Medical requirements enrollment January 2014_PORTUGUESE
ESCOLAS PÚBLICAS DE BARNSTABLE
REQUISITOS MÉDICOS PARA A MATRÍCULA ESCOLAR
O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts, (105 CMR 220.00) especifica
os requisitos mínimos para o exame físico e imunização antes da admissão à escola.
•
Exige-se uma cópia do registro de imunizações mais recente e atualizado (carteirinha de
vacinação).
Pré-escola
Kindergarten (Ed.Infantil)
1ª- 6ªsérie
7ª - 12ª série
3 doses Hep B*
>4 doses DTaP/DTP*
>3 doses Pólio
1-4 doses Hib*
1 dose MMR*
1 dose Varicela* (ou um
histórico confiável de
varicela)
3 doses Hep B*
5 doses DTaP/DTP*
4 doses Pólio
2 doses MMR
2 doses Varicela (ou um
histórico confiável de
varicela)
3 doses Hep B*
4 doses DTaP/DTP ou > 3
doses Td
>3 doses Pólio
2 doses MMR
3 doses Hep B
4 doses DTaP/DTP ou > 3
doses TD; mais 1 dose
Tdap
>3 doses Pólio
2 doses MMR
Varicela: 1ª-2ª série: 2 doses
Varicella: 3ª-6ª série: 1 dose
(ou um histórico confiável
de varicela)
Varicela: 7ª-10ª série: 2 doses
Varicela: 11ª-12ª série: 1 dose
(ou um histórico confiável
de varicela)
Referência: Exigências de imunização escolar para as escolas de Massachusetts
Exceções:
Religioso: Uma declaração assinada pelos pais/responsável que as imunizações entram em conflito com suas crenças religiosas.
Médico: Uma declaração do médico afirmando que as imunizações são dispensadas por razões médicas.
Estudantes sem-teto/desabrigados:A escola irá trabalhar com eles em questões de cumprimento das exigências
*DTap:independente da idade, exige-se 5 doses da DTaP ao menos que a 4ª dose seja dada depois do 4° aniversário, neste caso somente são
necessárias 4 doses.
*Pólio: Exige-se 4 doses, ao menos que a 3ª dose seja dada na data ou depois do 4° aniversário, neste caso somente 3 doses são necessárias.
Administre a dose final das vacinas na data ou depois do 4° aniversário. Se 4 doses forem administradas antes da criança completar 4 anos de
idade, uma 5ª dose é recomendada entre os 4 a 6 anos de idade.
*Hep B (Hepatite B); DTaP/DTP (difteria, coqueluche e tétano); Hib (Haemophilus influenzae tipo B); MMR (sarampo, caxumba
e rubéola); Varicela (catapora), Tdap (reforço da DTaP).
Exames fisícos:
• Cópia do exame físico é obrigatória e o exame deve ser feito dentro do período de
um ano antes do início escolar.
"Um estudante transferido de outro sistema escolar deve ser examinado como um novo estudante. Os registros de
saúde transferidos da escola anterior do estudante podem ser usados para determinar a complacência com este
requerimento."
Política de TB (tuberculose)
As crianças devem ser testadas se nasceram em países de alto risco e não possuem um teste documentado
realizado nos Estados Unidos; viajaram para ou moraram em um país de alto risco, por um período maior que 4
semanas, desde a sua última avaliação obrigatória de saúde; teve contato com uma pessoa(s) com a suspeita de ter
tuberculose. Se o teste de tuberculose for positivo, exige-se um raio-x do tórax e a liberação do médico para poder
matricular-se na escola.
Lista de países com alto risco de Tuberculose: www.mass.gov/eohhs/docs/dph/cdc/tb/endemic-country-list.pdf
Se você tiver alguma dúvida, por favor contate o clínico geral da sua criança.
Medical requirements enrollment January 2014_PORTUGUESE