TRAUMA IN THE AMERICAS
PTS Education Committee
It has been almost 9 months after the historic 1st
World Trauma Congress, in Rio de Janeiro. The
World Coalition for Trauma Care (WCTC), which was
formed at the end of the meeting has the goals: to
increase awareness of the importance of trauma as
a disease worldwide; Trauma Education at all levels
worldwide; development of trauma systems
worldwide; and continuation of the World Trauma
Congress. A number of steps have been taken since
the meeting in Rio:
1. Development of a website for the WCTC:
www.world-coalition-trauma-care.org
2. The American College of Surgeons Committee
on Trauma (ACS-COT), under the leadership of Dr.
Michael Rotondo (COT Chair), has created a
subcommittee named International Injury Care
Committee, which is completely aligned with the
goals of the WCTC. The newly formed committee is
working on the development of the International Trauma Data Bank (ITDB), which could potentially
become the world trauma data repository for
benchmarking purposes, free of cost to low income
countries and it may carry a nominal fee for middleincome countries.
3. The WHO created two subcommittees, in
preparation for the launch of the Global Alliance for
the Care of the Injured. One of the subcommittees
PARAGUAY
Surgery
Congress
The “First University Congress
of Surgery” of the Faculty of Medical Sciences (FCM) of National
University of Asunción (UNA) will
be held on May 21 and 22, 2013
at San Lorenzo Hospital. The
President of the Organizing
Committee is Prof. Dr. Gustavo
Machain, and the Vice-President
is Dr. Ricardo Abed. The Congress is organized by the Second
Division of clinical surgeons with
20 Emergência
ARQUIVO SBAIT
World Coalition
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - All Fridays, cases
presented by different institutions
via telemedicine. On the second
Wednesday of each month at 1 PM
there is a conference in Spanish.
Information with drojas1@med.
miami.edu.
z Inaugural Rao R. Ivatury, MD
Trauma Symposium - Richmond
Marriott, Richmond, VA, USA, May
17th, 2013. Information at http://
www.surgery.vcu.edu/divisions/
trauma.html.
Representatives of companies trauma gathered at the
World Congress Trauma
is focusing on Trauma Systems and the other is
addressing the issue of trauma registries and
minimum data sets.
4. Exciting news come from the ESTES
leadership group. The board of directors of ESTES
voted unanimously to host the 2nd World Trauma
Congress with the 15th European Congress of Trauma & Emergency Surgery in Frankfurt, May 24-27,
2014.
5. A “White Paper” reporting on the accomplishments of the WTC and the creation of the
WCTC is being finalized and it will be distribute
electronically to all members of the WCTC.
PTS Education Committee would like to propose
that each of the supporting societies from Latin
America that attended the meeting in Rio nominate
a representative to be the point of contact for the
coalition as well as for the future WTC’s. Additionally,
it is necessary a written commitment from your
society as a participant of the coalition, as well as
permission to use your logo in the coalition website.
A link to your society website will be made available
as well.
the assistance of two surgeons,
surgical residents, medical students and nursing. Topics on the
agenda include: General Surgery, Laparoscopic Surgery,
Trauma and breast surgery. The
Congress is of academic interest
to FCM and has the support of
post- graduate Surgery of the
FCM – UNA, the Medical
Association of the Clinical Hospital, and the Paraguayan Society of Trauma. On May 23 and
24 it will be held the Surgery
Skills Course of the Panameri-
www.revistaemergencia.com.br
www.panamtrauma.org
can Trauma Society. The course
director is Dr. Alberto Basilio
(Mexico) and course instructors
are: Gustavo Machain (Paraguay), Napoleon Méndez (Guatemala), Ricardo Herrera (Peru),
Manuel Lorenzo (USA), Augustine Saldivar (Paraguay) and Arnaldo González (Paraguay). There will also be held a research
presentation of scientific topics
(free themes) to challenge surgeons, surgical residents, medical students, and nurses and the
best jobs will compete for prizes.
z Sixth World Congress on The
Abdominal Compartment Syndrome - Cartagena, Colômbia, May
22nd - 25th, 2013. Information at
www.wsacs.org.
z II Congress of WSES (World
Society of Emergency Surgery) Bergamo, Italy, July 7 - 9th, 2013.
The extraordinary program will
draw together experts from around
the world and will encompass
innovations in emergency surgery
and peritoneum surgery. Information at http://www.mitcongressi.it/wses2013.
z International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finland,
August 25 - 29th, 2013. Information
at www.isw2013.org.
z 72nd Annual Meeting of the
American Association for the
Surgery of Trauma and Clinical
Congress of Acute Care Surgery Hilton San Francisco, San Francisco, CA, September 18th - 21st , 2013.
Information at http://aast.org/
Meetings/AnnualMeeting.
z Chicago Lower Extremity Surgical Symposium (CLESS) Focus:
Complex Trauma and Post Traumatic Reconstruction - University
of Illinois College of Medicine, Chicago, IL, October 23 - 27, 2013.
Information at www.clesf.org.
z XXVI Panamerican Trauma
Congress - Santiago, Chile, November 18th - 22nd, 2013. Information at http://www.panamtrauma.org.
MAY / 2013
TRAUMA NAS AMÉRICAS
Comitê de Educação da SPT
Já se passaram quase nove meses após o histórico 1st World Trauma Congress, no Rio de Janeiro. A
World Coalition for Trauma Care (WCTC), que foi formada no final do congresso, tem como objetivos aumentar a consciência da importância do Trauma como
uma doença em todo o mundo, promover educação
em trauma em todos os níveis, desenvolver sistemas
de trauma mundialmente e continuar a organização
do World Trauma Congress.
Uma série de medidas foram tomadas desde o encontro no Rio de Janeiro:
1. Desenvolvimento do website da WCTC:
www.world-coalition-trauma-care.org.
2. O Comitê de Trauma do Colégio Americano de
Cirurgiões (ACS-COT), sob a liderança do Dr. Michael
Rotondo (presidente do COT), criou uma subcomissão
chamada de International Injury Care Committee, que
está completamente alinhada com os objetivos da
WCTC. O comitê recém-formado está trabalhando no
desenvolvimento do Internacional Trauma Data Bank
(ITDB), o qual irá tornar-se um banco de dados de
trauma mundial para fins de aferição, sem custo para
os países de baixa renda.
3. A Organização Mundial de Saúde (OMS) criou
duas subcomissões em preparação para o lançamento da Aliança Global para o Cuidado do Traumatizado.
Uma das subcomissões está se concentrando em Sis-
PARAGUAI
Congresso
de Cirurgia
O “Primeiro Congresso Universitário de Cirurgia” da Faculdade de
Ciências Médicas (FCM) da Universidade Nacional de Assunção (UNA)
será realizado nos dias 21 e 22 maio
de 2013, nas novas instalações do
Hospital de Clínicas San Lorenzo.
O presidente do Comitê Organizador é o Prof. Dr. Gustavo Machain e
o vice-presidente é o Prof. Dr. Ricardo Abed. O Congresso é organizado
pela Segunda Divisão de Clínica Ci20 Emergência
ARQUIVO SBAIT
Aliança Mundial
Representantes das sociedades de trauma reunidos no
World Trauma Congress
temas de Trauma e a outra irá abordar a questão dos
registros de Trauma, com dados mínimos a serem
preenchidos.
4. Boas notícias vêm do grupo de liderança da European Society of Trauma and Emergency Surgery
(ESTES). A diretoria da ESTES votou por unanimidade para sediar o 2nd World Trauma Congress com o
15º Congresso Europeu de Cirurgia de Emergência
e Trauma, em Frankfurt, de 24 a 27 de maio de 2014.
5. Um documento relatando as realizações do WTC
e sobre a criação da WCTC está sendo finalizado e
será distribuído eletronicamente a todos os membros
da WCTC.
O Comitê de Educação da SPT gostaria de propor que cada uma das sociedades de trauma da América Latina que participaram da reunião no Rio nomeie um representante para ser o contato para a aliança (WCTC), bem como para a organização do próximo WTC. Além disto, é necessário um compromisso por escrito da sociedade como participante da aliança, bem como permissão para usar seu logotipo
no site. Um link para o website de cada sociedade
também será disponibilizado.
rúrgica, com colaboração ativa dos
cirurgiões, residentes de cirurgia,
estudantes de Medicina e de Enfermagem. Os temas da agenda incluem: Cirurgia Geral, Cirurgia Laparoscópica, Trauma e Cirurgia de Mama. O Congresso é de interesse acadêmico para a FCM e tem o apoio
da Pós-Graduação em Cirurgia Geral da FCM - UNA, da Associação
Médica do Hospital de Clínicas e da
Sociedade Paraguaia de Trauma.
Nos dias 23 e 24 de maio, será realizado o curso de práticas cirúrgicas
em trauma da Sociedade Panameri-
cana de Trauma. O diretor do curso
é o Dr. Alberto Basílio (México) e os
instrutores são: Gustavo Machain
(Paraguai), Napoleão Mendez
(Guatemala), Ricardo Herrera (Peru), Manuel Lorenzo (EUA), Agostinho Saldivar (Paraguai) e Arnaldo
Gonzalez (Paraguai). Haverá sessões de pesquisa com a apresentação de temas científicos (temas
livres), com concurso para cirurgiões, médicos residentes em cirurgia, estudantes de Medicina e de
Enfermagem, com os melhores trabalhos concorrendo a premiação.
www.revistaemergencia.com.br | www.sbait.org.br
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma Tele-Grand
Rounds - Todas as sextas-feiras,
casos apresentados por diferentes
instituições via Telemedicina, com
início programado em horários intercalados. Na segunda quarta-feira de cada mês, às 13 horas (Miami), há uma conferência em espanhol. Informações com [email protected].
z Inaugural Rao R. Ivatury, MD
Trauma Symposium - Será realizado no Richmond Marriott, em Richmond, VA, EUA, no dia 17 de maio
de 2013. Informações em www.surger y.vcu.edu/divisions/trauma.html.
z Sixth World Congress On The
Abdominal Compartment Syndrome - Dias 22 a 25 de maio de 2013,
em Cartagena, Colômbia. Informações em www.wsacs.org.
z II Congress of WSES (World Society of Emergency Surgery) - Será
realizado em Bergamo, Itália, de 7
a 9 de julho de 2013. O programa
extraordinário reunirá especialistas
de todo o mundo e irá abranger as
inovações na cirurgia de emergência e cirurgia abdominal. Informações em www.mitcongressi.it/
wses2013.
z International Surgical Week
ISW 2013 - Será realizada em Helsinki, Finlândia, de 25 a 29 de agosto de 2013. Informações em
www.isw2013.org.
z 72nd Annual Meeting of the
American Association for the Surgery of Trauma and Clinical Congress of Acute Care Surgery - Será
realizado no Hilton San Francisco,
San Francisco, CA, de 18 a 21 de
setembro de 2013. Informações em
http://aast.org/Meetings/AnnualMeeting.
z Chicago Lower Extremity Surgical Symposium (CLESS) Focus:
Complex Trauma and Post Traumatic Reconstruction - Será realizado na University of Illinois College of Medicine, Chicago, IL, de 23
a 27 de outubro de 2013. Informações em www.clesf.org.
z XXVI Panamerican Trauma
Congress - Será realizado em Santiago, Chile, de 18 a 22 de novembro de 2013. nformações em http:/
/www.panamtrauma.org.
MAIO / 2013
TRAUMA EN LAS AMÉRICAS
Comité de Educación de la SPT
Han pasado casi 9 meses después del histórico
primer Congreso Mundial de Trauma, en Río de Janeiro. La Coalición Mundial para el Cuidado de Trauma (WCTC) que se formó al final de la reunión tiene
los objetivos de aumentar la conciencia de la importancia del trauma como una enfermedad en todo el
mundo, la educación Trauma en todos los niveles en
todo el mundo, el desarrollo de sistemas de trauma
en todo el mundo y la perpetuación del Congreso Mundial de Trauma. Una serie de medidas se han adoptado
desde la reunión de Río:
1. Desarrollo de un sitio web para el WCTC: www.
world-coalición-trauma-care.org.
2. El Colegio Americano de Cirujanos del Comité
de Trauma (ACS-COT), bajo la dirección del Dr. Michael
Rotondo (COT presidenta), ha creado un subcomité
llamado Comité de Atención de Lesiones Internacional, que está completamente alineado con los objetivos de la WCTC. El nuevo comité está trabajando en
el desarrollo del Banco Internacional de Datos en Trauma (ITDB), lo que podría convertirse en el repositorio
de datos trauma del mundo para fines de la evaluación
comparativa, sin costo para los países de bajos
ingresos y que puede llevar a una tarifa nominal para
países de medianos recursos.
3. La OMS ha creado dos subcomités en la preparación para el lanzamiento de la Alianza Global para
la Atención de los heridos. Una de las subcomisiones
PARAGUAY
Congreso
de Cirugia
El “I Congreso Universitario de Cirugia” de la Facultad de Ciencias
Medicas (FCM), de la Universidad
Nacional de Asunción (UNA), se llevara a cabo los días 21 y 22 de mayo
de 2013 en las nuevas instalaciones
del Hospital de Clínicas San Lorenzo de la FCM UNA. El Presidente
del Comité Organizador será el Prof.
Dr. Gustavo Machaín. El Vicepresidente es el Prof. Dr. Ricardo Abed.
El Congreso está organizado por la
II Cátedra de Cirugía con colabo20 Emergência
ARQUIVO SBAIT
Coalición Mundial de Trauma
Representantes de empresas trauma se reunieron en
el Congreso Mundial de Trauma
se centra en los sistemas de trauma y el otro está
relacionado con el tema de los registros de trauma y
los conjuntos de datos mínimos.
4. Buenas noticias vienen de la dirección del grupo
ESTES. El consejo de administración de ESTES votó
unánimemente para organizar el 2 º Congreso Mundial de Trauma con el Congreso 15a Europea de
Cirugía de Trauma y Emergencias en Frankfurt, 24 a
27 mayo, 2014.
5. El "Libro Blanco" de informes sobre los logros
del WTC y la creación de la WCTC se está ultimando
y se distribuirá electrónicamente a todos los miembros
de la WCTC.
El Comité de Educación de la SPT desea proponer
que cada una de las sociedades afiliadas de América
Latina, que asistieron a la reunión en Río nombrar,
elija un representante para que este sea el punto de
contacto con la coalición, así como para el futuro del
WTC. Además, es necesario un compromiso por escrito de la sociedad afiliada como un participante de
la coalición, así como el permiso para utilizar su
logotipo en la página web de la coalición. Un enlace a
la página web de su sociedad estará también disponible.
ración activa de médicos cirujanos,
residentes en cirugía , estudiantes
de medicina y enfermería. Los temas centrales del Congreso son:
Cirugía general, Cirugía Laparoscópica, Trauma y Cirugía mamaria.
El Congreso es de interés académico para la FCM y cuenta con el
auspicio del Post Grado de Cirugía
General de la FCM UNA y la Asociación de Médicos del Hospital de
Clínicas y la Sociedad Paraguaya
de Trauma.
Los días 23 y 24 de mayo, se
realizará el Curso Destrezas Quirúrgicas en trauma DQT de la So-
www.revistaemergencia.com.br
ciedad Panamericana de Trauma. El
Director del curso es el Dr. Alberto
Basilio (MEXICO)y los Instructores
del curso serán: Gustavo Machaín
(PARAGUAY), Napoleón Mendez
(GUATEMALA), Ricardo Herrera
(PERU), Manuel Lorenzo (EEUU)
Agustín Saldívar (PARAGUAY) y
Arnaldo González (PARAGUAY).
Habrá sesiones de Investigación
y presentación de temas científicos
(temas libres) con concurso para
médicos cirujanos, para médicos
residentes en cirugía y para estudiantes de Medicina y Enfermería y
premioslos mejores trabajos.
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todos los viernes,
casos presentados por diferentes
instituciones vía telemedicina. En el
segundo miércoles de cada mes a
las 13:00 h. (Miami) tiene una
reunión en español. Mayor
información: [email protected].
edu.
z Inaugural Rao R. Ivatury, MD
Trauma Symposium - Richmond
Marriott, Richmond, VA, USA, el 17
de mayo de 2013. Información en
http://www.surgery.vcu.edu/divisions/trauma.html.
z Sixth World Congress on The
Abdominal Compartment Syndrome - Cartagena, Colômbia, 22 a- 25
de mayo de, 2013. Información en
www.wsacs.org.
z II Congress of WSES (World Society of Emergency Surgery) Bergamo, Italia, de 7 a 9 de julio de
2013. El extraordinario programa
reunirá a expertos de todo el mundo y abarcará las innovaciones en
cirugía de emergencia y peritoneo.
Información en http://www.mitcongressi.it/wses2013.
z International Surgical Week
ISW 2013 – Helsinki, Finlandia, de
25 a 29 de agosto de 2013.
Información en www.isw2013.org.
z 72nd Annual Meeting of the
American Association for the
Surgery of Trauma and Clinical
Congress of Acute Care Surgery Hilton San Francisco, San Francisco, CA, 18 a 21 de septiembre de
2013. Información en http://aast.
org/Meetings/AnnualMeeting.
z Chicago Lower Extremity Surgical Symposium (CLESS) Focus:
Complex Trauma and Post Traumatic Reconstruction - University
of Illinois College of Medicine, Chicago, IL, de 23 a 27 de octubre de
2013. Información en www.clesf.
org.
z XXVI Congreso Panamericano
de Trauma - Santiago, Chile, de 18
a 22 de noviembre de 2013.
Información em http://www.panamtrauma.org.
MAYO / 2013