TRAUMA IN THE AMERICAS
PTS Education Committee
PTS Board of Directors
COURSE
Susan Briggs coordinates
the Advanced Disaster
Medical Response (ADMR)
The Course Advanced Disaster
Medical Response (ADMR) held in
Medellin was coordinated by Dr. Susan Briggs of Harvard University
Boston USA, and the instructors of
the course were: Ari Leppaniemi
(Finland), Bruno Pereira (Brazil),
Jorge Neira (Argentina) Manuel
Lorenzo (USA), Nazabel Cardenas
Avila (Colombia), Sandro Rizoli (Canada), Stephanie Goldberg (USA)
20 Emergência
Opening ceremony
President Dr. Vicente Gracias (USA).
During the Board meeting of the SPT were created
two new sub-committees: Membership of nurses and
new partners, and the Sub Committee of Medical
Students. An important meeting was held by the Trauma leagues with significan participation. The leagues
were initially created in Brazil, and there are other in
Venezuela, Uruguay, Paraguay, Colombia and others
are being created in more countries.
[During the board meeting] was also define venues
for future congresses: Santiago (Chile) in 2013,
Panama City em 2014 ,and Santa Cruz (Bolivia) in
2015. Elected as future President was Dr. Manuel
Lorenzo (USA) and as Vice President, Dr. Gustavo P.
Fraga (Brazil).
The winners of prizes and dinner photos photos of
the Silver Aniversary will be published the first issue
of 2013 of "Trauma in the Americas."
and Terence O'Keeffe (USA). A total
of 14 students participated in the
course.
Surgical Skills
Course in Trauma
The Surgical Skills Trauma course
was conducted as a pre-congress
course for the second year in a row,
and this course was organized for
the first time in Asuncion Paraguay
in 2011. In Medellin this course was
the most attended and registration
for 18 sugeons was closed very
early. The instructors of
this course were: Drs.
Aurelio Rodriguez
(USA), Gustavo Machain (Paraguay), Jesus Vazquez (Colombia), Napoleon Mendez
(Guatemala), Paul Otto-
www.revistaemergencia.com.br
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todos los viernes,
casos presentados por diferentes
instituciones vía telemedicina.
Mayor información: drojas1@med.
miami.edu.
z 13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
em Pittsburgh, EEUU, 1 e 2 de mazo
de 2013. Atención del trauma
pediátrico sigue planteando retos
importantes y únicos. Esto simposio de dos días ofrecerá la profesional de la salud con información
hasta al día clínico para el tratamiento de los niños lesionados y
sus familias. Los números actuales
se abordarán a través de la continuidad de la atención traumatológica. Información en http://
www.aast.org/MeetingsandEventsDetail.aspx?cid=d32b50617eb1-4b03-8c97-33dff01d74d4.
z TRAUMA 2013: evento conjunto de la Trauma Association of Canada (TAC) y la Australasian Trauma Society (ATS) - Westin Whistler
Resort & Spa, Whistler, BC,
Canada, de 11 a 13 de april de 2013.
Información en www.traumacanada.org.
z 14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery Lyon, Francia, de 4 a 7 de mayo de
2013. Información en http://
www.ectes2013.org/.
CONGRESS
ARQUIVO DA SPT
ADMR attendees and instructors
MEETINGS
z 26th Annual Scientific Assembly
of Eastern Association for the
Surgery of Trauma - Camelback Inn
Resort, Scottsdale, AZ, EEUU, de
15 a 19 de enero de 2013. Información en http://www.east.org/
scientific-assembly.
GUSTAVO MACHAIN
GUSTAVO P. FRAGA
The XXV Panamerican Trauma Congress, the XII
Colombian Trauma Congress and the XII Pre Hospital
Trauma Congress were held in Medellin, Colombia from
14 to 17 November. The event received a total of 54
foreign speakers and 14 from Colombia. The total attendance of 840 people. 127 scientific papers were presented, 35 oral presentations and 93 as posters. Seven
pre-congress courses were part of the program: Basic
Trauma Course, Disaster Medical Response (ADMR),
Trauma Surgical Skills (DQT), Quality Control in Trauma (QI), Burn Treatment, Emergency and Trauma
Ultrasound em (USET-Basic), and Emergency and
Trauma Ultrasound (Advanced Course).
Dr. Juan Carlos Puyana (USA / Colombia) was the
President of the Panamerican Trauma Congress, and
the Colombian Congress was chaired by Dr. Maria
Fernanda Jimenez from Bogota, Colombia. The new
President of the PTS, Dr. Ana Maria Pacheco (Chile),
took possession during the same event. and as a Vice
GUSTAVO P. FRAGA
Panamerican Trauma Congress
www.panamtrauma.org
Attendees at Surgical Skill course
lino (Venezuela), Rao Ivatury (USA),
and Ricardo Herrera (Peru). The
topics covered in lectures and
practices were. Laparortomias,
Thoracotomies, Trauma heart and
great vessels, Trauma gastric esophagus, Duodenal trauma, Intestine
and colon trauma, Trauma of liver
and spleen, Trauma retroperitoneum, Abdominal vascular, Pancreas and kidney trauma, Diaphragm Trauma. The course had some lectures (theory) with 3D images
(three dimensional).
z International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finlandia, de
25 a 29 de agosto de 2013. Fecha
límite para envío de resúmenes: 7
de enero de 2013. El programa científico sigue las líneas tradicionales, con fuerte contenido de
la cirugía gastrointestinal, cirugía
de trauma, de mama y endocrino,
la cirugía endoscopca, esofágica
ambiente pediátricos y militares, así
como sesiones de metabolismo, la
nutrición en cirugía y quemaduras.
Además, las sociedades de la especialidad, bajo la égida de la Sociedad Finlandesa de Cirugía, tienen
programas en ortopedia y traumatología, urología, cirugía cardiotorácica y vascular, cirugía plástica y la mano. Información en
www.isw2013.org.
DEZEMBER / 2012
TRAUMA NAS AMÉRICAS
Comitê de Educação da SPT
Diretoria da SPT
Mesa de abertura do evento
namaria Pacheco (Chile), e o vice-presidente médico
Vicente Gracias (EUA).
Na reunião da junta diretiva foram criados dois novos subcomitês, o de Enfermagem e o de filiação novos associados. O subcomitê dos estudantes de Medicina, integrado pelas Ligas de Trauma, realizou reunião com um grande número de participantes, uma
vez que as ligas, inicialmente criadas no Brasil, já existem na Venezuela, Uruguai, Paraguai, Colômbia e
estão sendo criadas em mais países.
Foram definidas as sedes dos próximos congressos: Santiago (Chile) em 2013, Cidade do Panamá
em 2014, e Santa Cruz (Bolívia) em 2015. Foram eleitos como futuro presidente o médico Manoel Lorenzo
(EUA) e como vice-presidente o médico Gustavo P.
Fraga (Brasil). Os ganhadores dos prêmios e fotos do
jantar comemorativo da SPT serão divulgados no primeiro número de 2013 do “Trauma nas Américas”.
CURSO
ce O’Keeffe (EUA). Um total de 14
alunos participaram do curso.
O ADMR (Curso Resposta Médica Avançada a Desastres), realizado em Medellín, teve a coordenação e participação da médica Susan
Briggs, da Universidade de Harvard,
Boston, EUA. Os instrutores do curso foram: Ari Leppaniemi (Finlândia), Bruno Pereira (Brasil), Jorge
Neira (Argentina), Manoel Lorenzo
(EUA), Nazabel Cardenas Avila (Colômbia), Sandro Rizoli (Canadá),
Stephanie Goldberg (EUA) e Teren-
PRÉ-CONGRESSO
Susan Briggs coordena
Curso de Desastres
Curso de Técnicas
Cirúrgicas em Trauma
ARQUIVO DA SPT
O Curso de Técnicas Cirúrgicas
em Trauma foi realizado como précongresso pelo segundo ano consecutivo, uma vez que já havia sido
organizado em Assunção, Paraguai,
em 2011. Em Medellín este foi o curso mais concorrido, uma vez que todas as vagas disponíveis para os
estudantes, que foram 18 cirurgiões,
se esgotaram rapidamente. Participaram como instrutores: Aurelio
Rodriguez (EUA), Gustavo Machain (Paraguai), Jesus Vásquez
(Colômbia), Napoleón
Mendez (Guatemala),
Participantes do Curso de Desastres
20 Emergência
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todas as sextasfeiras, casos apresentados por diferentes instituições via Telemedicina, com início programado em horários intercalados. Informações
com [email protected].
z 26th Annual Scientific Assembly
of Eastern Association for the Surgery of Trauma - Será realizado em
Camelback Inn Resort, Scottsdale,
AZ, EUA, de 15 a 19 de janeiro de
2013. Informações em http://
www.east.org/scientific-assembly.
z 13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
em Pittsburgh, EUA, nos dias 1 e 2
de março de 2013. Este simpósio
fornecerá ao profissional de saúde
uma atualização de informações
clínicas para o tratamento de crianças traumatizadas e suas famílias. Informações em http://
www.aast.org/MeetingsandEventsDetail.aspx? cid=d32b50617eb1-4b03-8c97-33dff01d74d4.
z TRAUMA 2013: evento conjunto da Trauma Association of Canada (TAC) e Australasian Trauma
Society (ATS) - Será realizado no
Westin Whistler Resort & Spa,
Whistler, BC, Canadá, de 11 a 13
de abril de 2013. Informações em
www.traumacanada.org.
z 14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery - Será
realizado em Lyon, França, de 4 a 7
de maio de 2013. Informações em
http://www.ectes2013.org/.
GUSTAVO MACHAIN
GUSTAVO P. FRAGA
O XXV Congresso Panamericano de Trauma, XII
Congresso Colombiano e XII Congresso Pré-Hospitalar de Trauma foram realizados em Medellín, Colômbia, dias 14 a 17 de novembro passado. Os eventos
receberam um total de 54 palestrantes estrangeiros e
14 da Colômbia. O público total de participantes foi de
840 pessoas. Foram apresentados 127 trabalhos científicos, sendo 34 como apresentação oral e 93 como
pôster. Foram realizados sete cursos pré-congresso:
Curso Básico de Trauma; Curso de Resposta Médica
Avançada à Desastre (ADMR); Técnicas Cirúrgicas em
Trauma; Desenvolvimento do Controle de Qualidade
em Trauma; Tratamento de Queimados; Ultrassom em
Emergência e Trauma (USET); e Ultrassom em Emergência e Trauma Avançado (Curso Avançado).
O presidente do Congresso Panamericano foi o
médico Juan Carlos Puyana (EUA/Colômbia) e o Congresso Colombiano foi presidido pela médica Maria
Fernanda Jimenez, de Bogotá. Durante os eventos
tomaram posse a nova presidente da SPT, médica A-
GUSTAVO P. FRAGA
Congresso Panamericano
www.panamtrauma.org
Participantes do Curso de Técnicas
Cirúrgicas
Pablo Ottolino (Venezuela), Rao Ivatury (EUA) e Ricardo Herrera (Peru).
Os temas abordados, na teoria e
prática, foram: laparotomia e hematoma retroperitoneal; toracotomia;
trauma cardíaco e esofágico; trauma de fígado, baço, pâncreas, rim,
estômago, jejuno-íleo, cólon, reto e
diafragma. O curso contou com algumas aulas teóricas com imagens
em três dimensões (3D). Mais informações em http://www.panamtrauma.org.
www.revistaemergencia.com.br | www.sbait.org.br
z International Surgical Week
ISW 2013 - Será realizada em
Helsinki, Finlândia, de 25 a 29 de
agosto de 2013. Data limite para
envio de resumos: 7 de janeiro de
2013. O programa científico segue
linhas tradicionais, com forte conteúdo de cirurgia do aparelho digestivo, trauma, endócrino e mama, cirurgia endoscópica, de esôfago, pediátrica e no ambiente militar, bem como sessões de metabolismo, nutrição em cirurgia e queimaduras. Além disto, as sociedades de especialidade, sob a égide
da Sociedade Finlandesa de Cirurgia, terão programas em Ortopedia
e Traumatologia, Urologia, cirurgia
vascular e cardiotorácica, cirurgia
plástica e de mão. Informações em
www.isw2013.org.
DEZEMBRO / 2012
TRAUMA EN LAS AMÉRICAS
Comité de Educación de la SPT
Consejo de SPT
CURSO
Susan Briggs coordina
el Curso de Desastres
El Curso Respuesta Medica
Avanzada de Desastres (ADMR)
realizado en Medellin tuvo la coordinacion y paarticipacion de la medica Susan Briggs de la Universidad
de Harvard Boston EEUU, y los instructores del curso fueron: Ari Leppaniemi (Finlandia), Bruno Pereira
(Brasil), Jorge Neira (Argentina)
Manuel Lorenzo (EEUU), Nazabel
Cardenas Avila (Colombia), Sandro
Rizoli (Canadá), Stephanie Gold-
berg (EEUU) e Terence O'Keeffe
(EEUU). Un total de 14 alumnos
participaron del Curso.
Curso de Destrezas
Quirurgicas en Trauma
El curso Destrezas Quirurgicas
en Trauma fue realizado como curso
pre congreso por segundo ano consecutivo, ya que habia sido organizado por vez primera en Asuncion
Paraguay en el 2011. En Medellin
fue el curso mas concurrido ocupandose los cupos disponibles para 18
cirujanos y que se agotaron rapidamente. Participaron como instructores.
Dr. Aurelio Rodriguez
(EEUU), Gustavo Machain (Paraguay), Jesus
Vazquez (Colombia), Napoleon Mendez (Guate-
20 Emergência
www.revistaemergencia.com.br
MEETINGS
Pan American Trauma Tele-Grand
Rounds - All Fridays, cases presented by different institutions via
telemedicine. Information with
[email protected].
z 26th Annual Scientific Assembly
of Eastern Association for the
Surgery of Trauma - Camelback Inn
Resort, Scottsdale, AZ, USA. January 15 - 19th, 2013. Information
at http://www.east.org/scientificassembly.
z 13th Annual John M. Templeton
Jr. Pediatric Trauma Symposium
- Marriott Pittsburgh City Center,
Pittsburgh, USA, March 1 - 2nd,
2013. Pediatric trauma care continues to pose significant and unique
challenges. This two-day national
symposium will provide the health
care practitioner with up-to-date
clinical information for the management of injured children and their
families. Current issues will be
addressed across the continuum of
trauma care. Information at http://
www.aast.org/MeetingsandEventsDetail.aspx?cid=d32b50617eb1-4b03-8c97-33dff01d74d4.
z TRAUMA 2013: Joint Scientific
Meeting with the Trauma Association of Canada (TAC) and the
Australasian Trauma Society
(ATS) - The Westin Whistler Resort
& Spa, Whistler, BC, Canada, April
11 - 13rd, 2013. Information at
www.traumacanada.org.
z 14th European Congress of Trauma and Emergency Surgery Lyon, France, May 4- 7th, 2013.
Information at http://www.ectes2013.org/.
CONGRESSO
ARQUIVO DA SPT
Los participantes del curso desastre
Mesa Evento de apertura
Maria Pacheco(Chile) y El Vice Presidente Dr. Vicente
Gracias (USA).
Em la reunion de La Junta Directiva de La SPT,
fueron creados dos nuevos Sub comitês: de enfremeria y de afiliacion de nuevos asociados. El sub comitê
de Estudiantes de Medicina, integrado por lãs Ligas
de Trauma, realizo uma reunion com un número grande de participantes, ya que las ligas, inicialmente
creadas en Brasil, tambien existen en Venezuela,
Uruguay, Paraguay, Colômbia y estan siendo creadas
en mas países.
Fueron definidas las sedes de próximos congressos: Santiago (Chile) en 2013, Ciudad de Panamá
em 2014 y Santa Cruz (Bolívia) en 2015. Fueron
electos como futuro Presidente el Dr. Manuel Lorenzo
(EUA) e como Vice Presidente el Dr. Gustavo P. Fraga (Brasil). Los ganadores de prêmios asi como las
fotos de la cena fotos Bodas de Plata de la SPT seran
publicadas em el primer número de 2013 de “Trauma
nas Américas”.
GUSTAVO MACHAIN
GUSTAVO P. FRAGA
El XXV Congreso Panamericano de Trauma, XII
Congreso Colombiano de Trauma y XII Congreso Pre
Hospitalario de Trauma fueron realizados en Medellin,
Colombia del 14 al 17 de noviembre pasado. El evento recibio um total de 54 conferencistas extranjeros y
14 de Colombia. La concurrencia total de participantes
fue de 840 personas. Se presentaron 127 trabajos científicos, perteneciendo 35 a presentaciones orales y
93 como Posters. Se realizaron siete cursos pré congreso: Curso Basico de Trauma, Curso de Respuesta
Medica Avanzada a Desastres (ADMR), Destrezas
Quirurgicas en Trauma (DQT), Control de calidad en
Trauma(QI), Tratamiento de Quemados, Ultrasonidos
em Emergencia y Trauma (USET), y Ultrasonidos em
Emergencia y Trauma avanzado (Curso Avanzado).
El Congreso Panamericano tuvo como Presidente
al Dr. Juan Carlos Puyana (USA/Colombia) y el Congreso Colombiano fue presidido por La Dra. Maria
Fernanda Jimenez de Bogota. Durante El evento tomo
posesion la nueva Presidenta de La SPT, Dra. Ana
GUSTAVO P. FRAGA
Congreso Panamericano de Trauma
www.panamtrauma.org
Los participantes del curso Técnicas
Quirúrgicas
mala), Pablo Ottolino (Venezuela),
Rao Ivatury (EEUU), y Ricardo Herrera (Peru). Los temas abordados
en las clases teoricas y practicas
fueron. Laparortomias. Toracotomias. Trauma cardiaco y de grandes
vasos. Trauma esofago gastrico.
Trauma duodenal. Trauma intesrtino
delgado y colon. Trauma de higado
y bazo. Trauma de retroperitoneo,
vascular abdominal, pancreas y renal. Trauma diafragma. El curso tuvo
algunas aulas teoricas con imagen
3D (tridimensional).
z International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finland,
August 25 - 29th, 2013. Abstract
submission deadline: January 7th,
2013. The scientific program
follows traditional lines with strong
representation of digestive, trauma,
endocrine, breast, endoscopic,
esophageal, pediatric and military
surgery as well as sessions in surgical metabolism and nutrition, and
burns. In addition, specialty societies under the umbrella of the Finnish Surgical Society will have programs in orthopedics and traumatology, urology, vascular, cardiothoracic, plastic and hand
surgery.
Information
at
www.isw2013.org.
DEZIEMBRE / 2012