LIVRO DE BATISMOS, CASAMENTOS E ÓBITOS DE LIVRES E ESCRAVOS, NOSSA
SENHORA DO CABO DE PARATI (TERMO DE CABO FRIO), 1699-1733
IDENTITY STATEMENT AREA / ÁREA DE IDENTIFICACIÓN / ÁREA DE IDENTIFICA ÇÃO
Title / Título: Livro de batismos, casamentos e óbitos de livres e escravos, Nossa Senhora do Cabo de Paratí
(Termo de Cabo Frio), 1699-1733
Date(s) / Fecha(s) / Data(s): 1699-10-10 a 1717-04-18 (1699, 1700, 1701, 1702, 1703, 1704, 1705, 1706,
1707, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712, 1713, 1714, 1715, 1716, 1717, 1718, 1719, 1720, 1721, 1722, 1723, 1724,
1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733)
Level of description / Nivel de descripción / Nível de descrição: Unidade documental simples (Item)
Extent and medium / Dimensión y soporte / Dimensão e suporte: Livro de 14 páginas (7 folios, frente
e verso). Book of 14 pages (7 folios, front and back).
CONTEXT AREA / ÁREA DE CONTEXTO / ÁREA DE CONTEXTUALIZAÇÃO
Name of creator(s) / Nombre de(l/los) productor(es) / Nome(s) do(s) produtor(es): Nossa Senhora
do Cabo de Paratí (Termo de Cabo Frio). Os registros foram assinados por (the records were signed by):
Padre Francisco Gomes Rodrigues, Coadjutor Francisco Gomes Rodrigues, João Rangel de Macedo, João de
S. M.a Moura, Padre Manoel Pereira de Mota
Administrative or biographical history / Historia institucional o reseña biográfrica / História
administrativa ou biografia:
As freguesias eram unidades de administração baseadas no zoneamento eclesiástico e cada uma delas reunia
uma sede com sua matriz e um conjunto de paróquias e capelas. Cada uma das freguesias ficava submetida à
autoridade do bispado e no período selecionado faziam todas parte do então Bispado do Rio de Janeiro. Em
função das sucessivas mudanças de jurisdição eclesiásticas o arquivo possui documentos de paróquias e
mesmo bispados que ficam fora da atual jurisdição da Arquidiocese de Niterói mas que pertenceram ao antigo
bispado do Rio de Janeiro. Esse é o caso da farta documentação relativa ao atual bispado de Campos (antigo
Campos dos Goitacazes, no extremo norte do atual estado do Rio de Janeiro) e também de Duque de Caxias
(situado no entorno da baía da Guanabara). A coleção aqui apresentada corresponde à documentação sob os
cuidados do Arquivo do atual Arcebispado de Niterói. Lamentavelmente restam poucos documentos relativos
ao século XVII e nenhum do século XVI foi até agora encontrado.
Parishes were administrative units in ecclesiastic zones, each uniting a headquarters with its Mother Church
and a set of parishes and chapels. The parish fell under the authority of the bishopric and during this period all
belonged to the Bishopric of Rio de Janeiro. Due to successive changes in ecclesiastical jurisdiction, the
archive possesses documents from parishes and even bishoprics that are outside the current jurisdiction of the
Archdiocese of Niteroi. These parishes and bishropics belonged to the old bishopric of Rio de Janeiro, and
provide us with ample documentation from the current bishopric of Campos (the old Campos dos
Goitacazes, in the extreme north of the current state of Rio de Janeiro) and Duque de Caxias (around
Guanabara Bay). The collection presented here corresponds to documentation held by the archive of the
current Archbishopric of Niteroi. Unfortunately, we have yet to find documents from the sixteenth century
and have found few from the seventeenth.
Immediate source of acquisition or transfer / Origen del ingreso / Procedência: Arquivo do Bispado
de Niterói. Archive of the Bishropic of Nitéroi.
CONTENT AND STRUCTURE AREA / ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA / ÁREA DE
CONTEÚDO E ESTRUTURA
Scope and content / Alcance y contenido / Âmbito e conteúdo: O livro contém registros de batismo,
casamento e óbitos tanto de livres quanto de escravos de 1699-10-10 a 1717-04-18, de Nossa Senhora do
Cabo de Paratí (Termo de Cabo Frio). Quase todos os registros são batismos e incluem incluem data do
batismo, nomes dos pais, nomes dos padrinhos, e o nome do padre oficiando. Alguns registros incluem
naturalidade, lugar de moradia, descritores étnicos e/ou etnônimos.
The book contains baptismal, marriage and death records for free and enslaved persons from 1699-10-10 to
1717-04-18, from Nossa Senhora do Cabo de Paratí (Termo de Cabo Frio). Almost all of the records are
baptisms and include the date, names of the parents, names of the godparents and the priest´s name. Some
records include origin, place of residence ethnic descriptors and/or ethnonyms.
Alguns nomes que aparecen neste volume (some names that appear in this volume): Acensa da Cençam,
André Franco, Anna de Azevedo, Ant.o Glz, Ant.o de Magalhães, Sargento Mor Ant.o Vaz Tinoco, Capp.am
Ant.o Viegas, Bárbara de Madureira, Bárbara da Veja, Dona Bartonadi Madureira, Bernadino Joze Franco,
Breatis Correa, Brizida Correa, Catherina Cea, Christovão Tavares, Domingos de Oliveyra, Estevam Gomes,
Irmão Ferr.a Claro, D. Francisca Barreta de jesus, Coadjutor Francisco Gomes Rodrigues, Frc.o Nunes, Frc.o
Vieira Coleho, Ignes Freire, Itor Cardozo, Izabel Antunes, Izabel de Oliveyra, Jeronima Nunes, João Jacques
de Mello, João Leite da Silva Escobar, João Pr.a de Olivr.a e Julião, João Roiz de Andrade, João Vas, Joanna
Roiz, Reverendo Vigário da [Vara] Joze da Cruz, Joze da Cruz Domingues, Joze Franco, Jozefa maria da
Anunciação, Jozefa Maria de Souza, Jozeph de Moura Corte Real, Jozeph de Silva, Julia Roiz da Cruz, Lellis
Álvares, Leonor da Fonseca, Luiz Freire, Manoel Ferreira Redondo, Manoel de Souza Cruz, Manoela Gomes,
Mariana Frr.a, M.el Ferreira, M.el nunes, Maria da Costa, M.a Nunes, Maria Roiz, Dona Maria de Vitória
Corte Real, Maria Soares, Mariana Francisca, Maurisio Glz dos Sanctos, Miguel Nunes, Pedro Nunes Cruel,
Pelonia escrava, Pero Cardozo, Capp.am Rodrigo Coelho do Bom Sucesso, Rodrigo Coelho de Oliv.ra D.
Violante Pr.a, Sebastiana Fagundes, Simão Ferr.a Claro, Sipriano Gomes, Thomazia Frz
Moradores de (Residents of), Natural/naturais de (From), e outros lugares (and other place names): Cidade do
Porto, Freguezia de Cabo Frio, Freg.a de N. Sr.a da Asumpção, Freguezia de São Jerônimo extramuros da
Cidade de Braga, da Freguezia de São Payo de Arcebispado de Braga, S. Salv.or
Igrejas/Instituições (Churches/Institutions): Capela da Nossa Senhora do Cabo, Matris de Cabo Frio,
Profissões, títulos e outras informações (professions, titles, and other information): Alfr.es, Capp.am, escrava,
Coadjutor, Escrivão, filha legitima, filho legitimo, Irmão, Licenciado Promotor, molher, Promotor do Juízo,
Reverendo Vigário, Sargento Mor, Vigr.o
System of arrangement / Sistema de organización / Sistema de arranjo: Ordem cronológica.
Chronological order.
CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA / ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y
UTILIZACIÓN / ÁREA DE CONDIÇÕES E ACESSO
Conditions governing reproduction / Condiciones de reproducción / Condições de reprodução: Por
favor, refira-se aos “Terms of Use” neste endereço: http://www.vanderbilt.edu/esss/about/terms-use.php .
Please refer to the “Terms of Use” at http://www.vanderbilt.edu/esss/about/terms-use.php .
Language / Lengua / Idioma: Português, Portuguese
Physical characteristics and technical requirements / Características físicas y requisitos técnicos /
Características físicas e requisitos técnicos: Páginas originais em estado muito precário. Imagens digitais
abrem em navegador de internet. Original pages in very poor state. Digital images open in internet browser.
Finding aids / Instrumentos de descripción / Instrumentos de pesquisa: Uma transcrição feita por
Camila Baptista Dias está disponível em http://www.vanderbilt.edu/esss/brazil/transcriptions.php .
A transcription by Camila Baptista Dias is available at
http://www.vanderbilt.edu/esss/brazil/transcriptions.php .
ALLIED MATERIALS AREA / ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA / ÁREA DE FONTES
RELACIONADAS
Existence and location of originals / Existencia y ubicación de los originales / Existência e
localização dos originais: Arquivo do Bispado de Niterói. Archive of the Bishopric of Niterói.
NOTES AREA / ÁREA DE NOTAS
Note / Notas:
DESCRIPTION CONTROL AREA / ÁREA DE CONTROL DE DESCRIPCIÓN / ÁREA DE
CONTROLE DA DESCRIÇÃO
Archivist's Note / Notas del Archivero / Notas do Arquivista: Imágens de Mariza de Carvalho Soares.
Descrição por Courtney J. Campbell, baseada na transcrição de Camila Baptista Dias.
Rules or Conventions / Reglas o Normas / Regras ou Normas: ISAD(G)2
Date of description / Fecha de la descripción / Data da descrição: 2012-02-01, February 1, 2012