TRAUMA IN THE AMERICAS
PTS Education Committee
Due to the great response and success of the Teleconference sessions organized and led by Ryder
Trauma Center, the Education Committee and the
Committee on Telemedicine from the Panamerican
Trauma Society, decided to join forces, and in addition to sessions in Portuguese and English, decided to start this project in Spanish in 2013. These
sessions will be conducted with the same format as
the English and Portuguese on the second Wednesday of each month at 1:00 pm. The purpose of
these meetings is to promote the exchange of knowledge and practice in the care of the trauma patient.
For more information on how to participate please
COMMITTEE
Panamerican Trauma
Leagues Scenario
Students present in Congress in Medellin
20 Emergência
Tele Trauma Grand Rounds
contact Daniel Rojas email: [email protected].
edu.
and Dr. Admar Concon Filho. It heralded the creation of multiple similar clubs throughout the country and
it is currently believed that there are
about 150 Trauma Leagues, 49 of
which are registered with CoBraLT
(Brazilian Committee on Trauma
Leagues).
A trend has been established,
and now trauma leagues are a common occurrence in several countries. Recently, there’s been interest
in this type of student association in
many nations of the American continent, as evidenced by the emergence of Trauma Leagues in Paraguay, Venezuela, Colombia and Chile (who will host the next Pan American Congress of Trauma), which is
developing a similar project.
In August 2012, the World Trauma Congress held in Rio de Janeiro was attended by over 2000 medical students who participated in
lectures and presented scientific papers prepared in their Leagues. In
November, the attendance of medical students representing their countries at the XXV Pan American Trau-
MICHELI FORTUNATO DOMINGOS
The Academic Leagues are
groups formed and managed by
students from various levels of
graduate school under the supervision and guidance of Attendings
and Faculty associated with the
Medical Schools and/or Teaching
Hospitals. They are effective tools in
medical education, promoting knowledge and experience in specific
areas not covered by traditional
curricula or deeper issues already
discussed during class work, and
allowing the student to familiarize
with specialized practice. Since they
are related to topics of interest and
are managed by the students
themselves, they are conducive to
a great learning experience with a
more dynamic approach, in addition
to bringing students closer to actual
medical practice.
The first Trauma League registered in Brazil was established at
Unicamp (University of Campinas SP) in 1992 by Dr. Mario Mantovani
GUSTAVO P. FRAGA
Teleconferences in spanish
www.revistaemergencia.com.br
ma Congress in Medellín, Colombia,
was critical to revisit the function of
the Student Committee of the Pan
American Trauma Society (SPT).
The Committee meeting was attended by 37 students from 7 countries:
22 scholars from Colombia, 10 from
Brazil, 2 in Chile, two from Ecuador
and one from the United States.
The assembly set up some goals
such as the need to create a set of
bylaws that contain the aims of the
Committee, as well as rules for the
choice of representatives of each
country and of the presidents, one
of which will remain in his or her position in the year following in order
to promote continuity in the work.
Moreover, one of the objectives of
the Committee is to include students
who didn't attend the meeting in
Colombia, for all countries to participate and develop projects together.
Another important goal established
at the meeting was to create student
organizations in each country, following the model of the Brazilian
Trauma Leagues, with the aim of
contributing to the knowledge and
raising the interest of medical students in Trauma as a defined disease. The evaluation of the development of students' academic leagues
in their countries was scheduled for
the next Pan American Congress of
Trauma in 2013, in Chile, where a
forum will be devised for medical
students to demonstrate the
advances acquired in their country.
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - All Fridays, cases
presented by different institutions
via telemedicine. On the second
Wednesday of each month at 1 PM
there is a conference in Spanish. Information with [email protected].
z 13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
Pittsburgh, USA, March 1 - 2nd,
2013. This symposium will provide
the health care practitioner with upto-date on clinical information for
the management of injured children
and their families. Information at
http://www.aast.org/Meetingsand
EventsDetail.aspx?cid=d32b50617eb1-4b03-8c97-33dff01d74d4.
z TRAUMA 2013: Joint Scientific
Meeting with the Trauma Association of Canada (TAC) and the
Australasian Trauma Society
(ATS) - The Westin Whistler Resort
& Spa, Whistler, BC, Canada, April
11 - 13rd, 2013. Information at
www.traumacanada.org.
z 14th European Congress of
Trauma and Emergency Surgery Lyon, France, May 4- 7th, 2013.
Information at http://www.ectes
2013.org/.
z II Congress of WSES (World
Society of Emergency Surgery) Bergamo, Italy, July 7 - 9th, 2013.
The extraordinary program will
draw together experts from around
the world and will encompass innovations in emergency surgery
and peritoneum surgery. Deadline
for submission of abstracts: May
5th, 2013. Information at http://
www.mitcongressi.it/wses2013.
z International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finland,
August 25 - 29th, 2013. Abstract
submission deadline: January 7th,
2013. The scientific program follows traditional lines with strong
representation of digestive, trauma,
endocrine, breast, endoscopic,
esophageal, pediatric and military
surgery. Information at www.isw
2013.org.
FEBRUARY / 2013
TRAUMA NAS AMÉRICAS
Comitê de Educação da SPT
Devido à grande participação e sucesso das sessões de Teleconferência organizadas e lideradas pelo
Ryder Trauma Center, o Comitê de Educação e o Comitê de Telemedicina da Sociedade Panamericana de
Trauma decidiram unir forças e, além de sessões em
português e inglês, decidiram iniciar este projeto em
espanhol em 2013.
Estas sessões serão realizadas com o mesmo formato utilizado em inglês e português, na segunda quarta-feira de cada mês às 1:00 PM (horário de Miami). O
objetivo destes encontros é promover a troca de conhecimento e prática no cuidado do paciente traumatizado. Para mais informações sobre como participar
COMITÊ
Cenário Panamericano
de Ligas do Trauma
Estudantes presentes no Congresso em Medellín
20 Emergência
Tele Trauma Grand Rounds
entre em contato com Daniel Rojas pelo e-mail [email protected].
comitantemente, houve a criação de
inúmeras ligas em todo o país e, atualmente, estima-se que há cerca
de 150 Ligas de Trauma, sendo que
49 estão cadastradas no CoBraLT
(Comitê Brasileiro de Ligas de Trauma).
A tendência é que as Ligas de
Trauma sejam instituições comuns
em diversos países. Recentemente,
houve um interesse por este tipo de
associação estudantil nos países do
continente Americano, como pode
ser evidenciado pelo surgimento de
Ligas de Trauma no Paraguai, Venezuela, Colômbia e no Chile (sede
do próximo Congresso Panamericano de Trauma), que vem elaborando
projeto semelhante.
Em agosto de 2012, o World Trauma Congress, realizado no Rio de
Janeiro, contou com mais de 2.000
estudantes de Medicina, que participaram do congresso e apresentaram trabalhos científicos desenvolvidos em suas ligas. Em novembro, o comparecimento de estudantes de Medicina representando seus
países no XXV Congresso Panamericano de Trauma, em Medellín,
MICHELI FORTUNATO DOMINGOS
As Ligas Acadêmicas são grupos
formados e geridos por alunos de
diferentes anos da graduação sob
a supervisão e orientação de profissionais e professores vinculados à
instituição de ensino superior ou
hospitais de ensino. Participam de
forma efetiva na educação médica,
promovendo conhecimento e atuação em áreas específicas não contempladas pelos currículos tradicionais ou ainda aprofundando assuntos já discutidos durante a graduação, permitindo aproximação do estudante com as especialidades.
Por serem relacionadas a temas
de interesse dos alunos e conduzidas por eles, adquire um caráter
mais dinâmico e torna possível uma
grande aquisição de aprendizado e
experiência, além, é claro, de aproximar os alunos da prática médica.
A primeira Liga de Trauma registrada no Brasil foi criada na Unicamp
(Universidade de Campinas/SP),
em 1992, pelos médicos Mario Mantovani e Admar Concon Filho. Con-
GUSTAVO P. FRAGA
Teleconferências em espanhol
Colômbia, foi de extrema importância para redefinir os rumos do Comitê de Estudantes da SPT (Sociedade Panamericana de Trauma).
A reunião do comitê contou com
a presença de 37 estudantes de cinco países, sendo 22 acadêmicos da
Colômbia, dez acadêmicos do Brasil, dois do Chile, dois do Equador
e um dos Estados Unidos.
Na reunião estabeleceram-se alguns rumos, como a necessidade
de se criar um estatuto que contemple os objetivos do comitê, bem como as regras para a escolha dos representantes de cada país e dos
presidentes.
Além disto, um dos objetivos do
comitê é incluir os estudantes que
não estiveram na Colômbia para
que todos os países participem e
desenvolvam projetos em conjunto.
Outra importante meta estabelecida
em reunião foi a de criar organizações estudantis em cada país, no
formato das Ligas de Trauma do
Brasil, com a finalidade de contribuir para o conhecimento e interesse dos estudantes de Medicina pela
“doença trauma”. A avaliação do
desenvolvimento de ligas acadêmicas dos estudantes em seus países
ficou marcada para o próximo Congresso Panamericano de Trauma,
em 2013, no Chile, em que se pretende elaborar um espaço destinado aos acadêmicos de Medicina para demonstrarem os avanços adquiridos em seu país.
www.revistaemergencia.com.br | www.sbait.org.br
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todas as sextasfeiras, casos apresentados por diferentes instituições via Telemedicina, com início programado em horários intercalados. Na segunda
quarta-feira de cada mês às 13h
(Miami) há uma conferência em espanhol. Informações com [email protected].
z 13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Será realizado no Marriott Pittsburgh City Center, em Pittsburgh/
EUA, nos dias 1º e 2 de março de
2013. Este simpósio fornecerá ao
profissional de saúde uma atualização de informações clínicas para
o tratamento de crianças traumatizadas e suas famílias. Informações em http://www.aast.org/
MeetingsandEventsDetail.aspx
?cid= d32b5061-7eb1-4b03-8c9733dff01d74d4.
z TRAUMA 2013: evento conjunto da Trauma Association of Canada (TAC) e Australasian Trauma
Society (ATS) - Será realizado no
Westin Whistler Resort & Spa,
Whistler, BC, Canadá, de 11 a 13
de abril de 2013. Informações em
www.traumacanada.org.
z 14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery - O
congresso será realizado em Lyon,
França, de 4 a 7 de maio de 2013.
Informações em http://www.ectes
2013.org/.
z II Congress of WSES (World
Society of Emergency Surgery) Será realizado em Bergamo, Itália,
de 7 a 9 de julho de 2013. Prazo
para envio de trabalhos científicos:
5 de maio. O programa extraordinário reunirá especialistas de todo
o mundo e abrangerá inovações
na Cirurgia de Emergência e Cirurgia Abdominal. Informações em
h t t p : / / w w w. m i t c o n g r e s s i . i t /
wses2013.
z International Surgical Week
ISW 2013 - Será realizada em Helsinki, Finlândia, de 25 a 29 de agosto de 2013. O programa científico
segue linhas tradicionais, com forte conteúdo de cirurgia do aparelho digestivo, trauma, endócrino e
mama, cirurgia endoscópica, de
esôfago, pediátrica e no ambiente
militar, entre outros. Informações
em www.isw2013.org.
FEVEREIRO / 2013
TRAUMA EN LAS AMÉRICAS
Comité de Educación de la SPT
Debido a la gran acogida y éxito que las sesiones
de Teleconferencia organizadas y dirigidas por Ryder
Trauma Center; el Comité de Educación y el Comité
de Telemedicina de la Sociedad Panamericana de
Trauma; decidieron unir esfuerzos y además de realizar sesiones en portugués, decidieron iniciar este
proyecto también en español a partir del 2013. Estas
sesiones se realizarán con el mismo formato que las
versiones en inglés y portugués el segundo miércoles
de cada mes a la 1:00 pm. El objetivo de estas reuniones es promover el intercambio de conocimientos
y prácticas en el cuidado del paciente de Trauma. Para
más información sobre cómo participar favor dirigirse
COMITÉ
Escenario Panamericano
de las Ligas de Trauma
Los estudiantes presentan en el Congreso de Medellín
20 Emergência
Tele Trauma Grand Rounds
a Daniel Rojas al correo electrónico: drojas1@med.
miami.edu.
(SP) en 1992 por el Dr. Mario Mantovani y el Dr. Admar Côncon Filho. Así se inició la creación concurrente de innumerables ligas en
todo el país y en la actualidad se
estima que hay alrededor de 150
ligas de Trauma; 49 de ellas están
inscritas en CoBraLT (Comité Brasileño de Ligas de Trauma).
Hoy en día las ligas de trauma
se han extendido a varios países.
Recientemente ha surgido un
interés en este tipo de asociación
de estudiantes en los países del
continente americano, como puede
demostrarse por la aparición de las
Sociedades de Trauma en el Paraguay, Venezuela, Colombia y Chile (sede del próximo Congreso
Panamericano de Trauma), que ha
producido un proyecto similar.
En Agosto del 2012, el Congreso
Mundial de Trauma celebrado en
Río de Janeiro, contó con la asistencia de más de 2000 estudiantes
de medicina, que participaron en
el Congreso y presentaron trabajos
científicos desarrollados en sus
Sociedades. En Noviembre, la colaboración de los estudiantes de
medicina que representaron a sus
MICHELI FORTUNATO DOMINGOS
Las Ligas Académicas son equipos formados y administrados por
alumnos de diferentes años de estudios de pregrado, bajo la supervisión y orientación de profesionales
y profesores vinculados a la Institución de Enseñanza Superior o Hospitales Docentes. Por ello participan
de manera efectiva en el campo de
la educación médica y la promoción
del conocimiento, actuando en áreas específicas no cubiertos por los
planes tradicionales o incluso cuestiones más profundas ya discutidos
durante la etapa de formación, familiarizando al estudiante con las especialidades. Debido a que están relacionadas con temas de interés para
los estudiantes y son organizadas
por los mismos, adquiere un carácter
más dinámico y hacen posible un
mejor aprendizaje y la adquisición de
experiencia además, por supuesto,
de acercar a los estudiantes a la
práctica médica.
La primera Logia de Trauma registrada en Brasil fue creada en la
Unicamp (Universidad de Campinas
GUSTAVO P. FRAGA
Teleconferencias en español
www.revistaemergencia.com.br
países en el XXV Congreso Panamericano de Trauma en Medellín,
Colombia, fue crucial para redefinir
el rumbo del Comité de Estudiantes
de la Sociedad Panamericana de
Trauma (SPT). La reunión de la
Comisión contó con la asistencia de
37 alumnos de 7 países: 22 estudiantes de Colombia, 10 estudiantes
de Brasil, 2 de Chile, 2 del Ecuador
y 1 de los Estados Unidos.
La reunión estableció algunos
objetivos, como la necesidad de
crear un estatuto que contemple los
propósitos de la Comisión, así como
el reglamento para la elección de
los representantes de cada país y
de los presidentes, uno de los cuales permanecerá en su cargo el año
siguiente para propósitos de continuidad. Por otra parte, otro de los
objetivos de la Comisión es incluir
los estudiantes que no estuvieron
en Colombia; para que todos los
países participen y desarrollar proyectos conjuntamente. Otro importante objetivo acordado en la reunión ha sido la creación de organizaciones de estudiantes en cada país,
en el formato de las Ligas de Trauma del Brasil, con el objetivo de contribuir al conocimiento y el interés
de los estudiantes de medicina por
“enfermedad de trauma”. La re-evaluación del progreso académico de
las ligas estudiantiles en sus respectivos países esta prevista para el
próximo Congreso Panamericano
de Trauma en el año 2013 en Chile,
con la creación de un foro para los
estudiantes de medicina, para demostrar los avances adquiridos en
su país.
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todos los viernes,
casos presentados por diferentes
instituciones vía telemedicina. En el
segundo miércoles de cada mes a
las 13:00 h. (Miami) tiene una
reunión en español. Mayor información: [email protected].
edu.
z 13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
em Pittsburgh, EEUU, 1 e 2 de mazo
de 2013. Esto simposio ofrecerá la
profesional de la salud con información hasta al día clínico para
el tratamiento de los niños lesionados y sus familias. Información en http://www.aast.org/
MeetingsandEventsDetail.aspx?
cid=d32b5061-7eb1-4b03-8c9733dff01d74d4.
z TRAUMA 2013: evento conjunto de la Trauma Association of
Canada (TAC) y la Australasian
Trauma Society (ATS) - Westin
Whistler Resort & Spa, Whistler,
BC, Canada, de 11 a 13 de april de
2013. Información en www.trauma
canada.org.
z 14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery Lyon, Francia, de 4 a 7 de mayo de
2013. Información en http://www.
ectes2013.org/.
z II Congress of WSES (World
Society of Emergency Surgery) Bergamo, Italia, de 7 a 9 de julio de
2013. El extraordinario programa
reunirá a expertos de todo el mundo y abarcará las innovaciones en
cirugía de emergencia y peritoneo.
Fecha límite para envío de resúmenes: 05 de mayo. Información
en http://www.mitcongressi.it/
wses2013.
z International Surgical Week
ISW 2013 – Helsinki, Finlandia, de
25 a 29 de agosto de 2013. Fecha
límite para envío de resúmenes: 7
de enero de 2013. El programa científico sigue las líneas tradicionales, con fuerte contenido de la cirugía gastrointestinal, cirugía de
trauma, de mama y endocrino, la cirugía endoscopca, esofágica ambiente pediátricos y militares. Información en www.isw2013.org.
FEBRERO / 2013