1710-SS-02-09-05-PT.qxd
21/9/05
2:23 pm
Page 1
Impressora Laser
Dell 1710
Impressora Laser
Dell 1710n
COM A DELL™ QUALQUER
IMPRESSORA É FÁCIL DE
COMPRAR, USAR E MANTER
Fácil de comprar
• Vantagem Directa da Dell: compre on-line
ou através da nossa equipa profissional
de vendas
• Excepcional relação qualidade/preço
• Baixos custos totais de aquisição, operação
e manutenção
• Cómodas opções de reciclagem incluídas
para a eliminação do equipamento
desactualizado da impressora e dos
cartuchos de toner vazios
Fácil de usar
• Controladores previamente integrados para
instalação do tipo “ligar e usar” (quando
encomendada com um sistema Dell)
• Dell Toner Management System™ emite,
com antecedência, um aviso de baixo
nível de toner
Fácil de manter
• Conveniência na encomenda e na entrega
de toner
• Suporte e assistência Dell líderes na
sua indústria
• Interlocutor único
A Impressora Laser Dell 1710 oferece o desempenho de uma impressora de grupo de trabalho aliado a um
desenho compacto e robusto para espaços reduzidos. A 1710 é ideal para pequenas empresas e particulares
que precisam de uma impressora laser monocromática rápida, durável e eficiente; o modelo 1710n possibilita,
de forma acessível, a integração em rede, para que a impressora seja partilhada por um grupo de trabalho.
Ambos os modelos permitem a impressão monocromática rápida de até 26 páginas A4 por minuto (ppm) com
uma resolução de impressão precisa, até 1200 x 1200 pontos por polegada (dpi). A utilização de cartuchos de
toner de elevado rendimento e capacidade para 800 folhas de papel A4 significa que pode realizar, facilmente,
tarefas de impressão de grande volume. As impressoras 1710 e 1710n estão equipadas para impressão em papel
timbrado, envelopes, cartão e transparências, graças ao seu flexível tabuleiro multifunções de alimentação manual.
Se procura uma impressora acessível que oferece baixos custos totais de aquisição e manutenção, a comodidade
do Dell Toner Management System, consumíveis fáceis de comprar e a garantia de assistência por um ano (extensível
a quatro anos) apoiada pelo nome de uma marca global, a Impressora Laser Dell 1710 ou 1710n é difícil de igualar.
As Impressoras Laser Dell 1710 e 1710n garantem:
Desempenho excelente
• Impressão monocromática rápida –
até 26 páginas A4 por minuto
• Texto preciso e gráficos optimizados com
resolução real de 1200 x 1200 pontos por
polegada (dpi)
• Memória expansível que possibilita a
impressão rápida de documentos complexos
de alta qualidade — até 160 MB na 1710n
(144 MB na 1710)
• A integração em rede (1710n) permite a partilha
da impressora por múltiplos utilizadores numa
rede local (LAN)
Acesso fácil e eficiência
• Excelente relação qualidade/preço – uma versão
muito acessível para integração em rede (1710n)
• Substituição menos frequente dos cartuchos
de toner com os cartuchos padrão ou de
elevado rendimento
• Volume máximo mensal até 15.000 páginas
• Baixos custos totais de aquisição e manutenção,
que se adequam ao seu orçamento
Impressoras Laser Dell 1710 e 1710n
Facilidade de utilização
• Instalação e configuração fácil e rápida –
controladores da impressora previamente
integrados quando adquirida com um
sistema Dell: basta ligar a impressora e
começar a imprimir
• Opções flexíveis em suportes de impressão –
gaveta de papel coberta padrão com capacidade
para 250 folhas; tabuleiro de alimentação manual
para papel ou cartão mais espesso ou envelopes;
gaveta de papel opcional com capacidade para
550 folhas. Isto permite uma capacidade de
entrada máxima de 800 folhas
• Botão de cancelamento da impressão –
poupe papel e toner, cancelando as tarefas
de impressão não pretendidas
• Compatível com uma grande variedade de
sistemas operativos
Facilidade de manutenção
• Tamanho pequeno para espaços reduzidos
• Dell Toner Management System e LED na
impressora alertam-no quando o nível de
toner estiver baixo
• Dell Printer Web Tool™ (1710n apenas) permite
verificar o estado da impressora e o nível de
toner através da rede – por correio electrónico,
podem ser enviadas mensagens de alerta para
destinatários identificados, notificando-os do
estado da impressora e do nível de toner
• Encomende o toner on-line na loja Dell – entrega
incluída sem custos adicionais
Suporte e assistência de qualidade
• A garantia padrão consiste na assistência
de um ano no local no dia útil seguinte ao
respectivo pedido
• Existe a opção de prolongar a extensão da
assistência para períodos até 5 anos
Desempenho excepcional. Easy as
Visite www.euro.dell.com para mais informações.
1710-SS-02-09-05-PT.qxd
21/9/05
2:23 pm
Page 2
Impressoras Laser Dell 1710 e 1710n
O DELL TONER
MANAGEMENT SYSTEM™
É TÃO FÁCIL QUANTO 1-2-3
1. Um software inteligente alerta-o quando
o nível de toner estiver baixo, através do
controlador da impressora (1710) ou por
correio electrónico para o destinatário
identificado (1710n), através de
Dell™ Printer Configuration Web Tool.
2. Clique em "Order Toner Online" (Encomendar
Toner On-line) para visitar o site da Dell on-line.
3. Seleccione o modelo da impressora, insira a
informação relativa ao pagamento e o seu
toner está encomendado. Poupe tempo e
dinheiro com a entrega sem custos adicionais.
SUPORTE E ASSISTÊNCIA
• Serviço base de um ano com troca no dia útil
seguinte à apresentação da reclamação2 (1710)
ou de assistência de um ano no local no dia
útil seguinte ao pedido (1710n) disponibilizado
pela equipa premiada de suporte e assistência
da Dell
• Encontram-se também disponíveis as opções
de serviço de assistência local no mesmo dia
útil2, instalação, etiquetagem do activo e
suporte comercial para a impressora
• Pode utilizar o site do Suporte On-line da Dell
para obter a informação técnica mais actual
acerca da sua impressora e controladores
Funcionalidades Descrição
Tipo de produto
Velocidade de impressão
Tempo de impressão da
primeira página
Resolução da impressão
Processador
Memória
Interface do utilizador
Volume máximo mensal
Dimensões de papel permitidas
Área de impressão
Opções de disposição da página
Dimensões de papel suportadas
Suportes de impressão
Gramagem do papel
Gaveta de entrada padrão
Tabuleiro de alimentação manual
Alimentador de envelopes
Gavetas de entrada adicionais
Capacidade máxima de entrada
Capacidade máxima de saída
Opção modo duplex
Aviso de pouco toner
Toner adicional
Cartuchos de toner
Reciclagem de toner
Cartucho de toner padrão
Função de poupança de toner
Consumíveis adicionais
Linguagens de impressão
Suporte de tipos de letra
Conectividade
Línguas suportadas
Sistemas Operativos
SIMPLIFICAR A
RECICLAGEM
Reciclar impressoras e cartuchos de toner
com a Dell é bom para a sua carteira e
para o meio-ambiente também
• Cada uma das novas impressoras Dell inclui
instruções pormenorizadas sobre como deitar
fora a sua velha impressora de forma rápida,
segura e sem custos, utilizando o processo de
reciclagem de impressoras da Dell. Este
processo está disponível em todos os países
da Europa, Médio Oriente e África onde se
encontra representada a Dell
Certificação
Gestão da impressora
Garantia padrão
Garantia opcional
Ambiente de funcionamento
Alimentação
Consumo de energia
Opções de poupança de energia
Acústica
Dimensões (mm)
Peso
Impressora laser monocromática, disponível nas configurações pessoal (1710) e grupo de
trabalho/integrada em rede (1710n)
Até 26 páginas A4 por minuto (ppm)
8 segundos (tabuleiro 1, em modo de espera); no arranque, menos de 40 segundos
Até 1200 x 1200 pontos por polegada (dpi); disponível definição de qualidade de imagem de 2400 dpi
ARM9 de 366 MHz
1710 – 16 MB padrão, 144 MB máximo (disponível uma ranhura para expansão de memória)
1710n – 32 MB padrão, 160 MB máximo (disponível uma ranhura para expansão de memória)
Painel de 2 botões e 5 LEDs com identificação por ícones
Até 15.000 páginas
Máximo 216 x 356 mm, mínimo 76 x 127 mm
Máximo 202 x 291 mm numa página A4
Cópias múltiplas, orientação vertical ou horizontal, impressão em modo duplex manual,
impressão de páginas múltiplas (mais de uma página por folha), impressão de folhetos, cartazes,
marcas de água, sobreposições, registo de contas
A4, A5, B5, C5, DL
Tabuleiro padrão/Tabuleiro secundário opcional – A4, A5, B5
Alimentação manual – A4, A5, B5, envelopes C5 e DL
Papel comum para impressora laser, cartão A4 (120 a 160 g/m2), etiquetas A4 (60 a 160 g/m2),
transparências A4, envelopes (90 g/m2)
Alimentação por gaveta padrão e gaveta secundária opcional: de 60 a 90 g/m2
Tabuleiro de alimentação manual: de 60 a 160 g/m2
Gaveta coberta com capacidade para 250 folhas (gramagem 75 g/m2)
Folha simples / envelope simples
Um envelope de cada vez, através do alimentador manual
Disponível gaveta opcional com capacidade para 550 folhas
800 folhas (250 + 550), gramagem 75 g/m2
150 folhas
Modo duplex manual suportado pelo controlador da impressora
Dell Toner Management System – incluído no controlador da impressora
Acesso à web feito através de Dell Printer Web Tool™ (1710n apenas)
Disponível através da Dell on-line ou por telefone
Cartuchos de toner Dell 1710/1710n disponíveis nas versões padrão e de elevado rendimento.
O rendimento do toner padrão é de 3000 páginas e o de elevado rendimento de 6000 páginas,
com base na impressão de páginas com 5% de cobertura1
Cartuchos de toner recicláveis através do programa de reciclagem da Dell; mais informações
incluídas na embalagem de cada produto
Impressora vendida com um cartucho de toner de rendimento padrão
Sim, através do controlador de software
Tambor de imagens – ciclo de vida de aproximadamente 30.000 páginas (incluído na impressora)
1710 – PCL 5e e PCL6. 1710n – PCL 5e, PCL6, PostScript nível 3
1710 – 17 tipos de letra redimensionáveis e 2 tipos de letra PCL bitmap
(Macintosh apenas – 12 tipos de letra PostScript)
1710n – 89 tipos de letra redimensionáveis e 2 tipos de letra PCL bitmap, 89 tipos de letra PostScript
1710 – Portas USB 2.0 (velocidade total) e paralela (cabos não incluídos)
1710n – Portas Ethernet 10/100 BaseT, USB 2.0 (velocidade total) e paralela (cabos não incluídos)
Documentação do utilizador da impressora – Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Árabe,
Checo, Dinamarquês, Holandês, Finlandês, Hebreu, Norueguês, Polaco, Português Europeu,
Russo, Sueco, Turco
Documentação do utilizador e do controlador da impressora – Inglês, Francês, Alemão, Italiano,
Espanhol
Microsoft® Windows® XP, 2000, 98SE, ME, Windows NT® 4.0, Windows Server 2003. Certificados
por WHQL. DOS via linha de comandos Windows. Controlador de XP de 64 bits. Controladores de
Linux® disponíveis para Red Hat® Enterprise – 3.0, SuSE® Enterprise Linux® - 8.0, 9.0, SuSE®
Linux 9.1, 9.2, 9.3 Controladores de Mac 9.2, 10.2 ou superiores disponíveis para transferência
(PostScript apenas) Novell® NetWare® 5.x, 6.x (TCP/IP apenas), suporte Citrix® (NT 4.0, Servidores
Windows 2000 e 2003 a executar serviços de terminal com Citrix MF 1.8 ou XP 1.0).
Certificação SAP.
Os mais recentes controladores da impressora estão disponíveis em http://support.euro.dell.com
Em conformidade com Marca CE (CEM), Marca CE (Segurança), Regulamentação europeia
relativa ao teor máximo de chumbo nas TI – Directiva 2002/95/CE, Marca GS (Alemanha),
NEMKO/SEMKO (Noruega), SASO (Arábia Saudita), SABS-EMC (África do Sul), SABS-Safety
(África do Sul), SII (Israel), GOST, Hygienics (Rússia), FCC Parte 15 Classe B, UL 60950-1,
em conformidade com ENERGY STAR®
Software dos controladores da impressora e do Dell Toner Management System incluído.
Software Dell Printer Configuration Web Tool incluído no modelo 1710n (permite a inspecção
remota e o diagnóstico pela rede)
Suporte técnico on-line 24 horas por dia, 7 dias por semana: Assistência de um ano no local no
dia útil seguinte ao pedido2
Existem as opções de assistência local no dia útil a seguir para períodos de dois, três, quatro e
cinco anos. Existe a possibilidade de prolongar o suporte comercial para um, dois, três, quatro e
cinco anos. Serviço de instalação opcional disponível
Em funcionamento: temperatura do ar de 16°C a 32°C, humidade relativa de 8 a 80%
Parada: temperatura do ar de -20°C a +40°C, humidade relativa de 8 a 95%
Altitude máxima em funcionamento: 2.500 m
Corrente alternada de 220-240 v, 50-60 Hz – cabo de alimentação incluído
Em funcionamento: 600 W, em modo de hibernação: 20 W; em conformidade com ENERGY STAR
A definir pelo utilizador – de 5 a 240 minutos
Pressão acústica para terceiros (a imprimir) 52 dBA, Pressão acústica para terceiros (em
espera) 26 dBA, Potência acústica (a imprimir) 6,28 Bels, Potência acústica (em espera) 3,69 Bels
Impressora: 247 mm A x 355 mm P x 396 mm L
Embalagem para expedição: 327 mm A x 415 mm P x 459 mm L
10,2 kg, incluindo o cartucho de toner; peso da embalagem para expedição cerca de 12,0 kg
(varia ligeiramente, dependendo das versões dos manuais enviados com a impressora)
1. Valor de rendimento declarado de acordo com a metodologia de teste ISO/IEC 19752. O rendimento varia consoante as condições ambientais e de utilização. 2. A assistência poderá ser fornecida por terceiros.
Será enviado um técnico, se necessário, após tentativa de resolução do problema por telefone. Produto sujeito a disponibilidade de peças, restrições geográficas e termos do contrato de prestação de
assistência. A prestação de assistência atempada depende da hora do dia em que é feita a chamada para a Dell. Qualquer unidade com defeito terá de ser devolvida. As unidades de substituição poderão conter
alterações.
Sujeita a disponibilidade de stock. As especificações técnicas encontram-se correctas à data de publicação e podem ser alteradas sem notificação prévia. Nenhuma das afirmações deste documento
constitui parte de um contrato. São aplicáveis os Termos e Condições de Venda e Assistência da Dell, que podem ser disponibilizados sempre que solicitado. © 2005 Dell Products. Dell, o logotipo Dell e
Dell Toner Management System são marcas registadas ou marcas comerciais da Dell Inc. Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation.
ENERGY STAR é uma marca registada da United States Environmental Protection Agency. A Dell rejeita qualquer interesse de propriedade pelas marcas registadas ou designações comerciais propriedade de
outras entidades, usadas apenas para referência das referidas marcas ou produtos. Todos os direitos reservados.
EU915/16setembro2005
Desempenho excepcional. Easy as
Visite www.euro.dell.com para mais informações.