJHUHQFLDORUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
GLUHWDHLQGLUHWDSRGHUiVHUDPSOLDGDPHGLDQWHFRQWUDWRDVHUILUPDGRHQWUHVHXVDGPLQLV
WUDGRUHVHRSRGHUS~EOLFRTXHWHQKDSRUREMHWRDIL[DomRGHPHWDVGHGHVHPSHQKRSDUDR
yUJmRRXHQWLGDGHFDEHQGRjOHLGLVSRUVREUH
,²RSUD]RGHGXUDomRGRFRQWUDWR
,,²RVFRQWUROHVHFULWpULRVGHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRGLUHLWRVREULJDo}HVHUHVSRQVDELOLGDGH
GRVGLULJHQWHV
,,,²DUHPXQHUDomRGRSHVVRDO
†º2GLVSRVWRQRLQFLVR;,DSOLFDVHjVHPSUHVDVS~EOLFDVHjVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD
HVXDVVXEVLGLiULDVTXHUHFHEHUHPUHFXUVRVGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDORXGRV
PXQLFtSLRVSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDVGHSHVVRDORXGHFXVWHLRHPJHUDO
$UWº2FDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW$RVHUYLGRUS~EOLFRGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDDXWiUTXLFDHIXQGDFLRQDOQRH[HUFtFLR
GHPDQGDWRHOHWLYRDSOLFDPVHDVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV
µ
$UWº2DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVLQVWLWXLUmRFRQVHOKRGHSROtWLFD
GH DGPLQLVWUDomR H UHPXQHUDomR GH SHVVRDO LQWHJUDGR SRU VHUYLGRUHV GHVLJQDGRV SHORV
UHVSHFWLYRV3RGHUHV
†º$IL[DomRGRVSDGU}HVGHYHQFLPHQWRHGRVGHPDLVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDUHPXQHUDWyULR
REVHUYDUi
,²DQDWXUH]DRJUDXGHUHVSRQVDELOLGDGHHDFRPSOH[LGDGHGRVFDUJRVFRPSRQHQWHVGHFDGD
FDUUHLUD
,,²RVUHTXLVLWRVSDUDDLQYHVWLGXUD
,,,²DVSHFXOLDULGDGHVGRVFDUJRV
†º$8QLmRRV(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDOPDQWHUmRHVFRODVGHJRYHUQRSDUDDIRUPDomRH
RDSHUIHLoRDPHQWRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVFRQVWLWXLQGRVHDSDUWLFLSDomRQRVFXUVRVXPGRV
UHTXLVLWRV SDUD D SURPRomR QD FDUUHLUD IDFXOWDGD SDUD LVVR D FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV RX
FRQWUDWRVHQWUHRVHQWHVIHGHUDGRV
†º$SOLFDVHDRVVHUYLGRUHVRFXSDQWHVGHFDUJRS~EOLFRRGLVSRVWRQRDUW,99,,9,,,,;
;,, ;,,, ;9 ;9, ;9,, ;9,,, ;,; ;; ;;,, H ;;; SRGHQGR D OHL HVWDEHOHFHU UHTXLVLWRV
GLIHUHQFLDGRVGHDGPLVVmRTXDQGRDQDWXUH]DGRFDUJRRH[LJLU
†º2PHPEURGH3RGHURGHWHQWRUGHPDQGDWRHOHWLYRRV0LQLVWURVGH(VWDGRHRV6HFUHWiULRV
(VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV VHUmR UHPXQHUDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU VXEVtGLR IL[DGR HP SDUFHOD
~QLFD YHGDGR R DFUpVFLPR GH TXDOTXHU JUDWLILFDomR DGLFLRQDO DERQR SUrPLR YHUED GH
UHSUHVHQWDomRRXRXWUDHVSpFLHUHPXQHUDWyULDREHGHFLGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQR
DUW;H;,
†º/HLGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVSRGHUiHVWDEHOHFHUDUHODomR
HQWUHDPDLRUHDPHQRUUHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVREHGHFLGRHPTXDOTXHUFDVR
RGLVSRVWRQRDUW;,
†º2V3RGHUHV([HFXWLYR/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRSXEOLFDUmRDQXDOPHQWHRVYDORUHVGRVXEVtGLR
HGDUHPXQHUDomRGRVFDUJRVHHPSUHJRVS~EOLFRV
†º/HLGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVGLVFLSOLQDUiDDSOLFDomRGH
UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV SURYHQLHQWHV GD HFRQRPLD FRP GHVSHVDV FRUUHQWHV HP FDGD yUJmR
DXWDUTXLD H IXQGDomR SDUD DSOLFDomR QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV GH TXDOLGDGH H
SURGXWLYLGDGHWUHLQDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRPRGHUQL]DomRUHDSDUHOKDPHQWRHUDFLRQDOL
]DomRGRVHUYLoRS~EOLFRLQFOXVLYHVREDIRUPDGHDGLFLRQDORXSUrPLRGHSURGXWLYLGDGH
†º$UHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVHPFDUUHLUDSRGHUiVHUIL[DGDQRV
WHUPRVGR†º
$UWº2DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW6mRHVWiYHLVDSyVWUrVDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRRVVHUYLGRUHVQRPHDGRVSDUDFDUJRGH
SURYLPHQWRHIHWLYRHPYLUWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFR
†º2VHUYLGRUS~EOLFRHVWiYHOVySHUGHUiRFDUJR
,²HPYLUWXGHGHVHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
,,²PHGLDQWHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRHPTXHOKHVHMDDVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
,,,²PHGLDQWHSURFHGLPHQWRGHDYDOLDomRSHULyGLFDGHGHVHPSHQKRQDIRUPDGHOHLFRPSOH
PHQWDUDVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
†º,QYDOLGDGDSRUVHQWHQoDMXGLFLDODGHPLVVmRGRVHUYLGRUHVWiYHOVHUiHOHUHLQWHJUDGRHR
HYHQWXDO RFXSDQWH GD YDJD VH HVWiYHO UHFRQGX]LGR DR FDUJR GH RULJHP VHP GLUHLWR D
LQGHQL]DomR DSURYHLWDGR HP RXWUR FDUJR RX SRVWR HP GLVSRQLELOLGDGH FRP UHPXQHUDomR
SURSRUFLRQDODRWHPSRGHVHUYLoR
† º ([WLQWR R FDUJR RX GHFODUDGD D VXD GHVQHFHVVLGDGH R VHUYLGRU HVWiYHO ILFDUi HP GLV
SRQLELOLGDGHFRPUHPXQHUDomRSURSRUFLRQDODRWHPSRGHVHUYLoRDWpVHXDGHTXDGRDSURYHL
WDPHQWRHPRXWURFDUJR
†º&RPRFRQGLomRSDUDDDTXLVLomRGDHVWDELOLGDGHpREULJDWyULDDDYDOLDomRHVSHFLDOGH
GHVHPSHQKRSRUFRPLVVmRLQVWLWXtGDSDUDHVVDILQDOLGDGH
$UWº2DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGRVHJXLQWHLQFLVR;9
´$UW&DEHDR&RQJUHVVR1DFLRQDOFRPDVDQomRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDQmRH[LJLGD
HVWDSDUDRHVSHFLILFDGRQRVDUWVHGLVSRUVREUHWRGDVDVPDWpULDVGHFRPSHWrQFLD
GD8QLmRHVSHFLDOPHQWHVREUH
;9 ² IL[DomR GR VXEVtGLR GRV 0LQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO SRU OHL GH LQLFLDWLYD
FRQMXQWDGRV3UHVLGHQWHVGD5HS~EOLFDGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVGR6HQDGR)HGHUDOHGR
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV†º,,,,,H
†º,
$UWº2VLQFLVRV9,,H9,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDPDYLJRUDUFRPDVHJXLQWH
UHGDomR
´$UWeGDFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
9,, ² IL[DU LGrQWLFR VXEVtGLR SDUD RV 'HSXWDGRV )HGHUDLV H RV 6HQDGRUHV REVHUYDGR R TXH
GLVS}HPRVDUWV;,†º,,,,,H†º,
9,,,²IL[DURVVXEVtGLRVGR3UHVLGHQWHHGR9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHGRV0LQLVWURVGH
(VWDGRREVHUYDGRRTXHGLVS}HPRVDUWV;,†º,,,,,H†º,
µ
$UWº2LQFLVR,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHj&kPDUDGRV'HSXWDGRV
,9²GLVSRUVREUHVXDRUJDQL]DomRIXQFLRQDPHQWRSROtFLDFULDomRWUDQVIRUPDomRRXH[WLQomR
GRVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVGHVHXVVHUYLoRVHDLQLFLDWLYDGHOHLSDUDIL[DomRGDUHVSHFWLYD
UHPXQHUDomRREVHUYDGRVRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
$UW2LQFLVR;,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWHDR6HQDGR)HGHUDO
;,,,²GLVSRUVREUHVXDRUJDQL]DomRIXQFLRQDPHQWRSROtFLDFULDomRWUDQVIRUPDomRRXH[WLQomR
GRVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVGHVHXVVHUYLoRVHDLQLFLDWLYDGHOHLSDUDIL[DomRGDUHVSHFWLYD
UHPXQHUDomRREVHUYDGRVRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRVQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
$UW2†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
† º 1D VHVVmR OHJLVODWLYD H[WUDRUGLQiULD R &RQJUHVVR 1DFLRQDO VRPHQWH GHOLEHUDUi VREUH D
PDWpULDSDUDDTXDOIRLFRQYRFDGRYHGDGRRSDJDPHQWRGHSDUFHODLQGHQL]DWyULDHPYDORU
VXSHULRUDRGRVXEVtGLRPHQVDO
$UW2SDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWH
UHGDomR
´$UW
3DUiJUDIR~QLFR3UHVWDUiFRQWDVTXDOTXHUSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDS~EOLFDRXSULYDGDTXH
XWLOL]HDUUHFDGHJXDUGHJHUHQFLHRXDGPLQLVWUHGLQKHLURVEHQVHYDORUHVS~EOLFRVRXSHORV
TXDLVD8QLmRUHVSRQGDRXTXHHPQRPHGHVWDDVVXPDREULJDo}HVGHQDWXUH]DSHFXQLiULD
$UW2LQFLVR9GRDUWRLQFLVR,,,GRDUWHDDOtQHDEGRLQFLVR,,GRDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDPDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
9²RVXEVtGLRGRV0LQLVWURVGRV7ULEXQDLV6XSHULRUHVFRUUHVSRQGHUiDQRYHQWDHFLQFRSRU
FHQWRGRVXEVtGLRPHQVDOIL[DGRSDUDRV0LQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHRVVXEVtGLRV
GRV GHPDLV PDJLVWUDGRV VHUmR IL[DGRV HP OHL H HVFDORQDGRV HP QtYHO IHGHUDO H HVWDGXDO
FRQIRUPHDVUHVSHFWLYDVFDWHJRULDVGDHVWUXWXUDMXGLFLiULDQDFLRQDOQmRSRGHQGRDGLIHUHQoD
HQWUHXPDHRXWUDVHUVXSHULRUDGH]SRUFHQWRRXLQIHULRUDFLQFRSRUFHQWRQHPH[FHGHUD
QRYHQWD H FLQFR SRU FHQWR GR VXEVtGLR PHQVDO GRV 0LQLVWURV GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV
REHGHFLGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQRVDUWV;,H†º
´$UW2V-XL]HVJR]DPGDVVHJXLQWHVJDUDQWLDV
,,,²LUUHGXWLELOLGDGHGHVXEVtGLRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRVDUWV;H;,†º,,
,,,H†º,
´$UW&RPSHWHSULYDWLYDPHQWH
,,²DR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDODRV7ULEXQDLV6XSHULRUHVHDRV7ULEXQDLVGH-XVWLoDSURSRUDR
3RGHU/HJLVODWLYRUHVSHFWLYRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
EDFULDomRHDH[WLQomRGHFDUJRVHDUHPXQHUDomRGRVVHXVVHUYLoRVDX[LOLDUHVHGRVMXt]RV
TXHOKHVIRUHPYLQFXODGRVEHPFRPRDIL[DomRGRVXEVtGLRGHVHXVPHPEURVHGRVMXL]HV
LQFOXVLYHGRVWULEXQDLVLQIHULRUHVRQGHKRXYHUUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW;9
$UW2†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
† º $R 0LQLVWpULR 3~EOLFR p DVVHJXUDGD DXWRQRPLD IXQFLRQDO H DGPLQLVWUDWLYD SRGHQGR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWSURSRUDR3RGHU/HJLVODWLYRDFULDomRHH[WLQomRGHVHXV
FDUJRVHVHUYLoRVDX[LOLDUHVSURYHQGRRVSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORV
D SROtWLFD UHPXQHUDWULD H RV SODQRV GH FDUUHLUD D OHL GLVSRUi VREUH VXD RUJDQL]DomR H
IXQFLRQDPHQWR
$UW$DOtQHDFGRLQFLVR,GR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRP
DVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
†º/HLVFRPSOHPHQWDUHVGD8QLmRHGRV(VWDGRVFXMDLQLFLDWLYDpIDFXOWDGDDRVUHVSHFWLYRV
3URFXUDGRUHV*HUDLVHVWDEHOHFHUmRDRUJDQL]DomRDVDWULEXLo}HVHRHVWDWXWRGHFDGD0LQLVWpULR
3~EOLFRREVHUYDGDVUHODWLYDPHQWHDVHXVPHPEURV
,²DVVHJXLQWHVJDUDQWLDV
FLUUHGXWLELOLGDGHGHVXEVtGLRIL[DGRQDIRUPDGRDUW†ºHUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRVDUWV
;H;,,,,,,†º,
$UW$6HomR,,GR&DStWXOR,9GR7tWXOR,9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDGHQRPLQDUVH
´'$$'92&$&,$3Ô%/,&$µ
$UW2DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW2V3URFXUDGRUHVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDORUJDQL]DGRVHPFDUUHLUDQDTXDO
RLQJUHVVRGHSHQGHUiGHFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVFRPDSDUWLFLSDomRGDRUGHP
GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO HP WRGDV DV VXDV IDVHV H[HUFHUmR D UHSUHVHQWDomR MXGLFLDO H D
FRQVXOWDULDMXUtGLFDGDVUHVSHFWLYDVXQLGDGHVIHGHUDGDV
3DUiJUDIR~QLFR$RVSURFXUDGRUHVUHIHULGRVQHVWHDUWLJRpDVVHJXUDGDHVWDELOLGDGHDSyVWUrV
DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRPHGLDQWHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRSHUDQWHRVyUJmRVSUySULRVDSyV
UHODWyULRFLUFXQVWDQFLDGRGDVFRUUHJHGRULDV
$UW2DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW2VVHUYLGRUHVLQWHJUDQWHVGDVFDUUHLUDVGLVFLSOLQDGDVQDV6Ho}HV,,H,,,GHVWH&DStWXOR
VHUmRUHPXQHUDGRVQDIRUPDGRDUW†ºµ
$UW2†ºHVHXLQFLVR,,,HRV††ºHºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDPD
YLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomRLQVHULQGRVHQRDUWLJR†º
´$UW
†º$SROtFLDIHGHUDOLQVWLWXtGDSRUOHLFRPRyUJmRSHUPDQHQWHRUJDQL]DGRHPDQWLGRSHOD
8QLmRHHVWUXWXUDGRHPFDUUHLUDGHVWLQDVHD
,,,²H[HUFHUDVIXQo}HVGHSROtFLDPDUtWLPDDHURSRUWXiULDHGHIURQWHLUDV
† º $ SROtFLD URGRYLiULD IHGHUDO yUJmR SHUPDQHQWH RUJDQL]DGR H PDQWLGR SHOD 8QLmR H
HVWUXWXUDGRHPFDUUHLUDGHVWLQDVHQDIRUPDGDOHLDRSDWUXOKDPHQWRRVWHQVLYRGDVURGRYLDV
IHGHUDLV
† º $ SROtFLD IHUURYLiULD IHGHUDO yUJmR SHUPDQHQWH RUJDQL]DGR H PDQWLGR SHOD 8QLmR H
HVWUXWXUDGRHPFDUUHLUDGHVWLQDVHQDIRUPDGDOHLDRSDWUXOKDPHQWRRVWHQVLYRGDVIHUURYLDV
IHGHUDLV
†º$UHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVSROLFLDLVLQWHJUDQWHVGRVyUJmRVUHODFLRQDGRVQHVWHDUWLJR
VHUiIL[DGDQDIRUPDGR†ºGRDUW
$UW2FDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomR·)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGHLQFLVR;FRP
DVHJXLQWHUHGDomR
´$UW6mRYHGDGRV
; ² D WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV H D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV LQFOXVLYH SRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDSHORV*RYHUQRV)HGHUDOH(VWDGXDLVHVXDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVSDUD
SDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDODWLYRLQDWLYRHSHQVLRQLVWDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDO
HGRV0XQLFtSLRV
$UW2DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW$GHVSHVDFRPSHVVRDODWLYRHLQDWLYRGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOH
GRVPXQLFtSLRVQmRSRGHUiH[FHGHURVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHPOHLFRPSOHPHQWDU
†º$FRQFHVVmRGHTXDOTXHUYDQWDJHPRXDXPHQWRGHUHPXQHUDomRDFULDomRGHFDUJRV
HPSUHJRVHIXQo}HVRXDOWHUDomRGHHVWUXWXUDGHFDUUHLUDVEHPFRPRDDGPLVVmRRXFRQWUD
WDomRGHSHVVRDODTXDOTXHUWtWXORSHORVyUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWD
LQFOXVLYHIXQGDo}HVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHORSRGHUS~EOLFRVySRGHUmRVHUIHLWDV
,²VHKRXYHUSUpYLDGRWDomRRUoDPHQWiULDVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUDVSURHoRHVGHGHVSHVDGH
SHVVRDOHDRVDFUpVFLPRVGHODGHFRUUHQWHV
,,²VHKRXYHUDXWRUL]DomRHVSHFtILFDQDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVUHVVDOYDGDVDVHPSUHVDV
S~EOLFDVHDVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD
†º'HFRUULGRRSUD]RHVWDEHOHFLGRQDOHLFRPSOHPHQWDUUHIHULGDQHVWHDUWLJRSDUDDDGDSWDomR
DRV SDUkPHWURV DOL SUHYLVWRV VHUmR LPHGLDWDPHQWH VXVSHQVRV WRGRV RV UHSDVVHV GH YHUEDV
IHGHUDLVRXHVWDGXDLVDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVTXHQmRREVHUYDUHPRV
UHIHULGRVOLPLWHV
†º3DUDRFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVFRPEDVHQHVWHDUWLJRGXUDQWHRSUD]R
IL[DGR QD OHL FRPSOHPHQWDU UHIHULGD QR FDSXW D 8QLmR RV (VWDGRV D 'LVWULWR )HGHUDO H RV
0XQLFtSLRVDGRWDUmRDVVHJXLQWHVSURYLGrQFLDV
,²UHGXomRHPSHORPHQRVYLQWHSRUFHQWRGDVGHVSHVDVFRPFDUJRVHPFRPLVVmRHIXQo}HV
GHFRQILDQoD
,,²H[RQHUDomRGRVVHUYLGRUHVQmRHVWiYHLV
†º6HDVPHGLGDVDGRWDGDVFRPEDVHQRSDUiJUDIRDQWHULRUQmRIRUHPVXILFLHQWHVSDUDDVVHJXUDU
RFXPSULPHQWRGDGHWHUPLQDomRGDOHLFRPSOHPHQWDUUHIHULGDQHVWHDUWLJRRVHUYLGRUHVWiYHO
SRGHUiSHUGHURFDUJRGHVGHTXHDWRQRUPDWLYRPRWLYDGRGHFDGDXPGRV3RGHUHVHVSHFLILTXH
DDWLYLGDGHIXQFLRQDORyUJmRRXXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDREMHWRGDUHGXomRGHSHVVRDO
† º 2 VHUYLGRU TXH SHUGHU R FDUJR QD IRUPD GR SDUiJUDIR DQWHULRU IDUi MXV D LQGHQL]DomR
FRUUHVSRQGHQWHDXPPrVGHUHPXQHUDomRSRUDQRGHVHUYLoR
†º2FDUJRREMHWRGDUHGXomRSUHYLVWDQRVSDUiJUDIRVDQWHULRUHVVHUiFRQVLGHUDGRH[WLQWR
YHGDGDDFULDomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomRFRPDWULEXLo}HVLJXDLVRXDVVHPHOKDGDVSHOR
SUD]RGHTXDWURDQRV
†º/HLIHGHUDOGLVSRUiVREUHDVQRUPDVJHUDLVDVHUHPREHGHFLGDVQDHIHWLYDomRGRGLVSRVWR
QR†º
$UW2†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
†º$OHLHVWDEHOHFHUiRHVWDWXWRMXUtGLFRGDHPSUHVDS~EOLFDGDVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWD
HGHVXDVVXEVLGLiULDVTXHH[SORUHPDWLYLGDGHHFRQ{PLFDGHSURGXomRRXFRPHUFLDOL]DomRGH
EHQVRXGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVGLVSRQGRVREUH
,²VXDIXQomRVRFLDOHIRUPDVGHILVFDOL]DomRSHOR(VWDGRHSHODVRFLHGDGH
,,²DVXMHLomRDRUHJLPHMXUtGLFRSUySULRGDVHPSUHVDVSULYDGDVLQFOXVLYHTXDQWRDRVGLUHLWRV
HREULJDo}HVFLYLVFRPHUFLDLVWUDEDOKLVWDVHWULEXWiULRV
,,,²OLFLWDomRHFRQWUDWDomRGHREUDVVHUYLoRVFRPSUDVHDOLHQDo}HVREVHUYDGRVRVSULQFtSLRV
GDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
,9 ² D FRQVWLWXLomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV FRQVHOKRV GH DGPLQLVWUDomR H ILVFDO FRP D
SDUWLFLSDomRGHDFLRQLVWDVPLQRULWiULRV
9²RVPDQGDWRVDDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRHDUHVSRQVDELOLGDGHGRVDGPLQLVWUDGRUHV
$UW2LQFLVR9GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW2HQVLQRVHUiPLQLVWUDGRFRPEDVHQRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
9²YDORUL]DomRGRVSURILVVLRQDLVGRHQVLQRJDUDQWLGRVQDIRUPDGDOHLSODQRVGHFDUUHLUDSDUD
R PDJLVWpULR S~EOLFR FRP SLVR VDODULDO SURILVVLRQDO H LQJUHVVR H[FOXVLYDPHQWH SRU FRQFXUVR
S~EOLFRGHSURYDVHWtWXORV
$UW2DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGLVFLSOLQDUmRSRUPHLRGHOHL
RVFRQVyUFLRVS~EOLFRVHRVFRQYrQLRVGHFRRSHUDomRHQWUHRVHQWHVIHGHUDGRVDXWRUL]DQGRD
JHVWmRDVVRFLDGDGHVHUYLoRVS~EOLFRVEHPFRPRDWUDQVIHUrQFLDWRWDORXSDUFLDOGHHQFDUJRV
VHUYLoRVSHVVRDOHEHQVHVVHQFLDLVjFRQWLQXLGDGHGRVVHUYLoRVWUDQVIHULGRVµ
$UW$WpDLQVWLWXLomRGRIXQGRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
FRPSHWH j 8QLmR PDQWHU RV DWXDLV FRPSURPLVVRV ILQDQFHLURV FRP D SUHVWDomR GH VHUYLoRV
S~EOLFRVGR'LVWULWR)HGHUDO
$UW1RSUD]RGHGRLVDQRVGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQGDDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
LQGLUHWDWHUmRVHXVHVWDWXWRVUHYLVWRVTXDQWRjUHVSHFWLYDQDWXUH]DMXUtGLFDWHQGRHPFRQWDD
ILQDOLGDGHHDVFRPSHWrQFLDVHIHWLYDPHQWHH[HFXWDGDV
$UW2&RQJUHVVR1DFLRQDOGHQWURGHFHQWRHYLQWHGLDVGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD
HODERUDUiOHLGHGHIHVDGRXVXiULRGHVHUYLoRVS~EOLFRV
$UWeDVVHJXUDGRRSUD]RGHGRLVDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRSDUDDTXLVLomRGDHVWDELOLGDGH
DRVDWXDLVVHUYLGRUHVHPHVWiJLRSUREDWyULRVHPSUHMXt]RGDDYDOLDomRDTXHVHUHIHUHR†º
GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW 2V VXEVtGLRV YHQFLPHQWRV UHPXQHUDomR SURYHQWRV GD DSRVHQWDGRULDHSHQV}HVH
TXDLVTXHURXWUDVHVSpFLHVUHPXQHUDWyULDVDGHTXDUVHmRDSDUWLUGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQ
GDDRVOLPLWHVGHFRUUHQWHVGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOQmRVHDGPLWLQGRDSHUFHSomRGHH[FHVVR
DTXDOTXHUWtWXOR
$UW2SURMHWRGHOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOVHUi
DSUHVHQWDGRSHOR3RGHU([HFXWLYRDR&RQJUHVVR1DFLRQDOQRSUD]RPi[LPRGHFHQWRHRLWHQWD
GLDVGDSURPXOJDomRGHVWD(PHQGD
$UW 2V VHUYLGRUHV S~EOLFRV IHGHUDLV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD ² RV VHUYLGRUHV
PXQLFLSDLVHRVLQWHJUDQWHVGDFDUUHLUDSROLFLDOPLOLWDUGRVH[7HUULWyULRV)HGHUDLVGR$PDSiH
GH 5RUDLPD TXH FRPSURYDGDPHQWH HQFRQWUDYDPVH QR H[HUFtFLR UHJXODU GH VXDV IXQo}HV
SUHVWDQGRVHUYLoRVjTXHOHVH[7HUULWyULRVQDGDWDHPTXHIRUDPWUDQVIRUPDGRVHP(VWDGRVRV
SROLFLDLVPLOLWDUHVTXHWHQKDPVLGRDGPLWLGRVSRUIRUoDGHOHLIHGHUDOFXVWHDGRVSHOD8QLmRH
DLQGD RV VHUYLGRUHV FLYLV QHVVHV (VWDGRV FRP YtQFXOR IXQFLRQDO Mi UHFRQKHFLGR SHOD 8QLmR
FRQVWLWXLUmRTXDGURHPH[WLQomRGDDGPLQLVWUDomRIHGHUDODVVHJXUDGRVRVGLUHLWRVHYDQWDJHQV
LQHUHQWHVDRVVHXVVHUYLGRUHVYHGDGRRSDJDPHQWRDTXDOTXHUWtWXORGHGLIHUHQoDVUHPXQH
UDWyULDV
†º2VVHUYLGRUHVGDFDUUHLUDSROLFLDOPLOLWDUFRQWLQXDUmRSUHVWDQGRVHUYLoRVDRVUHVSHFWLYRV
(VWDGRVQDFRQGLomRGHFHGLGRVVXEPHWLGRVjVGLVSRVLo}HVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHVDTXHHVWmR
VXMHLWDVDVFRUSRUDo}HVGDVUHVSHFWLYDV3ROtFLDV0LOLWDUHVREVHUYDGDVDVDWULEXLo}HVGHIXQomR
FRPSDWtYHLVFRPVHXJUDXKLHUiUTXLFR
†º2VVHUYLGRUHVFLYLVFRQWLQXDUmRSUHVWDQGRVHUYLoRVDRVUHVSHFWLYRV(VWDGRVQDFRQGLomRGH
FHGLGRVDWpVHXDSURYHLWDPHQWRHPyUJmRGDDGPLQLVWUDomRIHGHUDO
$UW$&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGDGRVHJXLQWHDUWLJR
´$UW$VOHLVSUHYLVWDVQRLQFLVR,,,GR†ºGRDUWHQR†ºGRDUWHVWDEHOHFHUmR
FULWpULRV H JDUDQWLDV HVSHFLDLV SDUD D SHUGD GR FDUJR SHOR VHUYLGRU S~EOLFR HVWiYHO TXH HP
GHFRUUrQFLDGDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRHIHWLYRGHVHQYROYDDWLYLGDGHVH[FOXVLYDVGH(VWDGR
3DUiJUDIR ~QLFR 1D KLSyWHVH GH LQVXILFLrQFLD GH GHVHPSHQKR D SHUGD GR FDUJR VRPHQWH
RFRUUHUiPHGLDQWHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRHPTXHOKHVHMDPDVVHJXUDGRVRFRQWUDGLWyULRHD
DPSODGHIHVD
$UW&RQVLGHUDPVHVHUYLGRUHVQmRHVWiYHLVSDUDRVILQVGRDUW†º,,GD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO DTXHOHV DGPLWLGRV QD DGPLQLVWUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO VHP FRQFXUVR
S~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORVDSyVRGLDGHRXWXEURGH
$UW(VWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSURPXOJDomR
(0(1'$&2167,78&,21$/1º
$OWHUDRLQFLVR9,GRDUWHDFUHVFHQWDRDUW$j
&RQVWLWXLomR )HGHUDO TXH GLVS}HP VREUH OLPLWHV GH
GHVSHVDVFRPR3RGHU/HJLVODWLYR0XQLFLSDO
$V0HVDVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDOQRVWHUPRVGR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOSURPXOJDPDVHJXLQWH(PHQGDDRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
$UWº2LQFLVR9,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UWµ
´9,²RVXEVtGLRGRV9HUHDGRUHVVHUiIL[DGRSHODVUHVSHFWLYDV&kPDUDV0XQLFLSDLVHPFDGD
OHJLVODWXUD SDUD D VXEVHTHQWH REVHUYDGR R TXH GLVS}H HVWD &RQVWLWXLomR REVHUYDGRV RV
FULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQDUHVSHFWLYD/HL2UJkQLFDHRVVHJXLQWHVOLPLWHVPi[LPRVµ15
´DHP0XQLFtSLRVGHDWpGH]PLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUi
DYLQWHSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVµ$&$& DFUpVFLPR
´E HP 0XQLFtSLRV GH GH] PLO H XP D FLQTHQWD PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV
9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUiDWULQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVµ$&
´F HP 0XQLFtSLRV GH FLQTHQWD PLO H XP D FHP PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV
9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUiDTXDUHQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVµ$&
´G HP 0XQLFtSLRV GH FHP PLO H XP D WUH]HQWRV PLO KDELWDQWHV R VXEVtGLR Pi[LPR GRV
9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUiDFLQTHQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVµ$&
´HHP0XQLFtSLRVGHWUH]HQWRVPLOHXPDTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV
9HUHDGRUHVFRUUHVSRQGHUiDVHVVHQWDSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVµ$&
´IHP0XQLFtSLRVGHPDLVGHTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHVRVXEVtGLRPi[LPRGRV9HUHDGRUHV
FRUUHVSRQGHUiDVHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLVµ$&
´µ
$UWº$&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGDGRVHJXLQWHDUW$
´$UW $ 2 WRWDO GD GHVSHVD GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO LQFOXtGRV RV VXEVtGLRV GRV
9HUHDGRUHVHH[FOXtGRVRVJDVWRVFRPLQDWLYRVQmRSRGHUiXOWUDSDVVDURVVHJXLQWHVSHUFHQWXDLV
UHODWLYRVDRVRPDWyULRGDUHFHLWDWULEXWiULDHGDVWUDQVIHUrQFLDVSUHYLVWDVQR†ºGRDUWH
QRVDUWVHHIHWLYDPHQWHUHDOL]DGRQRH[HUFtFLRDQWHULRUµ$&
´,²RLWRSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRGHDWpFHPPLOKDELWDQWHVµ$&
´,, ² VHWH SRU FHQWR SDUD 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR HQWUH FHP PLO H XP H WUH]HQWRV PLO
KDELWDQWHVµ$&
´,,,²VHLVSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRHQWUHWUH]HQWRVPLOHXPHTXLQKHQWRVPLO
KDELWDQWHVµ$&
´,9²FLQFRSRUFHQWRSDUD0XQLFtSLRVFRPSRSXODomRDFLPDGHTXLQKHQWRVPLOKDELWDQWHVµ$&
´†º$&kPDUD0XQLFLSDOQmRJDVWDUiPDLVGHVHWHQWDSRUFHQWRGHVXDUHFHLWDFRPIROKDGH
SDJDPHQWRLQFOXtGRRJDVWRFRPRVXEVtGLRGHVHXV9HUHDGRUHVµ$&
´†º&RQVWLWXLFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHGR3UHIHLWR0XQLFLSDOµ$&
´,²HIHWXDUUHSDVVHTXHVXSHUHRVOLPLWHVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRµ$&
´,,²QmRHQYLDURUHSDVVHDWpRGLDYLQWHGHFDGDPrVRXµ$&
´,,,²HQYLiORDPHQRUHPUHODomRjSURSRUomRIL[DGDQD/HL2UoDPHQWiULDµ$&
´†º&RQVWLWXLFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGHGR3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDORGHVUHVSHLWR
DR†ºGHVWHDUWLJRµ$&
$UWº(VWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOHQWUDHPYLJRUHPºGHMDQHLURGH
%UDVtOLDGHIHYHUHLURGH
(0(1'$&2167,78&,21$/1º
$OWHUDRVDUWVHGD&RQV
WLWXLomR )HGHUDO H DFUHVFHQWD DUWLJR DR $WR GDV 'LV
SRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVSDUDDVVHJXUDURV
UHFXUVRV PtQLPRV SDUD R ILQDQFLDPHQWR GDV Do}HV H
VHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GH
$V0HVDVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDOQRVWHUPRVGR†ºGRDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOSURPXOJDPDVHJXLQWH(PHQGDDRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
$UWº$DOtQHDHGRLQFLVR9,,GRDUWSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
´9,,
´HDSOLFDomRGRPtQLPRH[LJLGRGDUHFHLWDUHVXOWDQWHGHLPSRVWRVHVWDGXDLVFRPSUHHQGLGDD
SURYHQLHQWH GH WUDQVIHUrQFLDV QD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GRHQVLQR H QDVDo}HVH
VHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHµ15
$UWº2LQFLVR,,,GRDUWSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
´,,,QmRWLYHUVLGRDSOLFDGRRPtQLPRH[LJLGRGDUHFHLWDPXQLFLSDOQDPDQXWHQomRHGHVHQYRO
YLPHQWRGRHQVLQRHQDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHµ15
$UWº2†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
´†º6HPSUHMXt]RGDSURJUHVVLYLGDGHQRWHPSRDTXHVHUHIHUHRDUW†ºLQFLVR,,R
LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,SRGHUiµ15
´,VHUSURJUHVVLYRHPUD]mRGRYDORUGRLPyYHOHµ$&
´,,WHUDOtTXRWDVGLIHUHQWHVGHDFRUGRFRPDORFDOL]DomRHRXVRGRLPyYHOµ$&
´µ
$UWº2SDUiJUDIR~QLFRGRDUWSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UWµ
´3DUiJUDIR ~QLFR $ YHGDomR SUHYLVWD QHVWH DUWLJR QmR LPSHGH D 8QLmR H RV (VWDGRV GH
FRQGLFLRQDUHPDHQWUHJDGHUHFXUVRVµ15
´,DRSDJDPHQWRGHVHXVFUpGLWRVLQFOXVLYHGHVXDVDXWDUTXLDVµ$&
´,,DRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRDUW†ºLQFLVRV,,H,,,µ$&
$UWº2LQFLVR,9GRDUWSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
´$UW
´,9DYLQFXODomRGHUHFHLWDGHLPSRVWRVDyUJmRIXQGRRXGHVSHVDUHVVDOYDGDVDUHSDUWLomRGR
SURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVHDGHVWLQDomRGH
UHFXUVRVSDUDDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHHSDUDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGR
HQVLQRFRPRGHWHUPLQDGRUHVSHFWLYDPHQWHSHORVDUWV†ºHHDSUHVWDomRGH
JDUDQWLDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDSUHYLVWDVQRDUW†ºEHP
FRPRRGLVSRVWRQR†ºGHVWHDUWLJRµ15
´µ
$UWº2DUWSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGRVVHJXLQWHV††ºHºQXPHUDQGRVHRDWXDO
SDUiJUDIR~QLFRFRPR†º
´$UW
´†ºSDUiJUDIR~QLFRRULJLQDOµ
´†º$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDSOLFDUmRDQXDOPHQWHHPDo}HV
HVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHUHFXUVRVPtQLPRVGHULYDGRVGDDSOLFDomRGHSHUFHQWXDLVFDOFXODGRV
VREUHµ$&
´,QRFDVRGD8QLmRQDIRUPDGHILQLGDQRVWHUPRVGDOHLFRPSOHPHQWDUSUHYLVWDQR†ºµ$&
´,,QRFDVRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDORSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVH
UHIHUHRDUWHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWVHLQFLVR,DOtQHDDHLQFLVR,,
GHGX]LGDVDVSDUFHODVTXHIRUHPWUDQVIHULGDVDRVUHVSHFWLYRV0XQLFtSLRVµ$&
´,,,QRFDVRGRV0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDORSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVH
UHIHUHRDUWHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWVHLQFLVR,DOtQHDEH†ºµ$&
´†º/HLFRPSOHPHQWDUTXHVHUiUHDYDOLDGDSHORPHQRVDFDGDFLQFRDQRVHVWDEHOHFHUiµ$&
´,RVSHUFHQWXDLVGHTXHWUDWDR†ºµ$&
´,,RVFULWpULRVGHUDWHLRGRVUHFXUVRVGD8QLmRYLQFXODGRVjVD~GHGHVWLQDGRVDRV(VWDGRVDR
'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV H GRV (VWDGRV GHVWLQDGRV D VHXV UHVSHFWLYRV 0XQLFtSLRV
REMHWLYDQGRDSURJUHVVLYDUHGXomRGDVGLVSDULGDGHVUHJLRQDLVµ$&
´,,,DVQRUPDVGHILVFDOL]DomRDYDOLDomRHFRQWUROHGDVGHVSHVDVFRPVD~GHQDVHVIHUDVIHGHUDO
HVWDGXDOGLVWULWDOHPXQLFLSDOµ$&
´,9DVQRUPDVGHFiOFXORGRPRQWDQWHDVHUDSOLFDGRSHOD8QLmRµ$&
$UWº2$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGRVHJXLQWH
DUW
´$UW$WpRH[HUFtFLRILQDQFHLURGHRVUHFXUVRVPtQLPRVDSOLFDGRVQDVDo}HVHVHUYLoRV
S~EOLFRVGHVD~GHVHUmRHTXLYDOHQWHVµ$&
´,QRFDVRGD8QLmRµ$&
´DQRDQRRPRQWDQWHHPSHQKDGRHPDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHQRH[HUFtFLR
ILQDQFHLURGHDFUHVFLGRGHQRPtQLPRFLQFRSRUFHQWRµ$&
´EGRDQRDRDQRRYDORUDSXUDGRQRDQRDQWHULRUFRUULJLGRSHODYDULDomRQRPLQDO
GR3URGXWR,QWHUQR%UXWR3,%µ$&
´,,QRFDVRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOGR]HSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRV
LPSRVWRVDTXHVHUHIHUHRDUWHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWVHLQFLVR,
DOtQHDDHLQFLVR,,GHGX]LGDVDVSDUFHODVTXHIRUHPWUDQVIHULGDVDRVUHVSHFWLYRV0XQLFtSLRV
Hµ$&
´,,,QRFDVRGRV0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDOTXLQ]HSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomR
GRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHRDUWHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWVHLQFLVR
,DOtQHDEH†ºµ$&
´†º2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVTXHDSOLTXHPSHUFHQWXDLVLQIHULRUHVDRV
IL[DGRVQRVLQFLVRV,,H,,,GHYHUmRHOHYiORVJUDGXDOPHQWHDWpRH[HUFtFLRILQDQFHLURGH
UHGX]LGDDGLIHUHQoDjUD]mRGHSHORPHQRVXPTXLQWRSRUDQRVHQGRTXHDSDUWLUGH
DDSOLFDomRVHUiGHSHORPHQRVVHWHSRUFHQWRµ$&
´†º'RVUHFXUVRVGD8QLmRDSXUDGRVQRVWHUPRVGHVWHDUWLJRTXLQ]HSRUFHQWRQRPtQLPR
VHUmRDSOLFDGRVQRV0XQLFtSLRVVHJXQGRRFULWpULRSRSXODFLRQDOHPDo}HVHVHUYLoRVEiVLFRV
GHVD~GHQDIRUPDGDOHLµ$&
´†º2VUHFXUVRVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVGHVWLQDGRVjVDo}HVHVHUYLoRV
S~EOLFRVGHVD~GHHRVWUDQVIHULGRVSHOD8QLmRSDUDDPHVPDILQDOLGDGHVHUmRDSOLFDGRVSRU
PHLRGH)XQGRGH6D~GHTXHVHUiDFRPSDQKDGRHILVFDOL]DGRSRU&RQVHOKRGH6D~GHVHP
SUHMXt]RGRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOµ$&
´†º1DDXVrQFLDGDOHLFRPSOHPHQWDUDTXHVHUHIHUHRDUW†ºDSDUWLUGRH[HUFtFLR
ILQDQFHLURGHDSOLFDUVHij8QLmRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVR
GLVSRVWRQHVWHDUWLJRµ$&
$UWº(VWD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
BBBBBBBBBBBBBBB
$& $FUpVFLPR
%UDVtOLDGHVHWHPEURGH
/(*,6/$d®23$5$'Ì9,'$(23(5$d¯(6'(&5e',72
5(62/8d®21º'('('(=(0%52'(
&RPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOD5HVROXomRQžGHGHDEULOGH
'LVS}H VREUH RV OLPLWHV JOREDLV SDUD R PRQWDQWH GD
GtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDHGDGtYLGDS~EOLFDPREL
OLiULDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
HP DWHQGLPHQWR DR GLVSRVWR QR DUW 9, H ,; GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO
26HQDGR)HGHUDOUHVROYH
$UWº6XERUGLQDVHjVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVQHVWD5HVROXomRDGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDHD
GtYLGDS~EOLFDPRELOLiULDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
†º&RQVLGHUDVHSDUDRVILQVGHVWD5HVROXomRDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
,²(VWDGR'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRDVUHVSHFWLYDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDVRVIXQGRVDV
DXWDUTXLDVDVIXQGDo}HVHDVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV
,,²HPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHHPSUHVDFRQWURODGDSHOR(VWDGRSHOR'LVWULWR)HGHUDORXSHOR
0XQLFtSLRTXHWHQKDQRH[HUFtFLRDQWHULRUUHFHELGRUHFXUVRVILQDQFHLURVGHVHXFRQWURODGRU
GHVWLQDGRVDRSDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOGHFXVWHLRHPJHUDORXGHFDSLWDOH[FOXtGRV
QHVWH~OWLPRFDVRDTXHOHVSURYHQLHQWHVGHDXPHQWRGHSDUWLFLSDomRDFLRQiULDHWHQKDQR
H[HUFtFLRFRUUHQWHDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDSDUDUHFHELPHQWRGHUHFXUVRVILQDQFHLURVFRP
LGrQWLFDILQDOLGDGH
,,, ² GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD PRQWDQWH WRWDO DSXUDGR VHP GXSOLFLGDGH GDV REULJDo}HV
ILQDQFHLUDVLQFOXVLYHDVGHFRUUHQWHVGHHPLVVmRGHWtWXORVGR(VWDGRGR'LVWULWR)HGHUDORXGR
0XQLFtSLRDVVXPLGDVHPYLUWXGHGHOHLVFRQWUDWRVFRQYrQLRVRXWUDWDGRVHGDUHDOL]DomRGH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRSDUDDPRUWL]DomRHPSUD]RVXSHULRUDGR]HPHVHVGRVSUHFDWyULRV
MXGLFLDLVHPLWLGRVDSDUWLUGHGHPDLRGHHQmRSDJRVGXUDQWHDH[HFXomRGRRUoDPHQWR
HPTXHKRXYHUHPVLGRLQFOXtGRVHGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRTXHHPERUDGHSUD]RLQIHULRU
DGR]HPHVHVWHQKDPFRQVWDGRFRPRUHFHLWDVQRRUoDPHQWR
,9²GtYLGDS~EOLFDPRELOLiULDGtYLGDS~EOLFDUHSUHVHQWDGDSRUWtWXORVHPLWLGRVSHORV(VWDGRV
SHOR'LVWULWR)HGHUDORXSHORV0XQLFtSLRVH
9²GtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDGHGX]LGDVDVGLVSRQLELOLGDGHVGH
FDL[DDVDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVHRVGHPDLVKDYHUHVILQDQFHLURV
†º$GtYLGDFRQVROLGDGDQmRLQFOXLDVREULJDo}HVH[LVWHQWHVHQWUHDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDV
GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO RX GRV 0XQLFtSLRV H VHXV UHVSHFWLYRV IXQGRV DXWDUTXLDV
IXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVRXHQWUHHVWHV
$UWº(QWHQGHVHSRUUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDSDUDRVHIHLWRVGHVWD5HVROXomRRVRPDWyULR
GDVUHFHLWDVWULEXWiULDVGHFRQWULEXLo}HVSDWULPRQLDLVLQGXVWULDLVDJURSHFXiULDVGHVHUYLoRV
WUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVHRXWUDVUHFHLWDVWDPEpPFRUUHQWHVGHGX]LGRV
,²QRV(VWDGRVDVSDUFHODVHQWUHJXHVDRV0XQLFtSLRVSRUGHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDO
,,²QRV(VWDGRVHQRV0XQLFtSLRVDFRQWULEXLomRGRVVHUYLGRUHVSDUDRFXVWHLRGRVHXVLVWHPD
GHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDOHDVUHFHLWDVSURYHQLHQWHVGDFRPSHQVDomRILQDQFHLUDFLWDGD
QR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
†º6HUmRFRPSXWDGRVQRFiOFXORGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDRVYDORUHVSDJRVHUHFHELGRVHP
GHFRUUrQFLDGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHVHWHPEURGHHGR)XQGRSUHYLVWR
SHORDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
†º1mRVHUmRFRQVLGHUDGRVQDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV(VWDGRVGR
$PDSi H GH 5RUDLPD RV UHFXUVRV UHFHELGRV GD 8QLmR SDUD DWHQGLPHQWR GDV GHVSHVDV FRP
SHVVRDOQDIRUPDGRVLQFLVRV;,,,H;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHGRDUWGD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQºGH
†º$UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVHUiDSXUDGDVRPDQGRVHDVUHFHLWDVDUUHFDGDGDVQRPrVHP
UHIHUrQFLDHQRVRQ]HPHVHVDQWHULRUHVH[FOXtGDVDVGXSOLFLGDGHVDOWHUDomRLQWURGX]LGD
SHOD5HVROXomRQºGH
†º5HYRJDGRSHOD5HVROXomRQºGH
$UWº$GtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVDRILQDO
GRGpFLPRTXLQWRH[HUFtFLRILQDQFHLURFRQWDGRDSDUWLUGRHQFHUUDPHQWRGRDQRGHSXEOLFDomR
GHVWD5HVROXomRQmRSRGHUiH[FHGHUUHVSHFWLYDPHQWHD
,²QRFDVRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOGXDVYH]HVDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHILQLGD
QDIRUPDGRDUWºH
,,²QRFDVRGRV0XQLFtSLRVDXPLQWHLURHGRLVGpFLPRVYH]HVDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
GHILQLGDQDIRUPDGRDUWº
3DUiJUDIR~QLFR$SyVRSUD]RDTXHVHUHIHUHRFDSXWDLQREVHUYkQFLDGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
HP VHXV LQFLVRV , H ,, VXMHLWDUi RV HQWHV GD )HGHUDomR jV GLVSRVLo}HV GR DUW GD /HL
&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH
$UWº1RSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHDGDWDGDSXEOLFDomRGHVWD5HVROXomRHRILQDOGR
GpFLPR TXLQWR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR D TXH VH UHIHUH R DUWº VHUmRREVHUYDGDVDVVHJXLQWHV
FRQGLo}HV
,²2H[FHGHQWHHPUHODomRDRVOLPLWHVSUHYLVWRVQRDUWºDSXUDGRDRILQDOGRH[HUFtFLRGR
DQRGDSXEOLFDomRGHVWD5HVROXomRGHYHUiVHUUHGX]LGRQRPtQLPRjSURSRUomRGHXP
TXLQ]HDYRDFDGDH[HUFtFLRILQDQFHLUR
,,²SDUDILQVGHDFRPSDQKDPHQWRGDWUDMHWyULDGHDMXVWHGRVOLPLWHVGHTXHWUDWDRDUWºD
UHODomRHQWUHRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVHUiDSXUDGD
DFDGDTXDGULPHVWUHFLYLOHFRQVLJQDGDQR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODTXHVHUHIHUHRDUW
GD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
,,, ² R OLPLWH DSXUDGR DQXDOPHQWH DSyV D DSOLFDomR GD UHGXomR GH XP TXLQ]H DYR
HVWDEHOHFLGRQHVWHDUWLJRVHUiUHJLVWUDGRQR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODTXHVHUHIHUHRDUW
GD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
,9²GXUDQWHRSHUtRGRGHDMXVWHGHTXLQ]HH[HUFtFLRVILQDQFHLURVDTXHVHUHIHUHRFDSXW
DSOLFDUVHmRRVOLPLWHVSUHYLVWRVQRDUWºSDUDR(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRTXH
DDSUHVHQWHUHODomRHQWUHRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
LQIHULRUDHVVHVOLPLWHVQRILQDOGRH[HUFtFLRGHSXEOLFDomRGHVWD5HVROXomRH
EDWLQMDROLPLWHSUHYLVWRQRDUWºDQWHVGRILQDOGRSHUtRGRGHDMXVWHGHTXLQ]HH[HUFtFLRV
ILQDQFHLURV
3DUiJUDIR ~QLFR 2V (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV WRUQDUmR GLVSRQtYHLV DR
0LQLVWpULRGD)D]HQGDRVGDGRVQHFHVViULRVDRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRHPDWp
WULQWDGLDVDSyVDGDWDGHUHIHUrQFLDGDVDSXUDo}HV
$UWº'XUDQWHRSHUtRGRGHDMXVWHR(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRTXHQmRFXPSULU
DV GLVSRVLo}HV GR DUW º ILFDUi LPSHGLGR HQTXDQWR SHUGXUDUD LUUHJXODULGDGH GH FRQWUDWDU
RSHUDo}HVGHFUpGLWRH[FHWXDGDVDTXHODVTXHQDGDWDGDSXEOLFDomRGHVWD5HVROXomRHVWHMDP
SUHYLVWDVQRV3URJUDPDVGH$MXVWH)LVFDOGRV(VWDGRVHVWDEHOHFLGRVQRVWHUPRVGD/HLQº
GHGHVHWHPEURGHHQRFDVRGRV0XQLFtSLRVQRVFRQWUDWRVGHUHILQDQFLDPHQWRGH
VXDVUHVSHFWLYDVGtYLGDVFRPD8QLmRRXDTXHODVTXHOLPLWDGDVDRPRQWDQWHJOREDOSUHYLVWR
YLHUHPDVXEVWLWXtODV
$UWº(VWD5HVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
5(62/8d®21º'('('(=(0%52'(
&RPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOD5HVROXomRQºGHGHDEULOGH
'LVS}HVREUHDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQWHUQRHH[WHUQR
GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
LQFOXVLYH FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV VHXV OLPLWHV H FRQ
GLo}HVGHDXWRUL]DomRHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
26HQDGR)HGHUDOUHVROYH
$UWº6XERUGLQDPVHjVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVQHVWD5HVROXomRDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQWHUQR
HH[WHUQRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVLQFOXVLYHDFRQFHVVmRGHJDUDQWLD
&DStWXOR,
'$6'(),1,d¯(6
$UWº&RQVLGHUDVHSDUDRVILQVGHVWD5HVROXomRDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
,²(VWDGR'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRDVUHVSHFWLYDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDVRVIXQGRVDV
DXWDUTXLDVDVIXQGDo}HVHDVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV
,,²HPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHHPSUHVDFRQWURODGDSHOR(VWDGRSHOR'LVWULWR)HGHUDORXSHOR
0XQLFtSLRTXHWHQKDQRH[HUFtFLRDQWHULRUUHFHELGRUHFXUVRVILQDQFHLURVGHVHXFRQWURODGRU
GHVWLQDGRVDRSDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOGHFXVWHLRHPJHUDORXGHFDSLWDOH[FOXtGRV
QHVWH~OWLPRFDVRDTXHOHVSURYHQLHQWHVGHDXPHQWRGHSDUWLFLSDomRDFLRQiULDHWHQKDQR
H[HUFtFLRFRUUHQWHDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDSDUDUHFHELPHQWRGHUHFXUVRVILQDQFHLURVFRP
LGrQWLFDILQDOLGDGH
,,, ² GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD PRQWDQWH WRWDO DSXUDGR VHP GXSOLFLGDGH GDV REULJDo}HV
ILQDQFHLUDVLQFOXVLYHDVGHFRUUHQWHVGHHPLVVmRGHWtWXORVGR(VWDGRGR'LVWULWR)HGHUDORXGR
0XQLFtSLRDVVXPLGDVHPYLUWXGHGHOHLVFRQWUDWRVFRQYrQLRVRXWUDWDGRVHGDUHDOL]DomRGH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRSDUDDPRUWL]DomRHPSUD]RVXSHULRUDGR]HPHVHVGRVSUHFDWyULRV
MXGLFLDLVHPLWLGRVDSDUWLUGHGHPDLRGHHQmRSDJRVGXUDQWHDH[HFXomRGRRUoDPHQWR
HPTXHKRXYHUHPVLGRLQFOXtGRVHGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRTXHHPERUDGHSUD]RLQIHULRU
DGR]HPHVHVWHQKDPFRQVWDGRFRPRUHFHLWDVQRRUoDPHQWR
,9²GtYLGDS~EOLFDPRELOLiULDGtYLGDS~EOLFDUHSUHVHQWDGDSRUWtWXORVHPLWLGRVSHORV(VWDGRV
SHOR'LVWULWR)HGHUDORXSHORV0XQLFtSLRVH
9²GtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGtYLGDFRQVROLGDGDGHGX]LGDVDVGLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DDV
DSOLFDo}HVILQDQFHLUDVHRVGHPDLVKDYHUHVILQDQFHLURV
3DUiJUDIR ~QLFR $ GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD QmR LQFOXL DV REULJDo}HV H[LVWHQWHV HQWUH DV
DGPLQLVWUDo}HVGLUHWDVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDORXGRV0XQLFtSLRVHVHXVUHVSHFWLYRV
IXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVRXHQWUHHVWHV
$UW º &RQVWLWXL RSHUDomR GH FUpGLWR SDUD RV HIHLWRV GHVWD 5HVROXomR RV FRPSURPLVVRV
DVVXPLGRV FRP FUHGRUHV VLWXDGRV QR 3DtV RX QR H[WHULRU HP UD]mR GH P~WXR DEHUWXUD GH
FUpGLWRHPLVVmRHDFHLWHGHWtWXORDTXLVLomRILQDQFLDGDGHEHQVUHFHELPHQWRDQWHFLSDGRGH
YDORUHVSURYHQLHQWHVGDYHQGDDWHUPRGHEHQVHVHUYLoRVDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOHRXWUDV
RSHUDo}HVDVVHPHOKDGDVLQFOXVLYHFRPRXVRGHGHULYDWLYRVILQDQFHLURV
3DUiJUDIR~QLFR(TXLSDUDPVHDRSHUDo}HVGHFUpGLWR
,²UHFHELPHQWRDQWHFLSDGRGHYDORUHVGHHPSUHVDHPTXHR3RGHU3~EOLFRGHWHQKDGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRVDOYROXFURVHGLYLGHQGRVQD
IRUPDGDOHJLVODomR
,, ² DVVXQomR GLUHWD GH FRPSURPLVVR FRQILVVmR GH GtYLGD RX RSHUDomR DVVHPHOKDGD FRP
IRUQHFHGRUGHEHQVPHUFDGRULDVRXVHUYLoRVPHGLDQWHHPLVVmRDFHLWHRXDYDOGHWtWXORVGH
FUpGLWR
,,,²DVVXQomRGHREULJDomRVHPDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDFRPIRUQHFHGRUHVSDUDSDJDPHQWR
DSRVWHULRULGHEHQVHVHUYLoRV
$UWº(QWHQGHVHSRUUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDSDUDRVHIHLWRVGHVWD5HVROXomRRVRPDWyULR
GDVUHFHLWDVWULEXWiULDVGHFRQWULEXLo}HVSDWULPRQLDLVLQGXVWULDLVDJURSHFXiULDVGHVHUYLoRV
WUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVHRXWUDVUHFHLWDVWDPEpPFRUUHQWHVGHGX]LGRV
,²QRV(VWDGRVDVSDUFHODVHQWUHJXHVDRV0XQLFtSLRVSRUGHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDO
,,²QRV(VWDGRVHQRV0XQLFtSLRVDFRQWULEXLomRGRVVHUYLGRUHVSDUDRFXVWHLRGRVHXVLVWHPD
GHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDVRFLDOHDVUHFHLWDVSURYHQLHQWHVGDFRPSHQVDomRILQDQFHLUDFLWDGD
QR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
†º6HUmRFRPSXWDGRVQRFiOFXORGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDRVYDORUHVSDJRVHUHFHELGRVHP
GHFRUUrQFLDGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHVHWHPEURGHHGR)XQGRSUHYLVWR
SHORDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
†º1mRVHUmRFRQVLGHUDGRVQDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV(VWDGRVGR
$PDSi H GH 5RUDLPD RV UHFXUVRV UHFHELGRV GD 8QLmR SDUD DWHQGLPHQWR GDV GHVSHVDV FRP
SHVVRDOQDIRUPDGRVLQFLVRV;,,,H;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHGRDUWGD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQºGH
†º$UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVHUiDSXUDGDVRPDQGRVHDVUHFHLWDVDUUHFDGDGDVQRPrVHP
UHIHUrQFLDHQRVRQ]HPHVHVDQWHULRUHVH[FOXtGDVDVGXSOLFLGDGHVDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD
5HVROXomRQºGH
†º$DQiOLVHGDVSURSRVWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRVHUiUHDOL]DGDWRPDQGRVHSRUEDVHD
UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHDWpGRLVPHVHVDQWHULRUHVDRPrVGHDSUHVHQWDomRGRSOHLWRRXGD
GRFXPHQWDomRFRPSOHWDFRQIRUPHRFDVR15DOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQº
GH
&DStWXOR,,
'$69('$d¯(6
$UWºeYHGDGRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRV
,²UHFHELPHQWRDQWHFLSDGRGHYDORUHVGHHPSUHVDHPTXHR3RGHU3~EOLFRGHWHQKDGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRVDOYROXFURVHGLYLGHQGRVQD
IRUPDGDOHJLVODomR
,, ² DVVXQomR GLUHWD GH FRPSURPLVVR FRQILVVmR GH GtYLGD RX RSHUDomR DVVHPHOKDGD FRP
IRUQHFHGRUGHEHQVPHUFDGRULDVRXVHUYLoRVPHGLDQWHHPLVVmRDFHLWHRXDYDOGHWtWXORVGH
FUpGLWRQmRVHDSOLFDQGRHVWDYHGDomRDHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHV
,,,²DVVXQomRGHREULJDomRVHPDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDFRPIRUQHFHGRUHVSDUDSDJDPHQWR
DSRVWHULRULGHEHQVHVHUYLoRV
,9 ² UHDOL]DU RSHUDomR GH FUpGLWR TXH UHSUHVHQWH YLRODomR GRV DFRUGRV GH UHILQDQFLDPHQWR
ILUPDGRVFRPD8QLmR
9²FRQFHGHUTXDOTXHUVXEVtGLRRXLVHQomRUHGXomRGDEDVHGHFiOFXORFRQFHVVmRGHFUpGLWR
SUHVXPLGRLQFHQWLYRVDQLVWLDVUHPLVVmRUHGXo}HVGHDOtTXRWDVHTXDLVTXHURXWURVEHQHItFLRV
WULEXWiULRV ILVFDLV RX ILQDQFHLURV QmR DXWRUL]DGRV QD IRUPD GH OHL HVSHFtILFD HVWDGXDO RX
PXQLFLSDO TXH UHJXOH H[FOXVLYDPHQWH DV PDWpULDV DFLPD HQXPHUDGDV RX R FRUUHVSRQGHQWH
WULEXWRRXFRQWULEXLomRDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
9,²HPUHODomRDRVFUpGLWRVGHFRUUHQWHVGRGLUHLWRGRV(VWDGRVGRV0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR
)HGHUDOGHSDUWLFLSDomRJRYHUQDPHQWDOREULJDWyULDQDVPRGDOLGDGHVGHUR\DOWLHVSDUWLFLSDo}HV
HVSHFLDLVHFRPSHQVDo}HVILQDQFHLUDVQRUHVXOWDGRGDH[SORUDomRGHSHWUyOHRHJiVQDWXUDO
GHUHFXUVRVKtGULFRVSDUDILQVGHHQHUJLDHOpWULFDHGHRXWURVUHFXUVRVPLQHUDLVQRUHVSHFWLYR
WHUULWyULRSODWDIRUPDFRQWLQHQWDORX]RQDHFRQ{PLFDH[FOXVLYD
DFHGHUGLUHLWRVUHODWLYRVDSHUtRGRSRVWHULRUDRGRPDQGDWRGRFKHIHGR3RGHU([HFXWLYR
H[FHWRSDUDFDSLWDOL]DomRGH)XQGRVGH3UHYLGrQFLDRXSDUDDPRUWL]DomRH[WUDRUGLQiULDGH
GtYLGDVFRPD8QLmR
EGDUHPJDUDQWLDRXFDSWDUUHFXUVRVDWtWXORGHDGLDQWDPHQWRRXDQWHFLSDomRFXMDVREULJDo}HV
FRQWUDWXDLVUHVSHFWLYDVXOWUDSDVVHPRPDQGDWRGRFKHIHGR3RGHU([HFXWLYR
†º&RQVWDWDQGRVHLQIUDomRDRGLVSRVWRQRFDSXWHHQTXDQWRQmRSURPRYLGRRFDQFHODPHQWR
RXDPRUWL]DomRWRWDOGRGpELWRDVGtYLGDVVHUmRFRQVLGHUDGDVYHQFLGDVSDUDHIHLWRGRF{PSXWR
GRVOLPLWHVGRVDUWVºHºHDHQWLGDGHPXWXiULDILFDUiLPSHGLGDGHUHDOL]DURSHUDomRVXMHLWD
DHVWD5HVROXomR
†º4XDOTXHUUHFHLWDSURYHQLHQWHGDDQWHFLSDomRGHUHFHLWDVGHUR\DOWLHVVHUiH[FOXVLYDSDUD
FDSLWDOL]DomRGH)XQGRVGH3UHYLGrQFLDRXSDUDDPRUWL]DomRH[WUDRUGLQiULDGHGtYLGDVFRPD
8QLmR
†º1DVRSHUDo}HVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR9,VHUmRREVHUYDGDVDVQRUPDVHFRPSHWrQFLDVGD
3UHYLGrQFLD6RFLDOUHODWLYDVjIRUPDomRGH)XQGRVGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
&DStWXOR,,,
'26/,0,7(6(&21',d¯(63$5$$5($/,=$d®2'(23(5$d¯(6'(&5e',72
$UWº2FXPSULPHQWRGROLPLWHDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
GHYHUiVHUFRPSURYDGRPHGLDQWHDSXUDomRGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRHGDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
FRQIRUPHRVFULWpULRVGHILQLGRVQRDUW†ºGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH
†º3DUDILQVGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRYHULILFDUVHmRVHSDUDGDPHQWHRH[HUFtFLRDQWHULRUHR
H[HUFtFLRFRUUHQWHWRPDQGRVHSRUEDVH
,²QRH[HUFtFLRDQWHULRUDVUHFHLWDVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRQHOHUHDOL]DGDVHDVGHVSHVDVGH
FDSLWDOQHOHH[HFXWDGDVH
,,²QRH[HUFtFLRFRUUHQWHDVUHFHLWDVGHRSHUDomRGHFUpGLWRHDVGHVSHVDVGHFDSLWDOFRQVWDQWHV
GDOHLRUoDPHQWiULD
†º1mRVHUmRFRPSXWDGRVFRPRGHVSHVDVGHFDSLWDOSDUDRVILQVGHVWHDUWLJR
,²RPRQWDQWHUHIHUHQWHjVGHVSHVDVUHDOL]DGDVRXFRQVWDQWHVGDOHLRUoDPHQWiULDFRQIRUPH
RFDVRHPFXPSULPHQWRGDGHYROXomRDTXHVHUHIHUHRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQº
GH
,, ² DV GHVSHVDV UHDOL]DGDV H DV SUHYLVWDV TXH UHSUHVHQWHP HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR D
FRQWULEXLQWHFRPRLQWXLWRGHSURPRYHULQFHQWLYRILVFDOWHQGRSRUEDVHWULEXWRGHFRPSHWrQFLD
GRHQWHGD)HGHUDomRVHUHVXOWDUDGLPLQXLomRGLUHWDRXLQGLUHWDGR{QXVGHVWHH
,,,²DVGHVSHVDVUHDOL]DGDVHDVSUHYLVWDVTXHUHSUHVHQWHPLQYHUV}HVILQDQFHLUDVQDIRUPDGH
SDUWLFLSDomRDFLRQiULDHPHPSUHVDVTXHQmRVHMDPFRQWURODGDVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSHORV
HQWHVGD)HGHUDomRRXSHOD8QLmR
†º2HPSUpVWLPRRXILQDQFLDPHQWRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,GR†ºVHFRQFHGLGRSRU
LQVWLWXLomRILQDQFHLUDFRQWURODGDSHORHQWHGD)HGHUDomRWHUiVHXYDORUGHGX]LGRGDVGHVSHVDV
GHFDSLWDO
†º$VRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDVRUoDPHQWiULDVQmRVHUmRFRPSXWDGDVSDUDRVILQV
GHVWHDUWLJRGHVGHTXHOLTXLGDGDVQRPHVPRH[HUFtFLRHPTXHIRUHPFRQWUDWDGDV
†º3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRHQWHQGHVHSRURSHUDomRGHFUpGLWRUHDOL]DGDHPXP
H[HUFtFLRRPRQWDQWHGHOLEHUDomRFRQWUDWXDOPHQWHSUHYLVWRSDUDRPHVPRH[HUFtFLR
†º1DVRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRPOLEHUDomRSUHYLVWDSDUDPDLVGHXPH[HUFtFLRILQDQFHLURR
OLPLWHFRPSXWDGRDFDGDDQROHYDUiHPFRQVLGHUDomRDSHQDVDSDUFHODDVHUQHOHOLEHUDGD
$UW º $V RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQWHUQR H H[WHUQR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO GRV
0XQLFtSLRVREVHUYDUmRDLQGDRVVHJXLQWHVOLPLWHV
,²RPRQWDQWHJOREDOGDVRSHUDo}HVUHDOL]DGDVHPXPH[HUFtFLRILQDQFHLURQmRSRGHUiVHU
VXSHULRUDGH]HVVHLVSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHILQLGDQRDUWº
,,²RFRPSURPHWLPHQWRDQXDOFRPDPRUWL]Do}HVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVGDGtYLGDFRQVROL
GDGDLQFOXVLYHUHODWLYRVDYDORUHVDGHVHPEROVDUGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRMiFRQWUDWDGDVHD
FRQWUDWDUQmRSRGHUiH[FHGHUDRQ]HLQWHLURVHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRGDUHFHLWD
FRUUHQWHOtTXLGD
,,,²RPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDQmRSRGHUiH[FHGHURWHWRHVWDEHOHFLGRSHOR6HQDGR
)HGHUDOFRQIRUPHRGLVSRVWRSHOD5HVROXomRTXHIL[DROLPLWHJOREDOSDUDRPRQWDQWHGDGtYLGD
FRQVROLGDGDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
†º2OLPLWHGHTXHWUDWDRLQFLVR,SDUDRFDVRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRPOLEHUDomRSUHYLVWD
SDUDPDLVGHXPH[HUFtFLRVHUiFDOFXODGROHYDQGRHPFRQVLGHUDomRRFURQRJUDPDDQXDOGH
LQJUHVVRSURMHWDQGRVHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQR
†ºGHVWHDUWLJR
† º 2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD jV RSHUDo}HV GH FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV H GH
DQWHFLSDomR GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD FXMRV OLPLWHV VmR GHILQLGRV SHORV DUWV º H UHV
SHFWLYDPHQWH
†º6mRH[FOXtGDVGRVOLPLWHVGHTXHWUDWDRFDSXWDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRQWUDWDGDVSHORV
(VWDGRVHSHORV0XQLFtSLRVFRPD8QLmRRUJDQLVPRVPXOWLODWHUDLVGHFUpGLWRRXLQVWLWXLo}HV
RILFLDLVIHGHUDLVGHFUpGLWRRXGHIRPHQWRFRPDILQDOLGDGHGHILQDQFLDUSURMHWRVGHLQYHV
WLPHQWRSDUDDPHOKRULDGDDGPLQLVWUDomRGDVUHFHLWDVHGDJHVWmRILVFDOILQDQFHLUDHSDWULPR
QLDOQRkPELWRGHSURJUDPDSURSRVWRSHOR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO
†º2FiOFXORGRFRPSURPHWLPHQWRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,GRFDSXWVHUiIHLWRSHODPpGLD
DQXDOQRVFLQFRH[HUFtFLRVILQDQFHLURVVXEVHTHQWHVLQFOXtGRRGDSUySULDDSXUDomRGD
UHODomRHQWUHRFRPSURPHWLPHQWRSUHYLVWRHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDSURMHWDGDDQRDDQR
†º2VHQWHVGD)HGHUDomRTXHDSUHVHQWDUHPDPpGLDDQXDOUHIHULGDQR†ºVXSHULRUD
GH]SRUFHQWRGHYHUmRDSUHVHQWDUWHQGrQFLDQmRFUHVFHQWHTXDQWRDRFRPSURPHWLPHQWRGH
TXHWUDWDRLQFLVR,,GRFDSXW
†º3DUDRVHIHLWRVGHVWHDUWLJRDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDVHUiSURMHWDGDPHGLDQWHDDSOLFDomR
GHIDWRUGHDWXDOL]DomRDVHUGLYXOJDGRSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGDVREUHDUHFHLWDFRUUHQWH
OtTXLGDGRSHUtRGRGHGR]HPHVHVILQGRVQRPrVGHUHIHUrQFLD
†º2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDjVRSHUDo}HVGHUHHVWUXWXUDomRHUHFRPSRVLomRGR
SULQFLSDOGHGtYLGDV
†º2GLVSRVWRQRLQFLVR,,GRFDSXWQmRVHDSOLFDjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRTXHQDGDWDGD
SXEOLFDomR GHVWD 5HVROXomR HVWHMDP SUHYLVWDV QRV 3URJUDPDV GH $MXVWH GRV (VWDGRV HV
WDEHOHFLGRVQRVWHUPRVGD/HLQºGHGHVHWHPEURGHHQRFDVRGRV0XQLFtSLRV
QRVFRQWUDWRVGHUHILQDQFLDPHQWRGHVXDVUHVSHFWLYDVGtYLGDVFRPD8QLmRRXDTXHODVTXH
OLPLWDGDVDRPRQWDQWHJOREDOSUHYLVWRYLHUHPDVXEVWLWXtODV
$UWº5HYRJDGRSHOD5HVROXomRQºGH
$UWº2VDOGRJOREDOGDV JDUDQWLDVFRQFHGLGDVSHORV(VWDGRVSHOR'LVWULWR)HGHUDOHSHORV
0XQLFtSLRVQmRSRGHUiH[FHGHUDYLQWHHGRLVSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
FDOFXODGDQDIRUPDGRDUWº
3DUiJUDIR~QLFR2OLPLWHGHTXHWUDWDRFDSXWSRGHUiVHUHOHYDGRSDUDWULQWDHGRLVSRU
FHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHVGHTXHFXPXODWLYDPHQWHTXDQGRDSOLFiYHORJDUDQWLGRU
,²QmRWHQKDVLGRFKDPDGRDKRQUDUQRV~OWLPRYLQWHHTXDWURPHVHVDFRQWDUGRPrVGD
DQiOLVHTXDLVTXHUJDUDQWLDVDQWHULRUPHQWHSUHVWDGDV
,,²HVWHMDFXPSULQGRROLPLWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGHILQLGRQD5HVROXomRQºGH
GR6HQDGR)HGHUDO
,,,²HVWHMDFXPSULQGRRVOLPLWHVGHGHVSHVDFRPSHVVRDOSUHYLVWRVQD/HL&RPSOHPHQWDUQº
GH
,9²HVWHMDFXPSULQGRR3URJUDPDGH$MXVWH)LVFDODFRUGDGRFRPD8QLmRQRVWHUPRVGD/HL
QºGH15SDUiJUDIR~QLFRLQWURGX]LGRSHOD5HVROXomRQºGH
$UW2VDOGRGHYHGRUGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULD
QmRSRGHUiH[FHGHUQRH[HUFtFLRHPTXHHVWLYHUVHQGRDSXUDGRDVHWHSRUFHQWRGD
UHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHILQLGDQRDUWºREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDUWVH
$UW$WpGHGH]HPEURGHRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVVRPHQWH
SRGHUmR HPLWLU WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD QR PRQWDQWH QHFHVViULR DR UHILQDQFLDPHQWR GR
SULQFLSDOGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRGHVXDVREULJDo}HVUHSUHVHQWDGDVSRUHVVDHVSpFLHGHWtWXORV
$UW3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRDUWVHUiREVHUYDGRRVHJXLQWH
,²pGHILQLGRRSHUFHQWXDOPtQLPRGHFLQFRSRUFHQWRSDUDRUHVJDWHGRVWtWXORVGDGtYLGD
S~EOLFDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVHPVHXYHQFLPHQWRUHILQDQFLDQGRVH
QRPi[LPRQRYHQWDHFLQFRSRUFHQWRGRPRQWDQWHYLQFHQGR
,,²R(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRFXMRGLVSrQGLRDQXDOGHILQLGRQRLQFLVR,,GR
DUWºVHMDLQIHULRUDRQ]HLQWHLURVHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
GHYHSURPRYHUUHVJDWHDGLFLRQDODRVFLQFRSRUFHQWRHVWDEHOHFLGRVQRLQFLVR,HPYDORU
VXILFLHQWHSDUDTXHRGLVSrQGLRDQXDODWLQMDRQ]HLQWHLURVHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWR
GDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGD
,,,²HPFDVRH[FHSFLRQDOGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRV
SRGHUmRSOHLWHDUDR6HQDGR)HGHUDOSRULQWHUPpGLRGR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDXWRUL]DomR
SDUD R QmR FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV IL[DGRV QRV DUWV º H º H[FOXVLYDPHQWH SDUD ILQV GH
UHILQDQFLDPHQWRGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFD
3DUiJUDIR~QLFR2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDDRVWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDHPLWLGRVFRP
YLVWDV D DWHQGHU j OLTXLGDomR GH SUHFDWyULRV MXGLFLDLV SHQGHQWHV GH SDJDPHQWR REMHWR GR
SDUiJUDIR~QLFRGRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
$UW$GtYLGDPRELOLiULDGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOREMHWRGHUHILQDQFLDPHQWRDR
DPSDURGD /HLQº GH H DGRV 0XQLFtSLRVSRGHUiVHUSDJDHPDWpWUH]HQWDVH
VHVVHQWDSUHVWDo}HVPHQVDLVHVXFHVVLYDVQRVWHUPRVGRVFRQWUDWRVILUPDGRVHQWUHD8QLmRHD
UHVSHFWLYDXQLGDGHIHGHUDGDDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
†º$REWHQomRGRUHILQDQFLDPHQWRGHTXHWUDWDRFDSXWSDUDRVWtWXORVS~EOLFRVHPLWLGRVSDUD
R SDJDPHQWR GH SUHFDWyULRV MXGLFLDLV p FRQGLFLRQDGD j FRPSURYDomR SHOR (VWDGR RX SHOR
0XQLFtSLR HPLVVRU GD UHJXODULGDGH GD HPLVVmR PHGLDQWH DSUHVHQWDomR GH FHUWLGmR D VHU
H[SHGLGD SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV D TXH HVWHMD MXULVGLFLRQDGR DFRPSDQKDGD GH WRGD D
GRFXPHQWDomRQHFHVViULDFRPSURYDQGRDH[LVWrQFLDGRVSUHFDWyULRVHPGHRXWXEURGH
HVHXHQTXDGUDPHQWRQRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVEHPFRPR
DHIHWLYDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVFDSWDGRVHPHPLVV}HVVLPLODUHVDQWHULRUPHQWHDXWRUL]DGDV
SHOR6HQDGR)HGHUDOQRSDJDPHQWRGRVSUHFDWyULRVGHILQLGRVSHORFLWDGRGLVSRVLWLYRFRQV
WLWXFLRQDO
†º2VWtWXORVS~EOLFRVHPLWLGRVSDUDSDJDPHQWRGHSUHFDWyULRVMXGLFLDLVQRVWHUPRVGRDUW
GR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVHTXHQmRFXPSULUHPRGLVSRVWRQR
†ºVRPHQWHSRGHUmRVHUUHILQDQFLDGRVSDUDSDJDPHQWRHPFHQWRHYLQWHSDUFHODVLJXDLV
HVXFHVVLYDV
† º 2 UHILQDQFLDPHQWR GH WtWXORV S~EOLFRV HPLWLGRV DSyV GH GH]HPEUR GH SDUD
SDJDPHQWR GH SUHFDWyULRV MXGLFLDLV QRV WHUPRV GR DUW GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQV
WLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVH[FOXtGRVRVQmRQHJRFLDGRVWrPSUD]RGHUHILQDQFLDPHQWROLPLWDGRD
DWpFHQWRHYLQWHSDUFHODVPHQVDLVLJXDLVHVXFHVVLYDVQRVWHUPRVGRFDSXWGHVWHDUWLJRGHVGH
TXHRV(VWDGRVHRV0XQLFtSLRVHPLVVRUHVFRPSURYHPTXHWRPDUDPDVSURYLGrQFLDVMXGLFLDLV
FDEtYHLV YLVDQGR R UHVVDUFLPHQWR GRV YDORUHV UHIHUHQWHV D GHViJLRV FRQFHGLGRV H ´WD[DV GH
VXFHVVRµSDJDVDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
†º$WpTXHKDMDSURQXQFLDPHQWRILQDOGD-XVWLoDVREUHDYDOLGDGHGRVWtWXORVDTXHVHUHIHUH
R†ºD8QLmRGHYHUiGHSRVLWDURVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVDRVVHXVUHILQDQFLDPHQWRVHP
GHSyVLWRMXGLFLDOYLQFXODGRDSDUWLUGDGDWDGRUHVSHFWLYRYHQFLPHQWRHPQRPHGR(VWDGRRX
GR0XQLFtSLRHPLVVRU
$UW $ RSHUDomR GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD GHYH FXPSULU DV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
,²UHDOL]DUVHVRPHQWHDSDUWLUGRGpFLPRGLDGRLQtFLRGRH[HUFtFLR
,,²VHUOLTXLGDGDFRPMXURVHRXWURVHQFDUJRVLQFLGHQWHVDWpRGLDGH]GHGH]HPEURGH
FDGDDQR
,,,²QmRVHUiDXWRUL]DGDVHIRUHPFREUDGRVRXWURVHQFDUJRVTXHQmRDWD[DGHMXURVGDRSHUDomR
REULJDWRULDPHQWHSUHIL[DGDRXLQGH[DGDjWD[DEiVLFDILQDQFHLUDRXjTXHYLHUDHVWDVXEVWLWXLU
,9²VHUiYHGDGDHQTXDQWRH[LVWLURSHUDomRDQWHULRUGDPHVPDQDWXUH]DQmRLQWHJUDOPHQWH
UHVJDWDGD
$UWeYHGDGDDFRQWUDWDomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRQRVFHQWRHRLWHQWDGLDVDQWHULRUHVDR
ILQDOGRPDQGDWRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRGR(VWDGRGR'LVWULWR)HGHUDORXGR0XQLFtSLR
15DOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
†º([FHWXDVHGDYHGDomRDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJRRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGD
PRELOLiULD
†º1RFDVRGHRSHUDo}HVSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDDFRQWUDWDomRpYHGDGD
QR~OWLPRDQRGHH[HUFtFLRGRPDQGDWRGRFKHIHGR3RGHU([HFXWLYR
$UWeYHGDGDDFRQWUDWDomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRSRUWRPDGRUTXHHVWHMDLQDGLPSOHQWH
FRPLQVWLWXLo}HVLQWHJUDQWHVGRVLVWHPDILQDQFHLURQDFLRQDO
3DUiJUDIR ÔQLFR 2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD QmR HQFDPLQKDUi DR 6HQDGR )HGHUDO SHGLGR GH
DXWRUL]DomRSDUDFRQWUDWDomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRGHWRPDGRUTXHVHHQFRQWUHQDVLWXDomR
SUHYLVWDQRFDSXW15SDUiJUDIR~QLFRLQWURGX]LGRSHOD5HVROXomRQºGH
$UWeYHGDGDDFRQWUDWDomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRHPTXHVHMDSUHVWDGDJDUDQWLDDR(VWDGR
DR'LVWULWR)HGHUDORXDR0XQLFtSLRSRULQVWLWXLomRILQDQFHLUDSRUHOHFRQWURODGD
$UW$FRQFHVVmRGHJDUDQWLDSHORV(VWDGRVSHOR'LVWULWR)HGHUDOHSHORV0XQLFtSLRVD
RSHUDo}HVGHFUpGLWRLQWHUQRHH[WHUQRH[LJLUi
,²RRIHUHFLPHQWRGHFRQWUDJDUDQWLDVHPYDORULJXDORXVXSHULRUDRGDJDUDQWLDDVHUFRQFHGLGD
,,²DDGLPSOrQFLDGRWRPDGRUUHODWLYDPHQWHDVXDVREULJDo}HVSDUDFRPRJDUDQWLGRUHDV
HQWLGDGHVSRUHOHFRQWURODGDV
† º &RQVLGHUDPVH LQDGLPSOHQWHV RV WRPDGRUHV FRP GtYLGDV YHQFLGDV SRU SUD]R LJXDO RX
VXSHULRUDWULQWDGLDVHQmRUHQHJRFLDGDV
†º$FRPSURYDomRGRGLVSRVWRQRLQFLVR,,VHUiIHLWDSRUPHLRGHFHUWLGmRGR7ULEXQDOGH
&RQWDV D TXH HVWHMD MXULVGLFLRQDGR R JDUDQWLGRU RX DOWHUQDWLYDPHQWH PHGLDQWH GHFODUDomR
IRUQHFLGD SHOR (VWDGR 'LVWULWR )HGHUDO RX 0XQLFtSLR TXH HVWLYHU FRQFHGHQGR D JDUDQWLD
GLUHWDPHQWHRXSRUPHLRGRDJHQWHILQDQFHLURTXHHVWLYHURSHUDFLRQDOL]DQGRDFRQFHVVmRGD
JDUDQWLDDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
†º1mRVHUiH[LJLGDFRQWUDJDUDQWLDGHyUJmRVHHQWLGDGHVTXHLQWHJUHPRSUySULR(VWDGRR
'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRFRQIRUPHGHILQLGRQRDUWºGHVWD5HVROXomR
†º2(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRTXHWLYHUGtYLGDKRQUDGDSHOD8QLmRRXSRU
(VWDGRHPGHFRUUrQFLDGHJDUDQWLDSUHVWDGDHPRSHUDomRGHFUpGLWRQmRSRGHUiFRQWUDWDU
QRYDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRDWpDWRWDOOLTXLGDomRGDPHQFLRQDGDGtYLGD
†º([FHWXDVHGDYHGDomRDTXHVHUHIHUHR†ºRUHILQDQFLDPHQWRGDGtYLGDPRELOLiULD
$UW$VOHLVTXHDXWRUL]HPRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDHPLWLUWtWXORVGD
GtYLGDS~EOLFDGHYHUmRFRQWHUGLVSRVLWLYRVJDUDQWLQGRTXH
,²DGtYLGDUHVXOWDQWHGHWtWXORVYHQFLGRVHQmRUHVJDWDGRVVHUiDWXDOL]DGDSHORVPHVPRVFULWpULRV
GHFRUUHomRHUHPXQHUDomRGRVWtWXORVTXHDJHUDUDP
,,²RVWtWXORVJXDUGHPHTXLYDOrQFLDFRPRVWtWXORVIHGHUDLVWHQKDPSRGHUOLEHUDWyULRSDUDILQV
GH SDJDPHQWR GH WULEXWRV H VHXV SUD]RV GH UHVJDWH QmR VHMDP LQIHULRUHV D VHLV PHVHV
FRQWDGRVGDGDWDGHVXDHPLVVmR
$UW 2VFRQWUDWRVUHODWLYRVDRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQRQmRSRGHPFRQWHUTXDOTXHU
FOiXVXOD
,²GHQDWXUH]DSROtWLFD
,,²DWHQWDWyULDjVREHUDQLDQDFLRQDOHjRUGHPS~EOLFD
,,,²FRQWUiULDj&RQVWLWXLomRHjVOHLVEUDVLOHLUDVH
,9²TXHLPSOLTXHFRPSHQVDomRDXWRPiWLFDGHGpELWRVHFUpGLWRV
&DStWXOR,9
'263/(,7263$5$$5($/,=$d®2'(23(5$d¯(6'(&5e',72
$UW2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDORV0XQLFtSLRVHQFDPLQKDUmRDR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
RV SHGLGRV GH DXWRUL]DomR SDUD D UHDOL]DomR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR GH TXH WUDWD HVWD
5HVROXomRDFRPSDQKDGRVGHSURSRVWDGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDLQVWUXtGRVFRP
, ² SHGLGR GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR DFRPSDQKDGR GH SDUHFHUHV WpFQLFRV H MXUtGLFRV
GHPRQVWUDQGR D UHODomR FXVWREHQHItFLR R LQWHUHVVH HFRQ{PLFR H VRFLDO GD RSHUDomR H R
FXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVSRUHVWD5HVROXomR
,,²DXWRUL]DomROHJLVODWLYDSDUDDUHDOL]DomRGDRSHUDomR
,,,²FRPSURYDomRGDLQFOXVmRQRRUoDPHQWRGRVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDRSHUDomRSOHLWHDGD
H[FHWRQRFDVRGHRSHUDo}HVSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULD
,9²FHUWLGmRH[SHGLGDSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVFRPSHWHQWHDWHVWDQGR
DHPUHODomRjVFRQWDVGR~OWLPRH[HUFtFLRDQDOLVDGRRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQR†ºGR
DUWQRDUWQRDUWQRDUWQRDUWQR†ºGRDUWHQRDUWWRGRVGD
/HL&RPSOHPHQWDUQºGHDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
EHPUHODomRjVFRQWDVGRVH[HUFtFLRVDLQGDQmRDQDOLVDGRVHTXDQGRSHUWLQHQWHGRH[HUFtFLR
HPFXUVRRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVHVWDEHOHFLGDVQR†ºGRDUWQRDUWQRDUW
QR†ºGRDUWHQRDUWWRGRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHDFRUGR
FRPDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQRVUHODWyULRVUHVXPLGRVGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHQRVGH
JHVWmRILVFDODOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
FDFHUWLGmRGHYHUiVHUDFRPSDQKDGDGHGHFODUDomRGRFKHIHGR3RGHU([HFXWLYRGHTXHDV
FRQWDVDLQGDQmRDQDOLVDGDVHVWmRHPFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQDDOtQHDD
9²GHFODUDomRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRDWHVWDQGRRDWHQGLPHQWRGRLQFLVR,,,GRDUWº
9,²FRPSURYDomRGD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOTXDQWRDRDGLPSOHPHQWRFRPD8QLmR
UHODWLYRDRVILQDQFLDPHQWRVHUHILQDQFLDPHQWRVSRUHODFRQFHGLGRVEHPFRPRjVJDUDQWLDVD
RSHUDo}HVGHFUpGLWRTXHWHQKDPVLGRHYHQWXDOPHQWHKRQUDGDV
9,,²QRFDVRHVSHFtILFRGHRSHUDo}HVGH0XQLFtSLRVFRPJDUDQWLDGH(VWDGRVFHUWLGmRHPLWLGD
SHOD6HFUHWDULDUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGRJDUDQWLGRUTXHDWHVWHDDGLPSOrQ
FLDGRWRPDGRUGRFUpGLWRSHUDQWHR(VWDGRHDVHQWLGDGHVSRUHOHFRQWURODGDVEHPFRPRD
LQH[LVWrQFLDGHGpELWRGHFRUUHQWHGHJDUDQWLDDRSHUDomRGHFUpGLWRTXHWHQKDVLGRHYHQWXDO
PHQWHKRQUDGDDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
9,,,²FHUWLG}HVTXHDWHVWHPDUHJXODULGDGHMXQWRDR3URJUDPDGH,QWHJUDomR6RFLDO3,6DR
3URJUDPDGH)RUPDomRGR3DWULP{QLRGR6HUYLGRU3~EOLFR3$6(3DR)XQGRGH,QYHVWLPHQWR
6RFLDO),162&,$/j&RQWULEXLomR6RFLDOSDUDR)LQDQFLDPHQWRGD6HJXULGDGH&2),16DR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO,166HDR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoR)*76
HTXDQGRFRXEHUQDIRUPDUHJXODPHQWDGDSHOR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO
RFXPSULPHQWRGD/HLQºGHGHQRYHPEURGHDOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD
5HVROXomRQºGH
,; ² FURQRJUDPDV GH GLVSrQGLR FRP DV GtYLGDV LQWHUQD H H[WHUQD H FRP D RSHUDomR D VHU
UHDOL]DGD
;²UHODomRGHWRGDVDVGtYLGDVFRPVHXVYDORUHVDWXDOL]DGRVLQFOXVLYHGDTXHOHVYHQFLGRVHQmR
SDJRVDVVLQDGDSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRGH*RYHUQRUHVSRQViYHOSHOD
DGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
;, ² EDODQFHWHV PHQVDLV FRQVROLGDGRV DVVLQDGRV SHOR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR H SHOR
6HFUHWiULR GH *RYHUQR UHVSRQViYHO SHOD DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD SDUD ILQV GH FiOFXOR GRV
OLPLWHVGHTXHWUDWDHVWD5HVROXomR
;,,²FRPSURYDomRGRHQFDPLQKDPHQWRGDVFRQWDVDR3RGHU([HFXWLYRGD8QLmRSDUDILQVGD
FRQVROLGDomRGHTXHWUDWDRFDSXWGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
;,,,²FRPSURYDomRGDVSXEOLFDo}HVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVH†ºGD/HL&RPSOHPHQWDU
QºGH
;,9²OHLRUoDPHQWiULDGRH[HUFtFLRHPFXUVRH
;9²/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVGRH[HUFtFLRHPFXUVR
†º2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDjVRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULD
TXHVHUmRUHJXODGDVSHORDUW
†º'LVSHQVDVHDH[LJrQFLDGHDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRHVSHFLILFDGRQRLQFLVR9,,,TXDQGR
DRSHUDomRGHFUpGLWRVHYLQFXODUjUHJXODUL]DomRGRUHIHULGRGpELWR
†º2VSURFHVVRVUHODWLYRVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRDRDPSDURGDV5HVROXo}HVQºGH
HQºGHGR6HQDGR)HGHUDOVHUmRLQVWUXtGDVDSHQDVFRPRVGRFXPHQWRVHVSHFLILFDGRV
QRVLQFLVRV,,,,,,9H;,,,LQWURGX]LGRSHOD5HVROXomRQºGH
†º$DSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVHVSHFLILFDGRVQRVLQFLVRV,;;H;,SRGHUiVHUGLVSHQVDGD
DFULWpULRGR0LQLVWpULRGD)D]HQGDGHVGHTXHDTXHOHyUJmRMiGLVSRQKDGRVPHVPRVHPVHXV
EDQFRVGHGDGRV15LQWURGX]LGRSHOD5HVROXomRQºGH
$UW2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDDFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomR
GHUHFHLWDRUoDPHQWiULDSHORV(VWDGRVSHOR'LVWULWR)HGHUDOHSHORV0XQLFtSLRVVHUmRLQVWUXtGRV
FRP
,²GRFXPHQWDomRSUHYLVWDQRVLQFLVRV,,,,9D9,,,H;,D;,,,GRDUW
,,²VROLFLWDomRGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDTXHWHQKDDSUHVHQWDGRDR(VWDGRDR'LVWULWR)HGHUDO
RXDR0XQLFtSLRSURSRVWDILUPHGHRSHUDomRGHFUpGLWRFRQWHQGRFURQRJUDPDGHUHHPEROVR
PRQWDQWHSUD]RMXURVHJDUDQWLDVH
,,, ² GRFXPHQWR DVVLQDGR SHOR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR GLVFULPLQDQGR DV FRQGLo}HV GD
RSHUDomRSURSRVWDSHODLQVWLWXLomRILQDQFHLUDHFRQWHQGRGHFODUDomRGHFRQFRUGkQFLDFRPDV
PHVPDV
$UW2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQWHUQRRXH[WHUQR
GHLQWHUHVVHGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVTXHHQYROYDPDYDORXJDUDQWLD
GD8QLmRGHYHUmRFRQWHU
,²H[SRVLomRGHPRWLYRVGR0LQLVWURGD)D]HQGDGDTXDOFRQVWHDFODVVLILFDomRGDVLWXDomR
ILQDQFHLUDGRSOHLWHDQWHHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPDGR0LQLVWpULRGD)D]HQGDTXHGLVS}H
VREUHDFDSDFLGDGHGHSDJDPHQWRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
,,²SDUHFHUHVGD3URFXUDGRULD*HUDOGD)D]HQGD1DFLRQDOHGD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO
GR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD HP FRQIRUPLGDGH FRP RV SURFHGLPHQWRV HVWDEHOHFLGRV SHOD
OHJLVODomRTXHUHJXODDPDWpULDH
,,,²GRFXPHQWDomRGHTXHWUDWDRDUW
,9²1RFDVRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRGHVWLQDGDVDRILQDQFLDPHQWRGHHWDSDVFRPSOHPHQWDUHV
HRXVXEVHTHQWHGRVUHVSHFWLYRVSURMHWRVRSOHLWHDQWHGHYHUiDSUHVHQWDUDR6HQDGR)HGHUDO
RGHPRQVWUDWLYRItVLFRILQDQFHLURGRVGHVHPEROVRVRFRUULGRVFRPSDUDQGRRFRPRVFXPSUL
PHQWRGDVPHWDVDSUHVHQWDGDVDR6HQDGR)HGHUDOSRURFDVLmRGDVROLFLWDomRGRILQDQFLDPHQWR
GRSURMHWR15DOWHUDomRLQWURGX]LGDSHOD5HVROXomRQºGH
3DUiJUDIR~QLFR1RFDVRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQDVDGRFXPHQWDomRGHTXHWUDWDR
FDSXWGHYHUiVHUHQFDPLQKDGDDR6HQDGR)HGHUDOSRUPHLRGHPHQVDJHPGR3UHVLGHQWHGD
5HS~EOLFD
$UW$FRQVWDWDomRGHLUUHJXODULGDGHVQDLQVWUXomRGHSURFHVVRVGHDXWRUL]DomRUHJLGRVSRU
HVWD 5HVROXomR WDQWR QR kPELWR GR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD TXDQWR QR GR 6HQDGR )HGHUDO
LPSOLFDUiDGHYROXomRGRSOHLWRjRULJHPVHPSUHMXt]RGDVHYHQWXDLVFRPLQDo}HVOHJDLVDRV
LQIUDWRUHV
†º$GHYROXomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRGHYHUiVHUFRPXQLFDGDDR3RGHU/HJLVODWLYRORFDOH
DR7ULEXQDOGH&RQWDVDTXHHVWLYHUMXULVGLFLRQDGRRSOHLWHDQWH
†º&DVRDLUUHJXODULGDGHVHMDFRQVWDWDGDSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGDHVWHGHYHUiLQIRUPDU
WDPEpPDR6HQDGR)HGHUDO
†º$&RPLVVmRGH$VVXQWRV(FRQ{PLFRVRXR3OHQiULRGR6HQDGR)HGHUDOSRGHUmRUHDOL]DU
GLOLJrQFLDVMXQWRDRVSOHLWHDQWHVQRVHQWLGRGHGLULPLUG~YLGDVHREWHUHVFODUHFLPHQWRV
$UW2HQFDPLQKDPHQWRGRVSOHLWRVSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDR6HQDGR)HGHUDOGHYH
VHUIHLWRQRSUD]RPi[LPRGHWULQWDGLDV~WHLVFRQWDGRGRUHFHELPHQWRGDGRFXPHQWDomR
FRPSOHWDH[LJLGDSRUHVWD5HVROXomR
†º&DVRR0LQLVWpULRGD)D]HQGDFRQVWDWHTXHDGRFXPHQWDomRUHFHELGDQmRpVXILFLHQWHSDUD
VXDDQiOLVHVROLFLWDUiDFRPSOHPHQWDomRGRVGRFXPHQWRVHLQIRUPDo}HVIOXLQGRLJXDOSUD]RD
SDUWLUGRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDV
†º1mRDWHQGLGDVDVH[LJrQFLDVQRSUD]RGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRRSOHLWRGHYHUiVHU
LQGHIHULGR
$UW 2V (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO RV 0XQLFtSLRV FDVR WHQKDP GtYLGDV UHIHUHQWHV D
RSHUDo}HV GH FUpGLWR RX SDUFHODPHQWR GH GpELWRV UHODWLYRV jV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH TXH
WUDWDPRVDUWVHGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHDR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoR
²)*76GHYHUmRUHPHWHUTXDQGRVROLFLWDGRDR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
,²LQIRUPDo}HVVREUHRPRQWDQWHGDVGtYLGDVIOXWXDQWHHFRQVROLGDGDLQWHUQDHH[WHUQD
,,²FURQRJUDPDVGHSDJDPHQWRGHDPRUWL]Do}HVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVGDVUHIHULGDVGtYLGDV
LQFOXVLYHRVSDUFHODPHQWRVGHGpELWRVUHODWLYRVjVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDPRVDUWV
HGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHDR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoR²)*76FRP
HVSHFLILFDomRGDVSDUFHODVYHQFLGDVHQmRSDJDVH
,,,²EDODQFHWHVPHQVDLVHVtQWHVHGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
3DUiJUDIR~QLFR2GHVFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRFDSXWLPSOLFDUiDSDUDOLVDomRGDDQiOLVH
GHQRYRVSOHLWRVGDHVSpFLHSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
$UW2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHYHUmRHQFDPLQKDUDR0LQLVWpULRGD
)D]HQGDQDIRUPDHSHULRGLFLGDGHDVHUGHILQLGDHPLQVWUXomRHVSHFtILFDGDTXHOHÐUJmRDV
LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD R DFRPSDQKDPHQWR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DSURYDGDV QRV
WHUPRVGHVWD5HVROXomRHSDUDDFRQVWLWXLomRGRUHJLVWURHOHWU{QLFRFHQWUDOL]DGRHDWXDOL]DGR
GDVGtYLGDVS~EOLFDVLQWHUQDHH[WHUQDFRQIRUPHSUHYLVWRQRVDUWVHGD/HL&RPSOHPHQWDU
QºGH
3DUiJUDIR~QLFR2GHVFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRLPSOLFDUiDSDUDOLVDomRGDDQiOLVH
GHQRYRVSOHLWRVGDHVSpFLHSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
$UW6mRVXMHLWDVDDXWRUL]DomRHVSHFtILFDGR6HQDGR)HGHUDODVVHJXLQWHVPRGDOLGDGHVGH
RSHUDo}HV
,²GHFUpGLWRH[WHUQR
,,²GHFRUUHQWHVGHFRQYrQLRVSDUDDTXLVLomRGHEHQVHVHUYLoRVQRH[WHULRU
,,,²GHHPLVVmRGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFD
,9²GHHPLVVmRGHGHErQWXUHVRXDVVXQomRGHREULJDo}HVSRUHQWLGDGHVFRQWURODGDVSHORV
(VWDGRVSHOR'LVWULWR)HGHUDOHSHORV0XQLFtSLRVTXHQmRH[HUoDPDWLYLGDGHSURGXWLYDRXQmR
SRVVXDPIRQWHSUySULDGHUHFHLWDV
3DUiJUDIR~QLFR26HQDGR)HGHUDOGHYROYHUiDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDSDUDDVSURYLGrQFLDV
FDEtYHLVRSHGLGRGHDXWRUL]DomRSDUDFRQWUDWDomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRFXMDGRFXPHQWDomR
HVWHMDHPGHVDFRUGRFRPRGLVSRVWRQHVWD5HVROXomR
$UW2VSOHLWRVUHIHUHQWHVDRSHUDo}HVGHFUpGLWRVXMHLWDVDDXWRUL]DomRHVSHFtILFDGR6HQDGR
)HGHUDOVHUmRHQFDPLQKDGRVSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDR6HQDGR)HGHUDOTXDQGRDWHQGHUHP
DRVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHILQLGRVQRDUWDFRPSDQKDGRVGHSDUHFHUWpFQLFRTXHFRQWHQKD
REULJDWRULDPHQWHRVVHJXLQWHVSRQWRV
,²GHPRQVWUDWLYRGRFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHILQLGRVQRDUW
,,²DQiOLVHGRPpULWRGDRSHUDomRGHFUpGLWRDYDOLDQGRVXDRSRUWXQLGDGHVHXVFXVWRVHGHPDLV
FRQGLo}HVHVHXLPSDFWRVREUHDVQHFHVVLGDGHVGHILQDQFLDPHQWRGRVHWRUS~EOLFRH
,,,²GHPRQVWUDWLYRGRSHUILOGHHQGLYLGDPHQWRGDHQWLGDGHS~EOLFDVROLFLWDQWHDQWHVHGHSRLV
GDUHDOL]DomRGDRSHUDomR
† º 2 SDUHFHU D TXH VH UHIHUH R FDSXW LQFOXLUi REULJDWRULDPHQWH FRQFOXVmR IDYRUiYHO RX
FRQWUiULDDRPpULWRGRSOHLWR
†º1RVSOHLWRVUHODWLYRVDHPLVVmRGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDRSDUHFHUDTXHVHUHIHUHR
FDSXWFRQWHUiWDPEpP
,²HVSHFLILFDomRGRYDORUGRVWtWXORVDVHUHPHPLWLGRVHGRYDORUGRHVWRTXHGHWtWXORVGRPHVPR
HPLVVRUMiH[LVWHQWHVFRPLQGLFDomRGDVGDWDVGHUHIHUrQFLDGHWDLVYDORUHV
,,²DQiOLVHGRLPSDFWRGDRSHUDomRGHFUpGLWRQRPHUFDGRPRELOLiULRHGRGHVHPSHQKRGRV
WtWXORVMiHPLWLGRVQHVVHPHUFDGRH
,,,²HPVHWUDWDQGRGHUHILQDQFLDPHQWRGHWtWXORVYLQFHQGRVKLVWyULFRGDHYROXomRGRVWtWXORV
GHVGHVXDHPLVVmRUHJLVWUDQGRVHVXDYDORUL]DomRDRORQJRGRWHPSR
$UW 4XDQGR QmR DWHQGHUHP DRV UHTXLVLWRV PtQLPRV GHILQLGRV QR DUW RV SOHLWRV
UHIHUHQWHVDRSHUDo}HVGHFUpGLWRVXMHLWDVDDXWRUL]DomRHVSHFtILFDGR6HQDGR)HGHUDOQmRVHUmR
HQFDPLQKDGRVSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDR6HQDGR)HGHUDO
3DUiJUDIR~QLFR20LQLVWpULRGD)D]HQGDGHYROYHUiRVSOHLWRVDTXHVHUHIHUHRFDSXWDR(VWDGR
DR'LVWULWR)HGHUDORXDR0XQLFtSLRGHRULJHPFRPXQLFDQGRRIDWRDR6HQDGR)HGHUDO
$UW$VRSHUDo}HVGHFUpGLWRQmRVXMHLWDVDDXWRUL]DomRHVSHFtILFDGR6HQDGR)HGHUDOVHUmR
REMHWRGRVHJXLQWHSURFHGLPHQWRSHOR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
,²RVSOHLWRVTXHQmRDWHQGHUHPDRVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHILQLGRVQRDUWVHUmRLQGHIHULGRV
GHLPHGLDWR
,,²RVSOHLWRVTXHDWHQGHUHPDRVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHILQLGRVQRDUWVHUmRDXWRUL]DGRV
QRSUD]RPi[LPRGHGH]GLDV~WHLV
$UW&RQVLGHUDVHUHTXLVLWRPtQLPRSDUDRVILQVGHVWD5HVROXomRRFXPSULPHQWRTXDQGR
VHDSOLFDUGRGLVSRVWRQRVDUWVºººººH
$UW2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRGHTXHWUDWDHVWD
5HVROXomRQmRSRGHUmRVHUDSUHFLDGRVHPUHJLPHGHXUJrQFLDVDOYRTXDQGRSURSRVWRSHOD
&RPLVVmRGH$VVXQWRV(FRQ{PLFRV
$UW $ UHXQLmR GD &RPLVVmR GH $VVXQWRV (FRQ{PLFRV TXH GHOLEHUDU VREUH SHGLGR GH
DXWRUL]DomRSDUDDUHDOL]DomRGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRGHTXHWUDWDHVWD5HVROXomRGHYHUi
FRQWDUFRPDSUHVHQoDGHUHSUHVHQWDQWHGR(VWDGRGR'LVWULWR)HGHUDORXGR0XQLFtSLRSDUD
DSUHVHQWDomRGRSOHLWRHGHUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULRGD)D]HQGDSDUDH[SRVLomRGRSDUHFHU
SRUHOHHPLWLGR
3DUiJUDIR ~QLFR 2 QmRFRPSDUHFLPHQWR GH TXDOTXHU GHVVHV UHSUHVHQWDQWHV LPSOLFDUi R
DGLDPHQWRGDYRWDomRGRSOHLWRTXHSDVVDUiDRSULPHLUROXJDUGDSDXWDGDUHXQLmRVHJXLQWH
$UW$LQGLFDomRGRVUHODWRUHVGRVSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGH
FUpGLWR GH TXH WUDWD HVWD 5HVROXomR VHUi IHLWD PHGLDQWH D HVWULWD REVHUYkQFLD GD RUGHP GH
HQWUDGDGRSHGLGRQD&RPLVVmRGH$VVXQWRV(FRQ{PLFRVHGDUHODomRGHPHPEURVWLWXODUHVGD
PHVPD&RPLVVmRQRVWHUPRVGRDUWGR5HJLPHQWR,QWHUQRGR6HQDGR)HGHUDO
3DUiJUDIR~QLFR6HQDGRUMiLQGLFDGRFRPRUHODWRUGHSHGLGRGHTXHWUDWDRFDSXWQmRVHUi
GHVLJQDGRQRYDPHQWHDQWHVTXHWRGRVRVPHPEURVWLWXODUHVGDUHIHULGD&RPLVVmRWHQKDPVLGR
GHVLJQDGRVUHODWRUHVGHSHGLGRVGDPHVPDHVSpFLH
&DStWXOR9
'$623(5$d¯(6'($17(&,3$d®2'(5(&(,7$25d$0(17É5,$(9(1'$'(
7Ì78/263Ô%/,&26
$UW$VRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDO
HGRV0XQLFtSLRVVHUmRHIHWXDGDVPHGLDQWHDEHUWXUDGHFUpGLWRMXQWRjLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
YHQFHGRUDHPSURFHVVRFRPSHWLWLYRHOHWU{QLFRSURPRYLGRSHOR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
3DUiJUDIR~QLFR2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOEDL[DUiQRUPDVHVSHFtILFDVSDUDUHJXODPHQWDURV
SURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVGRSURFHVVRGHTXHWUDWDRFDSXW
$UW20LQLVWpULRGD)D]HQGDDQDOLVDUiRHQTXDGUDPHQWRGDVRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGH
UHFHLWDRUoDPHQWiULDQRGLVSRVWRQHVWD5HVROXomRWRPDQGRSRUEDVHDVFRQGLo}HVGDSURSRVWD
ILUPHGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GRDUW
† º (VWDQGR R SOHLWR GH UHDOL]DomR GD RSHUDomR GH DQWHFLSDomR GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD
HQTXDGUDGRQDVH[LJrQFLDVGHVWD5HVROXomRR0LQLVWpULRGD)D]HQGDVROLFLWDUiDR%DQFR&HQWUDO
GR%UDVLODUHDOL]DomRGRSURFHVVRFRPSHWLWLYRHOHWU{QLFRTXHVHGDUiSRUPHLRGDGLYXOJDomR
GDSURSRVWDILUPHDWRGRRVLVWHPDILQDQFHLURHPUHFLQWRRXPHLRHOHWU{QLFRPDQWLGRSRU
HQWLGDGH DXWRUHJXODGRUD DXWRUL]DGD SHOD &RPLVVmR GH 9DORUHV 0RELOLiULRV RX HP PHLR
HOHWU{QLFR PDQWLGR SHOR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO VHQGR SHUPLWLGR D TXDOTXHU LQVWLWXLomR
ILQDQFHLUD LQFOXVLYH jTXHOD TXH HQFDPLQKRX D SURSRVWD ILUPH DR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD
RIHUHFHUDPHVPDRSHUDomRFRPMXURVLQIHULRUHVDRGDSURSRVWDILUPHLQLFLDO
†º2UHVXOWDGRGRSURFHVVRFRPSHWLWLYRGHTXHWUDWDR†ºVHUiGLYXOJDGRSHOR%DQFR&HQWUDO
GR%UDVLOVHPSUHTXHSRVVtYHOSRUPHLRHOHWU{QLFRDWRGDVDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVDR6HQDGR
)HGHUDODR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDR3RGHU/HJLVODWLYRGR(VWDGRGR'LVWULWR)HGHUDORXGR
0XQLFtSLRFRQIRUPHRFDVRHDR7ULEXQDOGH&RQWDVFRPSHWHQWHFRPGHVFULomRGHWDOKDGD
GDVRIHUWDVUHDOL]DGDV
† º 1mR VHUmR DFHLWDV SURSRVWDV TXH FREUHP RXWURV HQFDUJRV TXH QmR D WD[D GH MXURV GD
RSHUDomRDTXDOGHYHVHUREULJDWRULDPHQWHSUHIL[DGDRXLQGH[DGDj7D[D%iVLFD)LQDQFHLUD
²7%)
†º$SURSRVWDILUPHQmRSRGHUiDSUHVHQWDUWD[DGHMXURVVXSHULRUDXPDYH]HPHLDD7%)
YLJHQWHQRGLDGRVHXHQFDPLQKDPHQWR
†º$QRYDomRGHRSHUDo}HVYLQFHQGDVRXYHQFLGDVVHUiVXEPHWLGDDRPHVPRULWRGHDQiOLVH
HSURFHVVRFRPSHWLWLYRGDVRSHUDo}HVQRYDV
†º5HDOL]DGRRSURFHVVRFRPSHWLWLYRGHTXHWUDWDR†ºDRSHUDomRGHDQWHFLSDomRGDUHFHLWD
RUoDPHQWiULDVySRGHUiVHUFRQWUDWDGDDSyVDHQWUHJDDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDGHGHFODUDomR
GDQmRRFRUUrQFLDGHUHFLSURFLGDGHRXFRQGLomRHVSHFLDOTXHUHSUHVHQWHFXVWRDGLFLRQDODR
H[SUHVVRSHODWD[DGHMXURVGDRSHUDomRDVVLQDGDSRUUHSUHVHQWDQWHGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
HSHORFKHIHGR3RGHU([HFXWLYR
$UW2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDRODQoDPHQWRRIHUWDS~EOLFDRXFRORFDomRQRPHUFDGR
GHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDGHVWLQDGRVDUHILQDQFLDUWtWXORVYLQFHQGRVGHYHPVHUHQFDPLQKDGRV
SHORV (VWDGRV SHOR 'LVWULWR )HGHUDO RX SHORV 0XQLFtSLRV DR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD FRP
DQWHFHGrQFLDPtQLPDGHVHVVHQWDGLDV~WHLVGRSULPHLURYHQFLPHQWRGRVWtWXORVDVHUHP
UHILQDQFLDGRV
†º2GHVFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRFDSXWLPSOLFDUiDDOWHUDomRGDVGDWDVEDVHGHWRGRVRV
WtWXORVDVHUHPHPLWLGRVTXHVHUmRSRVWHUJDGDVSRUSHUtRGRHTXLYDOHQWHDRQ~PHURGHGLDV
~WHLVGHDWUDVRVHPTXHKDMDDFRUUHVSRQGHQWHFRUUHomRGRYDORUQRPLQDOGRVWtWXORVDVHUHP
HPLWLGRV
†º(VWDQGRLQFRPSOHWDDGRFXPHQWDomRHQFDPLQKDGDSHOR(VWDGRSHOR'LVWULWR)HGHUDORX
SHOR 0XQLFtSLR R 0LQLVWpULR GD )D]HQGD VROLFLWDUi D FRPSOHPHQWDomR GRV GRFXPHQWRV H
LQIRUPDo}HVFRQVLGHUDQGRVHSDUDHIHLWRGRGLVSRVWRQR†ºDGDWDGHHQWUHJDGDGRFXPHQ
WDomRFRPSOHWD
$UW$YHQGDGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDSRUVHXVHPLVVRUHVVHUiHIHWXDGDREULJDWRULDPHQWH
HP OHLO}HV S~EOLFRV HOHWU{QLFRV UHDOL]DGRV SHOR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO RX SRU HQWLGDGH
DXWRUHJXODGRUDDXWRUL]DGDSHOD&RPLVVmRGH9DORUHV0RELOLiULRV²&90
†º2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOEDL[DUiQRUPDVHVSHFtILFDVSDUDUHJXODPHQWDURVSURFHGLPHQWRV
RSHUDFLRQDLVGRVOHLO}HVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJR
†ºeREULJDWyULDDSXEOLFDomRGHHGLWDOGROHLOmRDTXHVHUHIHUHRFDSXWFRPDQWHFHGrQFLD
PtQLPDGHWUrVGLDV~WHLVGDGDWDSUHYLVWDSDUDVXDUHDOL]DomR
† º $SyV D UHDOL]DomR GR OHLOmR HOHWU{QLFR R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO HQFDPLQKDUi DV
LQIRUPDo}HV UHOHYDQWHV VREUH RV PHVPRV VHPSUH TXH SRVVtYHO SRU PHLR HOHWU{QLFR jV LQV
WLWXLo}HVILQDQFHLUDVDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDR6HQDGR)HGHUDODR3RGHU/HJLVODWLYRGR
(VWDGR GR 'LVWULWR )HGHUDO RX GR 0XQLFtSLR FRQIRUPH R FDVR H DR 7ULEXQDO GH &RQWDV
FRPSHWHQWH
†º$UHFRORFDomRQRPHUFDGRGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDO
RXGRV0XQLFtSLRVPDQWLGRVHPVXDVUHVSHFWLYDVWHVRXUDULDVRXIXQGRVGDVGtYLGDVVHUiIHLWD
REULJDWRULDPHQWHSRUPHLRGHOHLO}HVHOHWU{QLFRVQDIRUPDGHILQLGDQHVWHDUWLJR
$UW26HQDGR)HGHUDOVROLFLWDUiDR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOTXDQGRMXOJDUQHFHVViULRD
ILVFDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRHVSHFtILFDMXQWRjLQVWLWXLomRILQDQFHLUDFUHGRUD
$UW20LQLVWpULRGD)D]HQGDLQIRUPDUiPHQVDOPHQWHDR6HQDGR)HGHUDO
,²DSRVLomRGHHQGLYLGDPHQWRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOGRV0XQLFtSLRVHGHVXDV
UHVSHFWLYDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HV
,,²FDGDXPDGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVHQmRDXWRUL]DGDVQRSHUtRGRIRUQHFHQGR
GDGRVVREUH
DHQWLGDGHPXWXiULD
ESUD]RGDRSHUDomR
FFRQGLo}HVGHFRQWUDWDomRWDLVFRPRYDORUJDUDQWLDVHWD[DVGHMXURV
,,,²Q~PHURGHLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVSDUWLFLSDQWHVGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVQR
SHUtRGRFODVVLILFDGDVSRUWLSRGHRSHUDomR
,9 ² Q~PHUR GH LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV TXH DSUHVHQWDUDP SURSRVWDV SDUD UHDOL]DomR GH
RSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDQRSURFHVVRFRPSHWLWLYRGHILQLGRSHORDUW
H
9²RXWUDVLQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHV
†º20LQLVWpULRGD)D]HQGDHIHWXDUiRUHJLVWURHOHWU{QLFRFHQWUDOL]DGRHDWXDOL]DGRGDVGtYLGDV
S~EOLFDVLQWHUQDHH[WHUQDJDUDQWLQGRRDFHVVRS~EOLFRjVLQIRUPDo}HVQRVWHUPRVGRDUW
GD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
†º2VQRPHVGDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVDXWRUL]DGDVDUHDOL]DUDVRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomR
GHUHFHLWDRUoDPHQWiULDVHUmRLQIRUPDGRVH[FOXVLYDPHQWHDR6HQDGR)HGHUDO
$UW 2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD HQFDPLQKDUi WULPHVWUDOPHQWH j &RPLVVmR GH $VVXQWRV
(FRQ{PLFRVGR6HQDGR)HGHUDOUHODWyULRDQDOtWLFRGDVRSHUDo}HVGHFRPSUDHYHQGDGHWtWXORV
S~EOLFRVGHUHVSRQVDELOLGDGHGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVUHDOL]DGDVQR
SHUtRGRFRPHVSHFLILFDomRSDUDFDGDUHVROXomRDXWRUL]DWLYDGR6HQDGR)HGHUDOGDPRGDOL
GDGHGDRSHUDomRGRVYDORUHVHTXDQWLGDGHVQHJRFLDGDVGHVHXVFXVWRVHGHViJLRVHGDUHODomR
GRVSDUWLFLSDQWHVGDFDGHLDGHFRPSUDHYHQGD
3DUiJUDIR~QLFR2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOVHPSUHTXHVROLFLWDGRHQFDPLQKDUiDR6HQDGR
)HGHUDOUHODomRGRVSDUWLFLSDQWHVGDFDGHLDGHFRPSUDHYHQGDDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWH
DUWLJR
&DStWXOR9,
'$6',6326,d¯(6),1$,6(75$16,7Ð5,$6
$UW5HYRJDGRSHOD5HVROXomRQºGH
$UW$VUHVROXo}HVGR6HQDGR)HGHUDOTXHDXWRUL]DUHPDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRREMHWRGHVWD
5HVROXomRLQFOXLUmRDRPHQRVDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
,²YDORUGDRSHUDomRHPRHGDHPTXHVHUiUHDOL]DGDEHPFRPRRFULWpULRGHDWXDOL]DomR
PRQHWiULD
,,²REMHWLYRGDRSHUDomRHyUJmRH[HFXWRU
,,,²FRQGLo}HVILQDQFHLUDVEiVLFDVGDRSHUDomRLQFOXVLYHFURQRJUDPDGHOLEHUDomRGHUHFXUVRVH
,9²SUD]RSDUDRH[HUFtFLRGDDXWRUL]DomRTXHVHUiGHQRPtQLPRFHQWRHRLWHQWDGLDV
HQRPi[LPRTXLQKHQWRVHTXDUHQWDGLDVSDUDDVRSHUDo}HVGHGtYLGDVIXQGDGDVH[WHUQDV
HGHQRPtQLPRQRYHQWDGLDVHQRPi[LPRGX]HQWRVHVHWHQWDGLDVSDUDDVGHPDLV
RSHUDo}HVGHFUpGLWR
†º1DVRSHUDo}HVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPRLQFLVR,,,GRDUWD
FRQGLomRGHH[FHSFLRQDOLGDGHVHUiH[SUHVVDPHQWHPHQFLRQDGDQRDWRGHDXWRUL]DomR
†º1DVRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQRFRPJDUDQWLDGD8QLmRDFRQFHVVmRGDJDUDQWLDVHUi
H[SUHVVDPHQWHPHQFLRQDGDQRDWRGHDXWRUL]DomR
$UW$ILVFDOL]DomRTXDQWRjFRUUHWDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVDUUHFDGDGRVFRPDYHQGDGRV
WtWXORVYLQFXODGRVDRGLVSRVWRQRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
FRPSHWHDRV7ULEXQDLVGH&RQWDVDTXHHVWmRMXULVGLFLRQDGDVDVHQWLGDGHVHPLVVRUDV
3DUiJUDIR~QLFR $ &RPLVVmR GH $VVXQWRV(FRQ{PLFRV GR6HQDGR)HGHUDOSRGHUiKDYHQGR
HYLGrQFLDVGHLUUHJXODULGDGHUHDOL]DUGLOLJrQFLDQRVWHUPRVGR†ºGRDUWRXVROLFLWDUDR
UHVSHFWLYR7ULEXQDOGH&RQWDVTXHUHDOL]HDXGLWRULDQDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVREWLGRVSRUPHLR
GDFRORFDomRGRVWtWXORVGHTXHWUDWDRFDSXW
$UW2YDORUDWXDOL]DGRGRVUHFXUVRVREWLGRVDWUDYpVGDHPLVVmRGHWtWXORVYLQFXODGRVDR
GLVSRVWR QRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
XWLOL]DGRV SDUD ILQDOLGDGHV GLVWLQWDV SDVVD D VHU FRQVLGHUDGR GtYLGD YHQFLGD SDUD HIHLWR GR
FiOFXORGRVOLPLWHVGHILQLGRVQRVDUWVºHºGHVWD5HVROXomRDWpTXHKDMDRUHVJDWHGHWtWXORV
HPYDORUDWXDOL]DGRHTXLYDOHQWHDRGHVYLRGHILQDOLGDGHLQFRUULGR
$UWeSHUPLWLGDDYLQFXODomRGHUHFHLWDVSUySULDVJHUDGDVSHORVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHP
RVDUWVHHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWVH,DHEH,,GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOSDUDDSUHVWDomRGHJDUDQWLDRXFRQWUDJDUDQWLDj8QLmRHVXDVDXWDUTXLDV
HIXQGDo}HV
$UW3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRDUWºGD/HLQºGHGHQRYHPEURGHpIL[DGR
ROLPLWHGHRQ]HSRUFHQWRGDUHFHLWDOtTXLGDUHDOFRQIRUPHGHILQLGDQRSDUiJUDIR~QLFR
GRDUWºGD/HLQºGH
†º2YDORUUHVXOWDQWHGDDSOLFDomRGROLPLWHGHILQLGRQRFDSXWVHUiXWLOL]DGRQRSDJDPHQWR
GHDPRUWL]Do}HVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVGDGtYLGDH[WHUQDFRQWUDWDGDDWpGHVHWHPEURGH
GRUHILQDQFLDPHQWRGHGtYLGDVMXQWRDR)*76HGDVGtYLGDVUHVXOWDQWHVGHUHQHJRFLDo}HV
UHDOL]DGDVFRPEDVHQD/HLQºGHGHGH]HPEURGHQRDUWGD/HLQº
GHGHMXOKRGHQD/HLQºGHGHMDQHLURGHGDFRPLVVmRGHVHUYLoRVGDV
RSHUDo}HV DPSDUDGDV SHOD /HL Qº GH GDV GtYLGDV UHODWLYDV D ILQDQFLDPHQWRV
LPRELOLiULRVILUPDGRVSHODVHQWLGDGHVYLQFXODGDVDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFt
SLRVSRUHOHVDVVXPLGDVPHGLDQWHDGLWLYRHGDVGtYLGDVUHVXOWDQWHVGHUHQHJRFLDo}HVUHDOL]DGDV
FRPEDVHQD/HLQºGHQHVVDRUGHP
† º $ GLIHUHQoD HQWUH R VRPDWyULR GRV SDJDPHQWRV RFRUULGRV QD IRUPD GR † º H R YDORU
HTXLYDOHQWHDROLPLWHGHILQLGRQRFDSXWVHUiXWLOL]DGDQRUHVJDWHGDGtYLGDPRELOLiULD
†º2SHUFHQWXDOGHILQLGRQRFDSXWVHUiDSOLFDGRVREUHXPGXRGpFLPRGDUHFHLWDOtTXLGDUHDO
†º3DUDHIHLWRGHDSXUDomRGRYDORUGHFDGDXPDGDVSUHVWDo}HVPHQVDLVGHTXHWUDWDRDUW
ºGD/HLQºGHVHUmRGHGX]LGRVRVGLVSrQGLRVFRPDVDPRUWL]Do}HVMXURVHGHPDLV
HQFDUJRVGDVGtYLGDVDOLPHQFLRQDGDVHIHWXDGRVQRPrVDQWHULRUDRGRSDJDPHQWRGDUHIHULGD
SUHVWDomR
$UW$RVFRQWUDWRVILUPDGRVSHORV(VWDGRVHSHOR'LVWULWR)HGHUDOFRPD8QLmRQRkPELWR
GR3URJUDPDGH,QFHQWLYRj5HGXomRGR6HWRU3~EOLFR(VWDGXDOQD$WLYLGDGH%DQFiULD3URHV
DSOLFDVHRGLVSRVWRQRDUW
3DUiJUDIR~QLFR2VSOHLWRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVmRGLVSHQVDGRVGRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWR
QRDUW
$UW2GLVSRVWRQHVWD5HVROXomRQmRVHDSOLFDjVDWXDLVDXWDUTXLDVILQDQFHLUDV
$UW(VWD5HVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
$UW5HYRJDPVHDV5HVROXo}HVQºVHGHHGHH
HGHWRGDVGR6HQDGR)HGHUDO
5(62/8d®21º'('(-81+2'(
'LVS}HVREUHDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRGH0XQLFtSLRVD
VHUHPFRQWUDWDGDVFRPR%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQ
YROYLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO%1'(6GHVWLQDGDVj
LPSODQWDomR GH SURJUDPDV GH IRUWDOHFLPHQWR H PR
GHUQL]DomRGDPiTXLQDDGPLQLVWUDWLYDPXQLFLSDO
26HQDGR)HGHUDOUHVROYH
$UWº1mRVHUmRFRPSXWDGRVSDUDHIHLWRVGRVOLPLWHVSUHYLVWRVQRVLQFLVRV,,,H,,,GRDUWº
GD5HVROXomRQºGHGR6HQDGR)HGHUDODVRSHUDo}HVGHFUpGLWRDVHUHPUHDOL]DGDV
SHORV0XQLFtSLRVGHVWLQDGDVjLPSODQWDomRGHSURJUDPDVGHIRUWDOHFLPHQWRHPRGHUQL]DomR
GDPiTXLQDDGPLQLVWUDWLYDPXQLFLSDOFRPR%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR
H6RFLDO%1'(6
†º3DUDDUHDOL]DomRGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRGHTXHWUDWDHVWD5HVROXomRILFDRWRPDGRUGRV
UHFXUVRVGLVSHQVDGRGDVVHJXLQWHVH[LJrQFLDV
,QmRWHUUHVXOWDGRSULPiULRQHJDWLYRQRSHUtRGRGHDSXUDomRGD5HFHLWD/tTXLGD5HDOFRQIRUPH
SUHYLVWRQRDUWºGD5HVROXomRQºGHGR6HQDGR)HGHUDO
,,DSUHVHQWDUDVFHUWLG}HVSUHYLVWDVQRLQFLVR9GRDUWGD5HVROXomRQºGHGR
6HQDGR)HGHUDO
$UWº$VFHUWLG}HVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,,,H,9GRDUWGD5HVROXomRQºGH
GR6HQDGR)HGHUDOVHUmRUHODWLYDVDR~OWLPRH[HUFtFLRDQDOLVDGRSHORVyUJmRVUHVSRQViYHLVSRU
VXDVUHVSHFWLYDVHPLVV}HV
$UWº2%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOLQIRUPDUiDR6HQDGR)HGHUDOPHGLDQWHUHODWyULRWULPHVWUDO
WRGRVRV0XQLFtSLRVTXHUHDOL]DUDPDVRSHUDo}HVGHTXHWUDWDHVWD5HVROXomRGLVFULPLQDGRRV
VHJXLQWHVLWHQVSRU0XQLFtSLR
,YDORUGDRSHUDomR
,,FRQGLo}HVGHSDJDPHQWRLQFOXLQGRRSUD]RHDVEDVHVILQDQFHLUDV
$UW º $V GHPDLV FRQGLo}HV H H[LJrQFLDV UHODWLYDV jV RSHUDo}HV GH FUpGLWR REMHWR GHVWD
5HVROXomRFRQWLQXDPUHJLGDVSHOD5HVROXomRQºGHGR6HQDGR)HGHUDO
$UWºeYHGDGDDUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRSUHYLVWDQHVWD5HVROXomRQRVQRYHQWDGLDV
DQWHULRUHVjUHDOL]DomRGHHOHLo}HVPXQLFLSDLV
$UWº(VWD5HVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
6HQDGR)HGHUDOHPGHMXQKRGH
$1721,2&$5/260$*$/+®(6
3UHVLGHQWH
3257$5,$1º'('(-$1(,52'(
'LVS}H VREUH RV SURFHGLPHQWRV GH IRUPDOL]DomR GH
SHGLGRVGHFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHU
QR H LQWHUQR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO GRV
0XQLFtSLRV H GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV
IXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGH
SHQGHQWHV
26(&5(7É5,2'27(628521$&,21$/VXEVWLWXWRQRH[HUFtFLRGDVDWULEXLo}HVTXHOKH
IRUDPFRQIHULGDVSHOD3RUWDULD0)*0QºGHGHDEULOGHH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQRVDUWLJRVHGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH
HQRDUWGD5HVROXomRQº6)TXHDWULEXHPDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDD
FRPSHWrQFLDSDUDYHULILFDUHPUHODomRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVDV
UHVSHFWLYDVDGPLQLVWUDo}HVGLUHWDVIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQ
GHQWHVRFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHFRQGLo}HVUHODWLYRVjFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRH
&RQVLGHUDQGRRVOLPLWHVJOREDLVSDUDRPRQWDQWHGDGtYLGDS~EOLFDFRQVROLGDGDHGDGtYLGD
S~EOLFDPRELOLiULDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVSUHYLVWRVQD5HVROXomRQº
GHGHGH]HPEURGHGR6HQDGR)HGHUDOUHVROYH
$UWº2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDDUHDOL]DomRGDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQRHLQWHUQR
GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO GRV 0XQLFtSLRV H GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV
IXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVLQFOXVLYHFRQFHVVmRGHJDUDQ
WLDV GHYHUmR VHU HQFDPLQKDGRV j 6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO ² 671 QRV HQGHUHoRV
LQGLFDGRV QR $QH[R 9,,, GHVWD 3RUWDULD DFRPSDQKDGRV GH SURSRVWD ILUPH GD LQVWLWXLomR
ILQDQFHLUDFRQIRUPHPRGHORVXJHULGRFRQVWDQWHGR$QH[R9LQVWUXtGRVFRP
,²SHGLGRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRDFRPSDQKDGRGHSDUHFHUGHVHXVyUJmRVWpFQLFRVH
MXUtGLFRVGHPRQVWUDQGRDUHODomRFXVWREHQHItFLRRLQWHUHVVHHFRQ{PLFRHVRFLDOGDRSHUDomR
HRFXPSULPHQWRGRVOLPLWHVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVSHODV5HVROXo}HVQº6)HQº
6)DPEDVGR6HQDGR)HGHUDO
,, ² RULJLQDO RX FySLD DXWHQWLFDGD GD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD HVSHFtILFD SDUD D UHDOL]DomR GD
RSHUDomR
,,,²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGDOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVGRH[HUFtFLRHPFXUVR
,9²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGDOHLRUoDPHQWiULDGRH[HUFtFLRHPFXUVRHGHHYHQWXDLVOHLV
HGHFUHWRVGHDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVRXGHFODUDomRGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRGD
LQH[LVWrQFLDGHDOWHUDo}HVjOHLRULJLQDO
9²FRPSURYDomRGDLQFOXVmRQRRUoDPHQWRH[FHWRQRFDVRGHRSHUDo}HVSRUDQWHFLSDomR
GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GD RSHUDomR SOHLWHDGD EHP FRPR GD
GHVWLQDomRGDGHVSHVD
9,²FHUWLGmRH[SHGLGDSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVFRPSHWHQWHDWHVWDQGRHPUHODomRjVFRQWDV
GR~OWLPRH[HUFtFLRDQDOLVDGRRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQR†ºGRDUWQRDUWQR†
ºGRDUWQRDUWQR†ºGRDUWQR†ºGRDUWHQRDUWWRGRVGD/HL
&RPSOHPHQWDUQºGH
9,, ² HP UHODomR jV FRQWDV GRV H[HUFtFLRV DLQGD QmR DQDOLVDGRV H TXDQGR SHUWLQHQWH GR
H[HUFtFLR HP FXUVR FHUWLGmR H[SHGLGD SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV FRPSHWHQWH DWHVWDQGR R
FXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVHVWDEHOHFLGDVQR†ºGRDUWQRDUWQR†ºGRDUWQR
† º GR DUW H QR DUW GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH GH DFRUGR FRP DV
LQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQRVUHODWyULRVUHVXPLGRVGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHQRVGHJHVWmR
ILVFDO
9,,,²FySLDSURWRFRODGDGDGHFODUDomRDVVLQDGDSHORFKHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHORVHFUHWiULR
UHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDHQWUHJXHDR7ULEXQDOGH&RQWDVFRQIRUPHPRGHOR
FRQVWDQWHGR$QH[R9,DWHVWDQGRTXH
DR(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRQmRSUDWLFRXQHQKXPDGDVDo}HVYHWDGDVSHOR
DUWºGD5HVROXomRQºGR6HQDGR)HGHUDOVHSUDWLFRXLGHQWLILFDUTXDLVHGHVFUHYHU
DVSURYLGrQFLDVWRPDGDVSDUDVXDUHJXODUL]DomR
ER(VWDGRR'LVWULWR)HGHUDORXR0XQLFtSLRQmRUHVSRQGHSRUYDORUHVGHYLGRVYHQFLGRVH
QmR SDJRV GH SULQFLSDO RX HQFDUJRV UHODWLYRV jV GtYLGDV FRQVROLGDGD PRELOLiULD RX SRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDHDSUHFDWyULRVMXGLFLDLVHPLWLGRVDSDUWLUGHGHPDLRGH
HQmRSDJRVGXUDQWHDH[HFXomRGRRUoDPHQWRHPTXHKRXYHUHPVLGRLQFOXtGRVSDUD
ILQVGHFRPSURYDomRGDYHGDomRDTXHVHUHIHUHRDUWGD5HVROXomRQº6)
FDVFRQWDVGHH[HUFtFLRVDLQGDQmRDQDOLVDGDVSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVHDVGRH[HUFtFLRHP
FXUVRHVWmRHPFRQIRUPLGDGHFRPRGLVSRVWRQRLQFLVR´9,µGHVWHDUWLJR
GDRSHUDomRGHFUpGLWRHVWiLQFOXtGDQRRUoDPHQWRRXOHLGHDEHUWXUDGHFUpGLWRDGLFLRQDO
LQIRUPDQGRDUXEULFDRUoDPHQWiULDWDQWRGDUHFHLWDTXDQWRGDGHVSHVD
HQmRKiGHVSHVDVGHFDSLWDODVHUHPGHGX]LGDVGRFiOFXORGRPRQWDQWHGHGHVSHVDVGHFDSLWDO
SDUDDYHULILFDomRGROLPLWHDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO2X
VHIRURFDVRUHODFLRQDUDVRSHUDo}HVTXHQmRVHUmRFRPSXWDGDVFRPRGHVSHVDGHFDSLWDOQD
IRUPDGR†ºGRDUWºGD5HVROXomRQº6)
I TXH R (VWDGR R 'LVWULWR )HGHUDO RX R 0XQLFtSLR QmR HVWi LQDGLPSOHQWH FRP LQVWLWXLo}HV
LQWHJUDQWHVGR6LVWHPD)LQDQFHLUR1DFLRQDOFRQIRUPHDUWºGD5HVROXomRQºGR
6HQDGR)HGHUDO
,;²FHUWLG}HVGRSURSRQHQWHGDRSHUDomRTXHDWHVWHPVXDUHJXODULGDGHMXQWRDR3URJUDPDGH
,QWHJUDomR6RFLDO²3,6DR3URJUDPDGH)RUPDomRGR3DWULP{QLRGR6HUYLGRU3~EOLFR²3DVHS
DR)XQGRGH,QYHVWLPHQWR6RFLDO²)LQVRFLDOj&RQWULEXLomR6RFLDOSDUDR)LQDQFLDPHQWRGD
6HJXULGDGH²&RILQVDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO²,166DR)XQGRGH*DUDQWLDSRU
7HPSRGH6HUYLoR²)*76HRFXPSULPHQWRGD/HLQºGHGHQRYHPEURGH
; ² QR FDVR HVSHFtILFR GRV 0XQLFtSLRV FHUWLGmR HPLWLGD SHOD 6HFUHWDULD UHVSRQViYHO SHOD
DGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGR(VWDGRGHVXDORFDOL]DomRTXHDWHVWHDDGLPSOrQFLDMXQWRDR(VWDGR
HjVHQWLGDGHVSRUHVWHFRQWURODGDEHPFRPRDLQH[LVWrQFLDGHGpELWRGHFRUUHQWHGHJDUDQWLD
DRSHUDomRGHFUpGLWRTXHWHQKDVLGRHYHQWXDOPHQWHKRQUDGDQRVWHUPRVGRLQFLVR9,,DUW
GD5HVROXomRQº6)HGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
;,²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGR~OWLPR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOHGR5HODWyULR5HVXPLGR
GD([HFXomR2UoDPHQWiULDDTXHVHUHIHUHPRVDUWLJRVHGD/HL&RPSOHPHQWDUQº
GH
;,,²5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOHQFHUUDGRHPGHGH]HPEURGHSDUDYHULILFDomRGD
WUDMHWyULDGHDMXVWHHGRVOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRGHFDGD(QWHGD)HGHUDomRQRPDUFRLQLFLDO
QRVWHUPRVGRDUWºGD5HVROXomRQº6)
;,,,²RULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDGR5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDDTXH
VH UHIHUH R DUW GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH UHODWLYR DR ~OWLPR ELPHVWUH GR
H[HUFtFLRDQWHULRU
;,9²UHODomRGRVIXQGRVDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVTXHLQWHJUDP
R0XQLFtSLRR(VWDGRRXR'LVWULWR)HGHUDOFRPRVUHVSHFWLYRV&13-DVVLQDGDSHORFKHIHGR
3RGHU([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
;9 ² EDODQFHWHV PHQVDLV GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD GD UHFHLWD H GD GHVSHVD FRQWHQGR DV
GRWDo}HV RUoDGDV RV YDORUHV UHFHELGRV SDJRV H HPSHQKDGRV EHP FRPR DV UHVSHFWLYDV
DQXODo}HVHDEHUWXUDVGHFUpGLWRVFRQVROLGDGRVDWpRºQtYHOGRSODQRGHFRQWDVUHODWLYRVDRV
GR]HPHVHVTXHVHUYLUDPGHEDVHSDUDDDSXUDomRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDFRQVWDQWHGR
$QH[R,DVVLQDGRVSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRGH*RYHUQRUHVSRQViYHO
SHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUD
;9,²GHPRQVWUDWLYRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDGHYLGDPHQWHDVVLQDGRSHORFKHIHGR3RGHU
([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGRHQWHQDIRUPDGR
$QH[R,
;9,,²GHPRQVWUDWLYRGDGtYLGDFRQVROLGDGDOtTXLGDGHYLGDPHQWHDVVLQDGRSHORFKHIHGR3RGHU
([HFXWLYRHSHOR6HFUHWiULRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGRHQWHQDIRUPDGR
$QH[R,,
;9,,,²FURQRJUDPDGHOLEHUDomRGDVRSHUDo}HVGHGtYLGDIXQGDGDLQWHUQDHH[WHUQDUHDOL]DGDV
QRH[HUFtFLRHPFXUVRRXHPWUDPLWDomRHGHRSHUDo}HVFRQWUDWDGDVHPH[HUFtFLRVDQWHULRUHV
TXHSRVVXDPSDUFHODVOLEHUDGDVRXDOLEHUDUDVVLQDGRSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHOR
6HFUHWiULRGH*RYHUQRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDFRQIRUPHPRGHORFRQVWDQWH
QR$QH[R,,,GHVWD3RUWDULD
;,;²FURQRJUDPDGHGLVSrQGLRFRPDVGtYLGDVLQWHUQDHH[WHUQDFRQWUDWDGDVRXDFRQWUDWDU
LQFOXVLYHRVSDUFHODPHQWRVILUPDGRVFRPR,166)*76H3,63DVHS)LQVRFLDOHFRPDRSHUDomR
DVHUUHDOL]DGDFRPGLVFULPLQDomRGRSULQFLSDOGRVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVDVVLQDGRSHOR
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR H SHOR 6HFUHWiULR GH *RYHUQR UHVSRQViYHO SHOD DGPLQLVWUDomR
ILQDQFHLUDFRQIRUPHPRGHORFRQVWDQWHQR$QH[R,9GHVWD3RUWDULD
†º2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDjVRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULD
TXHVHUmRUHJXODGDVSHORGLVSRVWRQRDUWº
†º'LVSHQVDVHDH[LJrQFLDGHDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRHVSHFLILFDGRQRLQFLVR,;TXDQGR
DRSHUDomRGHFUpGLWRVHYLQFXODUjUHJXODUL]DomRGRUHIHULGRGpELWR
†º2VUHODWyULRVHGHPRQVWUDWLYRVFRQWiEHLVUHIHULGRVQHVWHDUWLJRGHYHUmRHVWDUFRQVROLGDGRV
GHDFRUGRFRPDVUHJUDVFRQVWDQWHVGD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDOQºGHDOWHUDGD
SHOD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDOQºGHHGHHGD3RUWDULDQº
GHGD671
$UWº$671DQDOLVDUiRHQTXDGUDPHQWRGDVRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULD
DRGLVSRVWRQD5HVROXomRQº6)WRPDQGRSRUEDVHDVFRQGLo}HVGDSURSRVWDILUPHGH
TXHWUDWDRLQFLVR,,GRDUWGDFLWDGD5HVROXomRFRQIRUPHPRGHORFRQVWDQWHGR$QH[R9
GHVWD3RUWDULD
†º1mRVHUmRDFHLWDVSURSRVWDVTXHFREUHPRXWURVHQFDUJRVTXHQmRDWD[DGHMXURVGDRSHUDomR
DTXDOGHYHVHUREULJDWRULDPHQWHSUHIL[DGDRXLQGH[DGDj7D[D%iVLFD)LQDQFHLUD²7%)
†º$SURSRVWDILUPHQmRSRGHUiDSUHVHQWDUWD[DGHMXURVVXSHULRUDXPDYH]HPHLDD~OWLPD
7%)GLVSRQtYHOGLYXOJDGDQRGLDGRVHXHQFDPLQKDPHQWR
†º$UHDOL]DomRGHRSHUDomRGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDHVWDUiSURLELGDHQTXDQWR
H[LVWLURSHUDomRDQWHULRUGDPHVPDQDWXUH]DQmRLQWHJUDOPHQWHUHVJDWDGDHQR~OWLPRDQRGH
PDQGDWR GR *RYHUQDGRU RX 3UHIHLWR 0XQLFLSDO QRV WHUPRV GR LQFLVR ,9 DUW GD /HL
&RPSOHPHQWDUQºGH
†º(VWDQGRRSOHLWRHQTXDGUDGRQDVH[LJrQFLDVGD5HVROXomRQº6)D671VROLFLWDUi
DR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLODUHDOL]DomRGHDFRUGRFRPQRUPDVHVSHFtILFDVDVHUHPGLYXOJDGDV
SRUDTXHOD,QVWLWXLomRGRSURFHVVRFRPSHWLWLYRHOHWU{QLFRTXHVHGDUiSRUPHLRGDGLYXOJDomR
GDSURSRVWDILUPHDWRGRRVLVWHPDILQDQFHLURFRQIRUPHSUHYLVWRQRDUWGDFLWDGD5HVROXomR
†º5HDOL]DGRRSURFHVVRFRPSHWLWLYRDRSHUDomRGHDQWHFLSDomRGDUHFHLWDRUoDPHQWiULDVy
SRGHUiVHUFRQWUDWDGDDSyVDHQWUHJDj671GHGHFODUDomRGDQmRRFRUUrQFLDGHUHFLSURFLGDGH
RXFRQGLomRHVSHFLDOTXHUHSUHVHQWHFXVWRDGLFLRQDODRH[SUHVVRSHODWD[DGHMXURVGDRSHUDomR
DVVLQDGDSRUUHSUHVHQWDQWHGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDHSHORFKHIHGR3RGHU([HFXWLYRFRQIRUPH
PRGHORFRQVWDQWHGR$QH[R9,,
†º2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDDFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomR
GHUHFHLWDRUoDPHQWiULDGHYHUmRVHULQVWUXtGRVFRPDGRFXPHQWDomRSUHYLVWDQRVLQFLVRV,,,
9,D;9,H;9,,,GRDUWLJRDQWHULRUHGDSURSRVWDILUPHFRQIRUPH$QH[R9
$UWº2HQFDPLQKDPHQWRGRVSHGLGRVGHFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRSHOD671DR
6HQDGR)HGHUDOQRVWHUPRVGRDUWGD5HVROXomRQº6)VHUiIHLWRQRSUD]RPi[LPR
GHWULQWDGLDV~WHLVFRQWDGRVGRUHFHELPHQWRGDGRFXPHQWDomRFRPSOHWDH[LJLGDSHODFLWDGD
5HVROXomRHSRUHVWD3RUWDULD
†º&DVRD 671FRQVWDWHTXHDGRFXPHQWDomRUHFHELGDQmRpVXILFLHQWHSDUDVXDDQiOLVH
VROLFLWDUiDFRPSOHPHQWDomRGRVGRFXPHQWRVHLQIRUPDo}HVIOXLQGRLJXDOSUD]RDSDUWLUGR
FXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDV
† º 1mR DWHQGLGDV DV H[LJrQFLDV QR SUD]R GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR R SOHLWR VHUi
LQGHIHULGR
$UWº2VSHGLGRVGHFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRRXGHFRQFHVVmRGHJDUDQWLDQmR
DSURYDGRVDWpGHGH]HPEURGHGHYHUmRVHUFRPSOHPHQWDGRVFRPRVGRFXPHQWRV
SUHYLVWRVQHVWD3RUWDULDHVHUmRGHIHULGRVLQGHIHULGRVRXHQFDPLQKDGRVDR6HQDGR)HGHUDO
FRQIRUPH VHX HQTXDGUDPHQWR QRV OLPLWHV H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV QDV 5HVROXo}HV Qº
6)HQº6)
$UWº2VSHGLGRVGHDXWRUL]DomRSDUDRODQoDPHQWRRIHUWDS~EOLFDRXFRORFDomRQRPHUFDGR
GHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDGHVWLQDGRVDUHILQDQFLDUWtWXORVYLQFHQGRVGHYHPVHUHQFDPLQKDGRV
SHORV(VWDGRVSHOR'LVWULWR)HGHUDORXSHORV0XQLFtSLRVj671FRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH
VHVVHQWDGLDV~WHLVGRSULPHLURYHQFLPHQWRGRVWtWXORVDVHUHPUHILQDQFLDGRV
†º2GHVFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRFDSXWLPSOLFDUiDDOWHUDomRGDVGDWDVEDVHGHWRGRVRV
WtWXORVDVHUHPHPLWLGRVTXHVHUmRSRVWHUJDGDVSRUSHUtRGRHTXLYDOHQWHDRQ~PHURGHGLDV
~WHLVGHDWUDVRVHPTXHKDMDDFRUUHVSRQGHQWHFRUUHomRGRYDORUQRPLQDOGRVWtWXORVDVHUHP
HPLWLGRV
†º(VWDQGRLQFRPSOHWDDGRFXPHQWDomRHQFDPLQKDGDSHOR(VWDGRSHOR'LVWULWR)HGHUDORX
SHOR0XQLFtSLRD671VROLFLWDUiDFRPSOHPHQWDomRGRVGRFXPHQWRVHLQIRUPDo}HVFRQVL
GHUDQGRVHSDUDHIHLWRGRGLVSRVWRQR†ºDGDWDGHHQWUHJDGDGRFXPHQWDomRFRPSOHWD
$UWº$VRSHUDo}HVGHFUpGLWRQmRVXMHLWDVDDXWRUL]DomRHVSHFtILFDGR6HQDGR)HGHUDOVHUmR
REMHWRGRVHJXLQWHSURFHGLPHQWRSHOD671
,²RVSOHLWRVTXHQmRDWHQGHUHPDRVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHILQLGRVQRDUWGD5HVROXomRQº
6)HQDVLQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVFRQVWDQWHVGHVWD3RUWDULDVHUmRLQGHIHULGRVGH
LPHGLDWR
,, ² RV SOHLWRV TXH DWHQGHUHP DRV UHTXLVLWRV PtQLPRV GHILQLGRV QR DUW GD5HVROXomR Qº
6)HQDVLQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVFRQVWDQWHVGHVWD3RUWDULDVHUmRDXWRUL]DGRVQR
SUD]RPi[LPRGHGH]GLDV~WHLVFRQWDGRGRUHFHELPHQWRGDGRFXPHQWDomRFRPSOHWDH[LJLGD
SRUHVWD3RUWDULD
$UWº3DUDDVRSHUDo}HVGHFRQFHVVmRGHJDUDQWLDSHORV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRV
GHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVRVGRFXPHQWRVGHTXHWUDWDPRVLQFLVRV,,,9,D;;,,H;,9D;9,
GRDUWºGHVWD3RUWDULDEHPFRPRRVDEDL[RGHVFULWRV
,²GRFXPHQWRRULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDTXHFRPSURYHRRIHUHFLPHQWRGHFRQWUDJDUDQWLDV
VXILFLHQWHVSDUDRSDJDPHQWRGHTXDLVTXHUGHVHPEROVRVTXHRJDUDQWLGRUSRVVDYLUDID]HUVH
FKDPDGRDKRQUDUDJDUDQWLDH
,, ² FHUWLGmR HPLWLGD SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV FRPSURYDQGR D DGLPSOrQFLD GR WRPDGRU
UHODWLYDPHQWHDVXDVREULJDo}HVSDUDFRPRJDUDQWLGRUHDVHQWLGDGHVSRUHOHFRQWURODGDVQRV
WHUPRVGR†ºGRDUWGD5HVROXomRQº6)H
,,,²UHODomRGDVJDUDQWLDVSUHVWDGDVDRSHUDo}HVGHFUpGLWRFRQWHQGRLQIRUPDo}HVVREUHYDORU
GDJDUDQWLDGDWDGDFRQWUDWDomRHYHQFLPHQWRLGHQWLILFDomRGRPXWXiULRHLQVWLWXLomRILQDQ
FHLUDFRQWUDWDQWHV,QIRUPDUWDPEpPVREUHDVJDUDQWLDVDXWRUL]DGDVHDLQGDQmRFRQWUDWDGDVH
DVHPWUDPLWDomRQD671
3DUiJUDIR~QLFR²FRQVLGHUDVHLQDGLPSOHQWHRWRPDGRUFRPGtYLGDVYHQFLGDVSRUSUD]RLJXDO
RXVXSHULRUDGLDVHQmRUHQHJRFLDGDV
$UWº7RGDGRFXPHQWDomRDSUHVHQWDGDGHYHUiREVHUYDURVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
,²SDUDILQVGRGLVSRVWRQR†ºGRDUWºGD5HVROXomRQº6)VHUiXWLOL]DGDFRPR
IDWRUGHDWXDOL]DomRGDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDDPpGLDJHRPpWULFDGDVWD[DVGHFUHVFLPHQWR
UHDOGR3,%QDFLRQDOREVHUYDGDVSDUDRVDQRVPDLVUHFHQWHVHPVXD~OWLPDGLYXOJDomR$V
WD[DVDVHUHPFRQVLGHUDGDVHVWDUmRGLVSRQtYHLVQRPDQXDOGHLQVWUXomRGHSOHLWRDTXHVHUHIHUH
RDUWGHVWD3RUWDULD
,,²TXDQGRVHWUDWDUGHOHLGHYHUiWHUVLGRSXEOLFDGDQDLPSUHQVDRXHPHGLWDO1RFDVRGH
SXEOLFDomRHPHGLWDOGHYHUiFRQWHUHPVHXFRUSRGHFODUDomRDVVLQDGDSHORFKHIHGR3RGHU
/HJLVODWLYRFHUWLILFDQGRDDXWHQWLFLGDGHGDOHL
,,,²RVGRFXPHQWRVGHYHUmRVHUOHJtYHLVHQmRDSUHVHQWDUUDVXUDV
,9²DVFHUWLG}HVGHYHUmRHVWDUGHQWURGRSUD]RGHYDOLGDGHQDGDWDGRSURWRFRORQD671RX
QRVORFDLVSRUHODLQGLFDGRVVHQGRTXHDFRQWUDWDomRILFDFRQGLFLRQDGDjDSUHVHQWDomRMXQWR
jVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVGHWRGDVDVFHUWLG}HVH[LJLGDVSRUOHLYiOLGDVQDGDWDGDFRQWUDWDomR
9²DVGHFODUDo}HVHLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVVmRYiOLGDVSRUVHVVHQWDGLDVFRUULGRVD
FRQWDUGDGDWDGHHPLVVmRGHVGHTXHQmRKDMDGLVSRVLomRHPFRQWUiULRQRSUySULRGRFXPHQWR
9,²RVEDODQFHWHVHDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRVDOGRHFURQRJUDPDGHUHHPEROVRGDGtYLGDGR
HQWHS~EOLFRSOHLWHDQWHGRFUpGLWRGHYHUmRWHUFRPRGDWDEDVHRPrVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRU
DR PrV DQWHULRU DR GD DSUHVHQWDomR GD SURSRVWD RX GD DSUHVHQWDomR GD GRFXPHQWDomR
FRPSOHWDFRQIRUPHRFDVR
9,,²DVDVVLQDWXUDVGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRGR6HFUHWiULRGH*RYHUQRHGR&KHIHGR
3RGHU/HJLVODWLYRGHYHUmRVHULGHQWLILFDGDV
9,,,²WRGRVRVGRFXPHQWRVUHTXHULGRVGHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVHPRULJLQDLVRXHPFySLDV
DXWHQWLFDGDV
$UWº'RFXPHQWRVDGLFLRQDLVHYHQWXDOPHQWHFRQVLGHUDGRVQHFHVViULRVjDQiOLVHGRVSOHLWRV
SRGHUmR VHU VROLFLWDGRV SHOD 671 HP FRQIRUPLGDGH FRPRGLVSRVWRQR †º GR DUW GD
5HVROXomRQº6)
3DUiJUDIR~QLFR²2&RRUGHQDGRU*HUDOGD671UHVSRQViYHOSHODDQiOLVHGDVRSHUDo}HVGH
FUpGLWRGHLQWHUHVVHGRV0XQLFtSLRVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOSRGHUiSDUDPHOKRUDU
R DQGDPHQWR GRV VHUYLoRV PRGLILFDU RX VXSULPLU WRWDO RX SDUFLDOPHQWH RV DQH[RV D HVWD
3RUWDULDPHGLDQWHFRQFRPLWDQWHDWXDOL]DomRGR0DQXDOGH,QVWUXomRGH3OHLWRVDTXHVHUHIHUH
RDUW
$UW1RSUD]RGHDWpQRYHQWDGLDVDFRQWDUGDSXEOLFDomRGHVWD3RUWDULDHVWDUiGLVSRQtYHO
QR VLWH GD 671 ZZZVWQID]HQGDJRYEU PDQXDO GH LQVWUXomR GH SOHLWRV FRP LQIRUPDo}HV
FRPSOHPHQWDUHVVREUHDLQVWUXomRGRVSURFHVVRV
$UW(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGDVXDSXEOLFDomR
$/0e5,2&$1d$'2'($025,0
$1(;26
$1(;2,
'HPRQVWUDWLYRGD5HFHLWD&RUUHQWH/tTXLGDGHDFRUGRFRPRLQFLVR,9GRDUWºGD/5)
2UoDPHQWRV)LVFDOHGD6HJXULGDGH6RFLDO
/5)DUWLQFLVR,
(VSHFLILFDomR
(YROXomR GD UHFHLWD UHDOL]DGD QRV ~OWLPRV PHVHV
7RWDO
PrV GH UHI PrV GH UHI PrV GH UHI PrV GH UHI ~OWLPRV PHVHV
, 5HFHLWD &RUUHQWH
5HFHLWD 7ULEXWiULD
,&06,66
,39$,378
2XWUDV
7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV
&RWD3DUWH GR )3()30
&RWD3DUWH GR ,&06
7UDQVIHUrQFLDV GD /&
7UDQVIHUrQFLDV GR )81'()
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV
'HPDLV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
,, 'HGXo}HV
7UDQVIHUrQFLDV &RQVWLWXFLRQDLV
&RQWU3ODQR 6HJ 6RFLDO 6HUYLGRU
&RPS )LQDQF (QWUH 5HJLPHV
'HGXomR SDUD R )81'()
5HFXUVRV UHFHELGRV GD 8QLmR
,,,5HFHLWD &RUUHQWH /tTXLGD,,,
2EV
9DORUHV FRQVROLGDGRV DGPLQLVWUDomR GLUHWD IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV
,QFOXLU WRGRV RV DQRV HQWUH PrV GH UHI H PrV GH UHI
5HFXUVRV UHFHELGRV GD 8QLmR VRPHQWH SDUD SDJDPHQWR GH SHVVRDO GR ') $PDSi H 5RQG{QLD
&RQWU 3ODQR 6HJ 6RFLDO 6HUYLGRU LQFOXLU VRPHQWH D SDUFHOD GRV VHUYLGRUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR
QRPH H FDUJR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HFUHWiULR GH *RYHUQR 5HVSRQViYHO SHOD $GP )LQDQFHLUD
QRPH H FDUJR
3UHYLVmR
SR
H[HUFtFLR
$1(;2,,
'HPRQVWUDWLYRGD'tYLGD&RQVROLGDGD/tTXLGD
2SHUDo}HV &RQWUDWDGDV
7RPDGRU HV
'DWDEDVH
9DORUHV HP 5
6DOGR 'HYHGRU HP BBB
,&2175$7$'$6
'tYLGD )XQGDGD ,QWHUQD
'tYLGD FRP R 7HVRXUR 1DFLRQDO
/HL /HL /HL $MXVWH )LVFDO03
%{QXV 5HODWLYRV j 5HQHJ GD 'tYLGD ([WHUQD
2XWUDV GtYLGDV FRP R 7HVRXUR 1DFLRQDO
'tYLGD %DQFiULD
%DQFRV )HGHUDLV
%DQFRV (VWDGXDLV
%DQFRV 3ULYDGRV
'tYLGD 0RELOLiULD ,QWHUQD
2XWUDV 'tYLGDV
,166
)*76
3,63DVHS
3UHFDWyULRV HPLWLGRV D SDUWLU GH 2XWURV
$52 GH H[HUFtFLRV DQWHULRUHV
'tYLGD )XQGDGD ([WHUQD
727$/ '$ 'Ì9,'$ &2162/,'$'$
'LVSRQLELOLGDGHV
$SOLFDo}HV )LQDQFHLUDV
'HPDLV $WLYRV )LQDQFHLURV
727$/ '$ 'Ì9,'$ &2162/,'$'$ /Ì48,'$
,, $ &2175$7$5
'Ì9,'$ 727$/
2EV
,QFOXLU RSHUDomR FRQWUDWDGD TXH WHQKD WLGR OLEHUDomR WRWDO RX SDUFLDO GH UHFXUVRV
2 YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR H[HUFtFLR HP FXUVR GHYHUi LQFOXLU RV YDORUHV SDJRV H D SDJDU QR UHIHULGR H[HUFtFLR
(QWHQGHVH SRU RSHUDomR D FRQWUDWDU DTXHODV VRE DQiOLVH GD 671 RX GR 6HQDGR )HGHUDO
6DOGR GHYHGRU GR PrV DQWHULRU DR GD DSUHVHQWDomR GD SURSRVWD
9DORUHV FRQVROLGDGRV DGPLQLVWUDomR GLUHWD IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR
QRPH H FDUJR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HFUHWiULR GH *RYHUQR 5HVSRQViYHO SHOD $GP )LQDQFHLUD
QRPH H FDUJR
$1(;2,,,
&5212*5$0$'(/,%(5$d¯(6
23(5$d¯(6&2175$7$'$6$8725,=$'$6((075$0,7$d®2
7RPDGRU
/LEHUDGR
D
/LEHUDU
'DWDEDVH GGPPDD
5 $SyV /LEHUDGR
D
D
D
/LEHUDU /LEHUDU /LEHUDU
2SHUDo}HV GH &UpGLWR &RQWUDWDGDV
$ 2SHUDo}HV FRQWUDWDGDV FRP R 6)1
1
% 'HPDLV
1
2S GH &UpG $XWRUL]DGDV H HP WUDPLWDomR
727$/
,QFOXLU $52
(QWHQGHVH SRU RSHUDo}HV HP WUDPLWDomR RV SOHLWRV HP H[DPH QD 671 RX QR 6HQDGR )HGHUDO
'HYHUi FRQWHU R WRWDO GH WRGRV RV DQRV DSyV LQFOXLQGR ,QFOXLU WRGRV RV DQRV HQWUH H 9DORUHV FRQVROLGDGRV DGPLQLVWUDomR GLUHWD IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR
QRPH H FDUJR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HFUHWiULR GH *RYHUQR 5HVSRQViYHO SHOD $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD
QRPH H FDUJR
$1(;2,9
&5212*5$0$'(',63È1',2&20$6'Ì9,'$6,17(51$((;7(51$
23(5$d¯(6&2175$7$'$6($&2175$7$5
7RPDGRU
'DWDEDVH GGPPDD
5 ,&RQWUDWDGDV
'tYLGD )XQGDGD ,QWHUQD
'tYLGD FRP R 7HVRXUR 1DFLRQDO
/HL /HL /HL DMXVWH ILVFDO03 %{QXV 5HO j 5HQHJ 'D 'tYLGD ([WHUQD
2XWUDV GtYLGDV FRP R 7HVRXUR 1DFLRQDO
'tYLGD %DQFiULD
'tYLGD 0RELOLiULD ,QWHUQD
2XWUDV 'tYLGDV
,166
)*76
3,63DVHS
2XWURV
$QWHFLSDomR GH 5HFHLWD 2Uo ([HUF $QWHULRUHV
'tYLGD )XQGDGD ([WHUQD
7RWDO
;
3ULQFLSDO -XURV
;
$SyV;
3ULQFLSDO -XURV
,, $ &RQWUDWDU
'tYLGD )XQGDGD ,QWHUQD
'tYLGD FRP R 7HVRXUR 1DFLRQDO
/HL /HL /HL DMXVWH ILVFDO03 %{QXV 5HO j 5HQHJ 'D 'tYLGD ([WHUQD
'tYLGD %DQFiULD
'tYLGD 0RELOLiULD ,QWHUQD
2XWUDV 'tYLGDV
,166
)*76
3,63DVHS
2XWURV
$QWHFLSDomR GH 5HFHLWD 2Uo ([HUF $QWHULRUHV
'tYLGD )XQGDGD ([WHUQD
7RWDO GD 'tYLGD &RQVROLGDGD ,,,
2EV
,QFOXLU RSHUDomR FRQWUDWDGD TXH WHQKD WLGR OLEHUDomR WRWDO RX SDUFLDO GH UHFXUVRV
2 YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR H[HUFtFLR HP FXUVR GHYHUi LQFOXLU RV YDORUHV SDJRV H D SDJDU QR UHIHULGR H[HUFtFLR
2 FURQRJUDPD GH GLVSrQGLR GHYHUi LQFOXLU RV YDORUHV GH DPRUWL]DomR MXURV H GHPDLV HQFDUJRV
$ FROXQD $SyV ; GHYHUi FRQWHU WRGRV RV UHHPEROVRV GH GtYLGD TXH VHUmR IHLWRV DSyV ;
9DORUHV FRQVROLGDGRV DGPLQLVWUDomR GLUHWD IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV
(QWHQGHVH SRU RSHUDomR D FRQWUDWDU DTXHODV VRE DQiOLVH GD 671 RX GR 6HQDGR )HGHUDO
,QFOXLU WRGRV RV DQRV HQWUH ; H ;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR
QRPH H FDUJR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HFUHWiULR GH *RY 5HVSRQViYHO SHOD $GP )LQDQFHLUD
QRPH H FDUJR
$1(;29
3(','2'($8725,=$d®23$5$5($/,=$d®2'$23(5$d®23523267$),50(
3HGLGRGHDXWRUL]DomRSDUDUHDOL]DomRGDRSHUDomR3URSRVWD)LUPHTXHILUPDPHQWUHVLR
%$1&2QRPHGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDFRPVHGHHPHQGHUHoRLQVFULWRQR
&13-VRERQºSRUVHXUHSUHVHQWDQWHDEDL[RDVVLQDGRH
$ 35()(,785$ 081,&,3$/ GH QRPH GR 0XQLFtSLR*29(512 '2 (67$'2
'(FRPVHGHDGPLQLVWUDWLYDjLQVFULWDQR&13-VRERQºSRU
VHXUHSUHVHQWDQWHDEDL[RDVVLQDGRREMHWLYDQGRUDWLILFDUDLQWHQomRGHFRQWUDWDUDRSHUDomRGH
FUpGLWRFRPDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
9DORUGR&UpGLWR
'DWDEDVH
)LQDOLGDGHGHVWLQDomR
(QFDUJRVGHLQDGLPSOrQFLD
)RQWH2ULJHPGRV5HFXUVRV
,QGH[DGRU
$WXDOL]DomR0RQHWiULD
7D[DGH-XURV
3UD]R7RWDO
/LEHUDomR
&DUrQFLD
$PRUWL]DomR
*DUDQWLDV
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URWRFRORGH,QWHQo}HVQºBBBBBBBDSURYDGRSHORFRUUHLRQºBBBBBBBGHBBBBBBBBBB
6HJXHPHPDQH[RFURQRJUDPDVGHGHVHPEROVRHGHUHHPEROVRGDRSHUDomR
3HVVRD SDUD FRQWDWR QD ,QVWLWXLomR )LQDQFHLUD QRPH WHOHIRQH ID[ VtPLOH HPDLO H FyGLJR
FRPSOHWRGD,QVWLWXLomR)LQDQFHLUDQR6,6%$&(1²81,'$'(('(3(1'È1&,$
/RFDOHGDWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%$1&2QRPHGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
$VVLQDWXUD,GHQWLILFDGDGHVHXUHSUHVHQWDQWH
'HDFRUGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
$VVLQDWXUD,GHQWLILFDGD
$1(;29,
'(&/$5$d®2$6(5(175(*8($275,%81$/'(&217$6
GHGH
$R7ULEXQDOGH&RQWDV
'LUHWRULDGH&RQWDVGR0XQLFtSLRRXUHSDUWLomRFRPSHWHQWHTXHH[SHGHFHUWLGmR
6U'LUHWRU
(PREVHUYkQFLDDRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGHHD5HVROXomR
QºGR6HQDGR)HGHUDOHVWDPRVVROLFLWDQGRDXWRUL]DomRDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDSDUD
FRQWUDWDU HPSUpVWLPR GH 5 QR %DQFR$JrQFLD GH )R
PHQWR
3DUDDVSURYLGrQFLDVTXHHVVH7ULEXQDOMXOJDUQHFHVViULDVLQIRUPDPRVTXHHVWDPRVGHFODUDQ
GRjTXHOH0LQLVWpULRSDUDRVGHYLGRVILQVGHGLUHLWRHSDUDTXHSURGX]DRVHIHLWRVQHFHVViULRV
RVHJXLQWH
,TXHHVWH(VWDGR'LVWULWR)HGHUDO0XQLFtSLRQmRSUDWLFRXQHQKXPDGDVDo}HVYHWDGDVSHOR
DUWºGD5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDOVHSUDWLFRXLGHQWLILFDUTXDLVHGHVFUHYHUDV
SURYLGrQFLDVWRPDGDVSDUDVXDUHJXODUL]DomR
,,TXHHVWH(VWDGR'LVWULWR)HGHUDO0XQLFtSLRQmRUHVSRQGHSRUYDORUHVGHYLGRVYHQFLGRVH
QmR SDJRV GH SULQFLSDO RX HQFDUJRV UHODWLYRV jV GtYLGDV FRQVROLGDGD PRELOLiULD RX SRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDHDSUHFDWyULRVMXGLFLDLVHPLWLGRVDSDUWLUGHGHPDLRGH
HQmRSDJRVGXUDQWHDH[HFXomRGRRUoDPHQWRHPTXHIRUDPLQFOXtGRVFRQIRUPHR
DUWGD5HVROXomRQº6)
,,,TXHHVWH(VWDGR'LVWULWR)HGHUDO0XQLFtSLRHPUHODomRjVFRQWDVGRVH[HUFtFLRVDLQGDQmR
DQDOLVDGRVSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVLQFOXVLYHRHPFXUVRFXPSUHRGLVSRVWRQR†ºGRDUW
QRDUWQR†ºGRDUWQR†ºGRDUWHQRDUWWRGRVGD/HL&RPSOHPHQWDU
Qº GH GH DFRUGR FRP DV LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV QRV UHODWyULRV UHVXPLGRV GD
H[HFXomRRUoDPHQWiULDHQRVGHJHVWmRILVFDO
,9 TXH D RSHUDomR GH FUpGLWR HVWi LQFOXtGD QD OHL RUoDPHQWiULD Qº LQIRUPDU D UXEULFD
RUoDPHQWiULDWDQWRGDUHFHLWDTXDQWRGDGHVSHVDEHPFRPRQ~PHURGDOHLGHDEHUWXUDGH
FUpGLWRDGLFLRQDOTXDQGRIRURFDVR
9TXHQmRKiGHVSHVDVGHFDSLWDODVHUHPGHGX]LGDVGRFiOFXORGRPRQWDQWHGHGHVSHVDVGH
FDSLWDOSDUDDYHULILFDomRGROLPLWHDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
RXVHIRURFDVRUHODFLRQDUDVRSHUDo}HVTXHQmRVHUmRFRPSXWDGDVFRPRGHVSHVDGHFDSLWDO
QDIRUPDGR†ºGRDUWºGD5HVROXomRQº6)
9,TXHHVWH(VWDGR'LVWULWR)HGHUDO0XQLFtSLRQmRHVWiLQDGLPSOHQWHFRPLQVWLWXLo}HVLQWHJUDQ
WHVGR6LVWHPD)LQDQFHLUR1DFLRQDOFRQIRUPHDUWºGD5HVROXomRQºGR6HQDGR
)HGHUDO
3RU RSRUWXQR HVFODUHFHPRV TXH D GHFODUDomR DR 0LQLVWpULR p D ª YLD GHVWH H[SHGLHQWH
SURWRFROL]DGDQHVVH7ULEXQDO
$WHQFLRVDPHQWH
(QWHH[SHGLGRU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HFUHWiULRUHVSRQViYHOSHOD$GP)LQDQFHLUD
$1(;29,,
'(&/$5$d®2'(1®25(&,352&,'$'(
(PDWHQGLPHQWRDRGLVSRVWRQR†ºGRDUWGD5HVROXomRQºGR6HQDGR)HGHUDO
GHFODUDPRVSDUDRVGHYLGRVILQVGHGLUHLWRHSDUDTXHSURGX]DRVHIHLWRVQHFHVViULRVTXHQmRKi
TXDOTXHUUHFLSURFLGDGHRXFRQGLomRHVSHFLDOTXHUHSUHVHQWHFXVWRDGLFLRQDODRH[SUHVVRSHODWD[D
GHMXURVGDRSHUDomRUHODWLYDDRSHUDomRGHFUpGLWRSRU$QWHFLSDomRGH5HFHLWD2UoDPHQWiULD
REMHWR GR /HLOmR Qº UHDOL]DGR SHOD &HQWUDO GH &XVWyGLD H GH /LTXLGDomR
)LQDQFHLUDGH7tWXORV²&HWLSGHLQWHUHVVHGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH*RYHUQR
GR(VWDGRGHFXMRYHQFHGRUIRLR%DQFR
3RUVHUDH[SUHVVmRGDYHUGDGHILUPDPRVDSUHVHQWH
/RFDOHGDWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPHHDVVLQDWXUDGRUHSUHVHQWDQWHGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPHHDVVLQDWXUDGR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
$1(;29,,,
(1'(5(d263$5$(175(*$'$'2&80(17$d®21(&(66É5,$­$1É/,6('26
3/(,726²5(62/8d®21º²6)
(1'(5(d26
5HFLIH
(G GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO
*HUrQFLD 7pFQLFD GH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR ² 671
5XD GD $XURUD ² ž DQGDU
5HFLIH3( &DL[D 3RVWDO &(3 7HO [[ )D[ [[ HPDLO JWUHFGHGLS#EFEJRYEU
%HOR +RUL]RQWH
(G GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO
*HUrQFLD 7pFQLFD GH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR ² 671
$Y ÉOYDUHV &DEUDO žDQGDU
%HOR +RUL]RQWH0*
&[ 3RVWDO &(3 7HO [[ )D[ [[ HPDLO
&XULWLED
(G GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO
*HUrQFLD 7pFQLFD GH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR ² 671
5XD &DUORV 3LROL %RP 5HWLUR
&XULWLED35 &[ 3RVWDO &(3 7HO [[ )D[ [[ HPDLO
%UDVtOLD
6HFUHWDULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO
3URWRFROR *HUDO
0LQLVWpULR GD )D]HQGD ² %ORFR 3
(VSODQDGD GRV 0LQLVWpULRV
$QH[R $ &(3 7HO [[ )D[ [[ HPDLOVWQFRDIL#ID]HQGDJRYEU
É5($ '( $%5$1*È1&,$
$ODJRDV %DKLD &HDUi 0DUDQKmR
3DUDtED 3HUQDPEXFR 3LDXt
5LR *UDQGH GR 1RUWH H 6HUJLSH
(VStULWR 6DQWR *RLiV 0LQDV
*HUDLV 5LR GH MDQHLUR H
7RFDQWLQV
3DUDQi 5LR *UDQGH GR 6XO H
6DQWD &DWDULQD
'HPDLV (VWDGRV H 'LVWULWR )HGHUDO
/(*,6/$d®23$5$/,0,7(6&20('8&$d®2
/(,1º'('('(=(0%52'(
'LVS}HVREUHR)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYL
PHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H GH 9DORUL]DomR GR
0DJLVWpULRQDIRUPDSUHYLVWDQRDUW†ºGR$WR
GDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDVHGiRXWUDV
SURYLGrQFLDV
BBBBBBBB
1RWD
5HJXODPHQWDGDSHOR'HFUHWRQº
BBBBBBBB
235(6,'(17('$5(3Ô%/,&$
)DoRVDEHUTXHR&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH/HL
$UWºeLQVWLWXtGRQRkPELWRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDOR)XQGRGH0DQXWHQomR
H'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOHGH9DORUL]DomRGR0DJLVWpULRRTXDOWHUiQDWXUH]D
FRQWiELOHVHUiLPSODQWDGRDXWRPDWLFDPHQWHDSDUWLUGHºGHMDQHLURGH
†º2)XQGRUHIHULGRQHVWHDUWLJRVHUiFRPSRVWRSRUTXLQ]HSRUFHQWRGRVUHFXUVRV
, ² GD SDUFHOD GR LPSRVWR VREUH RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H VREUH
SUHVWDo}HVGHVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFDomR²,&06
GHYLGDDR'LVWULWR)HGHUDODRV(VWDGRVHDRV0XQLFtSLRVFRQIRUPHGLVS}HRDUWLQFLVR,,
FRPELQDGRFRPRDUWLQFLVR,9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,,²GR)XQGRGH3DUWLFLSDomRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDO²)3(HGRV0XQLFtSLRV²)30
SUHYLVWRVQRDUWLQFLVR,DOtQHDVDHEGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHQR6LVWHPD7ULEXWiULR
1DFLRQDOGHTXHWUDWDD/HLQºGHGHRXWXEURGHH
,,,²GDSDUFHODGR,PSRVWRVREUH3URGXWRV,QGXVWULDOL]DGRVº,3,GHYLGDDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR
)HGHUDOQDIRUPDGRDUWLQFLVR,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHGD/HL&RPSOHPHQWDUQº
GHGHGH]HPEURGH
†º,QFOXLVHQDEDVHGHFiOFXORGRYDORUDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,GRSDUiJUDIRDQWHULRUR
PRQWDQWH GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV WUDQVIHULGRV HP PRHGD SHOD 8QLmR DRV (VWDGRV 'LVWULWR
)HGHUDOH0XQLFtSLRVDWtWXORGHFRPSHQVDomRILQDQFHLUDSHODSHUGDGHUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGD
GHVRQHUDomRGDVH[SRUWDo}HVQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHVHWHPEURGH
EHPFRPRGHRXWUDVFRPSHQVDo}HVGDPHVPDQDWXUH]DTXHYLHUHPDVHULQVWLWXtGDV
†º,QWHJUDRVUHFXUVRVGR)XQGRDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRDFRPSOHPHQWDomRGD8QLmR
TXDQGRIRURFDVRQDIRUPDSUHYLVWDQRDUWº
†º$LPSODQWDomRGR)XQGRSRGHUiVHUDQWHFLSDGDHPUHODomRjGDWDSUHYLVWDQHVWHDUWLJR
PHGLDQWH/HLQºkPELWRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDO
†º1RH[HUFtFLRGHD8QLmRGDUiSULRULGDGHSDUDFRQFHVVmRGHDVVLVWrQFLDILQDQFHLUD
QDIRUPDSUHYLVWDQRDUW†ºGD&RQVWLWXLomR)HGHUDODRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOH
DRV0XQLFtSLRVQRVTXDLVDLPSODQWDomRGR)XQGRIRUDQWHFLSDGDQDIRUPDSUHYLVWDQRSDUiJUDIR
DQWHULRU
$UWº2VUHFXUVRVGR)XQGRVHUmRDSOLFDGRVQDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
IXQGDPHQWDOS~EOLFRHQDYDORUL]DomRGHVHX0DJLVWpULR
†º$GLVWULEXLomRGRVUHFXUVRVQRkPELWRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDOGDUVHiHQWUHR
*RYHUQR(VWDGXDOHRV*RYHUQRV0XQLFLSDLVQDSURSRUomRGRQ~PHURGHDOXQRVPDWULFXODGRV
DQXDOPHQWHQDVHVFRODVFDGDVWUDGDVGDVUHVSHFWLYDVUHGHVGHHQVLQRFRQVLGHUDQGRVHSDUDHVVHILP
,²DVPDWUtFXODVGDOªDªVpULHVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
,,²9HWDGR
†º$GLVWULEXLomRDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUDSDUWLUGHGHYHUiFRQVLGHUDU
DLQGD D GLIHUHQFLDomR GH FXVWR SRU DOXQR VHJXQGR RV QtYHLV GH HQVLQR H WLSRV GH HV
WDEHOHFLPHQWRDGRWDQGRVHDPHWRGRORJLDGHFiOFXORHDVFRUUHVSRQGHQWHVSRQGHUDo}HVGH
DFRUGRFRPRVVHJXLQWHVFRPSRQHQWHV
,²ªDªVpULHV
,,²ªDªVpULHV
,,,²HVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRHVSHFLDO
,9²HVFRODVUXUDLV
† º 3DUD HIHLWRV GRV FiOFXORV PHQFLRQDGRV QR † º VHUmR FRPSXWDGDV H[FOXVLYDPHQWH DV
PDWUtFXODVGRHQVLQRSUHVHQFLDO
†º20LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWR²0(&UHDOL]DUiDQXDOPHQWHFHQVRHGXFDFLRQDO
FXMRV GDGRV VHUmR SXEOLFDGRV QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR H FRQVWLWXLUmR D EDVH SDUD IL[DU D
SURSRUomRSUHYLVWDQR†º
† º 2V (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV SRGHUmR QR SUD]R GH WULQWD GLDV GD
SXEOLFDomR UHIHULGD QR SDUiJUDIR DQWHULRU DSUHVHQWDU UHFXUVR SDUD UHWLILFDomR GRV GDGRV
SXEOLFDGRV
†ºeYHGDGDDXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVGR)XQGRFRPRJDUDQWLDGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRLQWHUQDV
H H[WHUQDV FRQWUDtGDV SHORV *RYHUQRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV
0XQLFtSLRVDGPLWLGDVRPHQWHVXDXWLOL]DomRFRPRFRQWUDSDUWLGDHPRSHUDo}HVTXHVHGHV
WLQHPH[FOXVLYDPHQWHDRILQDQFLDPHQWRGHSURMHWRVHSURJUDPDVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
$UW º2VUHFXUVRVGR)XQGRSUHYLVWRVQRDUWºVHUmRUHSDVVDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUD
FRQWDV ~QLFDV H HVSHFtILFDV GRV *RYHUQRV (VWDGXDLV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
YLQFXODGDVDR)XQGRLQVWLWXtGDVSDUDHVVHILPHPDQWLGDVQDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDGHTXHWUDWD
RDUWGD/HLQºGHGHRXWXEURGH
†º2VUHSDVVHVDR)XQGRSURYHQLHQWHVGDVSDUWLFLSDo}HVDTXHVHUHIHUHRDUWLQFLVR,
DOtQHDVDHEHLQFLVR,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRQVWDUmRGRVRUoDPHQWRVGD8QLmRGRV
(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOHVHUmRFUHGLWDGRVSHOD8QLmRHPIDYRUGRV*RYHUQRV(VWDGXDLV
GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV QDV FRQWDV HVSHFtILFDV D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR
UHVSHLWDGRVRVFULWpULRVHDVILQDOLGDGHVHVWDEHOHFLGDVQRDUWºREVHUYDGRVRVPHVPRVSUD]RV
SURFHGLPHQWRVHIRUPDGHGLYXOJDomRDGRWDGRVSDUDRUHSDVVHGRUHVWDQWHGHVWDVWUDQVIHUrQFLDV
FRQVWLWXFLRQDLVHPIDYRUGHVVHVJRYHUQRV
†º2VUHSDVVHVDR)XQGRSURYHQLHQWHVGRLPSRVWRSUHYLVWRQRDUWLQFLVR,,FRPELQDGR
FRPRDUWLQFLVR,9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRQVWDUmRGRVRUoDPHQWRVGRV*RYHUQRV
(VWDGXDLVHGR'LVWULWR)HGHUDOHVHUmRGHSRVLWDGRVSHORHVWDEHOHFLPHQWRRILFLDOGHFUpGLWR
SUHYLVWRQRDUWºGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHMDQHLURGHQRPRPHQWRHP
TXHDDUUHFDGDomRHVWLYHUVHQGRUHDOL]DGDQDVFRQWDVGR)XQGRDEHUWDVQDLQVWLWXLomRILQDQFHLUD
GHTXHWUDWDHVWHDUWLJR
†º$LQVWLWXLomRILQDQFHLUDVQRTXHVHUHIHUHDRVUHFXUVRVGRLPSRVWRPHQFLRQDGRQR†º
FUHGLWDUi LPHGLDWDPHQWH DVSDUFHODV GHYLGDVDR*RYHUQR (VWDGXDODR'LVWULWR )HGHUDO H DRV
0XQLFtSLRVQDVFRQWDVHVSHFtILFDVUHIHULGDVQHVWHDUWLJRREVHUYDGRVRVFULWpULRVHDVILQDOLGDGHV
HVWDEHOHFLGDVQRDUWºSURFHGHQGRjGLYXOJDomRGRVYDORUHVFUHGLWDGRVGHIRUPDVLPLODUH
FRPDPHVPDSHULRGLFLGDGHXWLOL]DGDSHORV(VWDGRVHPUHODomRDRUHVWDQWHGDWUDQVIHUrQFLDGR
UHIHULGRLPSRVWR
†º2VUHFXUVRVGR)XQGRSURYHQLHQWHVGDSDUFHODGR,PSRVWRVREUH3URGXWRV,QGXVWULDOL]DGRV
GHTXHWUDWDRDUWºLQFLVR,,,VHUmRFUHGLWDGRVSHOD8QLmRHPIDYRUGRV*RYHUQRV(VWDGXDLV
HGR'LVWULWR)HGHUDOQDVFRQWDVHVSHFtILFDVVHJXQGRRFULWpULRHUHVSHLWDGDVDVILQDOLGDGHV
HVWDEHOHFLGDVQRDUWºREVHUYDGRVRVPHVPRVSUD]RVSURFHGLPHQWRVHIRUPDGHGLYXOJDomR
SUHYLVWRVQD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHGH]HPEURGH
†º'RPRQWDQWHGRVUHFXUVRVGR,3,GHTXHWUDWDRDUWºLQFLVR,,,DSDUFHODGHYLGDDRV
0XQLFtSLRVQDIRUPDGRGLVSRVWRQRDUWºGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHGH]HPEUR
GH VHUi UHSDVVDGD SHOR UHVSHFWLYR *RYHUQR (VWDGXDO DR )XQGR H RV UHFXUVRV VHUmR
FUHGLWDGRV QD FRQWD HVSHFtILFD D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR REVHUYDGRV RV PHVPRV SUD]RV
SURFHGLPHQWRVHIRUPDGHGLYXOJDomRGRUHVWDQWHGHVWDWUDQVIHUrQFLDDRV0XQLFtSLRV
†º$VUHFHLWDVILQDQFHLUDVSURYHQLHQWHVGDVDSOLFDo}HVHYHQWXDLVGRVVDOGRVGDVFRQWDVDTXH
VHUHIHUHHVWHDUWLJRHPRSHUDo}HVILQDQFHLUDVGHFXUWRSUD]RRXGHPHUFDGRDEHUWRODVWUHDGDV
HPWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDMXQWRDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDGHSRVLWiULDGRVUHFXUVRVGHYHUmRVHU
UHSDVVDGDVHPIDYRUGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVQDVPHVPDVFRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGDVQRDUWº
†º2VUHFXUVRVGR)XQGRGHYLGRVDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLFtSLRVFRQVWDUmR
GHSURJUDPDomRHVSHFtILFDQRVUHVSHFWLYRVRUoDPHQWRV
†º2V(VWDGRVHRV0XQLFtSLRVUHFpPFULDGRVWHUmRDVVHJXUDGRVRVUHFXUVRVGR)XQGRSUHYLVWRV
QRDUWºDSDUWLUGDVUHVSHFWLYDVLQVWDODo}HVHPFRQIRUPLGDGHFRPRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRV
QRDUWº
† º 2V (VWDGRV H RV UHVSHFWLYRV 0XQLFtSLRV SRGHUmR QRV WHUPRV GR DUW † º GD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO FHOHEUDU FRQYrQLRV SDUD WUDQVIHUrQFLD GH DOXQRV UHFXUVRV KXPDQRV
PDWHULDLVHHQFDUJRVILQDQFHLURVQRVTXDLVHVWDUiSUHYLVWDDWUDQVIHUrQFLDLPHGLDWDGHUHFXUVRV
GR)XQGRFRUUHVSRQGHQWHVDRQ~PHURGHPDWUtFXODVTXHR(VWDGRRXR0XQLFtSLRDVVXPLU
$UWº2DFRPSDQKDPHQWRHRFRQWUROHVRFLDOVREUHDUHSDUWLomRDWUDQVIHUrQFLDHDDSOLFDomR
GRVUHFXUVRVGR)XQGRVHUmRH[HUFLGRVMXQWRDRVUHVSHFWLYRVJRYHUQRVQRkPELWRGD8QLmR
GRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVSRU&RQVHOKRVDVHUHPLQVWLWXtGRVHPFDGD
HVIHUDQRSUD]RGHFHQWRHRLWHQWDGLDVDFRQWDUGDYLJrQFLDGHVWD/HL
† º 2V &RQVHOKRV VHUmR FRQVWLWXtGRV GH DFRUGR FRP QRUPD GH FDGD HVIHUD HGLWDGD SDUD
HVVHILP
,²HPQtYHOIHGHUDOSRUQRPtQLPRVHLVPHPEURVUHSUHVHQWDQGRUHVSHFWLYDPHQWH
DR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO
ER&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR
FR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6HFUHWiULRVGH(VWDGRGD(GXFDomR²&216('
GD&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGRV7UDEDOKDGRUHVHP(GXFDomR²&17(
HD8QLmR1DFLRQDOGRV'LULJHQWHV0XQLFLSDLVGH(GXFDomR²81',0(
IRVSDLVGHDOXQRVHSURIHVVRUHVGDVHVFRODVS~EOLFDVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOH
,,²QRV(VWDGRVSRUQRPtQLPRVHWHPHPEURVUHSUHVHQWDQGRUHVSHFWLYDPHQWH
DR3RGHU([HFXWLYR(VWDGXDO
ERV3RGHUHV([HFXWLYRV0XQLFLSDLV
FR&RQVHOKR(VWDGXDOGH(GXFDomR
GRVSDLVGHDOXQRVHSURIHVVRUHVGDVHVFRODVS~EOLFDVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
HDVHFFLRQDOGD8QLmR1DFLRQDOGRV'LULJHQWHV0XQLFLSDLVGH(GXFDomR²81',0(
IDVHFFLRQDOGD&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGRV7UDEDOKDGRUHVHP(GXFDomR²&17(
JDGHOHJDFLDUHJLRQDOGR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWR²0(&
,,,²QR'LVWULWR)HGHUDOSRUQRPtQLPRFLQFRPHPEURVVHQGRDVUHSUHVHQWDo}HVDVSUHYLVWDV
QRLQFLVR,,VDOYRDVLQGLFDGDVQDVDOtQHDVEHHJ
,9²QRV0XQLFtSLRVSRUQRPtQLPRTXDWURPHPEURVUHSUHVHQWDQGRUHVSHFWLYDPHQWH
DD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomRRXyUJmRHTXLYDOHQWH
ERVSURIHVVRUHVHRVGLUHWRUHVGDVHVFRODVS~EOLFDVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
FRVSDLVGHDOXQRV
GRVVHUYLGRUHVGDVHVFRODVS~EOLFDVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
†º$RV&RQVHOKRVLQFXPEHDLQGDDVXSHUYLVmRGRFHQVRHVFRODUDQXDO
† º ,QWHJUDUmR DLQGD RV FRQVHOKRV PXQLFLSDLV RQGH KRXYHU UHSUHVHQWDQWHV GR UHVSHFWLYR
&RQVHOKR0XQLFLSDOGH(GXFDomR
†º2V&RQVHOKRVLQVWLWXtGRVVHMDQRkPELWRIHGHUDOHVWDGXDOGR'LVWULWR)HGHUDORXPXQLFLSDO
QmRWHUmRHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDSUySULDHVHXVPHPEURVQmRSHUFHEHUmRTXDOTXHUHVSpFLH
GHUHPXQHUDomRSHODSDUWLFLSDomRQRFROHJLDGRVHMDHPUHXQLmRRUGLQiULDRXH[WUDRUGLQiULD
$UWº2VUHJLVWURVFRQWiEHLVHRVGHPRQVWUDWLYRVJHUHQFLDLVPHQVDLVHDWXDOL]DGRVUHODWLYRV
DRV UHFXUVRV UHSDVVDGRV RX UHFHELGRV D FRQWD GR )XQGR D TXH VH UHIHUH R DUW º ILFDUmR
SHUPDQHQWHPHQWHjGLVSRVLomRGRVFRQVHOKRVUHVSRQViYHLVSHORDFRPSDQKDPHQWRHILVFDOL
]DomR QR kPELWR GR (VWDGR GR 'LVWULWR )HGHUDO RX GR 0XQLFtSLR H GRV yUJmRV IHGHUDLV
HVWDGXDLVHPXQLFLSDLVGHFRQWUROHLQWHUQRHH[WHUQR
$UWº$8QLmRFRPSOHPHQWDUiRVUHFXUVRVGR)XQGRDTXHVHUHIHUHRDUWºVHPSUHTXHQR
kPELWRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDOVHXYDORUSRUDOXQRQmRDOFDQoDURPtQLPRGHILQLGR
QDFLRQDOPHQWH
†º2YDORUPtQLPRDQXDOSRUDOXQRUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQR†ºVHUiIL[DGRSRUDWRGR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHQXQFDVHUiLQIHULRUjUD]mRHQWUHDSUHYLVmRGDUHFHLWDWRWDOSDUDR
)XQGRHDPDWUtFXODWRWDOGRHQVLQRIXQGDPHQWDOQRDQRDQWHULRUDFUHVFLGDGRWRWDOHVWLPDGR
GHQRYDVPDWULFXODVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWº†ºLQFLVRV,H,
BBBBBBBBBB
1RWD
9DORUPtQLPRIL[DGRHP5WUH]HQWRVHTXLQ]HUHDLVSDUDRH[HUFtFLRGHGH
DFRUGR FRP R 'HFUHWR Qº HP 5 WUH]HQWRV H WULQWD H WUrV UHDLV SDUD R
H[HUFtFLRGHGHDFRUGRFRPR'HFUHWRQºHHP5WUH]HQWRVHVHVVHQWD
HWUrVUHDLVSDUDRH[HUFtFLRGHGHDFRUGRFRPR'HFUHWRQº
BBBBBBBBBB
† º $V HVWDWtVWLFDV QHFHVViULDV DR FiOFXOR GR YDORU DQXDO PtQLPR SRU DOXQR LQFOXVLYH DV
HVWLPDWLYDVGHPDWUtFXODVWHUmRFRPREDVHRFHQVRHGXFDFLRQDOUHDOL]DGRSHOR0LQLVWpULRGD
(GXFDomRHGR'HVSRUWRDQXDOPHQWHHSXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR
†º$VWUDQVIHUrQFLDVGRVUHFXUVRVFRPSOHPHQWDUHVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRVHUmRUHDOL]DGDV
PHQVDOHGLUHWDPHQWHjVFRQWDVHVSHFtILFDVDTXHVHUHIHUHRDUWº
†º1RSULPHLURDQRGHYLJrQFLDGHVWD/HLRYDORUPtQLPRDQXDOSRUDOXQRDTXHVHUHIHUH
HVWHDUWLJRVHUiGH5WUH]HQWRVUHDLV
†º9HWDGR
$UWº2VUHFXUVRVGR)XQGRLQFOXtGDDFRPSOHPHQWDomRGD8QLmRTXDQGRIRURFDVRVHUmR
XWLOL]DGRVSHORV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRVDVVHJXUDGRVSHORPHQRVVHVVHQWD
SRUFHQWRSDUDDUHPXQHUDomRGRVSURILVVLRQDLVGR0DJLVWpULRHPHIHWLYRH[HUFtFLRGHVXDV
DWLYLGDGHVQRHQVLQRIXQGDPHQWDOS~EOLFR
3DUiJUDIR~QLFR1RVSULPHLURVFLQFRDQRVDFRQWDUGDSXEOLFDomRGHVWD/HLVHUiSHUPLWLGDD
DSOLFDomRGHSDUWHGRVUHFXUVRVGDSDUFHODGHVHVVHQWDSRUFHQWRSUHYLVWDQHVWHDUWLJR
QDFDSDFLWDomRGHSURIHVVRUHVOHLJRVQDIRUPDSUHYLVWDQRDUWº†º
$UWº$LQVWLWXLomRGR)XQGRSUHYLVWRQHVWD/HLHDDSOLFDomRGHVHXVUHFXUVRVQmRLVHQWDPRV
(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGDREULJDWRULHGDGHGHDSOLFDUQDPDQXWHQomRH
GHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRQDIRUPDSUHYLVWDQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,²SHORPHQRVGH]SRUFHQWRGRPRQWDQWHGHUHFXUVRVRULJLQiULRVGR,&06GR)3(GR
)30GDSDUFHODGR,3,GHYLGDQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHGH]HPEUR
GHHGDVWUDQVIHUrQFLDVGD8QLmRHPPRHGDDWtWXORGHGHVRQHUDomRGDVH[SRUWDo}HV
QRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHVHWHPEURGHGHPRGRTXHRVUHFXUVRV
SUHYLVWRVQRDUWº†ºVRPDGRVDRVUHIHULGRVQHVWHLQFLVRJDUDQWDPDDSOLFDomRGRPtQLPR
GHYLQWHHFLQFRSRUFHQWRGHVWHVLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDVHPIDYRUGDPDQXWHQomRH
GHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQR
,,²SHORPHQRVYLQWHHFLQFRSRUFHQWRGRVGHPDLVLPSRVWRVHWUDQVIHUrQFLDV
3DUiJUDIR~QLFR'RVUHFXUVRVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,VHVVHQWDSRUFHQWRVHUmRDSOLFDGRV
QDPDQXWHQomRHGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRIXQGDPHQWDOFRQIRUPHGLVSRVWRQRDUWGR
$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
$UWº2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHYHUmRQRSUD]RGHVHLVPHVHVGDYLJrQFLD
GHVWD/HLGLVSRUGHQRYR3ODQRGH&DUUHLUDH5HPXQHUDomRGR0DJLVWpULRGHPRGRDDVVHJXUDU
, ² D UHPXQHUDomR FRQGLJQD GRV SURIHVVRUHV GR HQVLQR IXQGDPHQWDO S~EOLFR HP HIHWLYR
H[HUFtFLRQRPDJLVWpULR
,,²RHVWtPXORDRWUDEDOKRHPVDODGHDXOD
,,,²DPHOKRULDGDTXDOLGDGHGRHQVLQR
† º 2V QRYRV SODQRV GH FDUUHLUD H UHPXQHUDomR GR PDJLVWpULR GHYHUmR FRQWHPSODU LQYHV
WLPHQWRVQDFDSDFLWDomRGRVSURIHVVRUHVOHLJRVRVTXDLVSDVVDUmRDLQWHJUDUTXDGURHPH[WLQomR
GHGXUDomRGHFLQFRDQRV
†º$RVSURIHVVRUHVOHLJRVpDVVHJXUDGRSUD]RGHFLQFRDQRVSDUDREWHQomRGDKDELOLWDomR
QHFHVViULDDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVGRFHQWHV
†º$KDELOLWDomRDTXHVHUHIHUHRSDUiJUDIRDQWHULRUHFRQGLomRSDUDLQJUHVVRQRTXDGUR
SHUPDQHQWHGDFDUUHLUDFRQIRUPHRVQRYRVSODQRVGHFDUUHLUDHUHPXQHUDomR
$UW2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHYHUmRFRPSURYDU
,²HIHWLYRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,,²DSUHVHQWDomRGH3ODQRGH&DUUHLUDH5HPXQHUDomRGR0DJLVWpULRGHDFRUGRFRPGLUHWUL]HV
HPDQDGDVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomRQRSUD]RUHIHULGRQRDUWLJRDQWHULRU
,,,²IRUQHFLPHQWRGDVLQIRUPDo}HVVROLFLWDGDVSRURFDVLmRGRFHQVRHVFRODURXSDUDILQVGH
HODERUDomRGHLQGLFDGRUHVHGXFDFLRQDLV
3DUiJUDIR~QLFR2QmRFXPSULPHQWRGDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWHDUWLJRRXRIRUQHFL
PHQWRGHLQIRUPDo}HVIDOVDVDFDUUHWDUiVDQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVVHPSUHMXt]RGDVFLYLVRXSHQDLV
DRDJHQWHH[HFXWLYRTXHOKHGHUFDXVD
$UW2VyUJmRVUHVSRQViYHLVSHORVVLVWHPDVGHHQVLQRDVVLPFRPRRV7ULEXQDLVGH&RQWDV
GD8QLmRGRV(VWDGRVH0XQLFtSLRVFULDUmRPHFDQLVPRVDGHTXDGRVjILVFDOL]DomRGRFXPSUL
PHQWR SOHQR GR GLVSRVWR QR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H GHVWD /HL VXMHLWDQGRVH RV
(VWDGRV H R 'LVWULWR )HGHUDO j LQWHUYHQomR GD 8QLmR H RV 0XQLFtSLRV j LQWHUYHQomR GRV
UHVSHFWLYRV (VWDGRV QRV WHUPRV GR DUW LQFLVR 9,, DOtQHD H H GR DUW LQFLVR ,,, GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWRUHDOL]DUiDYDOLDo}HVSHULyGLFDVGRVUHVXOWDGRV
GDDSOLFDomRGHVWD/HLFRPYLVWDVjDGRomRGHPHGLGDVRSHUDFLRQDLVHGHQDWXUH]DSROtWLFR
HGXFDFLRQDOFRUUHWLYDVGHYHQGRDSULPHLUDUHDOL]DUVHGRLVDQRVDSyVVXDSURPXOJDomR
$UW3DUDRVDMXVWHVSURJUHVVLYRVGHFRQWULEXLo}HVDYDORUTXHFRUUHVSRQGDDXPSDGUmRGH
TXDOLGDGHGHHQVLQRGHILQLGRQDFLRQDOPHQWHHSUHYLVWRQRDUW†ºGR$WRGDV'LVSRVLo}HV
&RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV VHUmR FRQVLGHUDGRV REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW º † º RV
VHJXLQWHVFULWpULRV
,²HVWDEHOHFLPHQWRGRQ~PHURPtQLPRHPi[LPRGHDOXQRVHPVDODGHDXOD
,,²FDSDFLWDomRSHUPDQHQWHGRVSURILVVLRQDLVGHHGXFDomR
,,,²MRUQDGDGHWUDEDOKRTXHLQFRUSRUHRVPRPHQWRVGLIHUHQFLDGRVGDVDWLYLGDGHVGRFHQWHV
,9²FRPSOH[LGDGHGHIXQFLRQDPHQWR
9²ORFDOL]DomRHDWHQGLPHQWRGDFOLHQWHOD
9,²EXVFDGRDXPHQWRGRSDGUmRGHTXDOLGDGHGRHQVLQR
$UW$8QLmRGHVHQYROYHUiSROtWLFDGHHVWtPXORjVLQLFLDWLYDVGHPHOKRULDGHTXDOLGDGHGR
HQVLQRDFHVVRHSHUPDQrQFLDQDHVFRODSURPRYLGRVSHODVXQLGDGHVIHGHUDGDVHPHVSHFLDO
DTXHODVYROWDGDVDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPVLWXDomRGHULVFRVRFLDO
$UW26DOiULR(GXFDomRSUHYLVWRQRDUW†ºGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOpGHYLGRSHODV
HPSUHVDV QD IRUPD HP TXH YLHU D VHU GLVSRVWR HP UHJXODPHQWR p FDOFXODGR FRP EDVHQD
DOtTXRWDGHGRLVHPHLRSRUFHQWRVREUHRWRWDOGHUHPXQHUDo}HVSDJDVRXFUHGLWDGDV
DTXDOTXHUWtWXORDRVVHJXUDGRVHPSUHJDGRVDVVLPGHILQLGRVQRDUWLQFLVR,GD/HLQº
GHGHMXOKRGH
BBBBBBBBB
1RWD
5HJXODPHQWDGRSHOR'HFUHWRQº
BBBBBBBBB
†º$SDUWLUGHºGHMDQHLURGHRPRQWDQWHGDDUUHFDGDomRGR6DOiULR(GXFDomRDSyV
D GHGXomR GH XPSRUFHQWRHP IDYRUGR,QVWLWXWR1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO² ,166
FDOFXODGRVREUHRYDORUSRUHOHDUUHFDGDGRVHUiGLVWULEXtGRSHOR)XQGR1DFLRQDOGH'HVHQ
YROYLPHQWR GD(GXFDomR² )1'( REVHUYDGDDDUUHFDGDomRUHDOL]DGDHPFDGD(VWDGRHQR
'LVWULWR)HGHUDOHPTXRWDVGDVHJXLQWHIRUPD
,²4XRWD)HGHUDOFRUUHVSRQGHQWHDXPWHUoRGRPRQWDQWHGHUHFXUVRVTXHVHUiGHVWLQDGDDR
)1'(HDSOLFDGDQRILQDQFLDPHQWRGHSURJUDPDVHSURMHWRVYROWDGRVSDUDDXQLYHUVDOL]DomRGR
HQVLQRIXQGDPHQWDOGHIRUPDDSURSLFLDUDUHGXomRGRVGHVQtYHLVVyFLRHGXFDFLRQDLVH[LVWHQWHV
HQWUH0XQLFtSLRV(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOHUHJL}HVEUDVLOHLUDV
,,²4XRWD(VWDGXDOFRUUHVSRQGHQWHDGRLVWHUoRVGRPRQWDQWHGHUHFXUVRVTXHVHUiFUHGLWDGD
PHQVDOHDXWRPDWLFDPHQWHHPIDYRUGDV6HFUHWDULDVGH(GXFDomRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR
)HGHUDOSDUDILQDQFLDPHQWRGHSURJUDPDVSURMHWRVHDo}HVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
†º9HWDGR
†º2VDOXQRVUHJXODUPHQWHDWHQGLGRVQDGDWDGDHGLomRGHVWD/HLFRPREHQHILFLiULRVGD
DSOLFDomRUHDOL]DGDSHODVHPSUHVDVFRQWULEXLQWHVQRHQVLQRIXQGDPHQWDOGRVVHXVHPSUHJDGRV
HGHSHQGHQWHVDFRQWDGHGHGXo}HVGDFRQWULEXLomRVRFLDOGR6DOiULR(GXFDomRQDIRUPDGD
OHJLVODomRHPYLJRUWHUmRDSDUWLUGHºGHMDQHLURGHREHQHItFLRDVVHJXUDGRUHVSHLWDGDV
DVFRQGLo}HVHPTXHIRLFRQFHGLGRHYHGDGRVQRYRVLQJUHVVRVQRVWHUPRVGRDUW†º
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUHPººGHMDQHLURGH
$UW5HYRJDPVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
%UDVtOLDGHGH]HPEURGHºGD,QGHSHQGrQFLDHºGD5HS~EOLFD
)(51$1'2+(15,48(&$5'262
3DXOR5HQDWR6RX]D
'(&5(72'('(-81+2'(
5HJXODPHQWDD/HLQºGHGHGH]HPEURGH
QR ÇPELWR )HGHUDO H GHWHUPLQD RXWUDV SURYL
GrQFLDV
235(6,'(17('$5(3Ô%/,&$QRXVRGDDWULEXLo}HVTXH,KHFRQIHUHRDUWLQFLVR,9GD
&RQVWLWXLomRHWHQGRHPYLVWDRGLVSRVWRQD/HLQºGHGHGH]HPEURGH
'(&5(7$
$UWº$SDUWLUGHºGHMDQHLURGHR0LQLVWpULRGD)D]HQGDTXDQGRGDWUDQVIHUrQFLD
SDUD RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWD R DUW GD
&RQVWLWXLomRREVHUYDUiRGLVSRVWRQRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
FRP D UHGDomR GDGD SHOR DUW GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Qº GH EHP FRPR QD
OHJLVODomRSHUWLQHQWH
$UWº2YDORUGHVWLQDGRDR)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDO
H GH 9DORUL]DomR GR 0DJLVWpULR HP FDGD 8QLGDGH GD )HGHUDomR VHUi FUHGLWDGR HP FRQWDV
LQGLYLGXDLVHHVSHFtILFDVGRV*RYHUQRV(VWDGXDLVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRVUHVSHFWLYRV0XQLFt
SLRVPHGLDQWHDSOLFDomRGHFRHILFLHQWHVGHGLVWULEXLomRDVHUHPIL[DGRVDQXDOPHQWH
†º3DUDRHVWDEHOHFLPHQWRGRVFRHILFLHQWHVGHGLVWULEXLomRVHUmRFRQVLGHUDGRV
DRQ~PHURGHDOXQRVPDWULFXODGRVQDVHVFRODVFDGDVWUDGDVGDVUHVSHFWLYDVUHGHVGHHQVLQR
DSXUDGRQR&HQVR(VFRODUGRH[HUFtFLRDQWHULRUDRGDGLVWULEXLomRFRQVLGHUDQGRVHSDUDHVWH
ILPDVPDWUtFXODVGDªDªVpULHVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOUHJXODU
EDHVWLPDWLYDGHQRYDVPDWUtFXODVHODERUDGDSHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWR
F D GLIHUHQFLDomR GR FXVWR SRU DOXQR VHJXQGR RV QtYHLV GH HQVLQR H RV WLSRV GH HV
WDEHOHFLPHQWRVFRQIRUPHSUHYLVWRQR†ºGRDUWGD/HLQºGHGHGH]HPEURGH
†º3DUDILQVGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWR
DGLYXOJDUiDWpRGLDGHPDUoRGHFDGDDQRDHVWLPDWLYDGRQ~PHURGHDOXQRVUHIHULGDQR
SDUiJUDIRDQWHULRUSRU(VWDGR'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLREHPDVVLPDVGHPDLVLQIRUPDo}HV
QHFHVViULDV DR FiOFXOR GRV UHFXUVRV D VHUHP UHSDVVDGRV QR DQR VXEVHTHQWH FRP YLVWDV j
HODERUDomRGDVSURSRVWDVRUoDPHQWiULDVGDVWUrVHVIHUDVGH*RYHUQR
ESXEOLFDUiDWpRGLDGHQRYHPEURGHFDGDDQRDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVDRFiOFXOR
HIHWLYRGRVFRHILFLHQWHVGHGLVWULEXLomRSDUDRDQRVHJXLQWHHR&HQVR(VFRODUGRDQRHPFXUVR
†º&RPEDVHQR&HQVR(VFRODUHQDVGHPDLVLQIRUPDo}HVSXEOLFDGDVR0LQLVWpULRGD(GXFDomR
HGR'HVSRUWRHODERUDUiDWDEHODGHFRHILFLHQWHVGHGLVWULEXLomRGRVUHFXUVRVGR)XQGRHD
SXEOLFDUiQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRDWpR~OWLPRGLD~WLOGHFDGDH[HUFtFLRSDUDXWLOL]DomRQR
DQRVXEVHTHQWHUHPHWHQGRDVSODQLOKDVGHFiOFXORDR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRSDUD
H[DPHHFRQWUROH
†º6RPHQWHVHUiDGPLWLGDUHYLVmRGRVFRHILFLHQWHVGHTXHWUDWDR†ºGHVWHDUWLJRVHKRXYHU
GHWHUPLQDomRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRQHVVHVHQWLGR
†º2UHSDVVHGRVUHFXUVRVQRVWHUPRVGRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUiHIHWXDGRQDVPHVPDVGDWDV
GR UHSDVVH GRV UHFXUVRV GH TXH WUDWD R DUW GD &RQVWLWXLomR REVHUYDGRV RV PHVPRV
SURFHGLPHQWRVHIRUPDGHGLYXOJDomR
$UWº²&RPSHWHDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDHIHWXDURFiOFXORGDFRPSOHPHQWDomRDQXDOGHYLGD
SHOD8QLmRDR)XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOH9DORUL]DomR
GR0DJLVWpULRHPFDGD(VWDGRHQR'LVWULWR)HGHUDO
†º2FiOFXORGDFRPSOHPHQWDomRGD8QLmRHPFDGDDQRWHUiFRPREDVHRQ~PHURGHDOXQRV
GHTXHWUDWDR†ºGRDUWGHVWH'HFUHWRRYDORUPtQLPRSRUDOXQRGHILQLGRQDFLRQDOPHQWH
QDIRUPDGRDUWGD/HLQºGHGHGH]HPEURGHHDDUUHFDGDomRGDVUHFHLWDV
YLQFXODGDVDR)XQGR
†º$FRPSOHPHQWDomRDQXDOGD8QLmRFRUUHVSRQGHUijGLIHUHQoDVHQHJDWLYDHQWUHDUHFHLWD
DQXDOGR)XQGRHPFDGD8QLGDGHGD)HGHUDomRHRYDORUPtQLPRGDGHVSHVDGHILQLGDSDUDR
)XQGRQRPHVPRDQR
† º $V SODQLOKDV GH FiOFXOR GD HVWLPDWLYD GH FRPSOHPHQWDomR GD 8QLmR VHUmR UHPHWLGDV
SUHYLDPHQWHDRFRQKHFLPHQWRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR
†º$WpRGLDGHGH]HPEURGHFDGDDQRR0LQLVWpULRGD)D]HQGDSXEOLFDUiRYDORUGD
HVWLPDWLYD GD FRPSOHPHQWDomR GD 8QLmR SDUD R DQR VHJXLQWH UHODWLYD D FDGD 8QLGDGH GD
)HGHUDomREHPFRPRRUHVSHFWLYRFURQRJUDPDGHSDJDPHQWRVPHQVDLVDR)XQGR
†º$SyVHQFHUUDGRFDGDH[HUFtFLRR0LQLVWpULRGD)D]HQGDFDOFXODUiRYDORUGDFRPSOHPHQ
WDomRGHYLGDSHOD8QLmRFRPEDVHQDHIHWLYDDUUHFDGDomRGDVUHFHLWDVYLQFXODGDVDR)XQGR
UHODWLYDDRH[HUFtFLRGHUHIHUrQFLD
†º20LQLVWpULRGD)D]HQGDSURPRYHUiRVDMXVWHVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULRVHQWUHD8QLmR
RV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVHPGHFRUUrQFLDGRFiOFXORGDFRPSOHPHQWDomR
HIHWLYDPHQWHGHYLGDDWpGLDVDSyVDHQWUHJDDR0LQLVWpULRGD)D]HQGDGRVGDGRVRILFLDLV
UHODWLYRVjDUUHFDGDomRDQXDOGR,&06GRH[HUFtFLRHQFHUUDGRGHWRGRVRV(VWDGRVHGR'LVWULWR
)HGHUDO
†º1HQKXPDMXVWHUHODFLRQDGRFRPRSDJDPHQWRGDFRPSOHPHQWDomRGD8QLmRVHUiDGPLWLGR
DRORQJRGRUHVSHFWLYRH[HUFtFLRGHFRPSHWrQFLD
†º2FURQRJUDPDGHTXHWUDWDR†ºGHVWHDUWLJRREVHUYDUiDSURJUDPDomRILQDQFHLUDGR
7HVRXUR1DFLRQDOHFRQWHPSODUiSDJDPHQWRVPHQVDLVGHQRPtQLPRGDHVWLPDWLYDGH
FRPSOHPHQWDomRDQXDODVHUHPUHDOL]DGRVDWpR~OWLPRGLD~WLOGHFDGDPrVDVVHJXUDGRVRV
UHSDVVHVGHQRPtQLPRDWpGHMXOKRHDWpGHGH]HPEURGHFDGDDQR
†º3DUFHODGRYDORUGDFRPSOHPHQWDomRGHYLGDSHOD8QLmRSRGHUiVHUGHVWLQDGDHPFDGD
DQRDRDMXVWHGHTXHWUDWDR†ºGHVWHDUWLJR
†(VWLPDWLYDGDFRPSOHPHQWDomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiHIHWXDGDSHOR0LQLVWpULRGD
)D]HQGD DWp R GLD GH MXOKR GH FDGD DQR H LQIRUPDGR DR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR H GR
'HVSRUWRHj6HFUHWDULDGH2UoDPHQWR)HGHUDOGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
SDUDILQVGHLQFOXVmRQDSURSRVWDRUoDPHQWiULDGRDQRVXEVHTHQWH
† 2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD LQIRUPDUi PHQVDOPHQWH DR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR H GR
'HVSRUWRHDR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRRVYDORUHVUHSDVVDGRVDFDGD)XQGRGHTXHWUDWD
HVWH'HFUHWRGLVFULPLQDQGRDFRPSOHPHQWDomRIHGHUDO
$UWº2VUHFXUVRVQHFHVViULRVDRSDJDPHQWRGDFRPSOHPHQWDomRGD8QLmRDR)XQGRVHUmR
DORFDGRV QR 2UoDPHQWR GR )XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR ² )1'(
SRGHQGRVHUGHVWLQDGDVDHVVDILQDOLGDGHUHFHLWDVGDFRQWULEXLomRGR6DOiULR(GXFDomRDWpR
OLPLWHGHGRWRWDOGDUHIHULGDFRPSOHPHQWDomR
$UWº2&RQVHOKRGH$FRPSDQKDPHQWRH&RQWUROH6RFLDOVREUHRV)XQGRVGH0DQXWHQomR
H'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOH9DORUL]DomRGR0DJLVWpULRQRkPELWRGD8QLmR
WHUiDVHJXLQWHFRPSRVLomR
, ² TXDWUR UHSUHVHQWDQWHV GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR H GR 'HVSRUWR VHQGR XP GR )XQGR
1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR²)1'(HXPGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH
3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV²,1(3
,,²XPUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
,,,²XPUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
,9²XPUHSUHVHQWDQWHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR²&1(
9²XPUHSUHVHQWDQWHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGRV6HFUHWiULRV(VWDGXDLVGD(GXFDomR²&216('
9,²XPUHSUHVHQWDQWHGD&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGRV7UDEDOKDGRUHVHP(GXFDomR²&17(
9,,²XPUHSUHVHQWDQWHGD8QLmR1DFLRQDOGRV'LULJHQWHV0XQLFLSDLVGH(GXFDomR²81',0(
9,,, ² XP UHSUHVHQWDQWH GRV SDLV GH DOXQRV H SURIHVVRUHV GDV HVFRODV S~EOLFDV GH HQVLQR
IXQGDPHQWDO
†º2&RQVHOKRGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUiSUHVLGLGRSRUXPGRVUHSUHVHQWDQWHVGR
0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWRGHVLJQDGRSHOR0LQLVWURGH(VWDGR
BBBBBBBB
1RWD
5HGDomRGDGDSHOR'HFUHWRQº
BBBBBBBBB
†º$SDUWLFLSDomRQR&RQVHOKRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRQmRVHUiUHPXQHUDGDUHVVDOYDGRR
UHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVLQHUHQWHVjSDUWLFLSDomRQDVUHXQL}HV
†º2VPHPEURVGR&RQVHOKRVHUmRGHVLJQDGRVSHOR0LQLVWURGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR
'HVSRUWR
BBBBBBBB
1RWD
$FUHVFHQWDGRSHOR'HFUHWRQº
BBBBBBBB
$UWº3DUDDV8QLGDGHVGD)HGHUDomRTXHDQWHFLSDUHPDLPSODQWDomRGR)XQGRGH0DQXWHQ
omRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOH9DORUL]DomRGR0DJLVWpULRSDUDRH[HUFtFLR
GHVHUmRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
,²DVWUDQVIHUrQFLDVGHUHFXUVRVGD8QLmRDRV(VWDGRVHVHXVUHVSHFWLYRV0XQLFtSLRVHDR'LVWULWR
)HGHUDOREVHUYDUmRRGLVSRVWRQHVWH'HFUHWRDSDUWLUGDGDWDGDHIHWLYDLPSODQWDomRGR)XQGR
GHVGHTXHKDMDFRPXQLFDomRWHPSHVWLYDj6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOGR0LQLVWpULRGD
)D]HQGD
,, ² SDUD R FiOFXOR GRV FRHILFLHQWHV GH GLVWULEXLomR VHUmR REVHUYDGRV VRPHQWH RV FULWpULRV
GHILQLGRVQDDOtQHD´DµGR†ºGRDUW
,,,²DFRPSOHPHQWDomRGD8QLmRVHUiSDJDjUD]mRGHXPGXRGpFLPRGRYDORUDQXDOKLSRWpWLFR
SDUDFDGDPrVGHHIHWLYDYLJrQFLDGR)XQGRHPFDGD8QLGDGHGD)HGHUDomR
$UWº2V0LQLVWURVGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWRGD)D]HQGDHGR3ODQHMDPHQWRH
2UoDPHQWRSURSRUmRDWpRGLDGHDEULOGHFDGDDQRRYDORUPtQLPRGHILQLGRQDFLRQDOPHQWH
DVHUIL[DGRSDUDRDQRVXEVHTHQWHQRVWHUPRVGRDUWGD/HLQºGHGHGH]HPEUR
GH
$UWº&RQVWLWXLIDOWDJUDYHDDGRomRGHTXDLVTXHUSURFHGLPHQWRVTXHLPSOLTXHPSDJDPHQWR
LQFRUUHWRSHOD8QLmRGRVYDORUHVGHYLGRVDR)XQGRGHTXHWUDWDHVWH'HFUHWRDSOLFDQGRVH
DRVUHVSRQViYHLVDVFRPLQDo}HVOHJDLVFDEtYHLV
$UWº&RPSHWHDR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWRGHQXQFLDUDRVyUJmRVFRPSHWHQWHV
DRFRUUrQFLDGHLUUHJXODULGDGHVHUHVSHFWLYRVUHVSRQViYHLVTXHLPSOLFDUHPSDJDPHQWRLQFRU
UHWRGRVYDORUHVGHYLGRVSHOD8QLmRDR)XQGR
$UW(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
%UDVtOLDGHMXQKRGHºGD,QGHSHQGrQFLDHºGD5HS~EOLFD
)(51$1'2+(15,48(&$5'262
3HGUR0DODQ
3DXOR5HQDWR6RX]D
$QW{QLR.DQGLU
'28
/(*,6/$d®23$5$$'(48$d®2$26/,0,7(6'(3(662$/
/(,1º'('(-81+2'(
'LVS}HVREUHDVQRUPDVJHUDLVSDUDSHUGDGHFDUJRS~
EOLFRSRUH[FHVVRGHGHVSHVDHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
235(6,'(17( '$5(3Ô%/,&$ IDoRVDEHU TXH R &21*5(6621$&,21$/GHFUHWDHHX
VDQFLRQRDVHJXLQWH/HL
$UWº(VWD/HLUHJXODDH[RQHUDomRGHVHUYLGRUS~EOLFRHVWiYHOFRPIXQGDPHQWRQR†ºH
VHJXLQWHVGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UWº$H[RQHUDomRDTXHDOXGHRDUWºVHUiSUHFHGLGDGHDWRQRUPDWLYRPRWLYDGRGRV&KHIHV
GHFDGDXPGRV3RGHUHVGD8QLmRGRV(VWDGRVGRV0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDO
†º2DWRQRUPDWLYRGHYHUiHVSHFLILFDU
,²DHFRQRPLDGHUHFXUVRVHRQ~PHURFRUUHVSRQGHQWHGHVHUYLGRUHVDVHUHPH[RQHUDGRV
,,²DDWLYLGDGHIXQFLRQDOHRyUJmRRXDXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDREMHWRGHUHGXomRGHSHVVRDO
,,,²RFULWpULRJHUDOLPSHVVRDOHVFROKLGRSDUDDLGHQWLILFDomRGRVVHUYLGRUHVHVWiYHLVDVHUHP
GHVOLJDGRVGRVUHVSHFWLYRVFDUJRV
,9²RVFULWpULRVHDVJDUDQWLDVHVSHFLDLVHVFROKLGRVSDUDLGHQWLILFDomRGRVVHUYLGRUHVHVWiYHLV
TXHHPGHFRUUrQFLDGDVDWULEXLo}HVGRFDUJRHIHWLYRGHVHQYROYDPDWLYLGDGHVH[FOXVLYDVGH
(VWDGR
9²RSUD]RGHSDJDPHQWRGDLQGHQL]DomRGHYLGDSHODSHUGDGRFDUJR
9,²RVFUpGLWRVRUoDPHQWiULRVSDUDRSDJDPHQWRGDVLQGHQL]Do}HV
†º2FULWpULRJHUDOSDUDLGHQWLILFDomRLPSHVVRDODTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GR†ºVHUiHVFROKLGR
HQWUH
,²PHQRUWHPSRGHVHUYLoRS~EOLFR
,,²PDLRUUHPXQHUDomR
,,,²PHQRULGDGH
† º 2 FULWpULR JHUDO HOHLWR SRGHUi VHU FRPELQDGR FRP R FULWpULR FRPSOHPHQWDU GR PHQRU
Q~PHURGHGHSHQGHQWHVSDUDILQVGHIRUPDomRGHXPDOLVWDJHPGHFODVVLILFDomR
$UWº$H[RQHUDomRGHVHUYLGRUHVWiYHOTXHGHVHQYROYDDWLYLGDGHH[FOXVLYDGH(VWDGRDVVLP
GHILQLGDHPOHLREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
,²VRPHQWHVHUiDGPLWLGDTXDQGRDH[RQHUDomRGHVHUYLGRUHVGRVGHPDLVFDUJRVGRyUJmRRX
GDXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDREMHWRGDUHGXomRGHSHVVRDOWHQKDDOFDQoDGRSHORPHQRVWULQWD
SRUFHQWRGRWRWDOGHVVHVFDUJRV
,,²FDGDDWRUHGX]LUiHPQRPi[LPRWULQWDSRUFHQWURRQ~PHURGHVHUYLGRUHVTXHGHVHQYROYDP
DWLYLGDGHVH[FOXVLYDVGH(VWDGR
$UWº2VFDUJRVYDJRVHPGHFRUUrQFLDGDGLVSHQVDGHVHUYLGRUHVHVWiYHLVGHTXHWUDWDHVWD/HL
VHUmRGHFODUDGRVH[WLQWRVVHQGRYHGDGDDFULDomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomRFRPDWULEXLo}HV
LJXDLVRXDVVHPHOKDGDVSHORSUD]RGHTXDWURDQRV
$UWº(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQRSUD]RGHQRYHQWDGLDVDSDUWLUGDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
%UDVtOLDGHMXQKRGHºGD,QGHSHQGrQFLDHºGD5HS~EOLFD
)(51$1'2+(15,48(&$5'262
0DUWXV$QWRQLR5RGULJXHV7DYDUHV
3257$5,$6'(&/$66,),&$d®225d$0(17É5,$3/$12'(&217$6
(5(/$7Ð5,26'$/5)
3257$5,$1º'('($%5,/'(
$WXDOL]D D GLVFULPLQDomR GD GHVSHVD SRU IXQo}HV GH
TXHWUDWDPRLQFLVR,GR†ºGRDUWºH†ºGRDUW
ºDPERVGD/HLQºGHGHPDUoRGH
HVWDEHOHFHRVFRQFHLWRVGHIXQomRVXEIXQomRSURJUD
PDSURMHWRDWLYLGDGHRSHUDo}HVHVSHFLDLVHGiRXWUDV
SURYLGrQFLDV
2 0,1,6752 '( (67$'2 '2 25d$0(172 ( *(67®2 QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV
REVHUYDGRRDUWGD/HLQºGHGHPDUoRGHFRPELQDGRFRPRDUW
LQFLVR;9DOtQHD´DµGD/HLQºGHGHPDLRGHFRPDUHGDomRGDGDSHOD0HGLGD
3URYLVyULDQRGHGHPDUoRGHUHVROYH
$UWº$VIXQo}HVDTXHVHUHIHUHRDUWºLQFLVR,GD/HLQºGHGHPDUoRGH
GLVFULPLQDGDVQR$QH[RGDPHVPD/HLHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHVSDVVDPDVHUDVFRQVWDQWHV
GR$QH[RTXHDFRPSDQKDHVWD3RUWDULD
†º&RPRIXQomRGHYHHQWHQGHUVHRPDLRUQtYHOGHDJUHJDomRGDVGLYHUVDViUHDVGHGHVSHVD
TXHFRPSHWHPDRVHWRUS~EOLFR
†º$IXQomR´(QFDUJRV(VSHFLDLVµHQJOREDDVGHVSHVDVHPUHODomRjVTXDLVQmRVHSRVVDDVVRFLDU
XP EHP RX VHUYLoR D VHU JHUDGR QR SURFHVVR SURGXWLYR FRUUHQWH WDLV FRPR GtYLGDV UHV
VDUFLPHQWRVLQGHQL]Do}HVHRXWUDVDILQVUHSUHVHQWDQGRSRUWDQWRXPDDJUHJDomRQHXWUD
†º$VXEIXQomRUHSUHVHQWDXPDSDUWLomRGDIXQomRYLVDQGRDDJUHJDUGHWHUPLQDGRVXEFRQ
MXQWRGHGHVSHVDGRVHWRUS~EOLFR
†º$VVXEIXQo}HVSRGHUmRVHUFRPELQDGDVFRPIXQo}HVGLIHUHQWHVGDTXHODVDTXHHVWHMDP
YLQFXODGDVQDIRUPDGR$QH[RDHVWD3RUWDULD
$UWº3DUDRVHIHLWRVGDSUHVHQWH3RUWDULDHQWHQGHPVHSRU
D3URJUDPDRLQVWUXPHQWRGHRUJDQL]DomRGDDomRJRYHUQDPHQWDOYLVDQGRjFRQFUHWL]DomRGRV
REMHWLYRVSUHWHQGLGRVVHQGRPHQVXUDGRSRULQGLFDGRUHVHVWDEHOHFLGRVQRSODQRSOXULDQXDO
E 3URMHWR XP LQVWUXPHQWR GH SURJUDPDomR SDUD DOFDQoDU R REMHWLYR GH XP SURJUDPD
HQYROYHQGRXPFRQMXQWRGHRSHUDo}HVOLPLWDGDVQRWHPSRGDVTXDLVUHVXOWDXPSURGXWRTXH
FRQFRUUHSDUDDH[SDQVmRRXRDSHUIHLoRDPHQWRGDDomRGHJRYHUQR
F $WLYLGDGH XP LQVWUXPHQWR GH SURJUDPDomR SDUD DOFDQoDU R REMHWLYR GH XP SURJUDPD
HQYROYHQGRXPFRQMXQWRGHRSHUDo}HVTXHVHUHDOL]DPGHPRGRFRQWtQXRHSHUPDQHQWHGDV
TXDLVUHVXOWDXPSURGXWRQHFHVViULRjPDQXWHQomRGDDomRGHJRYHUQR
G2SHUDo}HV(VSHFLDLVDVGHVSHVDVTXHQmRFRQWULEXHPSDUDDPDQXWHQomRGDVDo}HVGH
JRYHUQRGDVTXDLVQmRUHVXOWDXPSURGXWRHQmRJHUDPFRQWUDSUHVWDomRGLUHWDVREDIRUPD
GHEHQVRXVHUYLoRV
$UWº$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVHVWDEHOHFHUmRHPDWRVSUySULRV
VXDVHVWUXWXUDVGHSURJUDPDVFyGLJRVHLGHQWLILFDomRUHVSHLWDGRVRVFRQFHLWRVHGHWHUPLQDo}HV
GHVWD3RUWDULD
$UWº1DVOHLVRUoDPHQWiULDVHQRVEDODQoRVDVDo}HVVHUmRLGHQWLILFDGDVHPWHUPRVGHIXQo}HV
VXEIXQo}HVSURJUDPDVSURMHWRVDWLYLGDGHVHRSHUDo}HVHVSHFLDLV
3DUiJUDIR~QLFR1RFDVRGDIXQomR´(QFDUJRV(VSHFLDLVµRVSURJUDPDVFRUUHVSRQGHUmRDXP
FyGLJRYD]LRGRWLSR´
$UWº$GRWDomRJOREDOGHQRPLQDGD´5HVHUYDGH&RQWLQJrQFLDµSHUPLWLGDSDUDD8QLmRQR
DUWGR'HFUHWR/HLQºGHGHIHYHUHLURGHRXHPDWRVGDVGHPDLVHVIHUDVGH
*RYHUQRDVHUXWLOL]DGDFRPRIRQWHGHUHFXUVRVSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVHVRE
FRRUGHQDomRGRyUJmRUHVSRQViYHOSHODVXDGHVWLQDomRVHUiLGHQWLILFDGDSRUFyGLJRGHILQLGR
SHORVGLYHUVRVQtYHLVGHJRYHUQR
$UWº2GLVSRVWRQHVWD3RUWDULDVHDSOLFDDRVRUoDPHQWRVGD8QLmRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR
)HGHUDOSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLURGHHVHJXLQWHVHDRV0XQLFtSLRVDSDUWLUGRH[HUFtFLR
ILQDQFHLUR GH UHYRJDQGRVH D 3RUWDULD QR GH GH QRYHPEUR GH GR
H[0LQLVWURGR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWRHGHPDLVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
$UWº(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
3('523$5(17(
3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'('(0$,2'(
&RPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHODV3RUWDULDV,QWHUPLQLVWHULDLVGH
HGHGHQRYHPEURGH
'LVS}HVREUHQRUPDVJHUDLVGHFRQVROLGDomRGDV&RQ
WDV 3~EOLFDV QR kPELWR GD 8QLmR (VWDGRV 'LVWULWR
)HGHUDOH0XQLFtSLRVHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
26(&5(7É5,2'27(628521$&,21$/'20,1,67e5,2'$)$=(1'$HR6(&5(7É5,2
'(25d$0(172)('(5$/'20,1,67e5,2'23/$1(-$0(17225d$0(172(*(6
7®2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHWHQGRHPYLVWDRGLVSRVWRQRDUW†ºGD/HL
&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGHH
&RQVLGHUDQGRTXHSDUDTXHVHMDPFRQVROLGDGDVDV&RQWDV3~EOLFDV1DFLRQDLVHPREHGLrQFLD
DRGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO
KiDQHFHVVLGDGHGDXQLIRUPL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVGHH[HFXomRRUoDPHQWiULDQRkPELWR
GD8QLmR(VWDGRV'LVWULWR)HGHUDOH0XQLFtSLRV
&RQVLGHUDQGRTXHDXQLIRUPL]DomRGHVVHVSURFHGLPHQWRVLPS}HQHFHVVDULDPHQWHDXWLOL]DomR
GHXPDPHVPDFODVVLILFDomRRUoDPHQWiULDGHUHFHLWDVHGHVSHVDVS~EOLFDV
&RQVLGHUDQGRWDPEpPTXHDOpPGDQHFHVVLGDGHUHIHULGDQRLWHPSUHFHGHQWHDXQLILFDomR
GDV PHQFLRQDGDV FODVVLILFDo}HV WUDUi LQFRQWHVWiYHLV EHQHItFLRV VREUH WRGRV RV DVSHFWRV HV
SHFLDOPHQWHSDUDROHYDQWDPHQWRHDQiOLVHGHLQIRUPDo}HVHPQtYHOQDFLRQDO
&RQVLGHUDQGRSRURXWURODGRTXHGHDFRUGRFRPRDUWLQFLVRV,DOtQHD´EµH,,DOtQHD
´EµGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHDGHPRQVWUDomRGDGHVSHVDFRQVWDQWHGR5HODWyULR
5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDIDUVHiSRUJUXSRGHQDWXUH]D
&RQVLGHUDQGRTXHD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOGHWHUPLQDTXHFDEHDRyUJmRFHQWUDOGH
FRQWDELOLGDGHGD8QLmRDHGLomRGDVQRUPDVJHUDLVSDUDDFRQVROLGDomRGDVFRQWDVS~EOLFDV
HQTXDQWRQmRIRULPSODQWDGRR&RQVHOKRGH*HVWmR)LVFDOSUHYLVWRQRDUWGDUHIHULGD/HL
&RPSOHPHQWDU
&RQVLGHUDQGRDLQGDTXHGHDFRUGRFRPRDUWºGR'HFUHWRQºGHGHVHWHPEURGH
RyUJmRFHQWUDOGR6LVWHPDGH&RQWDELOLGDGH)HGHUDOpD6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDO
GR0LQLVWpULRGD)D]HQGD
&RQVLGHUDQGRILQDOPHQWHTXHQRVWHUPRVGRDUWGR'HFUHWRQºGHGHIHYHUHLUR
GHFRPSHWHj6HFUHWDULDGH2UoDPHQWR)HGHUDO²62)GR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR
2UoDPHQWRH*HVWmR²03GLVSRUVREUHDVFODVVLILFDo}HVRUoDPHQWiULDVUHVROYHP
$UWº3DUDDVFRQVROLGDo}HVPHQFLRQDGDVQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGH
PDLRGHRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHYHUmRHQFDPLQKDUVXDVFRQWDV
j6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOGR0LQLVWpULRGD)D]HQGD²6710)yUJmRFHQWUDOGR6LVWHPD
GH&RQWDELOLGDGH)HGHUDOQRVSUD]RVSUHYLVWRVQR†ºGRUHIHULGRDUW
$UWº$FODVVLILFDomRGDUHFHLWDDVHUXWLOL]DGDSRUWRGRVRVHQWHVGD)HGHUDomRFRQVWDGR
$QH[R , GHVWD 3RUWDULD ILFDQGR IDFXOWDGR R VHX GHVGREUDPHQWR SDUD DWHQGLPHQWR GDV UHV
SHFWLYDVSHFXOLDULGDGHV
†º2VHQWHVGD)HGHUDomRHQFDPLQKDUmRPHQVDOPHQWHj6710)SDUDILQVGHFRQVROLGDomR
RVGHVGREUDPHQWRVFULDGRVQDIRUPDGRFDSXWGHVWHDUWLJR
†º$6710)SXEOLFDUiDQXDOPHQWHDWpRGLDWULQWDGHDEULODFRQVROLGDomRGRVGHVGREUD
PHQWRV UHIHULGRV QR † º TXH GHYHUmR VHU XWLOL]DGRV SRU WRGRV RV HQWHV GD )HGHUDomR QR
H[HUFtFLRVXEVHTHQWHFRPRREMHWLYRGHHVWDEHOHFHUXPDSDGURQL]DomRGHVVDFODVVLILFDomR
QRkPELWRGDVWUrVHVIHUDVGH*RYHUQR
†º$6710)SXEOLFDUiEHPFRPRGLYXOJDUiQD,QWHUQHWDWpTXLQ]HGLDVDSyVDSXEOLFDomR
GHVWD3RUWDULDRGHWDOKDPHQWRLQLFLDOGDVQDWXUH]DVGHUHFHLWDSDUDILQVGHRULHQWDomRQDFULDomR
GRVGHVGREUDPHQWRVSUHYLVWRVQRFDSXWHSDGURQL]DomRDTXHVHUHIHUHR†ºGHVWHDUWLJR
$UWº$FODVVLILFDomRGDGHVSHVDVHJXQGRDVXDQDWXUH]DFRPS}HVHGH
,²FDWHJRULDHFRQ{PLFD
,,²JUXSRGHQDWXUH]DGDGHVSHVD
,,,²HOHPHQWRGHGHVSHVD
† º $ QDWXUH]D GD GHVSHVD VHUi FRPSOHPHQWDGD SHOD LQIRUPDomR JHUHQFLDO GHQRPLQDGD
´PRGDOLGDGH GH DSOLFDomRµ D TXDO WHP SRU ILQDOLGDGH LQGLFDU VH RV UHFXUVRV VmR DSOLFDGRV
GLUHWDPHQWHSRUyUJmRVRXHQWLGDGHVQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGH*RYHUQRRXSRURXWUR
HQWH GD )HGHUDomR H VXDV UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV H REMHWLYD SUHFLSXDPHQWH SRVVLELOLWDU D
HOLPLQDomRGDGXSODFRQWDJHPGRVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVRXGHVFHQWUDOL]DGRV
†º(QWHQGHVHSRUJUXSRVGHQDWXUH]DGHGHVSHVDDDJUHJDomRGHHOHPHQWRVGHGHVSHVDTXH
DSUHVHQWDPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXDQWRDRREMHWRGHJDVWR
† º 2 HOHPHQWR GH GHVSHVD WHP SRU ILQDOLGDGH LGHQWLILFDU RV REMHWRV GH JDVWR WDLV FRPR
YHQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV MXURV GLiULDV PDWHULDO GH FRQVXPR VHUYLoRV GH WHUFHLURV
SUHVWDGRVVRETXDOTXHUIRUPDVXEYHQo}HVVRFLDLVREUDVHLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVHPDWHULDO
SHUPDQHQWHDX[tOLRVDPRUWL]DomRHRXWURVGHTXHDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDVHVHUYHSDUDD
FRQVHFXomRGHVHXVILQV
† º $V FODVVLILFDo}HV GD GHVSHVD SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD SRU JUXSR GH QDWXUH]D SRU
PRGDOLGDGH GH DSOLFDomR H SRU HOHPHQWR GH GHVSHVD H UHVSHFWLYRV FRQFHLWRV HRX HV
SHFLILFDo}HVFRQVWDPGR$QH[R,,GHVWD3RUWDULD
†ºeIDFXOWDGRRGHVGREUDPHQWRVXSOHPHQWDUGRVHOHPHQWRVGHGHVSHVDSDUDDWHQGLPHQWR
GDVQHFHVVLGDGHVGHHVFULWXUDomRFRQWiELOHFRQWUROHGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
$UWº$VVROLFLWDo}HVGHDOWHUDo}HVGRV$QH[RV,H,,GHVWD3RUWDULDGHYHUmRVHUHQFDPLQKDGDV
j6710)TXHHPFRQMXQWRFRPD62)03WHUiRSUD]RPi[LPRGHWULQWDGLDVSDUDGHOLEHUDU
VREUHRDVVXQWR
$UWº(PGHFRUUrQFLDGRGLVSRVWRQRDUWºDHVWUXWXUDGDQDWXUH]DGDGHVSHVDDVHUREVHUYDGD
QDH[HFXomRRUoDPHQWiULDGHWRGDVDVHVIHUDVGH*RYHUQRVHUi´FJPPHHGGµRQGH
D´FµUHSUHVHQWDDFDWHJRULDHFRQ{PLFD
E´JµRJUXSRGHQDWXUH]DGDGHVSHVD
F´PPµDPRGDOLGDGHGHDSOLFDomR
G´HHµRHOHPHQWRGHGHVSHVDH
H´GGµRGHVGREUDPHQWRIDFXOWDWLYRGRHOHPHQWRGHGHVSHVD
3DUiJUDIR ~QLFR $ GLVFULPLQDomR GDV QDWXUH]DV GH GHVSHVD GH TXH WUDWD R $QH[R ,,,GHVWD
3RUWDULD p DSHQDV H[HPSOLILFDWLYD SRGHQGR VHU DPSOLDGD SDUD DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GH
H[HFXomRREVHUYDGRVDHVWUXWXUDHRVFRQFHLWRVFRQVWDQWHVGR$QH[R,,GHVWD3RUWDULD
$UWº1DOHLRUoDPHQWiULDDGLVFULPLQDomRGDGHVSHVDTXDQWRjVXDQDWXUH]DIDUVHiQR
PtQLPRSRUFDWHJRULDHFRQ{PLFDJUXSRGHQDWXUH]DGHGHVSHVDHPRGDOLGDGHGHDSOLFDomR
$UW º $ DORFDomR GRV FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO GHYHUi VHU IHLWD
GLUHWDPHQWHjXQLGDGHRUoDPHQWiULDUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGDVDo}HVFRUUHVSRQGHQWHV
ILFDQGRYHGDGDDFRQVLJQDomRGHUHFXUVRVDWtWXORGHWUDQVIHUrQFLDSDUDXQLGDGHVLQWHJUDQWHV
GRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDO
$DSOLFDomRGHVWHDUWLJRSDVVDDVHUREULJDWyULDDSDUWLUGRH[HUFtFLRGHFRQIRUPHR
SDUiJUDIR~QLFRGRDUWºGD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDOQGH
$UWº$GRWDomRJOREDOGHQRPLQDGD´5HVHUYDGH&RQWLQJrQFLDµSHUPLWLGDSDUDD8QLmRQR
DUWGR'HFUHWR/HLQºGHGHIHYHUHLURGHRXHPDWRVGDVGHPDLVHVIHUDVGH
*RYHUQRDVHUXWLOL]DGDFRPRIRQWHGHUHFXUVRVSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVHSDUDR
DWHQGLPHQWR DR GLVSRVWR QR DUW º LQFLVR ,,, GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº GH VRE
FRRUGHQDomRGRyUJmRUHVSRQViYHOSHODVXDGHVWLQDomRVHUiLGHQWLILFDGDQRVRUoDPHQWRVGH
WRGDV DV HVIHUDV GH *RYHUQR SHOR FyGLJR ´[[[[[[[[µ QR TXH VH UHIHUH jV
FODVVLILFDo}HV SRU IXQomR H VXEIXQomR H HVWUXWXUD SURJUDPiWLFD RQGH R ´[µ UHSUHVHQWD D
FRGLILFDomRGDDomRHRUHVSHFWLYRGHWDOKDPHQWR
3DUiJUDIR~QLFR$FODVVLILFDomRGD5HVHUYDUHIHULGDQRFDSXWTXDQWRjQDWXUH]DGDGHVSHVD
VHUiLGHQWLILFDGDFRPRFyGLJR´µ
$UWº(VWDSRUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRDSOLFDQGRVHVHXVHIHLWRVDSDUWLU
GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR GH LQFOXVLYH QR TXH VH UHIHUH j HODERUDomR GD UHVSHFWLYD OHL
RUoDPHQWiULD
´$UW5HYRJDPVHDSDUWLUGHºGHMDQHLURGHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULRHHP
HVSHFLDORVLWHQVDHRV$GHQGRV,,9,;;H;,GD3RUWDULD62)QºGHGHIHYHUHLUR
GHD3RUWDULDQºGHºGHDJRVWRGHGR6HFUHWiULRGH2UoDPHQWRH)LQDQoDV
GD6HFUHWDULDGH3ODQHMDPHQWRGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDD3RUWDULDQºGHGH
RXWXEUR GH GD 0LQLVWUD GD (FRQRPLD )D]HQGD H 3ODQHMDPHQWR H UHVSHFWLYDV
DOWHUDo}HVSRVWHULRUHVµ
$/7(5$'2 &21)250( $57 º '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/ 1º '(
)É%,2'(2/,9(,5$%$5%26$ 3$8/258%(16)217(1(/($/%848(548(
6HFUHWiULRGR7HVRXUR1DFLRQDO
6HFUHWiULRGH2UoDPHQWR)HGHUDO $1(;2,
1$785(=$'$5(&(,7$
&Ð',*2
(63(&,),&$d®2
5HFHLWDV &RUUHQWHV
5HFHLWD 7ULEXWiULD
,PSRVWRV
,PSRVWRV VREUH R &RPpUFLR ([WHULRU
,PSRVWR VREUH D ,PSRUWDomR
,PSRVWR VREUH D ([SRUWDomR
,PSRVWRV VREUH R 3DWULP{QLR H D 5HQGD
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD
,PSRVWR VREUH D 5HQGD H 3URYHQWRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D
3HVVRDV )tVLFDV
3HVVRDV -XUtGLFDV
5HWLGR QDV )RQWHV
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH GH 9HtFXORV $XWRPRWRUHV
,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR ´&DXVD 0RUWLVµ H 'RDomR GH %HQV H 'LUHLWRV
,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR ´,QWHU 9LYRVµ GH %HQV ,PyYHLV H GH 'LUHLWRV 5HDLV VREUH ,PyYHLV
,PSRVWRV VREUH D 3URGXomR H D &LUFXODomR
,PSRVWR VREUH 3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV
,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV 5HODWLYDV j &LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H VREUH 3UHVWDo}HV GH
6HUYLoRV GH 7UDQVSRUWH ,QWHUHVWDGXDO H ,QWHUPXQLFLSDO H GH &RPXQLFDomR
,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR &kPELR H 6HJXUR RX 5HODWLYDV D 7tWXORV RX 9DORUHV
0RELOLiULRV
,PSRVWR VREUH 6HUYLoRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D
,PSRVWRV ([WUDRUGLQiULRV
7D[DV
7D[DV SHOR ([HUFtFLR GR 3RGHU GH 3ROtFLD
7D[DV SHOD 3UHVWDomR GH 6HUYLoRV
&RQWULEXLomR GH 0HOKRULD
5HFHLWD GH &RQWULEXLo}HV
&RQWULEXLo}HV 6RFLDLV
&RQWULEXLo}HV (FRQ{PLFDV
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
5HFHLWDV ,PRELOLiULDV
5HFHLWDV GH 9DORUHV 0RELOLiULRV
5HFHLWD GH &RQFHVV}HV H 3HUPLVV}HV
2XWUDV 5HFHLWDV 3DWULPRQLDLV
5HFHLWD $JURSHFXiULD
5HFHLWD GD 3URGXomR 9HJHWDO
5HFHLWD GD 3URGXomR $QLPDO H 'HULYDGRV
2XWUDV 5HFHLWDV $JURSHFXiULDV
5HFHLWD ,QGXVWULDO
5HFHLWD GD ,QG~VWULD ([WUDWLYD 0LQHUDO
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH 7UDQVIRUPDomR
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH &RQVWUXomR
5HFHLWD GH 6HUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV
7UDQVIHUrQFLDV ,QWUDJRYHUQDPHQWDLV
,1&/8Ì'2 &21)250( $57 ž '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/ 1ž '(
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GD 8QLmR
&RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO
&RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV
&RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
&RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH 3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV ² (VWDGRV ([SRUWDGRUHV GH
3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV
&RWD3DUWH GD &RQWULEXLomR GR 6DOiULR(GXFDomR
&RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR &kPELR H 6HJXUR RX
5HODWLYDV D 7tWXORV RX 9DORUHV 0RELOLiULRV ² &RPHUFLDOL]DomR GR 2XUR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLD )LQDQFHLUD ² /& Qž 'HPDLV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GRV (VWDGRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
7UDQVIHUrQFLDV GRV 0XQLFtSLRV
7UDQVIHUrQFLDV 0XOWLJRYHUQDPHQWDLV H
,1&/8Ì'2 &21)250( ,1&,62 , $57 ž '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/
1ž '( 7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GR )XQGR GH 0DQXWHQomR H 'HVHQYROYLPHQWR GR
(QVLQR )XQGDPHQWDO H GH 9DORUL]DomR GR 0DJLVWpULR ² )81'() H
,1&/8Ì'2 &21)250( ,1&,62 ,, $57 ž '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/
1ž '( 7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GD &RPSOHPHQWDomR DR )XQGR GH 0DQXWHQomR H
'HVHQYROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H GH 9DORUL]DomR GR 0DJLVWpULR ² )81'()
,1&/8Ì'2 &21)250( ,1&,62 ,,, $57 ž '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/
1ž '( 7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
0XOWDV H -XURV GH 0RUD
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
,QGHQL]Do}HV
2XWUDV ,QGHQL]Do}HV
5HVWLWXLo}HV
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD 7ULEXWiULD
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD 1mR7ULEXWiULD
5HFHLWDV 'LYHUVDV
5HFHLWDV GH &DSLWDO
2SHUDo}HV GH &UpGLWR
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV
$OLHQDomR GH %HQV
$OLHQDomR GH %HQV 0yYHLV
$OLHQDomR GH %HQV ,PyYHLV
$PRUWL]DomR GH (PSUpVWLPRV
2XWUDV $PRUWL]Do}HV GH (PSUpVWLPRV
$PRUWL]DomR GH )LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO
7UDQVIHUrQFLDV ,QWUDJRYHUQDPHQWDLV
,1&/8Ì'2 &21)250( $57 ž '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/ 1ž '(
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GD 8QLmR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
'HPDLV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GRV (VWDGRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
7UDQVIHUrQFLDV GRV 0XQLFtSLRV
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
2XWUDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO
,QWHJUDOL]DomR GR &DSLWDO 6RFLDO
2XWUDV 5HFHLWDV
$1(;2,,
1$785(=$'$'(63(6$
,²'$(6758785$
$²&$7(*25,$6(&21Ñ0,&$6
²'HVSHVDV&RUUHQWHV
²'HVSHVDVGH&DSLWDO
%²*58326'(1$785(=$'('(63(6$
²3HVVRDOH(QFDUJRV6RFLDLV
²-XURVH(QFDUJRVGD'tYLGD
²2XWUDV'HVSHVDV&RUUHQWHV
²,QYHVWLPHQWRV
²,QYHUV}HV)LQDQFHLUDV
²$PRUWL]DomRGD'tYLGD
&²02'$/,'$'(6'($3/,&$d®2
²7UDQVIHUrQFLDV,QWUDJRYHUQDPHQWDLV
,1&/8Ì'2&21)250($57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
²7UDQVIHUrQFLDVj8QLmR
²7UDQVIHUrQFLDVD(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDO
²7UDQVIHUrQFLDVD0XQLFtSLRV
²7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVVHP)LQV/XFUDWLYRV
²7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVFRP)LQV/XFUDWLYRV
²7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV0XOWLJRYHUQDPHQWDLV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²7UDQVIHUrQFLDVDR([WHULRU
²$SOLFDo}HV'LUHWDV
²$'HILQLU
'²(/(0(1726'('(63(6$
²$SRVHQWDGRULDVH5HIRUPDV
²3HQV}HV
²&RQWUDWDomRSRU7HPSR'HWHUPLQDGR
²2XWURV%HQHItFLRV3UHYLGHQFLiULRV
²%HQHItFLR0HQVDODR'HILFLHQWHHDR,GRVR
²&RQWULEXLomRD(QWLGDGHV)HFKDGDVGH3UHYLGrQFLD
²2XWURV%HQHItFLRV$VVLVWHQFLDLV
²6DOiULR)DPtOLD
²2XWURV%HQHItFLRVGH1DWXUH]D6RFLDO
²9HQFLPHQWRVH9DQWDJHQV)L[DV²3HVVRDO&LYLO
²9HQFLPHQWRVH9DQWDJHQV)L[DV²3HVVRDO0LOLWDU
²2EULJDo}HV3DWURQDLV
²'LiULDV²&LYLO
²'LiULDV²0LOLWDU
²2XWUDV'HVSHVDV9DULiYHLV²3HVVRDO&LYLO
²2XWUDV'HVSHVDV9DULiYHLV²3HVVRDO0LOLWDU
²$X[tOLR)LQDQFHLURD(VWXGDQWHV
²$X[tOLR)DUGDPHQWR
²$X[tOLR)LQDQFHLURD3HVTXLVDGRUHV
²-XURVVREUHD'tYLGDSRU&RQWUDWR
²2XWURV(QFDUJRVVREUHD'tYLGDSRU&RQWUDWR
²-XURV'HViJLRVH'HVFRQWRVGD'tYLGD0RELOLiULD
²2XWURV(QFDUJRVVREUHD'tYLGD0RELOLiULD
²(QFDUJRVVREUH2SHUDo}HVGH&UpGLWRSRU$QWHFLSDomRGD5HFHLWD
²2EULJDo}HVGHFRUUHQWHVGH3ROtWLFD0RQHWiULD
²(QFDUJRVSHOD+RQUDGH$YDLV*DUDQWLDV6HJXURVH6LPLODUHV
²5HPXQHUDomRGH&RWDVGH)XQGRV$XWiUTXLFRV
²0DWHULDOGH&RQVXPR
²3UHPLDo}HV&XOWXUDLV$UWtVWLFDV&LHQWtILFDV'HVSRUWLYDVH2XWUDV
,1&/8Ì'2 &21)250( 2 $57 º '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/ 1º '(
²0DWHULDOGH'LVWULEXLomR*UDWXLWD
²3DVVDJHQVH'HVSHVDVFRP/RFRPRomR
²2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDOGHFRUUHQWHVGH&RQWUDWRVGH7HUFHLUL]DomR
²6HUYLoRVGH&RQVXOWRULD
²2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLURV²3HVVRD)tVLFD
²/RFDomRGH0mRGH2EUD
²$UUHQGDPHQWR0HUFDQWLO
²2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLURV²3HVVRD-XUtGLFD
²&RQWULEXLo}HV
²$X[tOLRV
²6XEYHQo}HV6RFLDLV
²(TXDOL]DomRGH3UHoRVH7D[DV
²$X[tOLR$OLPHQWDomR
²2EULJDo}HV7ULEXWiULDVH&RQWULEXWLYDV
²2XWURV$X[tOLRV)LQDQFHLURVD3HVVRDV)tVLFDV
²$X[tOLR7UDQVSRUWH
²2EUDVH,QVWDODo}HV
²(TXLSDPHQWRVH0DWHULDO3HUPDQHQWH
²$TXLVLomRGH,PyYHLV
²$TXLVLomRGH3URGXWRVSDUD5HYHQGD
²$TXLVLomRGH7tWXORVGH&UpGLWR
²$TXLVLomRGH7tWXORV5HSUHVHQWDWLYRVGH&DSLWDOMi,QWHJUDOL]DGR
²&RQVWLWXLomRRX$XPHQWRGH&DSLWDOGH(PSUHVDV
²&RQFHVVmRGH(PSUpVWLPRVH)LQDQFLDPHQWRV
²'HSyVLWRV&RPSXOVyULRV
²3ULQFLSDOGD'tYLGD&RQWUDWXDO5HVJDWDGR
²3ULQFLSDOGD'tYLGD0RELOLiULD5HVJDWDGR
²&RUUHomR0RQHWiULDRX&DPELDOGD'tYLGD&RQWUDWXDO5HVJDWDGD
²&RUUHomR0RQHWiULDRX&DPELDOGD'tYLGD0RELOLiULD5HVJDWDGD
²&RUUHomR0RQHWiULDGD'tYLGDGH2SHUDo}HVGH&UpGLWRSRU$QWHFLSDomRGD5HFHLWD
²3ULQFLSDO&RUULJLGRGD'tYLGD0RELOLiULD5HILQDQFLDGR
²3ULQFLSDO&RUULJLGRGD'tYLGD&RQWUDWXDO5HILQDQFLDGR
²'LVWULEXLomRGH5HFHLWDV
²6HQWHQoDV-XGLFLDLV
²'HVSHVDVGH([HUFtFLRV$QWHULRUHV
²,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV
²,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV7UDEDOKLVWDV
²,QGHQL]DomRSHOD([HFXomRGH7UDEDOKRVGH&DPSR
²5HVVDUFLPHQWRGH'HVSHVDVGH3HVVRDO5HTXLVLWDGR
²$&ODVVLILFDU
,,²'26&21&(,726((63(&,),&$d¯(6
$²&$7(*25,$6(&21Ñ0,&$6
²'HVSHVDV&RUUHQWHV
&ODVVLILFDPVH QHVWD FDWHJRULD WRGDV DV GHVSHVDV TXH QmR FRQWULEXHP GLUHWDPHQWH SDUD D
IRUPDomRRXDTXLVLomRGHXPEHPGHFDSLWDO
²'HVSHVDVGH&DSLWDO
&ODVVLILFDPVHQHVWDFDWHJRULDDTXHODVGHVSHVDVTXHFRQWULEXHPGLUHWDPHQWHSDUDDIRUPDomR
RXDTXLVLomRGHXPEHPGHFDSLWDO
%²*58326'(1$785(=$'('(63(6$
²3HVVRDOH(QFDUJRV6RFLDLV
'HVSHVDVGHQDWXUH]DUHPXQHUDWyULDGHFRUUHQWHVGRHIHWLYRH[HUFtFLRGHFDUJRHPSUHJR
RXIXQomRGHFRQILDQoDQRVHWRUS~EOLFRGRSDJDPHQWRGRVSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDV
UHIRUPDV H SHQV}HV GDV REULJDo}HV WUDEDOKLVWDV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR HPSUHJDGRU
LQFLGHQWHVVREUHDIROKDGHVDOiULRVFRQWULEXLomRDHQWLGDGHVIHFKDGDVGHSUHYLGrQFLD
RXWURV EHQHItFLRV DVVLVWHQFLDLV FODVVLILFiYHLV QHVWH JUXSR GH GHVSHVD EHP FRPR VROGR
JUDWLILFDo}HV DGLFLRQDLV H RXWURV GLUHLWRV UHPXQHUDWyULRV SHUWLQHQWHV D HVWH JUXSR GH
GHVSHVD SUHYLVWRVQDHVWUXWXUDUHPXQHUDWyULDGRVPLOLWDUHVHDLQGDGHVSHVDVFRPRUHV
VDUFLPHQWRGHSHVVRDOUHTXLVLWDGRGHVSHVDVFRPDFRQWUDWDomRWHPSRUiULDSDUDDWHQGHUD
QHFHVVLGDGHGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRHGHVSHVDVFRPFRQWUDWRVGHWHUFHLUL]DomRGH
PmRGHREUD TXH VH UHILUDP j VXEVWLWXLomR GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV HP
DWHQGLPHQWRDRGLVSRVWRQRDUW†ºGD/HL&RPSOHPHQWDUQRGH
$/7(5$'2&21)250($57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
²-XURVH(QFDUJRVGD'tYLGD
'HVSHVDVFRPRSDJDPHQWRGHMXURVFRPLVV}HVHRXWURVHQFDUJRVGHRSHUDo}HVGHFUpGLWR
LQWHUQDVHH[WHUQDVFRQWUDWDGDVEHPFRPRGDGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULD
²2XWUDV'HVSHVDV&RUUHQWHV
'HVSHVDVFRPDTXLVLomRGHPDWHULDOGHFRQVXPRSDJDPHQWRGHGLiULDVFRQWULEXLo}HV
VXEYHQo}HVDX[tOLRDOLPHQWDomRDX[tOLRWUDQVSRUWHDOpPGHRXWUDVGHVSHVDVGDFDWHJRULD
HFRQ{PLFD ´'HVSHVDV &RUUHQWHVµ QmR FODVVLILFiYHLV QRV GHPDLV JUXSRV GH QDWXUH]D GH
GHVSHVD
$/7(5$'2&21)250($57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
²,QYHVWLPHQWRV
'HVSHVDVFRPRSODQHMDPHQWRHDH[HFXomRGHREUDVLQFOXVLYHFRPDDTXLVLomRGHLPyYHLV
FRQVLGHUDGRV QHFHVViULRV j UHDOL]DomR GHVWDV ~OWLPDV H FRP D DTXLVLomR GH LQVWDODo}HV
HTXLSDPHQWRVHPDWHULDOSHUPDQHQWH
²,QYHUV}HV)LQDQFHLUDV
'HVSHVDVFRPDDTXLVLomRGHLPyYHLVRXEHQVGHFDSLWDOMiHPXWLOL]DomRDTXLVLomRGHWtWXORV
UHSUHVHQWDWLYRV GR FDSLWDO GH HPSUHVDV RX HQWLGDGHV GH TXDOTXHU HVSpFLH Mi FRQVWLWXtGDV
TXDQGRDRSHUDomRQmRLPSRUWHDXPHQWRGRFDSLWDOHFRPDFRQVWLWXLomRRXDXPHQWRGR
FDSLWDOGHHPSUHVDV
²$PRUWL]DomRGD'tYLGD
'HVSHVDVFRPRSDJDPHQWRHRXUHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDOHGDDWXDOL]DomRPRQHWiULDRX
FDPELDOGDGtYLGDS~EOLFDLQWHUQDHH[WHUQDFRQWUDWXDORXPRELOLiULD
&²02'$/,'$'(6'($3/,&$d®2
²7UDQVIHUrQFLDV,QWUDJRYHUQDPHQWDLV
'HVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVDHQWLGDGHVSHUWHQ
FHQWHVjDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGHQWURGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
,1&/8Ì'2&21)250($57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
²7UDQVIHUrQFLDVj8QLmR
'HVSHVDVUHDOL]DGDVSHORV(VWDGRV0XQLFtSLRVRXSHOR'LVWULWR)HGHUDOPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLD
GHUHFXUVRVILQDQFHLURVj8QLmRLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
²7UDQVIHUrQFLDVD(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDO
'HVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGD8QLmRRXGRV0XQLFtSLRV
DRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
²7UDQVIHUrQFLDVD0XQLFtSLRV
'HVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVGD8QLmRRXGRV(VWDGRV
DRV0XQLFtSLRVLQFOXVLYHSDUDVXDVHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
²7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVVHP)LQV/XFUDWLYRV
'HVSHVDV UHDOL]DGDV PHGLDQWH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV D HQWLGDGHV VHP ILQV
OXFUDWLYRVTXHQmRWHQKDPYtQFXORFRPDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
²7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV3ULYDGDVFRP)LQV/XFUDWLYRV
'HVSHVDV UHDOL]DGDV PHGLDQWH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV D HQWLGDGHV FRP ILQV
OXFUDWLYRVTXHQmRWHQKDPYtQFXORFRPDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
²7UDQVIHUrQFLDVD,QVWLWXLo}HV0XOWLJRYHUQDPHQWDLV
'HVSHVDVUHDOL]DGDVPHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVILQDQFHLURVDHQWLGDGHVFULDGDVH
PDQWLGDVSRUGRLVRXPDLVHQWHVGD)HGHUDomRRXSRUGRLVRXPDLVSDtVHVLQFOXVLYHR
%UDVLO
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²7UDQVIHUrQFLDVDR([WHULRU
'HVSHVDV UHDOL]DGDV PHGLDQWH WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV D yUJmRV H HQWLGDGHV
JRYHUQDPHQWDLVSHUWHQFHQWHVDRXWURVSDtVHVDRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVHDIXQGRVLQVWLWXtGRV
SRUGLYHUVRVSDtVHVLQFOXVLYHDTXHOHVTXHWHQKDPVHGHRXUHFHEDPRVUHFXUVRVQR%UDVLO
²$SOLFDo}HV'LUHWDV
$SOLFDomR GLUHWD SHOD XQLGDGH RUoDPHQWiULD GRV FUpGLWRV D HOD DORFDGRV RX RULXQGRV GH
GHVFHQWUDOL]DomRGHRXWUDVHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVRXQmRGRV2UoDPHQWRV)LVFDORXGD6HJXUL
GDGH6RFLDOQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGHJRYHUQR
²$'HILQLU
0RGDOLGDGHGHXWLOL]DomRH[FOXVLYDGR3RGHU/HJLVODWLYRYHGDGDDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
HQTXDQWRQmRKRXYHUVXDGHILQLomRSRGHQGRVHUXWLOL]DGDSDUDFODVVLILFDomRRUoDPHQWiULD
GD5HVHUYDGH&RQWLQJrQFLDQRVWHUPRVGRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWRGHVWD3RUWDULD
$/7(5$'2&21)250($57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
'²(/(0(1726'('(63(6$
²$SRVHQWDGRULDVH5HIRUPDV
'HVSHVDV FRP SDJDPHQWRV GH LQDWLYRV FLYLV PLOLWDUHV UHIRUPDGRV H VHJXUDGRV GR SODQR GH
EHQHItFLRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
²3HQV}HV
'HVSHVDVFRPSHQVLRQLVWDVFLYLVHPLOLWDUHVSHQVLRQLVWDVGRSODQRGHEHQHItFLRVGDSUHYLGrQFLD
VRFLDOSHQV}HVFRQFHGLGDVSRUOHLHVSHFtILFDRXSRUVHQWHQoDVMXGLFLDLV
²&RQWUDWDomRSRU7HPSR'HWHUPLQDGR
'HVSHVDVFRPDFRQWUDWDomRGHSHVVRDOSRUWHPSRGHWHUPLQDGRSDUDDWHQGHUDQHFHV
VLGDGHWHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRGHDFRUGRFRPOHJLVODomRHVSHFtILFD
GHFDGD HQWHGD)HGHUDomRLQFOXVLYHREULJDo}HVSDWURQDLVHRXWUDVGHVSHVDVYDULiYHLV
TXDQGRIRURFDVR
$/7(5$'2&21)250($57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
²2XWURV%HQHItFLRV3UHYLGHQFLiULRV
'HVSHVDVFRPRXWURVEHQHItFLRVGRVLVWHPDSUHYLGHQFLiULRH[FOXVLYHDSRVHQWDGRULDUHIRUPDV
HSHQV}HV
²%HQHItFLR0HQVDODR'HILFLHQWHHDR,GRVR
'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGRFXPSULPHQWRGRDUWLWHP9GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHGLVS}H
´$UW²$DVVLVWrQFLDVRFLDOVHUiSUHVWDGDDTXHPGHODQHFHVVLWDULQGHSHQGHQWHPHQWHGH
FRQWULEXLomRjVHJXULGDGHVRFLDOHWHPSRUREMHWLYRV
,
,,
,,,
,9
9²DJDUDQWLDGHXPVDOiULRPtQLPRGHEHQHItFLRPHQVDOjSHVVRDSRUWDGRUDGHGHILFLrQFLD
HDRLGRVRTXHFRPSURYHPQmRSRVVXLUPHLRVGHSURYHUDSUySULDPDQXWHQomRRXGH
WrODSURYLGDSRUVXDIDPtOLDFRQIRUPHGLVSXVHUDOHL
²&RQWULEXLomRD(QWLGDGHV)HFKDGDVGH3UHYLGrQFLD
'HVSHVDVFRPRVHQFDUJRVGDHQWLGDGHSDWURFLQDGRUDQRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDIHFKDGDSDUD
FRPSOHPHQWDomRGHDSRVHQWDGRULD
²2XWURV%HQHItFLRV$VVLVWHQFLDLV
'HVSHVDV FRP $X[tOLR)XQHUDO GHYLGR j IDPtOLD GR VHUYLGRU RX GR PLOLWDU IDOHFLGR QD
DWLYLGDGHRXDSRVHQWDGRRXDWHUFHLURTXHFXVWHDUFRPSURYDGDPHQWHDVGHVSHVDVFRP
RIXQHUDOGRH[VHUYLGRURXGRH[PLOLWDU$X[tOLR5HFOXVmRGHYLGRjIDPtOLDGRVHUYLGRURX
GRPLOLWDUDIDVWDGRSRUPRWLYRGHSULVmR$X[tOLR1DWDOLGDGHGHYLGRjVHUYLGRUDRXPLOLWDU
F{QMXJHRXFRPSDQKHLURVHUYLGRUS~EOLFRRXPLOLWDUSRUPRWLYRGHQDVFLPHQWRGHILOKR
$X[tOLR&UHFKHRX$VVLVWrQFLD3Up(VFRODUH$X[tOLR,QYDOLGH]SDJRVGLUHWDPHQWHDRVHUYL
GRURXPLOLWDU
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²6DOiULR)DPtOLD
%HQHItFLR SHFXQLiULR GHYLGR DRV GHSHQGHQWHV HFRQ{PLFRV GR PLOLWDU RX GR VHUYLGRU
H[FOXVLYHRVUHJLGRVSHOD&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR²&/7RVTXDLVVmRSDJRVj
FRQWDGRSODQRGHEHQHItFLRVGDSUHYLGrQFLDVRFLDO
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²2XWURV%HQHItFLRVGH1DWXUH]D6RFLDO
'HVSHVDVFRPDERQR3,63$6(3H6HJXUR'HVHPSUHJRHPFXPSULPHQWRDRV††ºHºGR
DUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
²9HQFLPHQWRVH9DQWDJHQV)L[DV²3HVVRDO&LYLO
'HVSHVDVFRP9HQFLPHQWR6DOiULR3HVVRDO3HUPDQHQWH9HQFLPHQWRRX6DOiULRGH&DUJRV
GH&RQILDQoD6XEVtGLRV9HQFLPHQWRGR3HVVRDOHP'LVSRQLELOLGDGH5HPXQHUDGD*UDWL
ILFDo}HV WDLV FRPR *UDWLILFDomR $GLFLRQDO 3HVVRDO 'LVSRQtYHO *UDWLILFDomR GH ,QWH
ULRUL]DomR *UDWLILFDomR GH 'HGLFDomR ([FOXVLYD *UDWLILFDomR GH 5HJrQFLD GH &ODVVH
*UDWLILFDomRSHOD&KHILDRX&RRUGHQDomRGH&XUVRGHÉUHDRX(TXLYDOHQWH*UDWLILFDomR
SRU3URGXomR6XSOHPHQWDU*UDWLILFDomRSRU7UDEDOKRGH5DLRV;RX6XEVWkQFLDV5DGLRDWL
YDV*UDWLILFDomRSHOD&KHILDGH'HSDUWDPHQWR'LYLVmRRX(TXLYDOHQWH*UDWLILFDomRGH
'LUHomR*HUDORX'LUHomR0DJLVWpULRGHOºHº*UDXV*UDWLILFDomRGH)XQomR0DJLVWpULR
6XSHULRU*UDWLILFDomRGH$WHQGLPHQWRH+DELOLWDomR3UHYLGHQFLiULRV*UDWLILFDomR(VSHFLDO
GH/RFDOLGDGH*UDWLILFDomRGH'HVHPSHQKRGDV$WLYLGDGHV5RGRYLiULDV*UDWLILFDomRGD
$WLYLGDGHGH)LVFDOL]DomRGR7UDEDOKR*UDWLILFDomRGH(QJHQKHLUR$JU{QRPR*UDWLILFDomR
GH 1DWDO *UDWLILFDomR GH (VWtPXOR j )LVFDOL]DomR H $UUHFDGDomR GH &RQWULEXLo}HV H GH
7ULEXWRV*UDWLILFDomRSRU(QFDUJRGH&XUVRRXGH&RQFXUVR*UDWLILFDomRGH3URGXWLYLGDGH
GR(QVLQR*UDWLILFDomRGH+DELOLWDomR3URILVVLRQDO*UDWLILFDomRGH$WLYLGDGH*UDWLILFDomR
GH5HSUHVHQWDomRGH*DELQHWH$GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH$GLFLRQDO1RWXUQR$GLFLRQDO
GH)pULDVDUWºLWHP;9,,GD&RQVWLWXLomR$GLFLRQDLVGH3HULFXORVLGDGH5HSUH
VHQWDomR0HQVDO/LFHQoD3UrPLRSRUDVVLGXLGDGH5HWULEXLomR%iVLFD9HQFLPHQWRVRX
6DOiULRQR([WHULRU'LIHUHQoDV,QGLYLGXDLV3HUPDQHQWHV9DQWDJHQV3HFXQLiULDVGH0LQLV
WUR GH (VWDGR GH 6HFUHWiULR GH (VWDGR H GH 0XQLFtSLR )pULDV $QWHFLSDGDV GH 3HVVRDO
3HUPDQHQWH$YLVR3UpYLRFXPSULGR)pULDV9HQFLGDVH3URSRUFLRQDLV3DUFHOD,QFRUSR
UDGDH[TXLQWRVHH[GpFLPRV,QGHQL]DomRGH+DELOLWDomR3ROLFLDO$GLDQWDPHQWRGRº
6DOiULR º 6DOiULR 3URSRUFLRQDO ,QFHQWLYR )XQFLRQDO ² 6DQLWDULVWD $ERQR 3URYLVyULR
´3UyODERUHµGH3URFXUDGRUHVHRXWUDVGHVSHVDVFRUUHODWDVGHFDUiWHUSHUPDQHQWH
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²9HQFLPHQWRVH9DQWDJHQV)L[DV²3HVVRDO0LOLWDU
'HVSHVDVFRP6ROGR*UDWLILFDomRGH/RFDOLGDGH(VSHFLDO*UDWLILFDomRGH5HSUHVHQWDomR
$GLFLRQDO GH 7HPSR GH 6HUYLoR $GLFLRQDO GH +DELOLWDomR $GLFLRQDO GH &RPSHQVDomR
2UJkQLFD $GLFLRQDO 0LOLWDU $GLFLRQDO GH 3HUPDQrQFLD $GLFLRQDO GH )pULDV $GLFLRQDO
1DWDOLQR H RXWUDV GHVSHVDV FRUUHODWDV GH FDUiWHU SHUPDQHQWH SUHYLVWDV QD HVWUXWXUD
UHPXQHUDWyULDGRVPLOLWDUHV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²2EULJDo}HV3DWURQDLV
'HVSHVDV FRP HQFDUJRV TXH D DGPLQLVWUDomR WHP SHOD VXD FRQGLomR GH HPSUHJDGRUD H
UHVXOWDQWHVGHSDJDPHQWRGHSHVVRDOWDLVFRPR)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoRH
FRQWULEXLo}HVSDUD,QVWLWXWRVGH3UHYLGrQFLD
²'LiULDV²&LYLO
&REHUWXUDGHGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRSRXVDGDHORFRPRomRXUEDQDFRPRVHUYLGRUS~EOLFR
HVWDWXWiULRRXFHOHWLVWDTXHVHGHVORFDUGHVXDVHGHHPREMHWRGHVHUYLoRHPFDUiWHUHYHQWXDO
RXWUDQVLWyULRHQWHQGLGRFRPRVHGHR0XQLFtSLRRQGHDUHSDUWLomRHVWLYHULQVWDODGDHRQGHR
VHUYLGRUWLYHUH[HUFtFLRHPFDUiWHUSHUPDQHQWH
²'LiULDV²0LOLWDU
'HVSHVDV GHFRUUHQWHV GR GHVORFDPHQWR GR PLOLWDU GD VHGH GH VXD XQLGDGH SRU PRWLYR GH
VHUYLoRGHVWLQDGDVjLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHSRXVDGD
²2XWUDV'HVSHVDV9DULiYHLV²3HVVRDO&LYLO
'HVSHVDVUHODFLRQDGDVjVDWLYLGDGHVGRFDUJRHPSUHJRRXIXQomRGRVHUYLGRUHFXMRSDJDPHQWR
Vy VH HIHWXD HP FLUFXQVWkQFLDV HVSHFtILFDV WDLV FRPR KRUDH[WUD VXEVWLWXLo}HV H RXWUDV
GHVSHVDV GD HVSpFLH GHFRUUHQWHV GR SDJDPHQWR GH SHVVRDO GRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWD
²2XWUDV'HVSHVDV9DULiYHLV²3HVVRDO0LOLWDU
'HVSHVDV HYHQWXDLV GH QDWXUH]D UHPXQHUDWyULD GHYLGDV HP YLUWXGH GR H[HUFtFLR GD
DWLYLGDGHPLOLWDUH[FHWRDTXHODVFODVVLILFDGDVHPHOHPHQWRVGHGHVSHVDVHVSHFtILFRV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²$X[tOLR)LQDQFHLURD(VWXGDQWHV
'HVSHVDFRPDMXGDILQDQFHLUDFRQFHGLGDSHOR(VWDGRDHVWXGDQWHVFRPSURYDGDPHQWHFDUHQWHV
HFRQFHVVmRGHDX[tOLRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHHVWXGRVHSHVTXLVDVGHQDWXUH]DFLHQWtILFD
UHDOL]DGDVSRUSHVVRDVItVLFDVQDFRQGLomRGHHVWXGDQWHREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD/HL
&RPSOHPHQWDUQºGH
²$X[tOLR)DUGDPHQWR
'HVSHVDVFRPRDX[tOLRIDUGDPHQWRSDJRGLUHWDPHQWHDRVHUYLGRURXPLOLWDU
²$X[tOLR)LQDQFHLURD3HVTXLVDGRUHV
$SRLRILQDQFHLURFRQFHGLGRDSHVTXLVDGRUHVLQGLYLGXDORXFROHWLYDPHQWHH[FHWRQDFRQGLomR
GHHVWXGDQWHQRGHVHQYROYLPHQWRGHSHVTXLVDVFLHQWtILFDVHWHFQROyJLFDVQDVVXDVPDLVGLYHUVDV
PRGDOLGDGHVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
²-XURVVREUHD'tYLGDSRU&RQWUDWR
'HVSHVDVFRPMXURVUHIHUHQWHVDRSHUDo}HVGHFUpGLWRHIHWLYDPHQWHFRQWUDWDGDV
²2XWURV(QFDUJRVVREUHD'tYLGDSRU&RQWUDWR
'HVSHVDV FRP RXWURV HQFDUJRV GD GtYLGD S~EOLFD FRQWUDWDGD WDLV FRPR WD[DV FRPLVV}HV
EDQFiULDVSUrPLRVLPSRVWRGHUHQGDHRXWURVHQFDUJRV
²-XURV'HViJLRVH'HVFRQWRVGD'tYLGD0RELOLiULD
'HVSHVDV FRP D UHPXQHUDomR UHDO GHYLGD SHOD DSOLFDomR GH FDSLWDO GH WHUFHLURV HP WtWXORV
S~EOLFRV
²2XWURV(QFDUJRVVREUHD'tYLGD0RELOLiULD
'HVSHVDVFRPRXWURVHQFDUJRVGDGtYLGDPRELOLiULDWDLVFRPRFRPLVVmRFRUUHWDJHPVHJXURHWF
²(QFDUJRVVREUH2SHUDo}HVGH&UpGLWRSRU$QWHFLSDomRGD5HFHLWD
'HVSHVDVFRPRSDJDPHQWRGHHQFDUJRVGDGtYLGDS~EOLFDLQFOXVLYHRVMXURVGHFRUUHQWHVGH
RSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGDUHFHLWDFRQIRUPHDUW†ºGD&RQVWLWXLomR
²2EULJDo}HVGHFRUUHQWHVGH3ROtWLFD0RQHWiULD
'HVSHVDVFRPDFREHUWXUDGRUHVXOWDGRQHJDWLYRGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOFRPRDXWRULGDGH
PRQHWiULDDSXUDGRHPEDODQoRQRVWHUPRVGDOHJLVODomRYLJHQWH
²(QFDUJRVSHOD+RQUDGH$YDLV*DUDQWLDV6HJXURVH6LPLODUHV
'HVSHVDV TXH D DGPLQLVWUDomR p FRPSHOLGD D UHDOL]DU HP GHFRUUrQFLD GD KRQUD GH DYDLV
JDUDQWLDVVHJXURVILDQoDVHVLPLODUHVFRQFHGLGRV
²5HPXQHUDomRGH&RWDVGH)XQGRV$XWiUTXLFRV
(QFDUJRV GHFRUUHQWHV GD UHPXQHUDomR GH FRWDV GH IXQGRV DXWiUTXLFRV j VHPHOKDQoD GH
GLYLGHQGRVHPUD]mRGRVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVGHVVHVIXQGRV
²0DWHULDOGH&RQVXPR
'HVSHVDVFRPiOFRRODXWRPRWLYRJDVROLQDDXWRPRWLYDGLHVHODXWRPRWLYROXEULILFDQWHVDXWR
PRWLYRV FRPEXVWtYHO H OXEULILFDQWHV GH DYLDomR JiV HQJDUUDIDGR RXWURV FRPEXVWtYHLV H
OXEULILFDQWHVPDWHULDOELROyJLFRIDUPDFROyJLFRHODERUDWRULDODQLPDLVSDUDHVWXGRFRUWHRX
DEDWHDOLPHQWRVSDUDDQLPDLVPDWHULDOGHFRXGHODULDRXGHXVR]RRWpFQLFRVHPHQWHVHPXGDV
GHSODQWDVJrQHURVGHDOLPHQWDomRPDWHULDOGHFRQVWUXomRSDUDUHSDURVHPLPyYHLVPDWHULDO
GHPDQREUDHSDWUXOKDPHQWRPDWHULDOGHSURWHomRVHJXUDQoDVRFRUURHVREUHYLYrQFLDPD
WHULDOGHH[SHGLHQWHPDWHULDOGHFDPDHPHVDFRSDHFR]LQKDHSURGXWRVGHKLJLHQL]DomRPD
WHULDOJUiILFRHGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVDTXLVLomRGHGLVTXHWHPDWHULDOSDUDHVSRUWHVH
GLYHUV}HVPDWHULDOSDUDIRWRJUDILDHILOPDJHPPDWHULDOSDUDLQVWDODomRHOpWULFDHHOHWU{QLFD
PDWHULDOSDUDPDQXWHQomRUHSRVLomRHDSOLFDomRPDWHULDORGRQWROyJLFRKRVSLWDODUHDPEX
ODWRULDOPDWHULDOTXtPLFRPDWHULDOSDUDWHOHFRPXQLFDo}HVYHVWXiULRXQLIRUPHVIDUGDPHQWR
WHFLGRVHDYLDPHQWRVPDWHULDOGHDFRQGLFLRQDPHQWRHHPEDODJHPVXSULPHQWRGHSURWHomR
DRY{RVXSULPHQWRGHDYLDomRVREUHVVDOHQWHVGHPiTXLQDVHPRWRUHVGHQDYLRVHHVTXDGUD
H[SORVLYRVHPXQLo}HVEDQGHLUDVIOkPXODVHLQVtJQLDVHRXWURVPDWHULDLVGHXVRQmRGXUDGRXUR
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²3UHPLDo}HV&XOWXUDLV$UWtVWLFDV&LHQWtILFDV'HVSRUWLYDVH2XWUDV
'HVSHVDVFRPDDTXLVLomRGHSUrPLRVFRQGHFRUDo}HVPHGDOKDVWURIpXVHWFEHPFRPR
FRPRSDJDPHQWRGHSUrPLRVHPSHF~QLDLQFOXVLYHGHFRUUHQWHVGHVRUWHLRVORWpULFRV
,1&/8Ì'2&21)250(2$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
²0DWHULDOGH'LVWULEXLomR*UDWXLWD
'HVSHVDVFRPDTXLVLomRGHPDWHULDLVSDUDGLVWULEXLomRJUDWXLWDWDLVFRPROLYURVGLGiWLFRV
PHGLFDPHQWRV JrQHURV DOLPHQWtFLRV H RXWURV PDWHULDLV RX EHQV TXH SRVVDP VHU GLV
WULEXtGRVJUDWXLWDPHQWHH[FHWRVHGHVWLQDGRVDSUHPLDo}HVFXOWXUDLVDUWtVWLFDVFLHQWtILFDV
GHVSRUWLYDVHRXWUDV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²3DVVDJHQVH'HVSHVDVFRP/RFRPRomR
'HVSHVDVFRPDTXLVLomRGHSDVVDJHQVDpUHDVWHUUHVWUHVIOXYLDLVRXPDUtWLPDVWD[DVGH
HPEDUTXHVHJXURVIUHWDPHQWRSHGiJLRVORFDomRRXXVRGHYHtFXORVSDUDWUDQVSRUWHGH
SHVVRDV H VXDV UHVSHFWLYDV EDJDJHQV HP GHFRUUrQFLD GH PXGDQoDV GH GRPLFtOLR QR
LQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomR
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²2XWUDV'HVSHVDVGH3HVVRDOGHFRUUHQWHVGH&RQWUDWRVGH7HUFHLUL]DomR
'HVSHVDVUHODWLYDVjPmRGHREUDFRQVWDQWHVGRVFRQWUDWRVGHWHUFHLUL]DomRFODVVLILFiYHLV
QRJUXSRGHGHVSHVD´²3HVVRDOH(QFDUJRV6RFLDLVµHPREHGLrQFLDDRGLVSRVWRQRDUW
†ºGD/HL&RPSOHPHQWDUQRGH
$/7(5$'2&21)250($57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º'(
²6HUYLoRVGH&RQVXOWRULD
'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGHFRQWUDWRVFRPSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVQDV
iUHDVGHFRQVXOWRULDVWpFQLFDVRXDXGLWRULDVILQDQFHLUDVRXMXUtGLFDVRXDVVHPHOKDGDV
²2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLURV²3HVVRD)tVLFD
'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGHVHUYLoRVSUHVWDGRVSRUSHVVRDItVLFDSDJRVGLUHWDPHQWHDHVWDHQmR
HQTXDGUDGRVQRVHOHPHQWRVGHGHVSHVDHVSHFtILFRVWDLVFRPRUHPXQHUDomRGHVHUYLoRVGH
QDWXUH]DHYHQWXDOSUHVWDGRSRUSHVVRDItVLFDVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLRHVWDJLiULRVPRQLWRUHV
GLUHWDPHQWH FRQWUDWDGRV GLiULDV D FRODERUDGRUHV HYHQWXDLV ORFDomR GH LPyYHLV VDOiULR GH
LQWHUQRVQDVSHQLWHQFLiULDVHRXWUDVGHVSHVDVSDJDVGLUHWDPHQWHjSHVVRDItVLFD
²/RFDomRGH0mRGH2EUD
'HVSHVDV FRP SUHVWDomR GH VHUYLoRV SRU SHVVRDV MXUtGLFDV SDUD yUJmRV S~EOLFRV WDLV FRPR
OLPSH]DHKLJLHQHYLJLOkQFLDRVWHQVLYDHRXWURVQRVFDVRVHPTXHRFRQWUDWRHVSHFLILTXHR
TXDQWLWDWLYRItVLFRGRSHVVRDODVHUXWLOL]DGR
²$UUHQGDPHQWR0HUFDQWLO
'HVSHVDVFRPDORFDomRGHHTXLSDPHQWRVHEHQVPyYHLVFRPRSomRGHFRPSUDDRILQDOGR
FRQWUDWR
²2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLURV²3HVVRD-XUtGLFD
'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVWDomRGHVHUYLoRVSRUSHVVRDVMXUtGLFDVSDUDyUJmRVS~EOLFRV
WDLV FRPR DVVLQDWXUDV GH MRUQDLV H SHULyGLFRV WDULIDV GH HQHUJLD HOpWULFD JiV iJXD H
HVJRWRVHUYLoRVGHFRPXQLFDomRWHOHIRQHWHOH[FRUUHLRVHWFIUHWHVHFDUUHWRVORFDomR
GH LPyYHLV LQFOXVLYH GHVSHVDV GH FRQGRPtQLR H WULEXWRV j FRQWD GR ORFDWiULR TXDQGR
SUHYLVWRV QR FRQWUDWR GH ORFDomR ORFDomR GH HTXLSDPHQWRV H PDWHULDLV SHUPDQHQWHV
FRQVHUYDomRHDGDSWDomRGHEHQVLPyYHLVVHJXURVHPJHUDOH[FHWRRVGHFRUUHQWHVGH
REULJDomR SDWURQDO VHUYLoRV GH DVVHLR H KLJLHQH VHUYLoRV GH GLYXOJDomR LPSUHVVmR
HQFDGHUQDomRHHPROGXUDPHQWRVHUYLoRVIXQHUiULRVGHVSHVDVFRPFRQJUHVVRVVLPSy
VLRVFRQIHUrQFLDVRXH[SRVLo}HVYDOHWUDQVSRUWHYDOHUHIHLomRDX[tOLRFUHFKHH[FOXVLYH
DLQGHQL]DomRDVHUYLGRUVRIWZDUHKDELOLWDomRGHWHOHIRQLDIL[DHPyYHOFHOXODUHRXWURV
FRQJrQHUHV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²&RQWULEXLo}HV
'HVSHVDVjVTXDLVQmRFRUUHVSRQGDFRQWUDSUHVWDomRGLUHWDHPEHQVHVHUYLoRVHQmRVHMD
UHHPEROViYHOSHORUHFHEHGRULQFOXVLYHDVGHVWLQDGDVDDWHQGHUDGHVSHVDVGHPDQXWHQomR
GH RXWUDV HQWLGDGHV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR REVHUYDGR R GLVSRVWR QD OHJLVODomR
YLJHQWH
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²$X[tOLRV
'HVSHVDVGHVWLQDGDVDDWHQGHUDGHVSHVDVGHLQYHVWLPHQWRVRXLQYHUV}HVILQDQFHLUDVGHRXWUDV
HVIHUDVGHJRYHUQRRXGHHQWLGDGHVSULYDGDVVHPILQVOXFUDWLYRVREVHUYDGRUHVSHFWLYDPHQWH
RGLVSRVWRQRVDUWVHGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
²6XEYHQo}HV6RFLDLV
&REHUWXUDGHGHVSHVDVGHLQVWLWXLo}HVSULYDGDVGHFDUiWHUDVVLVWHQFLDORXFXOWXUDOVHPILQDOLGDGH
OXFUDWLYDGHDFRUGRFRPRVDUWVSDUiJUDIR~QLFRHGD/HLQºGHREVHUYDGR
RGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
²(TXDOL]DomRGH3UHoRVH7D[DV
'HVSHVDVSDUDFREULUDGLIHUHQoDHQWUHRVSUHoRVGHPHUFDGRHRFXVWRGHUHPLVVmRGHJrQHURV
DOLPHQWtFLRVRXRXWURVEHQVEHPFRPRDFREHUWXUDGRGLIHUHQFLDOHQWUHQtYHLVGHHQFDUJRV
SUDWLFDGRVHPGHWHUPLQDGRVILQDQFLDPHQWRVJRYHUQDPHQWDLVHRVOLPLWHVPi[LPRVDGPLVVtYHLV
SDUDHIHLWRGHHTXDOL]DomR
²$X[tOLR$OLPHQWDomR
'HVSHVDVFRPDX[tOLRDOLPHQWDomRSDJRHPSHF~QLDGLUHWDPHQWHDRVPLOLWDUHVHVHUYLGRUHV
RXHPSUHJDGRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWD
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²2EULJDo}HV7ULEXWiULDVH&RQWULEXWLYDV
'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGRSDJDPHQWRGHWULEXWRVHFRQWULEXLo}HVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV,PSRVWR
GH 5HQGD ,&06 ,39$ ,378 7D[D GH /LPSH]D 3~EOLFD &2),16 3,63$6(3 &30) HWF
H[FHWRDVLQFLGHQWHVVREUHDIROKDGHVDOiULRVFODVVLILFDGDVFRPRREULJDo}HVSDWURQDLVEHP
FRPR RV HQFDUJRV UHVXOWDQWHV GR SDJDPHQWR FRP DWUDVR GDV REULJDo}HV GH TXH WUDWD HVWH
HOHPHQWRGHGHVSHVD
²2XWURV$X[tOLRV)LQDQFHLURVD3HVVRDV)tVLFDV
'HVSHVDV FRP D FRQFHVVmR GH DX[tOLR ILQDQFHLUR GLUHWDPHQWH D SHVVRDV ItVLFDV VRE DV PDLV
GLYHUVDVPRGDOLGDGHVWDLVFRPRDMXGDRXDSRLRILQDQFHLURHVXEVtGLRRXFRPSOHPHQWDomRQD
DTXLVLomR GH EHQV QmR FODVVLILFDGRV H[SOLFLWD RX LPSOLFLWDPHQWH HP RXWURV HOHPHQWRV GH
GHVSHVDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
²$X[tOLR7UDQVSRUWH
'HVSHVDVFRPDX[tOLRWUDQVSRUWHSDJRHPSHF~QLDGLUHWDPHQWHDRVPLOLWDUHVVHUYLGRUHV
RXHPSUHJDGRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHVWLQDGRDRFXVWHLRSDUFLDO
GDV GHVSHVDV UHDOL]DGDV FRP WUDQVSRUWH FROHWLYR PXQLFLSDO LQWHUPXQLFLSDO RX LQWHUHV
WDGXDOQRVGHVORFDPHQWRVGHVXDVUHVLGrQFLDVSDUDRVORFDLVGHWUDEDOKRHYLFHYHUVDRX
WUDEDOKRWUDEDOKRQRVFDVRVGHDFXPXODomROtFLWDGHFDUJRVRXHPSUHJRV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²2EUDVH,QVWDODo}HV
'HVSHVDVFRPHVWXGRVHSURMHWRVLQtFLRSURVVHJXLPHQWRHFRQFOXVmRGHREUDVSDJDPHQWRGH
SHVVRDO WHPSRUiULR QmR SHUWHQFHQWH DR TXDGUR GD HQWLGDGH H QHFHVViULR j UHDOL]DomR GDV
PHVPDVSDJDPHQWRGHREUDVFRQWUDWDGDVLQVWDODo}HVTXHVHMDPLQFRUSRUiYHLVRXLQHUHQWHV
DRLPyYHOWDLVFRPRHOHYDGRUHVDSDUHOKDJHPSDUDDUFRQGLFLRQDGRFHQWUDOHWF
²(TXLSDPHQWRVH0DWHULDO3HUPDQHQWH
'HVSHVDVFRPDTXLVLomRGHDHURQDYHVDSDUHOKRVGHPHGLomRDSDUHOKRVHHTXLSDPHQWRV
GHFRPXQLFDomRDSDUHOKRVHTXLSDPHQWRVHXWHQVtOLRVPpGLFRRGRQWROyJLFRODERUDWRULDO
HKRVSLWDODUDSDUHOKRVHHTXLSDPHQWRVSDUDHVSRUWHHGLYHUV}HVDSDUHOKRVHXWHQVtOLRV
GRPpVWLFRVDUPDPHQWRVFROHo}HVHPDWHULDLVELEOLRJUiILFRVHPEDUFDo}HVHTXLSDPHQ
WRV GH PDQREUD H SDWUXOKDPHQWR HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR VHJXUDQoD VRFRUUR H
VREUHYLYrQFLDLQVWUXPHQWRVPXVLFDLVHDUWtVWLFRVPiTXLQDVDSDUHOKRVHHTXLSDPHQWRV
GHXVRLQGXVWULDOPiTXLQDVDSDUHOKRVHHTXLSDPHQWRVJUiILFRVHHTXLSDPHQWRVGLYHUVRV
PiTXLQDV DSDUHOKRV H XWHQVtOLRV GH HVFULWyULR PiTXLQDV IHUUDPHQWDV H XWHQVtOLRV GH
RILFLQDPiTXLQDVWUDWRUHVHHTXLSDPHQWRVDJUtFRODVURGRYLiULRVHGHPRYLPHQWDomRGH
FDUJD PRELOLiULR HP JHUDO REUDV GH DUWH H SHoDV SDUD PXVHX VHPRYHQWHV YHtFXORV
GLYHUVRVYHtFXORVIHUURYLiULRVYHtFXORVURGRYLiULRVRXWURVPDWHULDLVSHUPDQHQWHV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²$TXLVLomRGH,PyYHLV
'HVSHVDVFRPDDTXLVLomRGHLPyYHLVFRQVLGHUDGRVQHFHVViULRVjUHDOL]DomRGHREUDVRXSDUD
VXDSURQWDXWLOL]DomR
²$TXLVLomRGH3URGXWRVSDUD5HYHQGD
'HVSHVDVFRPDDTXLVLomRGHEHQVGHVWLQDGRVjYHQGDIXWXUD
²$TXLVLomRGH7tWXORVGH&UpGLWR
'HVSHVDVFRPDDTXLVLomRGHWtWXORVGHFUpGLWRQmRUHSUHVHQWDWLYRVGHTXRWDVGHFDSLWDOGH
HPSUHVDV
²$TXLVLomRGH7tWXORV5HSUHVHQWDWLYRVGH&DSLWDOMi,QWHJUDOL]DGR
'HVSHVDVFRPDDTXLVLomRGHDo}HVRXTXRWDVGHTXDOTXHUWLSRGHVRFLHGDGHGHVGHTXHWDLV
WtWXORVQmRUHSUHVHQWHPFRQVWLWXLomRRXDXPHQWRGHFDSLWDO
²&RQVWLWXLomRRX$XPHQWRGH&DSLWDOGH(PSUHVDV
'HVSHVDV FRP D FRQVWLWXLomR RX DXPHQWR GH FDSLWDO GH HPSUHVDV LQGXVWULDLV DJUtFRODV
FRPHUFLDLVRXILQDQFHLUDVPHGLDQWHVXEVFULomRGHDo}HVUHSUHVHQWDWLYDVGRVHXFDSLWDOVRFLDO
²&RQFHVVmRGH(PSUpVWLPRVH)LQDQFLDPHQWRV
&RQFHVVmRGHTXDOTXHUHPSUpVWLPRRXILQDQFLDPHQWRLQFOXVLYHEROVDVGHHVWXGRUHHPEROViYHLV
²'HSyVLWRV&RPSXOVyULRV
'HSyVLWRV FRPSXOVyULRV H[LJLGRV SRU OHJLVODomR HVSHFtILFD RX GHWHUPLQDGRV SRU GHFLVmR
MXGLFLDO
²3ULQFLSDOGD'tYLGD&RQWUDWXDO5HVJDWDGR
'HVSHVDVFRPDDPRUWL]DomRHIHWLYDGRSULQFLSDOGDGtYLGDS~EOLFDFRQWUDWXDOLQWHUQDHH[WHUQD
²3ULQFLSDOGD'tYLGD0RELOLiULD5HVJDWDGR
'HVSHVDVFRPDDPRUWL]DomRHIHWLYDGRYDORUQRPLQDOGRWtWXORGDGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULD
LQWHUQDHH[WHUQD
²&RUUHomR0RQHWiULDRX&DPELDOGD'tYLGD&RQWUDWXDO5HVJDWDGD
'HVSHVDV GHFRUUHQWHV GD DWXDOL]DomR GR YDORU GR SULQFLSDO GD GtYLGD FRQWUDWXDO LQWHUQD H
H[WHUQDHIHWLYDPHQWHDPRUWL]DGR
²&RUUHomR0RQHWiULDRX&DPELDOGD'tYLGD0RELOLiULD5HVJDWDGD
'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGDDWXDOL]DomRGRYDORUQRPLQDOGRWtWXORGDGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULD
HIHWLYDPHQWHDPRUWL]DGR
²&RUUHomR0RQHWiULDGD'tYLGDGH2SHUDo}HVGH&UpGLWRSRU$QWHFLSDomRGH5HFHLWD
&RUUHomR0RQHWiULDGD'tYLGDGHFRUUHQWHGHRSHUDomRGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWD
²3ULQFLSDO&RUULJLGRGD'tYLGD0RELOLiULD5HILQDQFLDGR
'HVSHVDVFRPRUHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDOGDGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULDLQWHUQDHH[WHUQD
LQFOXVLYHFRUUHomRPRQHWiULDRXFDPELDOFRPUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDHPLVVmRGHQRYRVWtWXORV
GDGtYLGDS~EOLFDPRELOLiULD
²3ULQFLSDO&RUULJLGRGD'tYLGD&RQWUDWXDO5HILQDQFLDGR
'HVSHVDVFRPRUHILQDQFLDPHQWRGRSULQFLSDOGDGtYLGDS~EOLFDFRQWUDWXDOLQWHUQDHH[WHUQD
LQFOXVLYHFRUUHomRPRQHWiULDRXFDPELDOFRPUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDHPLVVmRGHWtWXORVGD
GtYLGDS~EOLFDPRELOLiULD
²'LVWULEXLomR&RQVWLWXFLRQDORX/HJDOGH5HFHLWDV
'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGDWUDQVIHUrQFLDDRXWUDVHVIHUDVGHJRYHUQRGHUHFHLWDVWULEXWiULDV
GH FRQWULEXLo}HV H GH RXWUDV UHFHLWDV YLQFXODGDV SUHYLVWD QD &RQVWLWXLomR RX HP OHLV
HVSHFtILFDVFXMDFRPSHWrQFLDGHDUUHFDGDomRpGRyUJmRWUDQVIHULGRU
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²6HQWHQoDV-XGLFLDLV
'HVSHVDVUHVXOWDQWHVGH
DSDJDPHQWRGHSUHFDWyULRVHPFXPSULPHQWRDRGLVSRVWRQRDUWHVHXVSDUiJUDIRVGD
&RQVWLWXLomRHQRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV²$'&7
E FXPSULPHQWR GH VHQWHQoDV MXGLFLDLV WUDQVLWDGDV HP MXOJDGR GH HPSUHVDV S~EOLFDV H
VRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDLQWHJUDQWHVGRV2UoDPHQWRV)LVFDOHGD6HJXULGDGH6RFLDO
FFXPSULPHQWRGHVHQWHQoDVMXGLFLDLVWUDQVLWDGDVHPMXOJDGRGHSHTXHQRYDORUQDIRUPD
GHILQLGDHPOHLQRVWHUPRVGR†ºGRDUWGD&RQVWLWXLomRH
G FXPSULPHQWR GH GHFLV}HV MXGLFLDLV SURIHULGDV HP 0DQGDGRV GH 6HJXUDQoD H 0HGLGDV
&DXWHODUHVUHIHUHQWHVDYDQWDJHQVSHFXQLiULDVFRQFHGLGDVHDLQGDQmRLQFRUSRUDGDVHPFDUiWHU
GHILQLWLYRjVUHPXQHUDo}HVGRVEHQHILFLiULRV
²'HVSHVDVGH([HUFtFLRV$QWHULRUHV
&XPSULPHQWRGRDUWGD/HLQºGHTXHGLVS}H
´$UW$VGHVSHVDVGHH[HUFtFLRVHQFHUUDGRVSDUDDVTXDLVRRUoDPHQWRUHVSHFWLYRFRQVLJQDYD
FUpGLWRSUySULRFRPVDOGRVXILFLHQWHSDUDDWHQGrODVTXHQmRVHWHQKDPSURFHVVDGRQDpSRFD
SUySULD EHP FRPR RV 5HVWRV D 3DJDU FRP SUHVFULomR LQWHUURPSLGD H RV FRPSURPLVVRV
UHFRQKHFLGRVDSyVRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRFRUUHVSRQGHQWHSRGHUmRVHUSDJDVjFRQWD
GH GRWDomR HVSHFtILFD FRQVLJQDGD QR RUoDPHQWR GLVFULPLQDGD SRU HOHPHQWR REHGHFLGD
VHPSUHTXHSRVVtYHODRUGHPFURQROyJLFDµ
²,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV
'HVSHVDVFRPLQGHQL]Do}HVH[FOXVLYHDVWUDEDOKLVWDVHUHVWLWXLo}HVGHYLGDVSRUyUJmRVH
HQWLGDGHVDTXDOTXHUWtWXORLQFOXVLYHGHYROXomRGHUHFHLWDVTXDQGRQmRIRUSRVVtYHOHIHWXDU
HVVDGHYROXomRPHGLDQWHDFRPSHQVDomRFRPDUHFHLWDFRUUHVSRQGHQWHEHPFRPRRXWUDV
GHVSHVDV GH QDWXUH]D LQGHQL]DWyULD QmR FODVVLILFDGDV HP HOHPHQWRV GH GHVSHVDV HV
SHFtILFRV
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²,QGHQL]Do}HVH5HVWLWXLo}HV7UDEDOKLVWDV
'HVSHVDV GH QDWXUH]D UHPXQHUDWyULD UHVXOWDQWHV GR SDJDPHQWR HIHWXDGR D VHUYLGRUHV
S~EOLFRVFLYLVHHPSUHJDGRVGHHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDLQFOXVLYH
IpULDVHDYLVRSUpYLRLQGHQL]DGRVPXOWDVHFRQWULEXLo}HVLQFLGHQWHVVREUHRVGHSyVLWRVGR
)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoRHWFHPIXQomRGDSHUGDGDFRQGLomRGHVHUYLGRU
RXHPSUHJDGRSRGHQGRVHUHPGHFRUUrQFLDGDSDUWLFLSDomRHPSURJUDPDGHGHVOLJDPHQWR
YROXQWiULREHPFRPRDUHVWLWXLomRGHYDORUHVGHVFRQWDGRVLQGHYLGDPHQWHTXDQGRQmR
IRUSRVVtYHOHIHWXDUHVVDUHVWLWXLomRPHGLDQWHFRPSHQVDomRFRPDUHFHLWDFRUUHVSRQGHQWH
$/7(5$'2&21)250(,1&,62,,,$57º'$3257$5,$,17(50,1,67(5,$/1º
'(
²,QGHQL]DomRSHOD([HFXomRGH7UDEDOKRVGH&DPSR
'HVSHVDVFRPLQGHQL]Do}HVGHYLGDVDRVVHUYLGRUHVTXHVHDIDVWDUHPGHVHXORFDOGHWUDEDOKR
VHPGLUHLWRjSHUFHSomRGHGLiULDVSDUDH[HFXomRGHWUDEDOKRVGHFDPSRWDLVFRPRRVGH
FDPSDQKDGHFRPEDWHHFRQWUROHGHHQGHPLDVPDUFDomRLQVSHomRHPDQXWHQomRGHPDUFRV
GHFLVyULRV WRSRJUDILD SHVTXLVD VDQHDPHQWR EiVLFR LQVSHomR H ILVFDOL]DomR GH IURQWHLUDV
LQWHUQDFLRQDLV
²5HVVDUFLPHQWRGH'HVSHVDVGH3HVVRDO5HTXLVLWDGR
5HVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVSHORyUJmRRXHQWLGDGHGHRULJHPTXDQGRRVHUYLGRU
SHUWHQFHUDRXWUDVHVIHUDVGHJRYHUQRRXDHPSUHVDVHVWDWDLVQmRGHSHQGHQWHVHRSWDUSHOD
UHPXQHUDomRGRFDUJRHIHWLYRQRVWHUPRVGDVQRUPDVYLJHQWHV
²$&ODVVLILFDU
(OHPHQWRWUDQVLWyULRTXHGHYHUiVHUXWLOL]DGRHQTXDQWRVHDJXDUGDDFODVVLILFDomRHPHOHPHQWR
HVSHFtILFRYHGDGDDVXDXWLOL]DomRQDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
$1(;2,,,
',6&5,0,1$d®2'$61$785(=$6'('(63(6$
&Ð',*2
'(6&5,d®2
'(63(6$6 &255(17(6
3(662$/ ( (1&$5*26 62&,$,6
7UDQVIHUrQFLDV D (VWDGRV H DR 'LVWULWR )HGHUDO
&RQWULEXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV DR ([WHULRU
&RQWUDWDomR SRU 7HPSR 'HWHUPLQDGR
2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO 'HFRUUHQWHV GH &RQWUDWRV GH 7HUFHLUL]DomR
$/7(5$'2 &21)250( $57 ž '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/ 1ž '(
2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO 'HFRUUHQWHV GH &RQWUDWRV GH 7HUFHLUL]DomR
$/7(5$'2 &21)250( $57 ž '$ 3257$5,$ ,17(50,1,67(5,$/ 1ž '(
$SOLFDo}HV 'LUHWDV
$SRVHQWDGRULDV H 5HIRUPDV
3HQV}HV
&RQWUDWDomR SRU 7HPSR 'HWHUPLQDGR
&RQWULEXLomR D (QWLGDGHV )HFKDGDV GH 3UHYLGrQFLD
6DOiULR)DPtOLD
9HQFLPHQWRV H 9DQWDJHQV )L[DV ² 3HVVRDO &LYLO
9HQFLPHQWRV H 9DQWDJHQV )L[DV ² 3HVVRDO 0LOLWDU
2EULJDo}HV 3DWURQDLV
2XWUDV 'HVSHVDV 9DULiYHLV ² 3HVVRDO &LYLO
2XWUDV 'HVSHVDV 9DULiYHLV ² 3HVVRDO 0LOLWDU
2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO GHFRUUHQWHV GH &RQWUDWRV GH 7HUFHLUL]DomR
'HSyVLWRV &RPSXOVyULRV
6HQWHQoDV -XGLFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV 5HVWLWXLo}HV 7UDEDOKLVWDV
5HVVDUFLPHQWR GH 'HVSHVDV GH 3HVVRDO 5HTXLVLWDGR
$ 'HILQLU
$ &ODVVLILFDU
-8526 ( (1&$5*26 '$ 'Ì9,'$
$SOLFDo}HV 'LUHWDV
-XURV VREUH D 'tYLGD SRU &RQWUDWR
2XWURV (QFDUJRV VREUH D 'tYLGD SRU &RQWUDWR
-XURV 'HViJLRV H 'HVFRQWRV GD 'tYLGD 0RELOLiULD
2XWURV (QFDUJRV VREUH D 'tYLGD 0RELOLiULD
(QFDUJRV VREUH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR SRU $QWHFLSDomR GD 5HFHLWD
6HQWHQoDV -XGLFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
$ 'HILQLU
$ &ODVVLILFDU
2875$6 '(63(6$6 &255(17(6
7UDQVIHUrQFLDV j 8QLmR
'LiULDV ² &LYLO
0DWHULDO GH &RQVXPR
6HUYLoRV GH &RQVXOWRULD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD )tVLFD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
&RQWULEXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV D (VWDGRV H DR 'LVWULWR )HGHUDO
'LiULDV ² &LYLO
0DWHULDO GH &RQVXPR
6HUYLoRV GH &RQVXOWRULD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD )tVLFD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
&RQWULEXLo}HV
6XEYHQo}HV 6RFLDLV
'LVWULEXLomR GH 5HFHLWDV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV D 0XQLFtSLRV
0DWHULDO GH &RQVXPR
6HUYLoRV GH &RQVXOWRULD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD )tVLFD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
&RQWULEXLo}HV
6XEYHQo}HV 6RFLDLV
'LVWULEXLomR GH 5HFHLWDV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV VHP )LQV /XFUDWLYRV
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
&RQWULEXLo}HV
6XEYHQo}HV 6RFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV FRP )LQV /XFUDWLYRV
&RQWULEXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 0XOWLJRYHUQDPHQWDLV 1DFLRQDLV
&RQWULEXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV DR ([WHULRU
&RQWUDWDomR SRU 7HPSR 'HWHUPLQDGR
'LiULDV ² &LYLO
0DWHULDO GH &RQVXPR
3DVVDJHQV H 'HVSHVDV FRP /RFRPRomR
6HUYLoRV GH &RQVXOWRULD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD )tVLFD
/RFDomR GH 0mRGH2EUD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
&RQWULEXLo}HV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
$SOLFDo}HV 'LUHWDV
$SRVHQWDGRULDV H 5HIRUPDV
3HQV}HV
&RQWUDWDomR SRU 7HPSR 'HWHUPLQDGR
2XWURV %HQHItFLRV 3UHYLGHQFLiULRV
%HQHItFLR 0HQVDO DR 'HILFLHQWH H DR ,GRVR
2XWURV %HQHItFLRV $VVLVWHQFLDLV
6DOiULR)DPtOLD
2XWURV %HQHItFLRV GH 1DWXUH]D 6RFLDO
'LiULDV ² &LYLO
'LiULDV ² 0LOLWDU
$X[tOLR )LQDQFHLUR D (VWXGDQWHV
$X[tOLR)DUGDPHQWR
$X[tOLR )LQDQFHLUR D 3HVTXLVDGRUHV
2EULJDo}HV GHFRUUHQWHV GH 3ROtWLFD 0RQHWiULD
(QFDUJRV SHOD +RQUD GH $YDLV *DUDQWLDV 6HJXURV H 6LPLODUHV
5HPXQHUDomR GH &RWDV GH )XQGRV $XWiUTXLFRV
0DWHULDO GH &RQVXPR
0DWHULDO GH 'LVWULEXLomR *UDWXLWD
3DVVDJHQV H 'HVSHVDV FRP /RFRPRomR
6HUYLoRV GH &RQVXOWRULD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD )tVLFD
/RFDomR GH 0mRGH2EUD
$UUHQGDPHQWR 0HUFDQWLO
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
(TXDOL]DomR GH 3UHoRV H 7D[DV
$X[tOLR$OLPHQWDomR
2EULJDo}HV 7ULEXWiULDV H &RQWULEXWLYDV
2XWURV $X[tOLRV )LQDQFHLURV D 3HVVRDV )tVLFDV
$X[tOLR7UDQVSRUWH
'HSyVLWRV &RPSXOVyULRV
6HQWHQoDV -XGLFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
,QGHQL]DomR SHOD ([HFXomR GH 7UDEDOKRV GH &DPSR
$ 'HILQLU
$ &ODVVLILFDU
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,19(67,0(1726
7UDQVIHUrQFLDV j 8QLmR
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
2EUDV H ,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV H 0DWHULDO 3HUPDQHQWH
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV D (VWDGRV H DR 'LVWULWR )HGHUDO
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
2EUDV H ,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV H 0DWHULDO 3HUPDQHQWH
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV D 0XQLFtSLRV
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
2EUDV H ,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV H 0DWHULDO 3HUPDQHQWH
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV VHP )LQV /XFUDWLYRV
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
2EUDV H ,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV H 0DWHULDO 3HUPDQHQWH
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV FRP )LQV /XFUDWLYRV
&RQWULEXLo}HV
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 0XOWLJRYHUQDPHQWDLV 1DFLRQDLV
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
7UDQVIHUrQFLDV DR ([WHULRU
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
2EUDV H ,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV H 0DWHULDO 3HUPDQHQWH
$SOLFDo}HV 'LUHWDV
&RQWUDWDomR SRU 7HPSR 'HWHUPLQDGR
'LiULDV ² &LYLO
2XWUDV 'HVSHVDV 9DULiYHLV ² 3HVVRDO 0LOLWDU
$X[tOLR )LQDQFHLUR D 3HVTXLVDGRUHV
0DWHULDO GH &RQVXPR
3DVVDJHQV H 'HVSHVDV FRP /RFRPRomR
6HUYLoRV GH &RQVXOWRULD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD )tVLFD
/RFDomR GH 0mRGH2EUD
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
2EUDV H ,QVWDODo}HV
(TXLSDPHQWRV H 0DWHULDO 3HUPDQHQWH
$TXLVLomR GH ,PyYHLV
6HQWHQoDV -XGLFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
$ 'HILQLU
$ &ODVVLILFDU
,19(56¯(6 ),1$1&(,5$6
7UDQVIHUrQFLDV D (VWDGRV H DR 'LVWULWR )HGHUDO
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
$TXLVLomR GH ,PyYHLV
$TXLVLomR GH 7tWXORV 5HSUHVHQWDWLYRV GH &DSLWDO Mi ,QWHJUDOL]DGR
&RQVWLWXLomR RX $XPHQWR GH &DSLWDO GH (PSUHVDV
&RQFHVVmR GH (PSUpVWLPRV H )LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDV D 0XQLFtSLRV
&RQWULEXLo}HV
$X[tOLRV
$TXLVLomR GH 7tWXORV 5HSUHVHQWDWLYRV GH &DSLWDO Mi ,QWHJUDOL]DGR
&RQFHVVmR GH (PSUpVWLPRV H )LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV VHP )LQV /XFUDWLYRV
&RQFHVVmR GH (PSUpVWLPRV H )LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDV DR ([WHULRU
&RQFHVVmR GH (PSUpVWLPRV H )LQDQFLDPHQWRV
$SOLFDo}HV 'LUHWDV
$TXLVLomR GH ,PyYHLV
$TXLVLomR GH 3URGXWRV SDUD 5HYHQGD
$TXLVLomR GH 7tWXORV GH &UpGLWR
$TXLVLomR GH 7tWXORV 5HSUHVHQWDWLYRV GH &DSLWDO Mi ,QWHJUDOL]DGR
&RQVWLWXLomR RX $XPHQWR GH &DSLWDO GH (PSUHVDV
&RQFHVVmR GH (PSUpVWLPRV H )LQDQFLDPHQWRV
'HSyVLWRV &RPSXOVyULRV
6HQWHQoDV -XGLFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
$ 'HILQLU
$ &ODVVLILFDU
$0257,=$d®2 '$ 'Ì9,'$
$SOLFDo}HV 'LUHWDV
3ULQFLSDO GD 'tYLGD &RQWUDWXDO 5HVJDWDGR
3ULQFLSDO GD 'tYLGD 0RELOLiULD 5HVJDWDGR
&RUUHomR 0RQHWiULD RX &DPELDO GD 'tYLGD &RQWUDWXDO 5HVJDWDGD
&RUUHomR 0RQHWiULD RX &DPELDO GD 'tYLGD 0RELOLiULD 5HVJDWDGD
&RUUHomR 0RQHWiULD GD 'tYLGD GH 2SHUDo}HV GH &UpGLWR SRU $QWHFLSDomR GD 5HFHLWD
3ULQFLSDO &RUULJLGR GD 'tYLGD 0RELOLiULD 5HILQDQFLDGR
3ULQFLSDO &RUULJLGR GD 'tYLGD &RQWUDWXDO 5HILQDQFLDGR
6HQWHQoDV -XGLFLDLV
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
$ 'HILQLU
$ &ODVVLILFDU
5HVHUYD GH &RQWLQJrQFLD
3257$5,$1º'('('(=(0%52
(VWDEHOHFH FRQFHLWRV UHJUDV H SURFHGLPHQWRV FRQWi
EHLV SDUDFRQVROLGDomR GDVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQ
GHQWHVQDVFRQWDVS~EOLFDVHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
2 6(&5(7É5,2 '2 7(62852 1$&,21$/ QR H[HUFtFLR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH IRUDP
FRQIHULGDVSHOD3RUWDULD0)*0QžGHGHDEULOGHH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQR†ºGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH
/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOTXHDWULEXLHQFDUJRVDRyUJmRFHQWUDOGHFRQWDELOLGDGH
GD8QLmR
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQR†ºGRDUWºGD5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDOQºGHGH
GH]HPEURGH
&RQVLGHUDQGRRFRQWLGRQRLQFLVR,GRDUWºGR'HFUHWRQºGHGHVHWHPEURGH
TXHFRQIHUHj6HFUHWDULDGR7HVRXUR1DFLRQDOGR0LQLVWpULRGD)D]HQGD²6710)DFRQGLomR
GHyUJmRFHQWUDOGR6LVWHPDGH&RQWDELOLGDGH)HGHUDO
&RQVLGHUDQGR DV FRPSHWrQFLDV GR yUJmR FHQWUDO GR 6LVWHPD GH &RQWDELOLGDGH )HGHUDO HV
WDEHOHFLGDV QR DUWLJR ž GR 'HFUHWR Qž GH FRPSOHPHQWDGDV SHOD DWULEXLomR
GHILQLGDQRLQFLVR;9,GRDUWžGR$QH[R,GR'HFUHWRQžGHGHDEULOGHH
FRQIRUPHDUWLJRGD/HLQºGHGHIHYHUHLURGH
&RQVLGHUDQGRVHUQHFHVViULDDSDGURQL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVFRQWiEHLVQRVWUrVQtYHLVGH
JRYHUQRGHIRUPDDJDUDQWLUDFRQVROLGDomRGDVFRQWDVH[LJLGDVQD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO
&RQVLGHUDQGRDVSHFXOLDULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHHFRQ{PLFDVGDVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQ
GHQWHV GD 8QLmR HVWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H PXQLFtSLRV H VHXV HIHLWRV QD FRQVROLGDomR GDV
FRQWDVS~EOLFDV
&RQVLGHUDQGRDLQGDDQHFHVVLGDGHGHDX[LOLDUDRVHQWHVIHGHUDGRVYLVDQGRDDSOLFDomRGRV
FRQFHLWRVGHUHFHLWDVHGHVSHVDVS~EOLFDVLQFOXVLYHQRHQWHQGLPHQWRGRVLQFLVRV,,H,,,GRDUW
ºGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
5(62/9(
$UW º 'HILQLU SDUD 8QLmR RV (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO H 0XQLFtSLRV FRQFHLWRV UHJUDV H
SURFHGLPHQWRV FRQWiEHLV SDUD FRQVROLGDomR GDV HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV QDV FRQWDV
S~EOLFDV
$UWº3DUDILQVGHVWD3RUWDULDFRQVLGHUDVH
,²HPSUHVDFRQWURODGDVRFLHGDGHFXMDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRSHUWHQoD
GLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDHQWHGD)HGHUDomR
,,²HPSUHVDHVWDWDOGHSHQGHQWHHPSUHVDFRQWURODGDSHOD8QLmRSHOR(VWDGRSHOR'LVWULWR
)HGHUDORXSHOR0XQLFtSLRTXHWHQKDQRH[HUFtFLRDQWHULRUUHFHELGRUHFXUVRVILQDQFHLURVGH
VHXFRQWURODGRUGHVWLQDGRVDRSDJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPSHVVRDOGHFXVWHLRHPJHUDORX
GH FDSLWDO H[FOXtGRV QHVWH ~OWLPR FDVR DTXHOHV SURYHQLHQWHV GH DXPHQWR GH SDUWLFLSDomR
DFLRQiULD H WHQKD QR H[HUFtFLR FRUUHQWH DXWRUL]DomR RUoDPHQWiULD SDUD UHFHELPHQWR GH
UHFXUVRVILQDQFHLURVFRPLGrQWLFDILQDOLGDGH
$UWº$VXEYHQomRGHTXHWUDWDRFDSXWGRDUWGD/HLGHGHPDUoRGHH
RUHSDVVHGHUHFXUVRVSUHYLVWRQRLQFLVR,,,GRDUWºGD/HL&RPSOHPHQWDUQºGH
GHVWLQDPVH H[FOXVLYDPHQWH j FREHUWXUD GH GpILFLWV GH HPSUHVDV H GHYHP VHU DORFDGRV
GLUHWDPHQWHQRRUoDPHQWRGDHPSUHVDEHQHILFLiULDQRVWHUPRVGRDUWºGD3RUWDULD,QWHUPLQLV
WHULDO67162)QºGHGHPDLRGH
3DUiJUDIR ~QLFR 3DUD HIHLWRV GHVWD SRUWDULD FRQVLGHUDVH DLQGD VXEYHQomR HFRQ{PLFD D
WUDQVIHUrQFLDSHUPDQHQWHGHUHFXUVRVGHFDSLWDOSDUDHPSUHVDFRQWURODGDGHILFLWiULDQRVWHUPRV
GRFDSXWGHVWHDUWLJR
$UWº2VRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOGHFDGDHQWHGD)HGHUDomRFRPSUHHQGHUmR
DSURJUDPDomRGRVSRGHUHVyUJmRVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHOR3RGHU
3~EOLFR HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV H GHPDLV HQWLGDGHV HP TXH R HQWH GLUHWD RX LQ
GLUHWDPHQWHGHWHQKDDPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRHTXHGHOHUHFHEDPUHFXUVRV
QRVWHUPRVGHVWDSRUWDULD
3DUiJUDIR~QLFR$SDUWLUGRH[HUFtFLRGHDVHPSUHVDVHVWDWDLVGHSHQGHQWHVGHTXHWUDWD
HVWDSRUWDULDHSDUDHIHLWRVGDFRQVROLGDomRQDFLRQDOGDVFRQWDVS~EOLFDVGHYHUmRVHULQFOXtGDV
QRVRUoDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOREVHUYDQGRWRGDDOHJLVODomRSHUWLQHQWHDSOLFiYHO
jVGHPDLVHQWLGDGHV
$UW º $Wp R H[HUFtFLR GH D FRQVROLGDomR FRQWiELO GDV HPSUHVDV GHSHQGHQWHV QmR
FRQVWDQWHV GR RUoDPHQWR ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO GHYHUi VHU HIHWXDGD FRP EDVH QDV
VHJXLQWHVLQIRUPDo}HVHSURFHGLPHQWRV
,²&RPEDVHQRIOX[RGHFDL[DDVHPSUHVDVGHSHQGHQWHVGHYHUmRSURFHGHUjFODVVLILFDomRGRV
UHFHELPHQWRVGHDFRUGRFRPDRULJHPGRFUpGLWRFRUUHVSRQGHQWHHPUHFHLWDVGHDFRUGRFRP
D3RUWDULD671QºGHGHPDLRGH
DRVUHFHELPHQWRVRULJLQiULRVGHHPSUpVWLPRVILQDQFLDPHQWRVDOLHQDomRGHDWLYRVGHYHUmR
VHUFODVVLILFDGRVFRPRUHFHLWDGHFDSLWDOGHDFRUGRFRPRUHVSHFWLYRGHWDOKDPHQWR
ERVUHFHELPHQWRVSURYHQLHQWHVGDVGHPDLVDWLYLGDGHVGDHPSUHVDLQFOXVLYHGHVXDVRSHUDo}HV
FRPHUFLDLVRXLQGXVWULDLVQRUPDLVGHYHUmRVHUFODVVLILFDGRVFRPRUHFHLWDFRUUHQWHGHDFRUGR
FRPRUHVSHFWLYRGHWDOKDPHQWR
FH[FOXHPVHGHVWDFODVVLILFDomRRVUHFHELPHQWRVDWtWXORGHGHSyVLWRVTXHVHUmRGHYROYLGRV
DSyVFXPSULPHQWRGHFOiXVXODVFRQWUDWXDLV
,,²&RPEDVHQRIOX[RGHFDL[DDVHPSUHVDVGHSHQGHQWHVGHYHUmRSURFHGHUjFODVVLILFDomR
GRVSDJDPHQWRVGHDFRUGRFRPDRULJHPGRGpELWRFRUUHVSRQGHQWHHPGHVSHVDVGHDFRUGR
FRPD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDO62)671QºGHGHPDLRGH
DRVSDJDPHQWRVGHDPRUWL]DomRGHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVLQYHVWLPHQWRVHLQYHUV}HV
ILQDQFHLUDV GHYHUmR VHU FODVVLILFDGRV FRPR GHVSHVD GH FDSLWDO GH DFRUGR FRP R UHVSHFWLYR
GHWDOKDPHQWR
ERVSDJDPHQWRVGHREULJDo}HVGHFRUUHQWHVGDVGHPDLVDWLYLGDGHVGDHPSUHVDLQFOXVLYHRV
UHIHUHQWHVjVGHVSHVDVHFXVWRVQRUPDLVGHVXDVRSHUDo}HVFRPHUFLDLVRXLQGXVWULDLVGHYHUmR
VHUFODVVLILFDGRVFRPRGHVSHVDFRUUHQWHGHDFRUGRFRPRUHVSHFWLYRGHWDOKDPHQWR
FH[FOXHPVHGHVWDFODVVLILFDomRDVUHVWLWXLo}HVGHGHSyVLWRVGHWHUFHLURV
,,,²2VVDOGRVGDVFRQWDVGRDWLYRHSDVVLYRGHYHUmRVHUFRQVROLGDGDVGHDFRUGRFRPDHVWUXWXUD
GR EDODQoR SDWULPRQLDO SDUD ILQV GH VXEVLGLDU RV UHODWyULRV UHODWLYRV j GtYLGD S~EOLFD H DR
UHVXOWDGRQRPLQDO
3DUiJUDIR~QLFR$FODVVLILFDomRGDUHFHLWDHGDGHVSHVDQDIRUPDFRQVLJQDGDQRSUHVHQWHDUWLJR
GHYHUi VHU IHLWD VHP SUHMXt]R GDTXHOD GHWHUPLQDGD SHOD /HL )HGHUDO Qº GH GH
GH]HPEURGH
$UWº3DUDHIHLWRVGDVSRUWDULDVHGHGHVHWHPEURGHHHGH
GH GH]HPEUR GH D UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUi DSXUDGD VRPDQGRVH DV UHFHLWDV
DUUHFDGDGDVQRPrVGHUHIHUrQFLDHQRVRQ]HPHVHVDQWHULRUHVH[FOXtGDVDVGXSOLFLGDGHV
3DUiJUDIR~QLFR(QWHQGHVHSRUPrVGHUHIHUrQFLDRXDWXDORPrVLPHGLDWDPHQWHDQWHULRU
jTXHOHHPTXHDUHFHLWDFRUUHQWHOtTXLGDHVWLYHUVHQGRDSXUDGD
$UWž(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
)$%,2'(2/,9(,5$%$5%26$
6HFUHWiULRGR7HVRXUR1DFLRQDO
$1(;26'$3257$5,$1º'('('(=(0%52'(
5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512 ² ,'(17,),&$d®2 '2 32'(5
,'(17,),&$d®2 '2 Ð5*®2 48$1'2 2 '(021675$7,92 )25 (63(&Ì),&2 '( 80 Ð5*®2
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '$ '(63(6$ &20 3(662$/
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR , DOtQHD ´Dµ ² $QH[R ,
'(63(6$ &20 3(662$/
5 0LOKDUHV
'(63(6$ /,48,'$'$
$Wp R
ÔOWLPRV
4XDGULPHVWUH! PHVHV!
'(63(6$ /Ì48,'$ &20 3(662$/ ,
3HVVRDO $WLYR
3HVVRDO ,QDWLYR H 3HQVLRQLVWDV
'HVSHVDV QmR &RPSXWDGDV DUW † ž GD /5)
3UHFDWyULRV6HQW -XGLFLDLV UHI D 3HUtRGR
$QWHULRU DR GH $SXUDomR
,QDWLYRV FRP 5HFXUVRV 9LQFXODGRV
,QGHQL]Do}HV SRU 'HPLVVmR
'HVSHVDV GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
2875$6 '(63(6$6 '( 3(662$/ DUW † ž GD /5) ,,
727$/ '$ '(63(6$ /Ì48,'$ &20 3(662$/ , ,,
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/
GR 727$/ '$ '(63(6$ /Ì48,'$ &20 3(662$/ VREUH D 5&/
/,0,7( 358'(1&,$/ † ~QLFR DUW GD /5) ² !
/,0,7( 3(50,7,'2 DUW GD /5) ² !
/,0,7( /(*$/ LQFLVRV , ,, H ,,, DUW GD /5) ² !
)217(
1RWD
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '$ 'Ì9,'$ &2162/,'$'$
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR , DOtQHD ´Eµ ² $QH[R ,,
(63(&,),&$d®2
5 0LOKDUHV
6$/'2 '2 (;(5&Ì&,2 '( $12!
6$/'2
(;(5&Ì&,2
$Wp R ž
$Wp R ž
$Wp R ž
$17(5,25 4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH
'Ì9,'$ &2162/,'$'$ '&
'tYLGD 0RELOLiULD
2XWUDV 'tYLGDV
$7,92 ),1$1&(,52 $)
'LVSRQLELOLGDGH
$SOLFDo}HV )LQDQFHLUDV
'HPDLV $WLYRV )LQDQFHLURV
'Ì9 &2162/,' /Ì48,'$ '&/ '& ² $)
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/
GD '& VREUH D 5&/
GD '&/ VREUH D 5&/
/,0,7( '(),1,'2 325 5(62/8d®2 '2
6(1$'2 )('(5$/
)217(
81,®2
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '$ 'Ì9,'$ &2162/,'$'$
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR , DOtQHD ´Eµ ² $QH[R ,,
(63(&,),&$d®2
6$/'2
(;(5&Ì&,2
$17(5,25
'Ì9,'$ &2162/,'$'$ '&
'tYLGD 0RELOLiULD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO
'tYLGD 0RELOLiULD GR 71 ,QWHUQD HP PHUFDGR
$SOLFDo}HV HP 7tWXORV 3~EOLFRV
'tYLGD 0RELOLiULD GR 71 ,QWHUQD HP FDUWHLUD
%&%
'tYLGD 6HFXULWL]DGD
'tYLGD 0RELOLiULD ([WHUQD
7tWXORV GR %DQFR &HQWUDO HP PHUFDGR
'tYLGD $VVXPLGD SHOD 8QLmR /HL Qž 'tYLGD ([WHUQD &RQWUDWXDO
'tYLGD %DQFiULD
$7,92 ),1$1&(,52 $)
'LVSRQLELOLGDGH
'HSyVLWRV GR 71 QR %&%
'HSyVLWRV j YLVWD
$UUHFDGDomR D 5HFROKHU
$SOLFDo}HV )LQDQFHLUDV
'LVSRQLELOLGDGHV GR )$7
$SOLFDo}HV GH )XQGRV 'LYHUVRV -XQWR DR
6HWRU 3ULYDGR
5HFXUVRV GD 5HVHUYD 0RQHWiULD
5HQHJRFLDomR GH 'tYLGDV GH (QWHV GD )HGHUDomR
'tYLGD 5HQHJ (VWDGRV H 0XQLF /HL
Qž 03 Qž &UpGLWRV GD /HL Qž 'tYLGD ([WHUQD 5HQHJRFLDGD $YLVR 0)
Qž H RXWURV
'HPDLV
'HPDLV $WLYRV )LQDQFHLURV
+DYHUHV ([WHUQRV *DUDQWLDV
2XWURV &UpGLWRV %DQFiULRV
'Ì9,'$ &2162/,'$'$ /Ì48,'$
'&/ '& ² $)
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/
GD '& VREUH D 5&/
GD '&/ VREUH D 5&/
/,0,7( '(),1,'2 325 5(62/8d®2 '2
6(1$'2 )('(5$/
5 0LOKDUHV
6$/'2 '2 (;(5&Ì&,2 '( $12!
$Wp R ž
$Wp R ž
$Wp R ž
4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '$6 *$5$17,$6 ( &2175$*$5$17,$6 '( 9$/25(6
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR , DOtQHD ´Fµ H DUW † ž ² $QH[R ,,,
5 0LOKDUHV
*$5$17,$6
6$/'2
6$/'2 '2 (;(5&Ì&,2 '( $12!
(;(5&Ì&,2
$Wp R ž
$Wp R ž
$Wp R ž
$17(5,25 4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH
$9$,6 ,
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
),$1d$6 ,,
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
727$/ '$6 *$5$17,$6 , ,,
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/
GR 727$/ '$6 *$5$17,$6 VREUH D 5&/
/,0,7( '(),1,'2 325 5(62/8d®2 '2
6(1$'2 )('(5$/
&2175$*$5$17,$6
6$/'2
6$/'2 '2 (;(5&Ì&,2 '( $12!
(;(5&Ì&,2
$Wp R ž
$Wp ž
$Wp R ž
$17(5,25 4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH 4XDGULPHVWUH
$9$,6 ,
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
),$1d$6 ,,
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
727$/ &2175$*$5$17,$6 , ,,
)217(
1RWD
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '$6 23(5$d¯(6 '( &5e',72
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR , DOtQHD ´Gµ H LQFLVR ,,, DOtQHD ´Fµ ² $QH[R ,9
5(&(,7$6 '( &$3,7$/
23(5$d¯(6 '( &5e',72 ,
([WHUQDV
,QWHUQDV
325 $17(&,3$d®2 '$ 5(&(,7$ ,,
727$/ '$6 23(5$d¯(6 '( &5e',72 , ,,
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/
GDV 23(5$d¯(6 '( &5e',72 ,17(51$6 ( (;7(51$6 VREUH D 5&/
GDV 23(5$d¯(6 '( &5e',72 325 $17(&,3$d®2 '$ 5(&(,7$ VREUH D 5&/
/,0,7( '(),1,'2 325 5(62/8d®2 '2 6(1$'2 )('(5$/ 3$5$ $6
23(5$d¯(6 '( &5e',72 ,17(51$6 ( (;7(51$6
/,0,7( '(),1,'2 325 5(62/8d®2 '2 6(1$'2 )('(5$/ 3$5$ $6
23(5$d¯(6 '( &5e',72 325 $17(&,3$d®2 '$ 5(&(,7$
)217(
1RWD
5 0LOKDUHV
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
$Wp R 4XDGULPHVWUH
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512 ² ,'(17,),&$d®2 '2 32'(5
,'(17,),&$d®2 '2 Ð5*®2 48$1'2 2 '(021675$7,92 )25 (63(&Ì),&2 '( 80 Ð5*®2
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '$ ',6321,%,/,'$'( '( &$,;$
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW ,QFLVR ,,, DOtQHD ´Dµ ² $QH[R 9
$7,92
$7,92 ',6321Ì9(/
'LVSRQLELOLGDGH )LQDQFHLUD
&DL[D
%DQFRV
&RQWD 0RYLPHQWR
&RQWDV 9LQFXODGDV
$SOLFDo}HV )LQDQFHLUDV
9$/25
3$66,92
2%5,*$d¯(6 ),1$1&(,5$6
'HSyVLWRV GH 'LYHUVDV 2ULJHQV
5HVWRV D 3DJDU
'R ([HUFtFLR
'H ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
2XWUDV 2EULJDo}HV )LQDQFHLUDV
,GHQWLILFDomR GDV REULJDo}HV PDLV
UHOHYDQWHV GR 3RGHU RX yUJmR!
68%727$/
,168),&,È1&,$
727$/
)217(
1RWD
68%727$/
68),&,È1&,$
727$/
5 0LOKDUHV
9$/25
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512 ² ,'(17,),&$d®2 '2 32'(5
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '26 5(6726 $ 3$*$5
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR ,,, DOtQHD ´Eµ ² $QH[R 9,
Ð5*®2
5 0LOKDUHV
5(6726 $ 3$*$5
,QVFULWRV
3URFHVVDGRV
([HUFtFLRV
$QWHULRUHV
1mR
3URFHVVDGRV
'R ([HUFtFLR 'R ([HUFtFLR
$'0,1,675$d®2 ',5(7$
,GHQWLILFDomR GR ÐUJmR TXDQGR R
GHPRQVWUDWLYR IRU HVSHFtILFR GH XP
yUJmR RX UHODomR GH yUJmRV GR 3RGHU
TXDQGR R GHPRQVWUDWLYR IRU GR 3RGHU
([HFXWLYR /HJLVODWLYR RX -XGLFLiULR!
$'0,1,675$d®2 ,1',5(7$
,GHQWLILFDomR GR ÐUJmR TXDQGR R
GHPRQVWUDWLYR IRU HVSHFtILFR GH XP
yUJmR RX UHODomR GH yUJmRV GR 3RGHU
TXDQGR R GHPRQVWUDWLYR IRU GR 3RGHU
([HFXWLYR /HJLVODWLYR RX -XGLFLiULR!
727$/
)217(
'LVSRQL
1mR
ELOLGDGH ,QVFULWRV SRU
)LQDQFHLUD ,QVXILFLrQFLD
)LQDQFHLUD
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512 ² ,'(17,),&$d®2 '2 32'(5
,'(17,),&$d®2 '2 Ð5*®2 48$1'2 2 '(021675$7,92 )25 (63(&Ì),&2 '( 80 Ð5*®2
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '$ '(63(6$ &20 6(59,d26 '( 7(5&(,526
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW ² $QH[R 9,,
5 0LOKDUHV
(63(&,),&$d®2
([HUFtFLRV
$QR GH UHIHUrQFLD!
'(63(6$ &20 6(59,d26 '( 7(5&(,526
3DVVDJHQV H 'HVSHVDV FRP /RFRPRomR
6HUYLoRV GH &RQVXOWRULDV
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD )tVLFD
/RFDomR GH 0mRGH2EUD
$UUHQGDPHQWR 0HUFDQWLO
2XWURV 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV ² 3HVVRD -XUtGLFD
727$/ '$ '(63(6$ &20 6(59,d26 '( 7(5&(,526
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ ² 5&/
GR 727$/ '$ '(63(6$ &20 6(59,d26 '( 7(5&(,526
VREUH D 5&/
)217(
1RWD
/LPLWH
,'(17,),&$d®2 '$ (6)(5$ '( *29(512 ² ,'(17,),&$d®2 '2 32'(5
,'(17,),&$d®2 '2 Ð5*®2 48$1'2 2 '(021675$7,92 )25 (63(&Ì),&2 '( 80 Ð5*®2
5(/$7Ð5,2 '( *(67®2 ),6&$/
'(021675$7,92 '26 /,0,7(6
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW ² $QH[R 9,,,
9$/25
5 0LOKDUHV
62%5( $ 5&/
9$/25
62%5( $ 5&/
*$5$17,$6 '( 9$/25(6
7RWDO GDV *DUDQWLDV
/LPLWH 'HILQLGR SRU 5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO
9$/25
62%5( $ 5&/
23(5$d¯(6 '( &5e',72
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV H ([WHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR SRU $QWHFLSDomR GD 5HFHLWD
/LPLWH 'HILQLGR S 6HQDGR )HGHUDO SDUD 2S GH &UpGLWR ,QWHUQDV H ([WHUQDV
/LPLWH 'HILQLGR S 6HQDGR )HGHUDO SDUD 2S GH &UpGLWR SRU $QWHF GD 5HFHLWD
9$/25
62%5( $ 5&/
5(6726 $ 3$*$5
9$/25
',6321,%,/,'$'(
),1$1&(,5$
6(59,d26 '( 7(5&(,526
7RWDO GD 'HVSHVD FRP 6HUYLoRV GH 7HUFHLURV
/LPLWH &DOFXODGR FRP %DVH QR ([HUFtFLR GH GR 7RWDO GD 'HVSHVD FRP
6HUYLoRV GH 7HUFHLURV DUW GD /5)
)217(
9$/25
62%5( $ 5&/
'(63(6$ &20 3(662$/
7RWDO GD 'HVSHVD /tTXLGD FRP 3HVVRDO QRV ÔOWLPRV 0HVHV
/LPLWH 3UXGHQFLDO † ~QLFR DUW GD /5)
/LPLWH 3HUPLWLGR DUW GD /5)
/LPLWH /HJDO LQFLVRV , ,, H ,,, DUW GD /5)
'Ì9,'$
'tYLGD &RQVROLGDGD
'tYLGD &RQVROLGDGD /tTXLGD
/LPLWH 'HILQLGR SRU 5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO
7RWDO GRV 5HVWRV D 3DJDU
$1(;26'$3257$5,$1º'('('(=(0%52'(
5(/$7Ð5,25(680,'2'$(;(&8d®225d$0(17É5,$
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
%$/$1d2 25d$0(17É5,2
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) $UW LQFLVR , DOtQHDV ´Dµ H ´Eµ GR LQFLVR ,, H †ž ² $QH[R ,
5(&(,7$6
35(9,6®2 35(9,6®2
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
,1,&,$/ $78$/,=$'$ 1R %LPHVWUH
DWp R ELP!
D
E
ED
F
5(&(,7$6 &255(17(6
5(&(,7$ 75,%87$5,$
,PSRVWRV
7D[DV
&RQWULEXLomR GH 0HOKRULD
5(&(,7$ '( &2175,%8,&2(6
&RQWULEXLF}HV 6RFLDLV
&RQWULEXLo}HV (FRQ{PLFDV
5(&(,7$ 3$75,021,$/
5HFHLWDV ,PRELOLiULDV
5HFHLWDV GH 9DORUHV 0RELOLiULRV
5HFHLWD GH &RQFHVV}HV H 3HUPLVV}HV
2XWUDV 5HFHLWDV 3DWULPRQLDLV
5(&(,7$ $*523(&8$5,$
5HFHLWD GD 3URGXomR 9HJHWDO
5HFHLWD GD 3URGXomR $QLPDO H 'HULYDGRV
2XWUDV 5HFHLWDV $JURSHFXiULDV
5(&(,7$ ,1'8675,$/
5HFHLWD GD ,QG~VWULD ([WUDWLYD 0LQHUDO
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH 7UDQVIRUPDomR
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH &RQVWUXomR
5(&(,7$ '( 6(59,&26
5HFHLWD GH 6HUYLoRV
75$16)(5(1&,$6 &255(17(6
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
2875$6 5(&(,7$6 &255(17(6
0XOWDV H -XURV GH 0RUD
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD
5HFHLWDV &RUUHQWHV 'LYHUVDV
5(&(,7$6 '( &$3,7$/
23(5$&2(6 '( &5(',72
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD 0RELOLiULD
5HILQDQFLDPHQWR GH 2XWUDV 'tYLGDV
2XWUDV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR ,QWHUQDV
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ([WHUQDV
FD
5 0LOKDUHV
6$/'2 $
5($/,=$5
DF
$/,(1$&$2 '( %(16
$OLHQDomR GH %HQV 0yYHLV
$OLHQDomR GH %HQV ,PyYHLV
$0257,=$d¯(6 '( (035e67,026
$PRUWL]Do}HV GH (PSUpVWLPRV
75$16)(5(1&,$6 '( &$3,7$/
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH &RQYrQLRV
2875$6 5(&(,7$6 '( &$3,7$/
,QWHJUDOL]DomR GR &DSLWDO 6RFLDO
5HPXQHUDomR GDV 'LVSRQLELOLGDGHV
5HFHLWDV GH &DSLWDO 'LYHUVDV
68%727$/ '$6 5(&(,7$6 ,
'e),&,7 ,,
727$/ , ,,
'(63(6$6
²
²
²
'27$d®2 &5e',726 '27$d®2
,1,&,$/ $',&,21$,6 $78$/,=$'$
D
E
F DE
²
'(63(6$6
(03(1+$'$6
²
²
'(63(6$6 /,48,'$'$6
1R
DWp R ELP!
1R
DWp R ELP!
%LPHVWUH
H
%LPHVWUH
J
G
I
6$/'2
FJ
JF
'(63(6$6 &255(17(6
3(662$/ ( (1&$5*26 62&,$,6
-8526 ( (1&$5*26 '$ 'Ì9,'$
2875$6 '(63(6$6 &255(17(6
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,19(67,0(1726
,19(56¯(6 ),1$1&(,5$6
$0257,=$d®2 '$ 'Ì9,'$
5HILQDQFLDPHQWR
5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD 0RELOLiULD
5HILQDQFLDPHQWR GH 2XWUDV 'tYLGDV
2XWUDV $PRUWL]Do}HV
5(6(59$ '( &217,1*È1&,$
68%727$/ '$6 '(63(6$6 ,
683(5É9,7 ,,
²
²
²
727$/ ,,,
)217(
²
²
²
²
²
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ (;(&8d®2 '$6 '(63(6$6 325 )81d®268%)81d®2
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) $UW LQFLVR ,, DOtQHD ´Fµ ² $QH[R ,,
)81d®268%)81d®2
'27$d®2 '27$d®2
,1,&,$/
$78$/,=$'$
D
5 0LOKDUHV
'(63(6$6
(03(1+$'$6
1R
DWp R ELP!
1R
%LPHVWUH
F
%LPHVWUH
E
G
/(*,6/$7,9$
-8',&,É5,$
(66(1&,$/ $ -867,d$
$'0,1,675$d®2
'()(6$ 1$&,21$/
6(*85$1d$ 3Ô%/,&$
5(/$d¯(6 (;7(5,25(6
$66,67È1&,$ 62&,$/
35(9,'È1&,$ 62&,$/
6$Ô'(
75$%$/+2
('8&$d®2
&8/785$
',5(,726 '$ &,'$'$1,$
85%$1,602
+$%,7$d®2
6$1($0(172
*(67®2 $0%,(17$/
&,È1&,$ ( 7(&12/2*,$
$*5,&8/785$
25*$1,=$d®2 $*5É5,$
,1'Ô675,$
&20e5&,2 ( 6(59,d26
&2081,&$d¯(6
(1(5*,$
75$163257(
'(632572 ( /$=(5
(1&$5*26 (63(&,$,6
5(6(59$ '( &217,1*È1&,$
727$/
)217(
'(63(6$6 /,48,'$'$6
DWp R ELP!
H
HWRWDO H
6$/'2
DH
HD
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ 5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) $UW LQFLVR , ² $QH[R ,,,
(63(&,),&$d®2
5 0LOKDUHV
(92/8d®2 '$ 5(&(,7$ 5($/,=$'$ 126 Ô/7,026 0(6(6
727$/ 35(9,
Ô/7
6®2
0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$! 0 $78$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
/,=$'$
H[HUF
DWXDO!
5(&(,7$6 &255(17(6 ,
5HFHLWD 7ULEXWiULD
5HFHLWD GH &RQWULEXLo}HV
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
5HFHLWD $JURSHFXiULD
5HFHLWD ,QGXVWULDO
5HFHLWD 6HUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV
2XWUDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
'('8d¯(6 ,,
7UDQVIHUrQFLDV &RQVWLWXFLRQDLV H /HJDLV
&RQWULE (PSUHJDGRUHV H 7UDE S 6HJ 6RFLDO
&RQWULE 3ODQR 6HJ 6RFLDO 6HUYLGRU
6HUYLGRU
3DWURQDO
&RQWULE S &XVWHLR 3HQV}HV 0LOLWDUHV
&RPSHQVDomR )LQDQF HQWUH 5HJLPHV 3UHYLG
'HGXomR GH 5HFHLWD SDUD )RUPDomR GR )81'()
&RQWULEXLo}HV S 3,63$6(3
3,6
3$6(3
5(&(,7$ &255(17( /Ì48,'$ , ² ,,
)217(
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$6 5(&(,7$6 ( '(63(6$6 35(9,'(1&,É5,$6 '2 5(*,0( *(5$/ '(
35(9,'È1&,$ 62&,$/
25d$0(172 '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR ,, ² $QH[R ,9
5(&(,7$6
5 0LOKDUHV
35(9,6®2 35(9,6®2
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
,1,&,$/ $78$/,=$'$ 1R %LPHVWUH ([HUFtFLR ([HUFtFLR
DWXDO DWp R DQW DWp R
ELP!
ELP!
5(&(,7$6 35(9,'(1&,É5,$6 ,
&RQWULEXLomR GH (PSUHJDGRUHV H
7UDEDOKDGRUHV SDUD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO
'(63(6$6
'27$d®2 '27$d®2
'(63(6$6 /,48,'$'$6
,1,&,$/ $78$/,=$'$ 1R %LPHVWUH ([HUFtFLR ([HUFtFLR
DWXDO DWp R DQW DWp R
ELP!
ELP!
'(63(6$6 35(9,'(1&,É5,$6 ,,
%HQHItFLRV 3UHYLGHQFLiULRV
5(68/7$'2 35(9,'(1&,É5,2 , ² ,,
)217(
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$6 5(&(,7$6 ( '(63(6$6 35(9,'(1&,É5,$6 '2 5(*,0( 35Ð35,2 '26
6(59,'25(6 3Ô%/,&26
25d$0(172 '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) $UW LQFLVR ,, ² $QH[R 9
5(&(,7$6
5 0LOKDUHV
35(9,6®2 35(9,6®2
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
,1,&,$/ $78$/,=$'$
1R
3HUtRGR 3HUtRGR
%LPHVWUH DWXDO DWp R DQWHULRU DWp
ELPHVWUH! R ELPHVWUH!
5(&(,7$6 35(9,'(1&,É5,$6
&2175,%8,d®2 3$7521$/
&2175,%8,d®2 '2 6(59,'25 $7,92
&LYLO
0LOLWDU
&2175,%8,d®2 6(59,'25 ,1$7,92 (
3(16,21,67$
&LYLO
0LOLWDU
5(&(,7$6 3$75,021,$,6
2875$6 5(&(,7$6 &255(17(6
&RPSHQVDo}HV 3UHYLGHQFLiULDV
2XWUDV
$/,(1$d®2 '( %(16
727$/ '$6 5(&(,7$6 35(9,'(1&,É5,$6 ,
'(63(6$6
'27$d®2 '27$d®2
,1,&,$/ $78$/,=$'$
'(63(6$6 /,48,'$'$6
1R
3HUtRGR 3HUtRGR
%LPHVWUH DWXDO DWp R DQWHULRU DWp
ELPHVWUH! R ELPHVWUH!
'(63(6$6 35(9,'(1&,É5,$6
$'0,1,675$d®2 *(5$/
35(9,'È1&,$ 62&,$/
6HJXUDGRV
,QDWLYRV H 3HQVLRQLVWDV
727$/ '$6 '(63(6$6 35(9,'(1&,É5,$6 ,,
5(68/7$'2 35(9,'(1&,É5,2 , ² ,,
(63(&,),&$d®2
0È6
$17!
6$/'2 '( $3/,&$d¯(6 ),1$1&(,5$6 '2
5(*,0( 35Ð35,2 '( 35(9,'È1&,$ 62&,$/
)217(
0È6
5()!
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
([HUFtFLR
([HUFtFLR
$QWHULRU!
$WXDO!
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '2 5(68/7$'2 120,1$/
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR ,,, ² $QH[R 9,
(63(&,),&$d®2
5 0LOKDUHV
(P 'H] DQR!
D
6$/'2
(P ELP DQWHULRU!
E
(P ELP DWXDO!
F
'Ì9,'$ &2162/,'$'$ ,
'LVSRQLELOLGDGH GH &DL[D
$SOLFDo}HV )LQDQFHLUDV
'HPDLV $WLYRV )LQDQFHLURV
'Ì9,'$ &2162/,'$'$ /Ì48,'$ ,,
5(&(,7$ '( 35,9$7,=$d¯(6 ,,,
3$66,926 5(&21+(&,'26 ,9
'Ì9,'$ ),6&$/ /Ì48,'$ ,, ,,, ² ,9
(63(&,),&$d®2
1R %LPHVWUH
F ² E
5(68/7$'2 120,1$/
)217(
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
-DQ D DWp R ELP!
F ² D
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '2 5(68/7$'2 35,0É5,2
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR ,,, ² $QH[R 9,,
5(&(,7$6 ),6&$,6
35(9,6®2
$78$/,=$'$
5 0LOKDUHV
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
1R %LPHVWUH SHUtRGR! SHUtRGR!
'27$d®2
$78$/,=$'$
'(63(6$6 /,48,'$'$6
1R %LPHVWUH SHUtRGR! SHUtRGR!
5(&(,7$6 ),6&$,6 &255(17(6
5(&(,7$ 75,%87É5,$
5(&(,7$ '( &2175,%8,d®2
5HFHLWD 3UHYLGHQFLiULD
2XWUDV &RQWULEXLo}HV
5(&(,7$ 3$75,021,$/ /Ì48,'$
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
$SOLFDo}HV )LQDQFHLUDV
75$16)(5È1&,$6 &255(17(6
'(0$,6 5(&(,7$6 &255(17(6
'tYLGD $WLYD
'LYHUVDV 5HFHLWDV &RUUHQWHV
5(&(,7$6 ),6&$,6 '( &$3,7$/
5(&(,7$6 '( &$3,7$/ /Ì48,'$6
2SHUDo}HV GH &UpGLWR
$PRUWL]DomR GH (PSUpVWLPRV
5HFHLWDV GH $OLHQDomR GD $WLYRV
7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO
&RQYrQLRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GH &DSLWDO
2XWUDV 5HFHLWDV GH &DSLWDO
727$/ ,
'(63(6$6 ),6&$,6
'(63(6$6 ),6&$,6 &255(17(6
'(63(6$6 &255(17(6 /Ì48,'$6
3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
2XWUDV 'HVSHVDV &RUUHQWHV
-XURV H (QFDUJRV GD 'tYLGD
'(63(6$6 ),6&$,6 '( &$3,7$/
'(63(6$6 '( &$3,7$/ /Ì48,'$6
,QYHVWLPHQWRV
,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV
$PRUWL]DomR GD 'tYLGD
&RQFHVVmR GH (PSUpVWLPRV
$TXLVLomR GH 7tWXOR GH &DSLWDO Mi ,QWHJUDOL]DGR
5(6(59$ '( &217,1*È1&,$
727$/ ,,
5(68/7$'2 35,0É5,2 , ² ,,
)217(
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '2 5(68/7$'2 35,0É5,2 '$ 81,®2
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR ,,, ² $QH[R 9,,,
5(&(,7$6
5 0LOKDUHV
5($/,=$'$6 12 3(5Ì2'2
1R %LPHVWUH SHUtRGR! SHUtRGR!
, 5(&(,7$ 727$/
5(&(,7$6 '2 7(62852 1$&,21$/
5HFHLWD %UXWD
5HFHLWDV GH ,PSRVWRV
,PSRVWRV V &RPpUFLR ([WHULRU
,PSRVWRV V 3DWULP{QLR H 5HQGD
,PSRVWRV V 3URGXomR H &LUFXODomR
5HFHLWDV GH &RQWULEXLo}HV
'HPDLV 5HFHLWDV
&RQFHVV}HV GH 6HUYLoRV 3~EOLFRV
3DUWLFLSDo}HV H 'LYLGHQGRV
2XWUDV
5HVWLWXLo}HV
,QFHQWLYRV )LVFDLV
5(&(,7$6 '$ 35(9,'È1&,$ 62&,$/
,, 75$16)(5È1&,$6 $ (67$'26 ( 081,&Ì3,26
,,, 5(&(,7$ 727$/ /Ì48,'$ ,,,
'(63(6$6
5($/,=$'$6 12 3(5Ì2'2
1R %LPHVWUH SHUtRGR! SHUtRGR!
,9 '(63(6$ 727$/
3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
%HQHItFLRV 3UHYLGHQFLiULRV
&XVWHLR H GH &DSLWDO
'HVSHVD GR )$7
6XEVtGLRV H 6XEYHQo}HV (FRQ{PLFDV
2XWUDV 'HVSHVDV GH &XVWHLR H GH &DSLWDO
5(68/7$'2 35,0É5,2
9 5(68/7$'2 35,0É5,2 '2 *29(512 )('(5$/ ,,, ² ,9
7HVRXUR 1DFLRQDO
3UHYLGrQFLD 6RFLDO ² 5*36
9, 5(68/7$'2 35,0É5,2 '2 %$1&2 &(175$/
9,, 5(68/7$'2 35,0É5,2 '$ 81,®2 99,
)217(
5HFHLWD GH &RQWULEXLo}HV PHQRV %HQHItFLRV 3UHYLGHQFLiULRV
'HVSHVDV $GPLQLVWUDWLYDV GHGX]LGDV GDV 5HFHLWDV 3UySULDV
5($/,=$'2 12 3(5Ì2'2
1R %LPHVWUH SHUtRGR! SHUtRGR!
1RWD
² 2V YDORUHV QHJDWLYRV LQFOXVLYH GpILFLW HQFRQWUDPVH HQWUH SDUrQWHVHV
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '26 5(6726 $ 3$*$5 325 32'(5 ( Ð5*®2
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW LQFLVR 9 ² $QH[R ,;
32'(5Ð5*®2
(;(&87,92
5 0LOKDUHV
53 352&(66$'26
,QVFULWRV
&DQFHODGRV
([HUFtFLRV
$QWHULRUHV
H[HUF
UHI!
3DJRV
53 1®2352&(66$'26
$ 3DJDU
/(*,6/$7,92
-8',&,É5,2
0,1,67e5,2 3Ô%/,&2
727$/
)217(
,QVFULWRV
&DQFHODGRV
3DJRV
$ 3DJDU
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$6 5(&(,7$6 ( '(63(6$6 &20 0$187(1d®2 ( '(6(192/9,0(172
'2 (16,12
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/(, $UW ² $QH[R ;
5(&(,7$6
5 0LOKDUHV
35(9,6®2 35(9,6®2
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
,1,&,$/ $78$/,=$'$ 1R %LPHVWUH DWp R ELP!
D
E
ED
5(&(,7$ /Ì48,'$ 5(68/7$17( '( ,0326726 &) DUW , ,PSRVWRV
5HFHLWDV GH 7UDQVIHUrQFLDV
'HGXo}HV GD 5HFHLWD S )RUPDomR GR )81'() ,, 2XWUDV 5HFHLWDV GH 7UDQVIHUrQFLDV
7UDQVIHUrQFLDV &RQVWLWXFLRQDLV H /HJDLV
75$16)(5È1&,$6 08/7,*29(51$0(17$,6 '2 )81'() ,,, &2175,%8,d®2 62&,$/ '2 6$/É5,2('8&$d®2
727$/ '$6 5(&(,7$6 ,9 '(63(6$6 &20 0$187(1d®2 ( '(6(192/9,0(172 '2
(16,12 325 9,1&8/$d®2
'(63(6$6 /,48,'$'$6
'27$d®2 '27$d®2
,1,&,$/ $78$/,=$'$ 1R %LPHVWUH DWp R ELP!
F
G
GF
9,1&8/$'$6 ­6 5(&(,7$6 5(68/7$17(6 '( ,0326726 9 9,1&8/$'$6 $2 )81'() 12 (16,12 )81'$0(17$/ 9, 5HPXQHUDomR GRV 3URILVVLRQDLV GR 0DJLVWpULR
2XWUDV 'HVSHVDV QR (QVLQR )XQGDPHQWDO
9,1&8/$'$6 ­ &2175,%8,d®2 62&,$/ '2 6$/É5,2('8&$d®2
727$/ '$6 '(63(6$6 &20 2 (16,12 9,, 3(5'$*$1+2 1$6 75$16)(5È1&,$6 '2 )81'() 9,,, ,, ² ,,, 727$/ &216,'(5$'2 3 ),16 /,0,7( &2167,78&,21$/ ,; 9 9, 9,,, 3$57,&,3$d®2 '$6 '(63(6$6 &20 2 (16,12 1$6 5(&(,7$6 &255(6321'(17(6
'(63(6$6 &20 0$187(1d®2 ( '(6(192/9,0(172 '2 (16,12 (0 5(/$d®2 ­6 5(&(,7$6 5(68/7$17(6 '(
,0326726 ² /,0,7( &2167,78&,21$/ ! 9,,, , '(63(6$6 727$,6 &20 0$187(1d®2 ( '(6(1929,0(172 '2 (16,12 (0 5(/$d®2 $2 727$/ '$6 5(&(,7$6
&255(6321'(17(6 9,, ,9 '(63(6$6 &20 0$187(1d®2 ( '(6(192/9,0(172 '2
(16,12 325 68%)81d®2
'27$d®2 '27$d®2
'(63(6$6 /,48,'$'$6
,1,&,$/ $78$/,=$'$ 1R %LPHVWUH DWp R ELP!
H
I
IH
(16,12 )81'$0(17$/
(16,12 0e',2
(16,12 352),66,21$/
(16,12 683(5,25
('8&$d®2 ,1)$17,/
('8&$d®2 '( -29(16 ( $'8/726
('8&$d®2 (63(&,$/
727$/ '$6 '(63(6$6
)217(
DQXDO PtQLPR D VHU FXPSULGR QR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR
/LPLWH
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$6 5(&(,7$6 '( 23(5$d¯(6 '( &5e',72 ( '(63(6$6 '( &$3,7$/
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW † ž LQFLVR , ² $QH[R ;,
5 0LOKDUHV
5(&(,7$6
35(9,6®2
$78$/,=$'$
D
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
1R %LPHVWUH
'27$d®2
$78$/,=$'$
F
1R %LPHVWUH
5(&(,7$6 '( 23(5$d¯(6 '( &5e',72 ,
'(63(6$6
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,QFHQWLYRV )LVFDLV D &RQWULEXLQWH
,QFHQWLYRV )LVFDLV D &RQWULEXLQWH SRU ,QVWLWXLo}HV )LQDQFHLUDV
'(63(6$ '( &$3,7$/ /Ì48,'$ ,,
',)(5(1d$ , ² ,,
)217(
DWp R ELP!
E
'(63(6$6 /,48,'$'$6
DWp R ELP!
G
6$/'2 $
5($/,=$5
E ² D
6$/'2 $
5($/,=$5
G ² F
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ 352-(d®2 $78$5,$/ '2 5(*,0( *(5$/ '( 35(9,'È1&,$ 62&,$/
25d$0(172 '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW † ž LQFLVR ,, ² $QH[R ;,,
(;(5&Ì&,2 5(&(,7$6 35(9,'(1&,É5,$6 '(63(6$6 35(9,'(1&,É5,$6
9DORU
D
GR 3,%
9DORU
E
GR 3,%
5 0LOK}HV
5(68/7$'2
35(9,'(1&,É5,2
9DORU
GR 3,%
DE
)217(6
FRQWLQXD
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ 352-(d®2 $78$5,$/ '2 5(*,0( *(5$/ '( 35(9,'È1&,$ 62&,$/
25d$0(172 '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
7$%(/$ '( +,3Ð7(6(6
(;(5&Ì&,2
0$66$
6$/$5,$/
&5(6&,0(172
9(*(7$7,92
5($-867(
5($-867(
9$5,$d®2
7$;$ '(
5($/ '2 3,% '2 6$/É5,2 '26 '(0$,6
,1)/$d®2
%(1()Ì&,26
0Ì1,02
$18$/
,*3', 0pGLD
)217(6
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ 352-(d®2 $78$5,$/ '2 5(*,0( 35Ð35,2 '( 35(9,'È1&,$ 62&,$/ '26
6(59,'25(6 3Ô%/,&26
25d$0(172 '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW † ž LQFLVR ,, ² $QH[R ;,,,
(;(5&Ì&,2 5(&(,7$6 35(9,'(1&,É5,$6 '(63(6$6 35(9,'(1&,É5,$6
9DORU
D
GR 3,%
9DORU
E
)217(6
GR 3,%
5 0LOKDUHV
5(68/7$'2
35(9,'(1&,É5,2
9DORU
GR 3,%
DE
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ 5(&(,7$ '( $/,(1$d®2 '( $7,926 ( $3/,&$d®2 '26 5(&85626
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
/5) DUW † ž LQFLVR ,,, ² $QH[R ;,9
5(&(,7$6
35(9,6®2
$78$/,=$'$
D
5(&(,7$6
5($/,=$'$6
E
5 0LOKDUHV
6$/'2 $
5($/,=$5
D ² E
'27$d®2
$78$/,=$'$
F
'(63(6$6
/,48,'$'$6
G
6$/'2 $
5($/,=$5
F ² G
(;(5&Ì&,2
$17(5,25
H
'2 (;(5&Ì&,2
I E ² G
6$/'2 $78$/
H I
5(&(,7$6 '( &$3,7$/
$/,(1$d®2 '( $7,926
$OLHQDomR GH %HQV 0yYHLV
$OLHQDomR GH %HQV ,PyYHLV
727$/
'(63(6$6
$3/,&$d®2 '26 5(&85626 '$ $/,(1$d®2 '(
$7,926
$PRUWL]DomR5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD
727$/
6$/'2 ),1$1&(,52 $ $3/,&$5
)217(
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$6 '(63(6$6 &20 6$Ô'(
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
$'&7 DUW ² $QH[R ;9
'(63(6$6 &20 6$Ô'(
3RU *UXSR GH 1DWXUH]D GD 'HVSHVD
'27$d®2
,1,&,$/
'27$d®2
$78$/,=$'$
D
5 0LOKDUHV
'(63(6$6 /,48,'$'$6
DWp R ELP!
E
ED
'(63(6$6 &255(17(6
3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
2XWUDV 'HVSHVDV &RUUHQWHV
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,QYHVWLPHQWRV
,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV
727$/
(63(&,),&$d®2
9$5,$d®2
120,1$/ '2
3,%
'(63(6$6 /,48,'$'$6
([HUFtFLR GH
([HUFtFLR GH
DQW!
DWXDO!
G
F
9$5,$d®2 '( $3/,&$d®2
GF
727$/ '$6 '(63(6$6 &20 6$Ô'(
'(63(6$6 &20 6$Ô'(
3RU 6XEIXQomR
'27$d®2
,1,&,$/
'27$d®2
$78$/,=$'$
'(63(6$6 /,48,'$'$6
DWp R ELP!
H
HWRWDO H
$WHQomR %iVLFD
$VVLVWrQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
6XSRUWH 3URILOiWLFR H 7HUDSrXWLFR
9LJLOkQFLD 6DQLWiULD
9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD
$OLPHQWDomR H 1XWULomR
727$/
)217(
1mR LQFOXL DV GHVSHVDV FRP SDJDPHQWR GH ,QDWLYRV H 3HQVLRQLVWDV
2V UHFXUVRV PtQLPRV DSOLFDGRV VHUmR HTXLYDOHQWHV DR YDORU DSXUDGR QR DQR DQWHULRU FRUULJLGR SHOD YDULDomR
QRPLQDO GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR FRQIRUPH DOtQHD ´Eµ GR LQFLVR , GR DUWLJR GR $'&7 GD &)
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ 5(&(,7$ /Ì48,'$ '( ,0326726 ( '$6 '(63(6$6 35Ð35,$6 &20 6$Ô'(
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
$'&7 DUW ² $QH[R ;9,
5 0LOKDUHV
35(9,6®2
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
$78$/,=$'$ DWp R ELP!
D
E
ED
5(&(,7$6
,PSRVWRV
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GH ,PSRVWRV
5HFHLWDV GH 7UDQVIHUrQFLDV
7UDQVIHUrQFLDV &RQVWLWXFLRQLDV H /HJDLV
5(&(,7$ /Ì48,'$ '( ,0326726 ,
'(63(6$6 &20 6$Ô'(
3RU *UXSR GH 1DWXUH]D GD 'HVSHVD
'(63(6$6 &255(17(6
3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
2XWUDV 'HVSHVDV &RUUHQWHV
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,QYHVWLPHQWRV
,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV
727$/ ,,
75$16)(5È1&,$6 '( 5(&85626 '2 6,67(0$ Ô1,&2 '(
6$Ô'(686 ,,,
'D 8QLmR SDUD R (VWDGR
'RV 0XQLFtSLRV SDUD R (VWDGR
727$/ '$6 '(63(6$6 35Ð35,$6 &20 6$Ô'( ,9 ,, ² ,,,
'27$d®2 '(63(6$6 /,48,'$'$6
$78$/,=$'$ DWp R ELP!
F
G
GF
3$57,&,3$d®2 '$6 '(63(6$6 35Ð35,$6 &20 6$Ô'( 1$ 5(&(,7$ /Ì48,'$ '(
,0326726 ² /,0,7( &2167,78&,21$/ ! ,9 ,
(92/8d®2 '2 3(5&(178$/ 0Ì1,02 '$ '(63(6$ 35Ð35,$ &20 6$Ô'( 5(&(,7$ /Ì48,'$ '(
,0326726
$QR
0tQLPR D $SOLFDU
'(63(6$6 &20 6$Ô'(
3RU 6XEIXQomR
$WHQomR %iVLFD
$VVLVWrQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
6XSRUWH 3URILOiWLFR H 7HUDSrXWLFR
9LJLOkQFLD 6DQLWiULD
9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD
$OLPHQWDomR H 1XWULomR
727$/
)217(
1mR LQFOXL DV GHVSHVDV FRP SDJDPHQWR GH ,QDWLYRV H 3HQVLRQLVWDV
/LPLWH DQXDO PtQLPR D VHU FXPSULGR QR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR
'27$d®2 '(63(6$6 /,48,'$'$6
$78$/,=$'$ DWp R ELP!
H
HWRWDO H
(6)(5$ '( *29(512
5(/$7Ð5,2 5(680,'2 '$ (;(&8d®2 25d$0(17É5,$
'(021675$7,92 '$ 5(&(,7$ '( ,0326726 ( '$6 '(63(6$6 35Ð35,$6 &20 6$Ô'(
25d$0(1726 ),6&$/ ( '$ 6(*85,'$'( 62&,$/
3(5Ì2'2 '( 5()(5È1&,$
$'&7 DUW ² $QH[R ;9,,
5 0LOKDUHV
35(9,6®2
5(&(,7$6 5($/,=$'$6
$78$/,=$'$ DWp R ELP!
D
E
ED
5(&(,7$6
,PSRVWRV
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD GH ,PSRVWRV
5HFHLWDV GH 7UDQVIHUrQFLDV
'D 8QLmR
'R (VWDGR
727$/ '$ 5(&(,7$ '( ,0326726 ,
'(63(6$6 &20 6$Ô'(
3RU *UXSR GH 1DWXUH]D GD 'HVSHVD
'(63(6$6 &255(17(6
3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
2XWUDV 'HVSHVDV &RUUHQWHV
'(63(6$6 '( &$3,7$/
,QYHVWLPHQWRV
,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV
727$/ ,,
75$16)(5È1&,$ '( 5(&85626 '2 6,67(0$ Ô1,&2 '(
6$Ô'(686 ,,,
'D 8QLmR SDUD R 0XQLFtSLR
'R (VWDGR SDUD R 0XQLFtSLR
'HPDLV 0XQLFtSLRV SDUD R 0XQLFtSLR
727$/ '$6 '(63(6$6 35Ð35,$6 &20 6$Ô'( ,9 ,, ² ,,,
'27$d®2 '(63(6$6 /,48,'$'$6
$78$/,=$'$ DWp R ELP!
F
G
GF
3$57,&,3$d®2 '$6 '(63(6$6 35Ð35,$6 &20 6$Ô'( 1$ 5(&(,7$ '( ,0326726 ² /,0,7(
&2167,78&,21$/ ! ,9 ,
(92/8d®2 '2 3(5&(178$/ 0Ì1,02 '$ '(63(6$ 35Ð35,$ &20 6$Ô'( 5(&(,7$ /Ì48,'$ '(
,0326726
$QR
0tQLPR D $SOLFDU
'(63(6$6 &20 6$Ô'(
3RU 6XEIXQomR
$WHQomR %iVLFD
$VVLVWrQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
6XSRUWH 3URILOiWLFR H 7HUDSrXWLFR
9LJLOkQFLD 6DQLWiULD
9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD
$OLPHQWDomR H 1XWULomR
727$/
)217(
1mR LQFOXL DV GHVSHVDV FRP SDJDPHQWR GH ,QDWLYRV H 3HQVLRQLVWDV
/LPLWH DQXDO PtQLPR D VHU FXPSULGR QR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR
'27$d®2 '(63(6$6 /,48,'$'$6
$78$/,=$'$ DWp R ELP!
H
HWRWDO H
/(*,6/$d®23(1$/
/(,1º'('(2878%52'(
$OWHUDR'HFUHWR/HLQžGHGHGH]HPEURGH
²&yGLJR3HQDOD/HLQžGHGHDEULOGH
HR'HFUHWR/HLQžGHGHIHYHUHLURGH
235(6,'(17('$5(3Ô%/,&$
)DoRVDEHUTXHR&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH/HL
$UWº2DUWGR'HFUHWR/HLQºGHGHGH]HPEURGHSDVVDDYLJRUDUFRPD
VHJXLQWHUHGDomR
´$UW'DUFDXVDjLQVWDXUDomRGHLQYHVWLJDomRSROLFLDOGHSURFHVVRMXGLFLDOLQVWDXUDomRGH
LQYHVWLJDomR DGPLQLVWUDWLYD LQTXpULWR FLYLO RX DomR GH LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD
DOJXpPLPSXWDQGROKHFULPHGHTXHRVDEHLQRFHQWHµ15
´3HQD
´†ºµ
´†ºµ
$UWº27tWXOR;,GR'HFUHWR/HLQºGHSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGRVHJXLQWH
&DStWXORHDUWLJRV
´&DStWXOR,9
'26&5,0(6&2175$$6),1$1d$63Ô%/,&$6µ$&
´&RQWUDWDomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRµ$&
´$UW$2UGHQDUDXWRUL]DURXUHDOL]DURSHUDomRGHFUpGLWRLQWHUQRRXH[WHUQRVHPSUpYLD
DXWRUL]DomROHJLVODWLYDµ$&
´3HQD²UHFOXVmRGHXPDGRLVDQRVµ$&
´3DUiJUDIR~QLFR,QFLGHQDPHVPDSHQDTXHPRUGHQDDXWRUL]DRXUHDOL]DRSHUDomRGHFUpGLWR
LQWHUQRRXH[WHUQRµ$&
´,²FRPLQREVHUYkQFLDGHOLPLWHFRQGLomRRXPRQWDQWHHVWDEHOHFLGRHPOHLRXHPUHVROXomR
GR6HQDGR)HGHUDOµ$&
´,,²TXDQGRRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDXOWUDSDVVDROLPLWHPi[LPRDXWRUL]DGRSRUOHLµ
$&
´,QVFULomRGHGHVSHVDVQmRHPSHQKDGDVHPUHVWRVDSDJDUµ$&
´$UW%2UGHQDURXDXWRUL]DUDLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUGHGHVSHVDTXHQmRWHQKDVLGR
SUHYLDPHQWHHPSHQKDGDRXTXHH[FHGDOLPLWHHVWDEHOHFLGRHPOHLµ$&
´3HQD²GHWHQomRGHVHLVPHVHVDGRLVDQRVµ$&
´$VVXQomRGHREULJDomRQR~OWLPRDQRGRPDQGDWRRXOHJLVODWXUDµ$&
´$UW&2UGHQDURXDXWRUL]DUDDVVXQomRGHREULJDomRQRVGRLV~OWLPRVTXDGULPHVWUHVGR
~OWLPRDQRGRPDQGDWRRXOHJLVODWXUDFXMDGHVSHVDQmRSRVVDVHUSDJDQRPHVPRH[HUFtFLR
ILQDQFHLURRXFDVRUHVWHSDUFHODDVHUSDJDQRH[HUFtFLRVHJXLQWHTXHQmRWHQKDFRQWUDSDUWLGD
VXILFLHQWHGHGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[Dµ$&
´3HQD²UHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVµ$&
´2UGHQDomRGHGHVSHVDQmRDXWRUL]DGDµ$&
´$UW'2UGHQDUGHVSHVDQmRDXWRUL]DGDSRUOHLµ$&
´3HQD²UHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVµ$&
´3UHVWDomRGHJDUDQWLDJUDFLRVDµ$&
´$UW(3UHVWDUJDUDQWLDHPRSHUDomRGHFUpGLWRVHPTXHWHQKDVLGRFRQVWLWXtGDFRQWUDJD
UDQWLDHPYDORULJXDORXVXSHULRUDRYDORUGDJDUDQWLDSUHVWDGDQDIRUPDGDOHLµ$&
´3HQD²GHWHQomRGHWUrVPHVHVDXPDQRµ$&
´1mRFDQFHODPHQWRGHUHVWRVDSDJDUµ$&
´$UW)'HL[DUGHRUGHQDUGHDXWRUL]DURXGHSURPRYHURFDQFHODPHQWRGRPRQWDQWHGH
UHVWRVDSDJDULQVFULWRHPYDORUVXSHULRUDRSHUPLWLGRHPOHLµ$&
´3HQD²GHWHQomRGHVHLVPHVHVDGRLVDQRVµ$&
´$XPHQWRGHGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOQR~OWLPRDQRGRPDQGDWRRXOHJLVODWXUDµ$&
´$UW*2UGHQDUDXWRUL]DURXH[HFXWDUDWRTXHDFDUUHWHDXPHQWRGHGHVSHVDWRWDOFRP
SHVVRDOQRVFHQWRHRLWHQWDGLDVDQWHULRUHVDRILQDOGRPDQGDWRRXGDOHJLVODWXUDµ$&
´3HQD²UHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVµ$&
´2IHUWDS~EOLFDRXFRORFDomRGHWtWXORVQRPHUFDGRµ$&
´$UW+ 2UGHQDUDXWRUL]DU RXSURPRYHU DRIHUWDS~EOLFD RXD FRORFDomR QRPHUFDGR
ILQDQFHLURGHWtWXORVGDGtYLGDS~EOLFDVHPTXHWHQKDPVLGRFULDGRVSRUOHLRXVHPTXHHVWHMDP
UHJLVWUDGRVHPVLVWHPDFHQWUDOL]DGRGHOLTXLGDomRHGHFXVWyGLDµ$&
´3HQD²UHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVµ$&
$UWº$/HLQºGHGHDEULOGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
´$UW
´GHL[DUGHRUGHQDUDUHGXomRGRPRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDQRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRV
HPOHLTXDQGRRPRQWDQWHXOWUDSDVVDURYDORUUHVXOWDQWHGDDSOLFDomRGROLPLWHPi[LPRIL[DGR
SHOR6HQDGR)HGHUDOµ$&
´RUGHQDURXDXWRUL]DUDDEHUWXUDGHFUpGLWRHPGHVDFRUGRFRPRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHOR
6HQDGR )HGHUDO VHP IXQGDPHQWR QD OHL RUoDPHQWiULD RX QD GH FUpGLWR DGLFLRQDO RX FRP
LQREVHUYkQFLDGHSUHVFULomROHJDOµ$&
´GHL[DUGHSURPRYHURXGHRUGHQDUQDIRUPDGDOHLRFDQFHODPHQWRDDPRUWL]DomRRXD
FRQVWLWXLomRGHUHVHUYDSDUDDQXODURVHIHLWRVGHRSHUDomRGHFUpGLWRUHDOL]DGDFRPLQREVHU
YkQFLDGHOLPLWHFRQGLomRRXPRQWDQWHHVWDEHOHFLGRHPOHLµ$&
´ GHL[DU GH SURPRYHU RX GH RUGHQDU D OLTXLGDomR LQWHJUDO GH RSHUDomR GH FUpGLWR SRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDLQFOXVLYHRVUHVSHFWLYRVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVDWpR
HQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURµ$&
´RUGHQDURXDXWRUL]DUHPGHVDFRUGRFRPDOHLDUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRFRP
TXDOTXHU XP GRV GHPDLV HQWHV GD )HGHUDomR LQFOXVLYH VXDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR
LQGLUHWDDLQGDTXHQDIRUPDGHQRYDomRUHILQDQFLDPHQWRRXSRVWHUJDomRGHGtYLGDFRQWUDtGD
DQWHULRUPHQWHµ$&
´FDSWDUUHFXUVRVDWtWXORGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDGHWULEXWRRXFRQWULEXLomRFXMRIDWR
JHUDGRUDLQGDQmRWHQKDRFRUULGRµ$&
´RUGHQDURXDXWRUL]DUDGHVWLQDomRGHUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDHPLVVmRGHWtWXORVSDUD
ILQDOLGDGHGLYHUVDGDSUHYLVWDQDOHLTXHDDXWRUL]RXµ$&
´ UHDOL]DU RX UHFHEHU WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD HP GHVDFRUGR FRP OLPLWH RX FRQGLomR
HVWDEHOHFLGDHPOHLµ$&
´$UW $ &RQVWLWXHP WDPEpP FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3UHVLGHQWH GR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDORXGHVHXVXEVWLWXWRTXDQGRQRH[HUFtFLRGD3UHVLGrQFLDDVFRQGXWDVSUHYLVWDV
QRDUWGHVWD/HLTXDQGRSRUHOHVRUGHQDGDVRXSUDWLFDGDVµ$&
´3DUiJUDIR~QLFR2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRDSOLFDVHDRV3UHVLGHQWHVHUHVSHFWLYRVVXEVWLWXWRV
TXDQGRQRH[HUFtFLRGD3UHVLGrQFLDGRV7ULEXQDLV6XSHULRUHVGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV
7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVGR7UDEDOKRH(OHLWRUDLVGRV7ULEXQDLVGH-XVWLoDHGH$OoDGDGRV
(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOHDRV-Xt]HV'LUHWRUHVGH)RURRXIXQomRHTXLYDOHQWHQRSULPHLUR
JUDXGHMXULVGLomRµ$&
´$UW$&RQVWLWXHPWDPEpPFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHGR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOL
FDRXGHVHXVXEVWLWXWRTXDQGRQRH[HUFtFLRGDFKHILDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRDV
FRQGXWDVSUHYLVWDVQRDUWGHVWD/HLTXDQGRSRUHOHVRUGHQDGDVRXSUDWLFDGDVµ$&
´3DUiJUDIR~QLFR2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRDSOLFDVHµ$&
´,²DR$GYRJDGR*HUDOGD8QLmRµ$&
´,,²DRV3URFXUDGRUHV*HUDLVGR7UDEDOKR(OHLWRUDOH0LOLWDUDRV3URFXUDGRUHV*HUDLVGH-XVWLoD
GRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDODRV3URFXUDGRUHV*HUDLVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOH
DRVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmRHGRV(VWDGRVGD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmRGDV
3URFXUDGRULDVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOTXDQGRQRH[HUFtFLRGHIXQomRGHFKHILDGDV
XQLGDGHVUHJLRQDLVRXORFDLVGDVUHVSHFWLYDVLQVWLWXLo}HVµ$&
´$UW$5HVSHLWDGDDSUHUURJDWLYDGHIRURTXHDVVLVWHjVDXWRULGDGHVDTXHVHUHIHUHPR
SDUiJUDIR~QLFRGRDUW$HRLQFLVR,,GRSDUiJUDIR~QLFRGRDUW$DVDo}HVSHQDLVFRQWUD
HODVDMXL]DGDVSHODSUiWLFDGRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHSUHYLVWRVQRDUWGHVWD/HLVHUmR
SURFHVVDGDVHMXOJDGDVGHDFRUGRFRPRULWRLQVWLWXtGRSHOD/HLQºGHGHPDLRGH
SHUPLWLGRDWRGRFLGDGmRRRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLDµ$&
$UWž2DUWžGR'HFUHWR/HLQžGHGHIHYHUHLURGHSDVVDDYLJRUDUFRPD
VHJXLQWHUHGDomR
´$UWº
´;9, ² GHL[DU GH RUGHQDU D UHGXomR GR PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD QRV SUD]RV HV
WDEHOHFLGRVHPOHLTXDQGRRPRQWDQWHXOWUDSDVVDURYDORUUHVXOWDQWHGDDSOLFDomRGROLPLWH
Pi[LPRIL[DGRSHOR6HQDGR)HGHUDOµ$&
´;9,,²RUGHQDURXDXWRUL]DUDDEHUWXUDGHFUpGLWRHPGHVDFRUGRFRPRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
SHOR6HQDGR)HGHUDOVHPIXQGDPHQWRQDOHLRUoDPHQWiULDRXQDGHFUpGLWRDGLFLRQDORXFRP
LQREVHUYkQFLDGHSUHVFULomROHJDOµ$&
´;9,,,²GHL[DUGHSURPRYHURXGHRUGHQDUQDIRUPDGDOHLRFDQFHODPHQWRDDPRUWL]DomR
RX D FRQVWLWXLomR GH UHVHUYD SDUD DQXODU RV HIHLWRV GH RSHUDomR GH FUpGLWR UHDOL]DGD FRP
LQREVHUYkQFLDGHOLPLWHFRQGLomRRXPRQWDQWHHVWDEHOHFLGRHPOHLµ$&
´;,;²GHL[DUGHSURPRYHURXGHRUGHQDUDOLTXLGDomRLQWHJUDOGHRSHUDomRGHFUpGLWRSRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULDLQFOXVLYHRVUHVSHFWLYRVMXURVHGHPDLVHQFDUJRVDWpR
HQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURµ$&
´;;²RUGHQDURXDXWRUL]DUHPGHVDFRUGRFRPDOHLDUHDOL]DomRGHRSHUDomRGHFUpGLWRFRP
TXDOTXHU XP GRV GHPDLV HQWHV GD )HGHUDomR LQFOXVLYH VXDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR
LQGLUHWDDLQGDTXHQDIRUPDGHQRYDomRUHILQDQFLDPHQWRRXSRVWHUJDomRGHGtYLGDFRQWUDtGD
DQWHULRUPHQWHµ$&
´;;,²FDSWDUUHFXUVRVDWtWXORGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDGHWULEXWRRXFRQWULEXLomRFXMRIDWR
JHUDGRUDLQGDQmRWHQKDRFRUULGRµ$&
´;;,,²RUGHQDURXDXWRUL]DUDGHVWLQDomRGHUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDHPLVVmRGHWtWXORVSDUD
ILQDOLGDGHGLYHUVDGDSUHYLVWDQDOHLTXHDDXWRUL]RXµ$&
´;;,,, ² UHDOL]DU RX UHFHEHU WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD HP GHVDFRUGR FRP OLPLWH RX FRQGLomR
HVWDEHOHFLGDHPOHLµ$&
´µ
$UWº&RQVWLWXLLQIUDomRDGPLQLVWUDWLYDFRQWUDDVOHLVGHILQDQoDVS~EOLFDV
,²GHL[DUGHGLYXOJDURXGHHQYLDUDR3RGHU/HJLVODWLYRHDR7ULEXQDOGH&RQWDVRUHODWyULRGH
JHVWmRILVFDOQRVSUD]RVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVHPOHL
,,²SURSRUOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVDQXDOTXHQmRFRQWHQKDDVPHWDVILVFDLVQDIRUPDGDOHL
,,,²GHL[DUGHH[SHGLUDWRGHWHUPLQDQGROLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUD
QRVFDVRVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVHPOHL
,9²GHL[DUGHRUGHQDURXGHSURPRYHUQDIRUPDHQRVSUD]RVGDOHLDH[HFXomRGHPHGLGD
SDUDDUHGXomRGRPRQWDQWHGDGHVSHVDWRWDOFRPSHVVRDOTXHKRXYHUH[FHGLGRDUHSDUWLomR
SRU3RGHUGROLPLWHPi[LPR
†º$LQIUDomRSUHYLVWDQHVWHDUWLJRpSXQLGDFRPPXOWDGHWULQWDSRUFHQWRGRVYHQFLPHQWRV
DQXDLVGRDJHQWHTXHOKHGHUFDXVDVHQGRRSDJDPHQWRGDPXOWDGHVXDUHVSRQVDELOLGDGH
SHVVRDO
†º$LQIUDomRDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRVHUiSURFHVVDGDHMXOJDGDSHOR7ULEXQDOGH&RQWDVD
TXHFRPSHWLUDILVFDOL]DomRFRQWiELOILQDQFHLUDHRUoDPHQWiULDGDSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWR
S~EOLFRHQYROYLGD
$UWº(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
%UDVtOLDGHRXWXEURGH
)(51$1'2+(15,48(&$5'262
-RVp*UHJRUL
'(&5(72/(,1º'('()(9(5(,52'(
'LVS}HVREUHDUHVSRQVDELOLGDGHGRV3UHIHLWRVH9HUHD
GRUHVHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
235(6,'(17('$5(3Ô%/,&$XVDQGRGDDWULEXLomRTXHOKHFRQIHUHRSDUiJUDIRºGRDUWLJR
ºGR$WR,QVWLWXFLRQDOQºGHGHGH]HPEURGH
'(&5(7$
$UWº6mRFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGHGRV3UHIHLWRV0XQLFLSDOVXMHLWRVDRMXOJDPHQWRGR3RGHU
-XGLFLiULRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRSURQXQFLDPHQWRGD&kPDUDGRV9HUHDGRUHV
,²DSURSULDUVHGHEHQVRXUHQGDVS~EOLFDVRXGHVYLiORVHPSURYHLWRSUySULRRXDOKHLR
,, ² XWLOL]DUVH LQGHYLGDPHQWH HP SURYHLWR SUySULR RX DOKHLR GH EHQV UHQGDV RX VHUYLoRV
S~EOLFRV
,,,²GHVYLDURXDSOLFDULQGHYLGDPHQWHUHQGDVRXYHUEDVS~EOLFDV
,9 ² HPSUHJDU VXEYHQo}HV DX[tOLRV HPSUpVWLPRV RX UHFXUVRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D HP
GHVDFRUGRFRPRVSODQRVRXSURJUDPDVDTXHVHGHVWLQDP
9²RUGHQDURXHIHWXDUGHVSHVDVQmRDXWRUL]DGDVSRUOHLRXUHDOL]i,DVHPGHVDFRUGRFRPDV
QRUPDVILQDQFHLUDVSHUWLQHQWHV
9,²GHL[DUGHSUHVWDUFRQWDVDQXDLVGDDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGR0XQLFtSLRD&kPDUDGH
9HUHDGRUHV RX DR yUJmR TXH D &RQVWLWXLomR GR (VWDGR LQGLFDU QRV SUD]RV H FRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGRV
9,, ² 'HL[DU GH SUHVWDU FRQWDV QR GHYLGR WHPSR DR yUJmR FRPSHWHQWH GD DSOLFDomR GH
UHFXUVRVHPSUpVWLPRVVXEYHQo}HVRXDX[tOLRVLQWHUQRVRXH[WHUQRVUHFHELGRVDTXDOTXHUWLWXOR
9,,,²&RQWUDLUHPSUpVWLPRHPLWLUDSyOLFHVRXREULJDUR0XQLFtSLRSRUWtWXORVGHFUpGLWRVHP
DXWRUL]DomRGD&kPDUDRXHPGHVDFRUGRFRPDOHL
,; ² &RQFHGHU HPSUpVWLPR DX[tOLRV RX VXEYHQo}HV VHP DXWRUL]DomR GD &kPDUD RX HP
GHVDFRUGRFRPDOHL
;²$OLHQDURXRQHUDUEHQVLPyYHLVRXUHQGDVPXQLFLSDLVVHPDXWRUL]DomRGD&kPDUDRXHP
GHVDFRUGRFRPDOHL
;,²$GTXLULUEHQVRXUHDOL]DUVHUYLoRVHREUDVVHPFRQFRUUrQFLDRXFROHWDGHSUHoRVQRVFDVRV
H[LJLGRVHPOHL
;,,²$QWHFLSDURXLQYHUWHUDRUGHPGHSDJDPHQWRDFUHGRUHVGR0XQLFtSLRVHPYDQWDJHP
SDUDRHUiULR
;,,,²1RPHDUDGPLWLURXGHVLJQDUVHUYLGRUFRQWUDH[SUHVVDGLVSRVLomRGHOHL
;,9²1HJDUH[HFXomRDOHLIHGHUDOHVWDGXDORXPXQLFLSDORXGHL[DUGHFXPSULURUGHPMXGLFLDO
VHPGDURPRWLYRGDUHFXVDRXGDLPSRVVLELOLGDGHSRUHVFULWRjDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
;9²'HL[DUGHIRUQHFHUFHUWLG}HVGHDWRVRXFRQWUDWRVPXQLFLSDLVGHQWURGRSUD]RHVWDEHOHFLGR
HPOHL
†º2VFULPHVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRVmRGHDomRS~EOLFDSXQLGRVRVGRVLWHQV,H,,FRPD
SHQDGHUHFOXVmRGHGRLVDGR]HDQRVHRVGHPDLVFRPDSHQDGHGHWHQomRGHWUrVPHVHVD
WUrVDQRV
†º$FRQGHQDomRGHILQLWLYDHPTXDOTXHUGRVFULPHVGHILQLGRVQHVWHDUWLJRDFDUUHWDDSHUGD
GHFDUJRHDLQDELOLWDomRSHORSUD]RGHFLQFRDQRVSDUDRH[HUFtFLRGHFDUJRRXIXQomRS~EOLFD
HOHWLYR RX GH QRPHDomR VHP SUHMXt]R GD UHSDUDomR FLYLO GR GDQR FDXVDGR DR SDWULP{QLR
S~EOLFRRXSDUWLFXODU
$UW º 2 SURFHVVR GRV FULPHV GHILQLGRV QR DUWLJR DQWHULRU p R FRPXP GR MXt]R VLQJXODU
HVWDEHOHFLGRSHOR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOFRPDVVHJXLQWHVPRGLILFDo}HV
,²$QWHVGHUHFHEHUDGHQ~QFLDR-XL]RUGHQDUiDQRWLILFDomRGRDFXVDGRSDUDDSUHVHQWDU
GHIHVDSUpYLDQRSUD]RGHFLQFRGLDV6HRDFXVDGRQmRIRUHQFRQWUDGRSDUDDQRWLILFDomR
VHUOKHiQRPHDGRGHIHQVRUDTXHPFDEHUiDSUHVHQWDUDGHIHVDGHQWURQRPHVPRSUD]R
,,²$RUHFHEHUDGHQ~QFLDR-XL]PDQLIHVWDUVHiREULJDWyULDHPRWLYDGDPHQWHVREUHDSULVmR
SUHYHQWLYDGRDFXVDGRQRVFDVRVGRVLWHQV,H,,GRDUWLJRDQWHULRUHVREUHRVHXDIDVWDPHQWR
GRH[HUFtFLRGRFDUJRGXUDQWHDLQVWUXomRFULPLQDOHPWRGRVRVFDVRV
,,,²'RGHVSDFKRFRQFHVVLYRRXGHQHJDWyULRGHSULVmRSUHYHQWLYDRXGHDIDVWDPHQWRGR
FDUJRGRDFXVDGRFDEHUiUHFXUVRHPVHQWLGRHVWULWRSDUDR7ULEXQDOFRPSHWHQWHQRSUD]R
GHFLQFRGLDVHPDXWRVDSDUWDGRV2UHFXUVRGRGHVSDFKRTXHGHFUHWDDSULVmRSUHYHQWLYDRX
RDIDVWDPHQWRGRFDUJRWHUiHIHLWRVXVSHQVLYR
†º2VyUJmRVIHGHUDLVHVWDGXDLVRXPXQLFLSDLVLQWHUHVVDGRVQDDSXUDomRGDUHVSRQVDELOLGDGH
GR3UHIHLWRSRGHPUHTXHUHUDDEHUWXUDGRLQTXpULWRSROLFLDORXDLQVWDXUDomRGDDomRSHQDO
SHOR0LQLVWpULR3~EOLFREHPFRPRLQWHUYLUHPTXDOTXHUIDVHGRSURFHVVRFRPRDVVLVWHQWHGD
DFXVDomR
†º6HDVSUHYLGrQFLDVSDUDDDEHUWXUDGRLQTXpULWRSROLFLDORXLQVWDXUDomRGDDomRSHQDOQmR
IRUHP DWHQGLGDV SHOD DXWRULGDGH SROLFLDO RX SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR HVWDGXDO SRGHUmR VHU
UHTXHULGDVDR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD
$UWº29LFH3UHIHLWRRXTXHPYLHUDVXEVWLWXLUR3UHIHLWRILFDVXMHLWRDRPHVPRSURFHVVRGR
VXEVWLWXtGRDLQGDTXHWHQKDFHVVDGRDVXEVWLWXLomR
$UW º6mRLQIUDo}HVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDVGRV3UHIHLWRV0XQLFLSDLVVXMHLWDVDRMXOJDPHQWR
SHOD&kPDUDGRV9HUHDGRUHVHVDQFLRQDGDVFRPDFDVVDomRGRPDQGDWR
,²,PSHGLURIXQFLRQDPHQWRUHJXODUGD&kPDUD
,,²,PSHGLURH[DPHGHOLYURVIROKDVGHSDJDPHQWRHGHPDLVGRFXPHQWRVTXHGHYDPFRQVWDU
GRVDUTXLYRVGD3UHIHLWXUDEHPFRPRDYHULILFDomRGHREUDVHVHUYLoRVPXQLFLSDLVSRUFRPLVVmR
GHLQYHVWLJDomRGD&kPDUDRXDXGLWRULDUHJXODUPHQWHLQVWLWXtGD
,,,²'HVDWHQGHUVHPPRWLYRMXVWRDVFRQYRFDo}HVRXRVSHGLGRVGHLQIRUPDo}HVGD&kPDUD
TXDQGRIHLWRVDWHPSRHHPIRUPDUHJXODU
,9²5HWDUGDUDSXEOLFDomRRXGHL[DUGHSXEOLFDUDVOHLVHDWRVVXMHLWRVDHVVDIRUPDOLGDGH
9 ² 'HL[DU GH DSUHVHQWDU j &kPDUD QR GHYLGR WHPSR H HP IRUPD UHJXODU D SURSRVWD
RUoDPHQWiULD
9,²'HVFXPSULURRUoDPHQWRDSURYDGRSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLUR
9,,²3UDWLFDUFRQWUDH[SUHVVDGLVSRVLomRGHOHLDWRGHVXDFRPSHWrQFLDRXHPLWLUVHQDVXD
SUiWLFD
9,,,²2PLWLUVHRXQHJOLJHQFLDUQDGHIHVDGHEHQVUHQGDVGLUHLWRVRXLQWHUHVVHVGR0XQLFtSLR
VXMHLWRjDGPLQLVWUDomRGD3UHIHLWXUD
,; ² $XVHQWDUVH GR 0XQLFtSLR SRU WHPSR VXSHULRU DR SHUPLWLGR HP OHL RX DIDVWDUVH GD
3UHIHLWXUDVHPDXWRUL]DomRGD&kPDUDGRV9HUHDGRUHV
;²3URFHGHUGHPRGRLQFRPSDWtYHOFRPDGLJQLGDGHHRGHFRURGRFDUJR
$UWº2SURFHVVRGHFDVVDomRGRPDQGDWRGR3UHIHLWRSHOD&kPDUDSRULQIUDo}HVGHILQLGDV
QRDUWLJRDQWHULRUREHGHFHUiDRVHJXLQWHULWRVHRXWURQmRIRUHVWDEHOHFLGRSHODOHJLVODomRGR
(VWDGRUHVSHFWLYR
,²$GHQ~QFLDHVFULWDGDLQIUDomRSRGHUiVHUIHLWDSRUTXDOTXHUHOHLWRUFRPDH[SRVLomRGRV
IDWRVHDLQGLFDomRGDVSURYDV6HRGHQXQFLDQWHIRU9HUHDGRUILFDUiLPSHGLGRGHYROWDUVREUH
DGHQ~QFLDHGHLQWHJUDUD&RPLVVmRSURFHVVDQWHSRGHQGRWRGDYLDSUDWLFDUWRGRVRVDWRVGH
DFXVDomR6HRGHQXQFLDQWHIRUR3UHVLGHQWHGD&kPDUDSDVVDUiD3UHVLGrQFLDDRVXEVWLWXWR
OHJDO SDUD RV DWRV GR SURFHVVR H Vy YRWDUi VH QHFHVViULR SDUD FRPSOHWDU R TXRUXP GH
MXOJDPHQWR6HUiFRQYRFDGRRVXSOHQWHGR9HUHDGRULPSHGLGRGHYRWDURTXDOQmRSRGHUi
LQWHJUDUD&RPLVVmRSURFHVVDQWH
,,²'HSRVVHGDGHQ~QFLDR3UHVLGHQWHGD&kPDUDQDSULPHLUDVHVVmRGHWHUPLQDUiVXDOHLWXUD
HFRQVXOWDUiD&kPDUDVREUHRVHXUHFHELPHQWR'HFLGLGRRUHFHELPHQWRSHORYRWRGDPDLRULD
GRVSUHVHQWHVQDPHVPDVHVVmRVHUiFRQVWLWXtGDD&RPLVVmRSURFHVVDQWHFRPWUrV9HUHDGRUHV
VRUWHDGRVHQWUHRVGHVLPSHGLGRVRVTXDLVHOHJHUmRGHVGHORJRR3UHVLGHQWHHR5HODWRU
,,,²5HFHEHQGRRSURFHVVRR3UHVLGHQWHGD&RPLVVmRLQLFLDUiRVWUDEDOKRVGHQWURHPFLQFR
GLDVQRWLILFDQGRRGHQXQFLDGRFRPDUHPHVVDGHFySLDGDGHQ~QFLDHGRFXPHQWRVTXHD
LQVWUXtUHPSDUDTXHQRSUD]RGHGH]GLDVDSUHVHQWHGHIHVDSUpYLDSRUHVFULWRLQGLTXHDV
SURYDVTXHSUHWHQGHUSURGX]LUHDUUROHWHVWHPXQKDVDWpRPi[LPRGHGH]6HHVWLYHUDXVHQWH
GR0XQLFtSLRDQRWLILFDomRIDUVHiSRUHGLWDOSXEOLFDGRGXDVYH]HVQRyUJmRRILFLDOFRP
LQWHUYDORGHWUrVGLDVSHORPHQRVFRQWDGRRSUD]RGDSULPHLUDSXEOLFDomR'HFRUULGRRSUD]R
GH GHIHVD D &RPLVVmR SURFHVVDQWH HPLWLUi SDUHFHU GHQWUR HP FLQFR GLDV RSLQDQGR SHOR
SURVVHJXLPHQWRRXDUTXLYDPHQWRGDGHQ~QFLDRTXDOQHVWHFDVRVHUiVXEPHWLGRDR3OHQiULR
6H D&RPLVVmRRSLQDUSHORSURVVHJXLPHQWR R 3UHVLGHQWHGHVLJQDUi GHVGHORJRRLQtFLRGD
LQVWUXomRHGHWHUPLQDUiRVDWRVGLOLJrQFLDVHDXGLrQFLDVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULRVSDUDR
GHSRLPHQWRGRGHQXQFLDGRHLQTXLULomRGDVWHVWHPXQKDV
,9²2GHQXQFLDGRGHYHUiVHULQWLPDGRGHWRGRVRVDWRVGRSURFHVVRSHVVRDOPHQWHRXQD
SHVVRDGHVHXSURFXUDGRUFRPDDQWHFHGrQFLDSHORPHQRVGHYLQWHHTXDWURKRUDVVHQGR
OKHSHUPLWLGRDVVLVWLUDVGLOLJrQFLDVHDXGLrQFLDVEHPFRPRIRUPXODUSHUJXQWDVHUHSHUJXQWDV
jVWHVWHPXQKDVHUHTXHUHURTXHIRUGHLQWHUHVVHGDGHIHVD
9²&RQFOXtGDDLQVWUXomRVHUiDEHUWDYLVWDGRSURFHVVRDRGHQXQFLDGRSDUDUD]}HVHVFULWDV
QRSUD]RGHFLQFRGLDVHDSyVD&RPLVVmRSURFHVVDQWHHPLWLUiSDUHFHUILQDOSHODSURFHGrQFLD
RXLPSURFHGrQFLDGDDFXVDomRHVROLFLWDUiDR3UHVLGHQWHGD&kPDUDDFRQYRFDomRGHVHVVmR
SDUDMXOJDPHQWR1DVHVVmRGHMXOJDPHQWRRSURFHVVRVHUiOLGRLQWHJUDOPHQWHHDVHJXLURV
9HUHDGRUHV TXH R GHVHMDUHP SRGHUmR PDQLIHVWDUVH YHUEDOPHQWH SHOR WHPSR Pi[LPR GH
TXLQ]HPLQXWRVFDGDXPHDRILQDORGHQXQFLDGRRXVHXSURFXUDGRUWHUiRSUD]RPi[LPR
GHGXDVKRUDVSDUDSURGX]LUVXDGHIHVDRUDO
9,²&RQFOXtGDDGHIHVDSURFHGHUVHiDWDQWDVYRWDo}HVQRPLQDLVTXDQWDVIRUHPDVLQIUDo}HV
DUWLFXODGDVQDGHQ~QFLD&RQVLGHUDUVHiDIDVWDGRGHILQLWLYDPHQWHGRFDUJRRGHQXQFLDGR
TXHIRUGHFODUDGRSHORYRWRGHGRLVWHUoRVSHORPHQRVGRVPHPEURVGD&kPDUDHPFXUVR
GHTXDOTXHUGDVLQIUDo}HVHVSHFLILFDGDVQDGHQ~QFLD&RQFOXtGRRMXOJDPHQWRR3UHVLGHQWHGD
&kPDUDSURFODPDUiLPHGLDWDPHQWHRUHVXOWDGRHIDUiODYUDUDWDTXHFRQVLJQHDYRWDomRQRPLQDO
VREUHFDGDLQIUDomRHVHKRXYHUFRQGHQDomRH[SHGLUiRFRPSHWHQWHGHFUHWROHJLVODWLYRGH
FDVVDomR GR PDQGDWR GH 3UHIHLWR 6H R UHVXOWDGR GD YRWDomR IRU DEVROXWyULR R 3UHVLGHQWH
GHWHUPLQDUiRDUTXLYDPHQWRGRSURFHVVR(PTXDOTXHUGRVFDVRVR3UHVLGHQWHGD&kPDUD
FRPXQLFDUij-XVWLoD(OHLWRUDORUHVXOWDGR
9,,²2SURFHVVRDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRGHYHUiHVWDUFRQFOXtGRGHQWURHPQRYHQWDGLDV
FRQWDGRVGDGDWDHPTXHVHHIHWLYDUDQRWLILFDomRGRDFXVDGR7UDQVFRUULGRRSUD]RVHPR
MXOJDPHQWRRSURFHVVRVHUiDUTXLYDGRVHPSUHMXt]RGHQRYDGHQ~QFLDDLQGDTXHVREUHRV
PHVPRVIDWRV
$UW º ([WLQJXHVH R PDQGDWR GH 3UHIHLWR H DVVLP GHYH VHU GHFODUDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD
&kPDUDGH9HUHDGRUHVTXDQGR
,²2FRUUHUIDOHFLPHQWRUHQ~QFLDSRUHVFULWRFDVVDomRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVRXFRQGHQDomR
SRUFULPHIXQFLRQDORXHOHLWRUDO
,,²'HL[DUGHWRPDUSRVVHVHPPRWLYRMXVWRDFHLWRSHOD&kPDUDGHQWURGRSUD]RHVWDEHOHFLGR
HPOHL
,,,²,QFLGLUQRVLPSHGLPHQWRVSDUDRH[HUFtFLRGRFDUJRHVWDEHOHFLGRVHPOHLHQmRVHGHVLQFRP
SDWLELOL]DUDWpDSRVVHHQRVFDVRVVXSHUYHQLHQWHVQRSUD]RTXHDOHLRXD&kPDUDIL[DU
3DUiJUDIR~QLFR$H[WLQomRGRPDQGDWRLQGHSHQGHGHGHOLEHUDomRGRSOHQiULRHVHWRUQDUi
HIHWLYDGHVGHDGHFODUDomRGRIDWRRXDWRH[WLQWLYRSHOR3UHVLGHQWHHVXDLQVHUomRHPDWD
$UWº$&kPDUDSRGHUiFDVVDURPDQGDWRGH9HUHDGRUTXDQGR
,²8WLOL]DUVHGRPDQGDWRSDUDDSUiWLFDGHDWRVGHFRUUXSomRRXGHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYD
,,²)L[DUUHVLGrQFLDIRUDGR0XQLFtSLR
,,,²3URFHGHUGHPRGRLQFRPSDWtYHOFRPDGLJQLGDGHGD&kPDUDRXIDOWDUFRPRGHFRURQD
VXDFRQGXWDS~EOLFD
†º2SURFHVVRGHFDVVDomRGHPDQGDWRGH9HUHDGRUpQRTXHFRXEHURHVWDEHOHFLGRQRDUW
ºGHVWHGHFUHWROHL
†º23UHVLGHQWHGD&kPDUDSRGHUiDIDVWDUGHVXDVIXQo}HVR9HUHDGRUDFXVDGRGHVGHTXH
D GHQ~QFLD VHMD UHFHELGD SHOD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV GD &kPDUD FRQYRFDQGR R
UHVSHFWLYRVXSOHQWHDWpRMXOJDPHQWRILQDO2VXSOHQWHFRQYRFDGRQmRLQWHUYLUiQHPYRWDUi
QRVDWRVGRSURFHVVRGRVXEVWLWXtGR
$UWº([WLQJXHVHRPDQGDWRGR9HUHDGRUHDVVLPVHUiGHFODUDGRSHOR3UHVLGHQWHGD&kPDUD
TXDQGR
,²2FRUUHUIDOHFLPHQWRUHQ~QFLDSRUHVFULWRFDVVDomRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVRXFRQGHQDomR
SRUFULPHIXQFLRQDORXHOHLWRUDO
,,²'HL[DUGHWRPDUSRVVHVHPPRWLYRMXVWRDFHLWRSHOD&kPDUDGHQWURGRSUD]RHVWDEHOHFLGR
HPOHL
,,,²'HL[DUGHFRPSDUHFHUVHPTXHHVWHMDOLFHQFLDGRDFLQFRVHVV}HVRUGLQiULDVFRQVHFXWLYDV
RXDWUrVVHVV}HVH[WUDRUGLQiULDVFRQYRFDGDVSHOR3UHIHLWRSDUDDDSUHFLDomRGHPDWpULDXUJHQWH
,9²,QFLGLUQRVLPSHGLPHQWRVSDUDRH[HUFtFLRGRPDQGDWRHVWDEHOHFLGRVHPOHLHQmRVH
GHVLQFRPSDWLELOL]DUDWpDSRVVHHQRVFDVRVVXSHUYHQLHQWHVQRSUD]RIL[DGRHPOHLRXSHOD
&kPDUD
†º 2FRUULGR H FRPSURYDGR R DWRRXIDWRH[WLQWLYRR3UHVLGHQWHGD&kPDUDQDSULPHLUD
VHVVmRFRPXQLFDUiDRSOHQiULRHIDUiFRQVWDUGDDWDDGHFODUDomRGDH[WLQomRGRPDQGDWRH
FRQYRFDUiLPHGLDWDPHQWHRUHVSHFWLYRVXSOHQWH
†º6HR3UHVLGHQWHGD&kPDUDRPLWLUVHQDVSURYLGrQFLDVQRSDUiJUDIRDQWHULRURVXSOHQWHGR
9HUHDGRURXR3UHIHLWR0XQLFLSDOSRGHUiUHTXHUHUDGHFODUDomRGHH[WLQomRGRPDQGDWRSRU
YLDMXGLFLDOHVHSURFHGHQWHRMXL]FRQGHQDUiR3UHVLGHQWHRPLVVRQDVFXVWDVGRSURFHVVRH
KRQRUiULRV GH DGYRJDGR TXH IL[DUi GH SODQR LPSRUWDQGR D GHFLVmR MXGLFLDO QD GHVWLWXLomR
DXWRPiWLFD GR FDUJR GD 0HVD H QR LPSHGLPHQWR SDUD QRYD LQYHVWLGXUD GXUDQWH WRGD D
OHJLVODWXUD
$UWº2SUHVHQWHGHFUHWROHLHQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDGDVDV/HLVQV
GHGHMDQHLURGHHGHGHMDQHLURGHHGHPDLVGLVSRVLo}HVHP
FRQWUiULR
%UDVtOLDGHIHYHUHLURGHºGD,QGHSHQGrQFLDHºGD5HS~EOLFD
+&$67(//2%5$1&2
&DUORV0HGHLURV6LOYD
/(,1º'('(-81+2'(
'LVS}HVREUHDVVDQo}HVDSOLFiYHLVDRVDJHQWHVS~EOLFRV
QRV FDVRV GH HQULTXHFLPHQWR LOtFLWR QR H[HUFtFLR GH
PDQGDWRFDUJRHPSUHJRRXIXQomRQDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFD GLUHWD LQGLUHWD RX IXQGDFLRQDO H Gi RXWUDV
SURYLGrQFLDV
235(6,'(17('$5(3Ô%/,&$
)DoRVDEHUTXHR&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWHOHL
&DStWXOR,
'$6',6326,d¯(6*(5$,6
$UWº2VDWRVGHLPSURELGDGHSUDWLFDGRVSRUTXDOTXHUDJHQWHS~EOLFRVHUYLGRURXQmRFRQWUD
DDGPLQLVWUDomRGLUHWDLQGLUHWDRXIXQGDFLRQDOGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVGD8QLmRGRV(VWDGRV
GR'LVWULWR)HGHUDOGRV0XQLFtSLRVGH7HUULWyULRGHHPSUHVDLQFRUSRUDGDDRSDWULP{QLRS~EOLFR
RXGHHQWLGDGHSDUDFXMDFULDomRRXFXVWHLRRHUiULRKDMDFRQFRUULGRRXFRQFRUUDFRPPDLVGH
FLQTHQWDSRUFHQWRGRSDWULP{QLRRXGDUHFHLWDDQXDOVHUmRSXQLGRVQDIRUPDGHVWDOHL
3DUiJUDIR ~QLFR (VWmR WDPEpP VXMHLWRV jV SHQDOLGDGHV GHVWD OHL RV DWRV GH LPSURELGDGH
SUDWLFDGRVFRQWUDRSDWULP{QLRGHHQWLGDGHTXHUHFHEDVXEYHQomREHQHItFLRRXLQFHQWLYR
ILVFDORXFUHGLWtFLRGHyUJmRS~EOLFREHPFRPRGDTXHODVSDUDFXMDFULDomRRXFXVWHLRRHUiULR
KDMDFRQFRUULGRRXFRQFRUUDFRPPHQRVGHFLQTHQWDSRUFHQWRGRSDWULP{QLRRXGDUHFHLWD
DQXDO OLPLWDQGRVH QHVWHV FDVRV D VDQomR SDWULPRQLDO j UHSHUFXVVmR GR LOtFLWR VREUH D
FRQWULEXLomRGRVFRIUHVS~EOLFRV
$UWž5HSXWDVHDJHQWHS~EOLFRSDUDRVHIHLWRVGHVWDOHLWRGRDTXHOHTXHH[HUFHDLQGDTXH
WUDQVLWRULDPHQWH RX VHP UHPXQHUDomR SRU HOHLomR QRPHDomR GHVLJQDomR FRQWUDWDomR RX
TXDOTXHU RXWUD IRUPD GH LQYHVWLGXUD RX YtQFXOR PDQGDWR FDUJR HPSUHJR RX IXQomR QDV
HQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRDUWLJRDQWHULRU
$UWº$VGLVSRVLo}HVGHVWDOHLVmRDSOLFiYHLVQRTXHFRXEHUjTXHOHTXHPHVPRQmRVHQGR
DJHQWHS~EOLFRLQGX]DRXFRQFRUUDSDUDDSUiWLFDGRDWRGHLPSURELGDGHRXGHOHVHEHQHILFLH
VRETXDOTXHUIRUPDGLUHWDRXLQGLUHWD
$UWº2VDJHQWHVS~EOLFRVGHTXDOTXHUQtYHORXKLHUDUTXLDVmRREULJDGRVDYHODUSHODHVWULWD
REVHUYkQFLDGRVSULQFtSLRVGHOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHHSXEOLFLGDGHQRWUDWR
GRVDVVXQWRVTXHOKHVmRDIHWRV
$UWº2FRUUHQGROHVmRDRSDWULP{QLRS~EOLFRSRUDomRRXRPLVVmRGRORVDRXFXOSRVDGR
DJHQWHRXGHWHUFHLURGDUVHiRLQWHJUDOUHVVDUFLPHQWRGRGDQR
$UWº1RFDVRGHHQULTXHFLPHQWRLOtFLWRSHUGHUiRDJHQWHS~EOLFRRXWHUFHLUREHQHILFLiULRRV
EHQVRXYDORUHVDFUHVFLGRVDRVHXSDWULP{QLR
$UWº4XDQGRRDWRGHLPSURELGDGHFDXVDUOHVmRDRSDWULP{QLRS~EOLFRRXHQVHMDUHQULTXH
FLPHQWRLOtFLWRFDEHUiDDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDUHVSRQViYHOSHORLQTXpULWRUHSUHVHQWDUDR
0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDDLQGLVSRQLELOLGDGHGRVEHQVGRLQGLFLDGR
3DUiJUDIR~QLFR$LQGLVSRQLELOLGDGHDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJRUHFDLUiVREUHEHQVTXH
DVVHJXUHPRLQWHJUDOUHVVDUFLPHQWRGRGDQRRXVREUHRDFUpVFLPRSDWULPRQLDOUHVXOWDQWHGR
HQULTXHFLPHQWRLOtFLWR
$UWº2VXFHVVRUGDTXHOHTXHFDXVDUOHVmRDRSDWULP{QLRS~EOLFRRXVHHQULTXHFHULOLFLWDPHQWH
HVWiVXMHLWRjVFRPLQDo}HVGHVWDOHLDWpROLPLWHGRYDORUGDKHUDQoD
&DStWXOR,,
'26$726'(,0352%,'$'($'0,1,675$7,9$
6HomR,
'RV$WRVGH,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYDTXH,PSRUWDP(QULTXHFLPHQWR,OtFLWR
$UWº&RQVWLWXLDWRGHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDLPSRUWDQGRHQULTXHFLPHQWRLOtFLWRDXIHULU
TXDOTXHUWLSRGHYDQWDJHPSDWULPRQLDOLQGHYLGDHPUD]mRGRH[HUFtFLRGHFDUJRPDQGDWR
IXQomRHPSUHJRRXDWLYLGDGHQDVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRDUWºGHVWDOHLHQRWDGDPHQWH
,²UHFHEHUSDUDVLRXSDUDRXWUHPGLQKHLUREHPPyYHORXLPyYHORXTXDOTXHURXWUDYDQWDJHP
HFRQ{PLFDGLUHWDRXLQGLUHWDDWtWXORGHFRPLVVmRSHUFHQWDJHPJUDWLILFDomRRXSUHVHQWHGH
TXHPWHQKDLQWHUHVVHGLUHWRRXLQGLUHWRTXHSRVVDVHUDWLQJLGRRXDPSDUDGRSRUDomRRX
RPLVVmRGHFRUUHQWHGDVDWULEXLo}HVGRDJHQWHS~EOLFR
,,²SHUFHEHUYDQWDJHPHFRQ{PLFDGLUHWDRXLQGLUHWDSDUDIDFLOLWDUDDTXLVLomRSHUPXWDRX
ORFDomRGHEHPPyYHORXLPyYHORXDFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVSHODVHQWLGDGHVUHIHULGDVQR
DUWºSRUSUHoRVXSHULRUDRYDORUGHPHUFDGR
,,,²SHUFHEHUYDQWDJHPHFRQ{PLFDGLUHWDRXLQGLUHWDSDUDIDFLOLWDUDDOLHQDomRSHUPXWDRX
ORFDomRGHEHPS~EOLFRRXRIRUQHFLPHQWRGHVHUYLoRSRUHQWHHVWDWDOSRUSUHoRLQIHULRUDR
YDORUGHPHUFDGR
,9²XWLOL]DUHPREUDRXVHUYLoRSDUWLFXODUYHtFXORVPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVRXPDWHULDOGH
TXDOTXHUQDWXUH]DGHSURSULHGDGHRXjGLVSRVLomRGHTXDOTXHUGDVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDV
QRDUW ºGHVWDOHL EHP FRPR R WUDEDOKR GH VHUYLGRUHV S~EOLFRVHPSUHJDGRVRXWHUFHLURV
FRQWUDWDGRVSRUHVVDVHQWLGDGHV
9 ² UHFHEHU YDQWDJHP HFRQ{PLFD GH TXDOTXHU QDWXUH]D GLUHWD RX LQGLUHWD SDUD WROHUDU D
H[SORUDomRRXDSUiWLFDGHMRJRVGHD]DUGHOHQRFtQLRGHQDUFRWUiILFRGHFRQWUDEDQGRGH
XVXUDRXGHTXDOTXHURXWUDDWLYLGDGHLOtFLWDRXDFHLWDUSURPHVVDGHWDOYDQWDJHP
9, ² UHFHEHU YDQWDJHP HFRQ{PLFD GH TXDOTXHU QDWXUH]D GLUHWD RX LQGLUHWD SDUD ID]HU
GHFODUDomRIDOVDVREUHPHGLomRRXDYDOLDomRHPREUDVS~EOLFDVRXTXDOTXHURXWURVHUYLoRRX
VREUHTXDQWLGDGHSHVRPHGLGDTXDOLGDGHRXFDUDFWHUtVWLFDGHPHUFDGRULDVRXEHQVIRUQHFLGRV
DTXDOTXHUGDVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRDUWºGHVWDOHL
9,,²DGTXLULUSDUDVLRXSDUDRXWUHPQRH[HUFtFLRGHPDQGDWRFDUJRHPSUHJRRXIXQomR
S~EOLFDEHQVGHTXDOTXHUQDWXUH]DFXMRYDORUVHMDGHVSURSRUFLRQDOjHYROXomRGRSDWULP{QLR
RXjUHQGDGRDJHQWHS~EOLFR
9,,,²DFHLWDUHPSUHJRFRPLVVmRRXH[HUFHUDWLYLGDGHGHFRQVXOWRULDRXDVVHVVRUDPHQWRSDUD
SHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDTXHWHQKDLQWHUHVVHVXVFHWtYHOGHVHUDWLQJLGRRXDPSDUDGRSRUDomR
RXRPLVVmRGHFRUUHQWHGDVDWULEXLo}HVGRDJHQWHS~EOLFRGXUDQWHDDWLYLGDGH
,;²SHUFHEHUYDQWDJHPHFRQ{PLFDSDUDLQWHUPHGLDUDOLEHUDomRRXDSOLFDomRGHYHUEDS~EOLFD
GHTXDOTXHUQDWXUH]D
;²UHFHEHUYDQWDJHPHFRQ{PLFDGHTXDOTXHUQDWXUH]DGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSDUDRPLWLU
DWRGHRItFLRSURYLGrQFLDRXGHFODUDomRDTXHHVWHMDREULJDGR
;, ² LQFRUSRUDU SRU TXDOTXHU IRUPD DR VHX SDWULP{QLR EHQV UHQGDV YHUEDV RX YDORUHV
LQWHJUDQWHVGRDFHUYRSDWULPRQLDOGDVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRDUWžGHVWDOHL
;,, ² XVDU HP SURYHLWR SUySULR EHQV UHQGDV YHUEDV RX YDORUHV LQWHJUDQWHV GR DFHUYR
SDWULPRQLDOGDVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRDUWºGHVWDOHL
6HomR,,
'RV$WRVGH,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYDTXH&DXVDP3UHMXt]RDR(UiULR
$UW&RQVWLWXLDWRGHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDTXHFDXVDOHVmRDRHUiULRTXDOTXHUDomR
RXRPLVVmRGRORVDRXFXOSRVDTXHHQVHMHSHUGDSDWULPRQLDOGHVYLRDSURSULDomRPDOEDUDWD
PHQWR RX GLODSLGDomR GRV EHQV RX KDYHUHV GDV HQWLGDGHV UHIHULGDV QR DUW º GHVWD OHL H
QRWDGDPHQWH
,²IDFLOLWDURXFRQFRUUHUSRUTXDOTXHUIRUPDSDUDDLQFRUSRUDomRDRSDWULP{QLRSDUWLFXODUGH
SHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDGHEHQVUHQGDVYHUEDVRXYDORUHVLQWHJUDQWHVGRDFHUYRSDWULPRQLDO
GDVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRDUWºGHVWDOHL
,,²SHUPLWLURXFRQFRUUHUSDUDTXHSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDSULYDGDXWLOL]HEHQVUHQGDVYHUEDV
RXYDORUHVLQWHJUDQWHVGRDFHUYRSDWULPRQLDOGDVHQWLGDGHVPHQFLRQDGDVQRDUWºGHVWDOHL
VHPDREVHUYkQFLDGDVIRUPDOLGDGHVOHJDLVRXUHJXODPHQWDUHVDSOLFiYHLVjHVSpFLH
,,,²GRDUjSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDEHPFRPRDRHQWHGHVSHUVRQDOL]DGRDLQGDTXHGHILQV
HGXFDWLYRV RX DVVLVWrQFLDV EHQV UHQGDV YHUEDV RX YDORUHV GR SDWULP{QLR GH TXDOTXHU GDV
HQWLGDGHV PHQFLRQDGDV QR DUW º GHVWD OHL VHP REVHUYkQFLD GDV IRUPDOLGDGHV OHJDLV H
UHJXODPHQWDUHVDSOLFiYHLVjHVSpFLH
,9²SHUPLWLURXIDFLOLWDUDDOLHQDomRSHUPXWDRXORFDomRGHEHPLQWHJUDQWHGRSDWULP{QLRGH
TXDOTXHUGDVHQWLGDGHVUHIHULGDVQRDUWºGHVWDOHLRXDLQGDDSUHVWDomRGHVHUYLoRSRUSDUWH
GHODVSRUSUHoRLQIHULRUDRGHPHUFDGR
9²SHUPLWLURXIDFLOLWDUDDTXLVLomRSHUPXWDRXORFDomRGHEHPRXVHUYLoRSRUSUHoRVXSHULRU
DRGHPHUFDGR
9,²UHDOL]DURSHUDomRILQDQFHLUDVHPREVHUYkQFLDGDVQRUPDVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHVRXDFHLWDU
JDUDQWLDLQVXILFLHQWHRXLQLG{QHD
9,,²FRQFHGHUEHQHItFLRDGPLQLVWUDWLYRRXILVFDOVHPDREVHUYkQFLDGDVIRUPDOLGDGHVOHJDLVRX
UHJXODPHQWDUHVDSOLFiYHLVjHVSpFLH
9,,,²IUXVWUDUDOLFLWXGHGHSURFHVVROLFLWDWyULRRXGLVSHQViORLQGHYLGDPHQWH
,;²RUGHQDURXSHUPLWLUDUHDOL]DomRGHGHVSHVDVQmRDXWRUL]DGDVHPOHLRXUHJXODPHQWR
;²DJLUQHJOLJHQWHPHQWHQDDUUHFDGDomRGHWULEXWRRXUHQGDEHPFRPRQRTXHGL]UHVSHLWR
jFRQVHUYDomRGRSDWULP{QLRS~EOLFR
;,²OLEHUDUYHUEDS~EOLFDVHPDHVWULWDREVHUYkQFLDGDVQRUPDVSHUWLQHQWHVRXLQIOXLUGHTXDOTXHU
IRUPDSDUDDVXDDSOLFDomRLUUHJXODU
;,,²SHUPLWLUIDFLOLWDURXFRQFRUUHUSDUDTXHWHUFHLURVHHQULTXHoDLOLFLWDPHQWH
;,,,²SHUPLWLUTXHVHXWLOL]HHPREUDRXVHUYLoRSDUWLFXODUYHtFXORVPiTXLQDVHTXLSDPHQWRV
RXPDWHULDOGHTXDOTXHUQDWXUH]DGHSURSULHGDGHRXjGLVSRVLomRGHTXDOTXHUGDVHQWLGDGHV
PHQFLRQDGDVQRDUWºGHVWDOHLEHPFRPRRWUDEDOKRGHVHUYLGRUS~EOLFRHPSUHJDGRVRX
WHUFHLURVFRQWUDWDGRVSRUHVVDVHQWLGDGHV
6HomR,,,
'RV$WRVGH,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYDTXH$WHQWDP&RQWUDRV3ULQFtSLRVGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
$UW &RQVWLWXL DWR GH LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD TXH DWHQWD FRQWUD RV SULQFtSLRV GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD TXDOTXHU DomR RX RPLVVmR TXH YLROH RV GHYHUHV GH KRQHVWLGDGH
LPSDUFLDOLGDGHOHJDOLGDGHHOHDOGDGHjVLQVWLWXLo}HVHQRWDGDPHQWH
,²SUDWLFDUDWRYLVDQGRILPSURLELGRHPOHLRXUHJXODPHQWRRXGLYHUVRGDTXHOHSUHYLVWRQD
UHJUDGHFRPSHWrQFLD
,,²UHWDUGDURXGHL[DUGHSUDWLFDULQGHYLGDPHQWHDWRGHRItFLR
,,,²UHYHODUIDWRRXFLUFXQVWkQFLDGHTXHWHPFLrQFLDHPUD]mRGDVDWULEXLo}HVHTXHGHYD
SHUPDQHFHUHPVHJUHGR
,9²QHJDUSXEOLFLGDGHDRVDWRVRILFLDLV
9²IUXVWUDUDOLFLWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFR
9,²GHL[DUGHSUHVWDUFRQWDVTXDQGRHVWHMDREULJDGRDID]rOR
9,, ² UHYHODU RX SHUPLWLU TXH FKHJXH DR FRQKHFLPHQWR GH WHUFHLUR DQWHV GD UHVSHFWLYD
GLYXOJDomRRILFLDOWHRUGHPHGLGDSROtWLFDRXHFRQ{PLFDFDSD]GHDIHWDURSUHoRGHPHUFDGRULD
EHPRXVHUYLoR
&DStWXOR,,,
'$63(1$6
$UW,QGHSHQGHQWHPHQWHGDVVDQo}HVSHQDLVFLYLVHDGPLQLVWUDWLYDVSUHYLVWDVQDOHJLVODomR
HVSHFtILFDHVWiRUHVSRQViYHOSHORDWRGHLPSURELGDGHVXMHLWRjVVHJXLQWHVFRPLQDo}HV
,²QDKLSyWHVHGRDUWºSHUGDGRVEHQVRXYDORUHVDFUHVFLGRVLOLFLWDPHQWHDRSDWULP{QLR
UHVVDUFLPHQWR LQWHJUDO GR GDQR TXDQGR KRXYHU SHUGD GD IXQomR S~EOLFD VXVSHQVmR GRV
GLUHLWRVSROtWLFRVGHRLWRDGH]DQRVSDJDPHQWRGHPXOWDFLYLOGHDWpWUrVYH]HVRYDORUGR
DFUpVFLPRSDWULPRQLDOHSURLELomRGHFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFRRXUHFHEHUEHQHItFLRVRX
LQFHQWLYRVILVFDLVRXFUHGLWtFLRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDLQGDTXHSRULQWHUPpGLRGHSHVVRD
MXUtGLFDGDTXDOVHMDVyFLRPDMRULWiULRSHORSUD]RGHGH]DQRV
,,²QDKLSyWHVHGRDUWUHVVDUFLPHQWRLQWHJUDOGRGDQRSHUGDGRVEHQVRXYDORUHVDFUHVFLGRV
LOLFLWDPHQWHDRSDWULP{QLRVHFRQFRUUHUHVWDFLUFXQVWkQFLDSHUGDGDIXQomRS~EOLFDVXVSHQVmR
GRVGLUHLWRVSROtWLFRVGHFLQFRDRLWRDQRVSDJDPHQWRGHPXOWDFLYLOGHDWpGXDVYH]HVRYDORU
GRGDQRHSURLELomRGHFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFRRXUHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRV
ILVFDLVRXFUHGLWtFLRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDLQGDTXHSRULQWHUPpGLRGHSHVVRDMXUtGLFDGD
TXDOVHMDVyFLRPDMRULWiULRSHORSUD]RGHFLQFRDQRV
,,,²QDKLSyWHVHGRDUWUHVVDUFLPHQWRLQWHJUDOGRGDQRVHKRXYHUSHUGDGDIXQomRS~EOLFD
VXVSHQVmRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVGHWUrVDFLQFRDQRVSDJDPHQWRGHPXOWDFLYLOGHDWpFHPYH]HV
RYDORUGDUHPXQHUDomRSHUFHELGDSHORDJHQWHHSURLELomRGHFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFR
RXUHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRVILVFDLVRXFUHGLWtFLRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDLQGDTXH
SRULQWHUPpGLRGHSHVVRDMXUtGLFDGDTXDOVHMDVyFLRPDMRULWiULRSHORSUD]RGHWUrVDQRV
3DUiJUDIR~QLFR1DIL[DomRGDVSHQDVSUHYLVWDVQHVWDOHLRMXL]OHYDUiHPFRQWDDH[WHQVmRGR
GDQRFDXVDGRDVVLPFRPRRSURYHLWRSDWULPRQLDOREWLGRSHORDJHQWH
&DStWXOR,9
'$'(&/$5$d®2'(%(16
$UW $ SRVVH H R H[HUFtFLR GH DJHQWH S~EOLFR ILFDP FRQGLFLRQDGRV j DSUHVHQWDomR GH
GHFODUDomRGRVEHQVHYDORUHVTXHFRPS}HPRVHXSDWULP{QLRSULYDGRDILPGHVHUDUTXLYDGD
QRVHUYLoRGHSHVVRDOFRPSHWHQWH
† º $ GHFODUDomR FRPSUHHQGHUi LPyYHLV PyYHLV VHPRYHQWHV GLQKHLUR WtWXORV Do}HV H
TXDOTXHURXWUDHVSpFLHGHEHQVHYDORUHVSDWULPRQLDLVORFDOL]DGRQR3DtVRXQRH[WHULRUH
TXDQGRIRURFDVRDEUDQJHUiRVEHQVHYDORUHVSDWULPRQLDLVGRF{QMXJHRXFRPSDQKHLURGRV
ILOKRVHGHRXWUDVSHVVRDVTXHYLYDPVREDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDGRGHFODUDQWHH[FOXtGRV
DSHQDVRVREMHWRVHXWHQVtOLRVGHXVRGRPpVWLFR
†º$GHFODUDomRGHEHQVVHUiDQXDOPHQWHDWXDOL]DGDHQDGDWDHPTXHRDJHQWHS~EOLFRGHL[DU
RH[HUFtFLRGRPDQGDWRFDUJRHPSUHJRRXIXQomR
†º6HUiSXQLGRFRPDSHQDGHGHPLVVmRDEHPGRVHUYLoRS~EOLFRVHPSUHMXt]RGHRXWUDV
VDQo}HVFDEtYHLVRDJHQWHS~EOLFRTXHVHUHFXVDUDSUHVWDUGHFODUDomRGRVEHQVGHQWURGR
SUD]RGHWHUPLQDGRRXTXHDSUHVWDUIDOVD
†º2GHFODUDQWHDVHXFULWpULRSRGHUiHQWUHJDUFySLDGDGHFODUDomRDQXDOGHEHQVDSUHVHQWDGD
j'HOHJDFLDGD5HFHLWD)HGHUDOQDFRQIRUPLGDGHGDOHJLVODomRGR,PSRVWRVREUHD5HQGDH
SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D FRP DV QHFHVViULDV DWXDOL]Do}HV SDUD VXSULU D H[LJrQFLD
FRQWLGDQRFDSXWHQR†ºGHVWHDUWLJR
&DStWXOR9
'2352&(',0(172$'0,1,675$7,92('2352&(662-8',&,$/
$UW4XDOTXHUSHVVRDSRGHUiUHSUHVHQWDUjDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDFRPSHWHQWHSDUDTXH
VHMDLQVWDXUDGDLQYHVWLJDomRGHVWLQDGDDDSXUDUDSUiWLFDGHDWRGHLPSURELGDGH
†ž$UHSUHVHQWDomRTXHVHUiHVFULWDRXUHGX]LGDDWHUPRHDVVLQDGDFRQWHUiDTXDOLILFDomR
GRUHSUHVHQWDQWHDVLQIRUPDo}HVVREUHRIDWRHVXDDXWRULDHDLQGLFDomRGDVSURYDVGHTXH
WHQKDFRQKHFLPHQWR
†º$DXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDUHMHLWDUiDUHSUHVHQWDomRHPGHVSDFKRIXQGDPHQWDGRVHHVWD
QmR FRQWLYHU DV IRUPDOLGDGHV HVWDEHOHFLGDV QR † º GHVWH DUWLJR $ UHMHLomR QmR LPSHGH D
UHSUHVHQWDomRDR0LQLVWpULR3~EOLFRQRVWHUPRVGRDUWGHVWDOHL
†º$WHQGLGRVRVUHTXLVLWRVGDUHSUHVHQWDomRDDXWRULGDGHGHWHUPLQDUiDLPHGLDWDDSXUDomR
GRVIDWRVTXHHPVHWUDWDQGRGHVHUYLGRUHVIHGHUDLVVHUiSURFHVVDGDQDIRUPDSUHYLVWDQRVDUWV
DGD/HLQºGHGHGH]HPEURGHHHPVHWUDWDQGRGHVHUYLGRUPLOLWDU
GHDFRUGRFRPRVUHVSHFWLYRVUHJXODPHQWRVGLVFLSOLQDUHV
$UW$FRPLVVmRSURFHVVDQWHGDUiFRQKHFLPHQWRDR0LQLVWpULR3~EOLFRHDR7ULEXQDORX
&RQVHOKRGH&RQWDVGDH[LVWrQFLDGHSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDDSXUDUDSUiWLFDGHDWR
GHLPSURELGDGH
3DUiJUDIR~QLFR20LQLVWpULR3~EOLFRRX7ULEXQDORX&RQVHOKRGH&RQWDVSRGHUiDUHTXHUL
PHQWRGHVLJQDUUHSUHVHQWDQWHSDUDDFRPSDQKDURSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR
$UW+DYHQGRIXQGDGRVLQGtFLRVGHUHVSRQVDELOLGDGHDFRPLVVmRUHSUHVHQWDUiDR0LQLVWpULR
3~EOLFRRXjSURFXUDGRULDGRyUJmRSDUDTXHUHTXHLUDDRMXt]RFRPSHWHQWHDGHFUHWDomRGR
VHTHVWURGRVEHQVGRDJHQWHRXWHUFHLURTXHWHQKDHQULTXHFLGRLOLFLWDPHQWHRXFDXVDGRGDQR
DRSDWULP{QLRS~EOLFR
†º2SHGLGRGHVHTHVWURVHUiSURFHVVDGRGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRVDUWVHGR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
†º4XDQGRIRURFDVRRSHGLGRLQFOXLUiDLQYHVWLJDomRRH[DPHHREORTXHLRGHEHQVFRQWDV
EDQFiULDVHDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVPDQWLGDVSHORLQGLFLDGRQRH[WHULRUQRVWHUPRVGDOHLHGRV
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDLV
$UW$DomRSULQFLSDOTXHWHUiRULWRRUGLQiULRVHUiSURSRVWDSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRRX
SHODSHVVRDMXUtGLFDLQWHUHVVDGDGHQWURGHWULQWDGLDVGDHIHWLYDomRGDPHGLGDFDXWHODU
†ºeYHGDGDDWUDQVDomRDFRUGRRXFRQFLOLDomRQDVDo}HVGHTXHWUDWDRFDSXW
†º$)D]HQGD3~EOLFDTXDQGRIRURFDVRSURPRYHUiDVDo}HVQHFHVViULDVjFRPSOHPHQWDomR
GRUHVVDUFLPHQWRGRSDWULP{QLRS~EOLFR
†º 1RFDVR GDDomRSULQFLSDO WHUVLGRSURSRVWDSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRDSHVVRDMXUtGLFD
LQWHUHVVDGDLQWHJUDUiDOLGHQDTXDOLGDGHGHOLWLVFRQVRUWHGHYHQGRVXSULUDVRPLVV}HVHIDOKDV
GDLQLFLDOHDSUHVHQWDURXLQGLFDURVPHLRVGHSURYDGHTXHGLVSRQKD
†º20LQLVWpULR3~EOLFRVHQmRLQWHUYLUQRSURFHVVRFRPRSDUWHDWXDUiREULJDWRULDPHQWH
FRPRILVFDOGDOHLVRESHQDGHQXOLGDGH
$UW$VHQWHQoDTXHMXOJDUSURFHGHQWHDomRFLYLOGHUHSDUDomRGHGDQRRXGHFUHWDUDSHUGD
GRVEHQVKDYLGRVLOLFLWDPHQWHGHWHUPLQDUiRSDJDPHQWRRXDUHYHUVmRGRVEHQVFRQIRUPHR
FDVRHPIDYRUGDSHVVRDMXUtGLFDSUHMXGLFDGDSHORLOtFLWR
&DStWXOR9,
'$6',6326,d¯(63(1$,6
$UW &RQVWLWXL FULPH D UHSUHVHQWDomR SRU DWR GH LPSURELGDGHFRQWUD DJHQWH S~EOLFR RX
WHUFHLUREHQHILFLiULRTXDQGRRDXWRUGDGHQ~QFLDRVDEHLQRFHQWH
3HQDGHWHQomRGHVHLVDGH]PHVHVHPXOWD
3DUiJUDIR~QLFR$OpPGDVDQomRSHQDORGHQXQFLDQWHHVWiVXMHLWRDLQGHQL]DURGHQXQFLDGR
SHORVGDQRVPDWHULDLVPRUDLVRXjLPDJHPTXHKRXYHUSURYRFDGR
$UW$SHUGDGDIXQomRS~EOLFDHDVXVSHQVmRGRVGLUHLWRVSROtWLFRVVyVHHIHWLYDPFRPR
WUkQVLWRHPMXOJDGRGDVHQWHQoDFRQGHQDWyULD
3DUiJUDIR ~QLFR $ DXWRULGDGH MXGLFLDO RX DGPLQLVWUDWLYD FRPSHWHQWH SRGHUi GHWHUPLQDU R
DIDVWDPHQWRGRDJHQWHS~EOLFRGRH[HUFtFLRGRFDUJRHPSUHJRRXIXQomRVHPSUHMXt]RGD
UHPXQHUDomRTXDQGRDPHGLGDVHIL]HUQHFHVViULDjLQVWUXomRSURFHVVXDO
$UW$DSOLFDomRGDVVDQo}HVSUHYLVWDVQHVWDOHLLQGHSHQGH
,²GDHIHWLYDRFRUUrQFLDGHGDQRDRSDWULP{QLRS~EOLFR
,,²GDDSURYDomRRXUHMHLomRGDVFRQWDVSHORyUJmRGHFRQWUROHLQWHUQRRXSHOR7ULEXQDORX
&RQVHOKRGH&RQWDV
$UW 3DUD DSXUDU TXDOTXHU LOtFLWR SUHYLVWR QHVWD OHL R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GH RItFLR D
UHTXHULPHQWRGHDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDRXPHGLDQWHUHSUHVHQWDomRIRUPXODGDGHDFRUGR
FRPRGLVSRVWRQRDUWSRGHUiUHTXLVLWDUDLQVWDXUDomRGHLQTXpULWRSROLFLDORXSURFHGLPHQWR
DGPLQLVWUDWLYR
&DStWXOR9,,
'$35(6&5,d®2
$UW$VDo}HVGHVWLQDGDVDOHYDUDHIHLWRVDVVDQo}HVSUHYLVWDVQHVWDOHLSRGHPVHUSURSRVWDV
,²DWpFLQFRDQRVDSyVRWpUPLQRGRH[HUFtFLRGHPDQGDWRGHFDUJRHPFRPLVVmRRXGHIXQomR
GHFRQILDQoD
,,²GHQWURGRSUD]RSUHVFULFLRQDOSUHYLVWRHPOHLHVSHFtILFDSDUDIDOWDVGLVFLSOLQDUHVSXQtYHLV
FRPGHPLVVmRDEHPGRVHUYLoRS~EOLFRQRVFDVRVGHH[HUFtFLRGHFDUJRHIHWLYRRXHPSUHJR
&DStWXOR9,,,
'$6',6326,d¯(6),1$,6
$UW(VWDOHLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
$UW)LFDPUHYRJDGDVDV/HLVQžVGHžGHMXQKRGHHGHGHGH]HPEUR
GHHGHPDLVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
5LRGH-DQHLURGHMXQKRGHºGD,QGHSHQGrQFLDHºGD5HS~EOLFD
)(51$1'2&2//25
&pOLR%RUMD