cu
id
os
do plane
ta
am
Cu
id
am
Lâmpadas e Acessórios | Lamps and Accessories
Lampes et Accessoires | Bombillas y Accesórios
s
de
s
o
i!
ÍNDICE GERAL / GENERAL INDEX / INDICE GÉNÉRAL / INDICE GENERAL
Quem Somos /About Us /Qui sommes nous /Quien somos
pag. 5
Lâmpadas de LED’s /LED Lamps/ Lampe de LED/ Lampara LED
pag. 7 - 12
Lâmpadas Fluorescentes Compactas Integradas /Compact
Fluorescent /Compactes Fluorescentes / Economizadoras
de Energia
pag. 13 - 24
Lâmpadas Fluorescentes Compactas não Integradas / Compact
Fluorescent / Compactes Fluorescentes / Economizadoras de
Energia
pag. 25 -28
Lâmpadas Fluorescentes Tubulares / Fluorescent Tubes /
Tubes Fluorescentes / Fluorescentes Tubulares
pag. 29 - 33
Lâmpadas de Halogéneo /Halogen / Halogène / Halogéno
pag. 35 - 40
Lâmpadas de Descarga /Discharge Lamps /
Lampes à Décharge / Lamparas de Descarga
pag. 41 - 44
Lâmpadas Incandescentes /Incandescent /Incandescence /
Incandescentes
pag. 45 - 46
Equipamentos / Equipment/ Équipements / Equipo
pag. 34;42
Arrancador / Starter / Démarreur / Arranque
Conceitos Técnicos /Technical Data /Données Techniques /
Datos Técnicos
pag. 48 - 57
www.luxtek.pt
3
AMIGA DO AMBIENTE
O primeiro EUROPEAN COMUNITY ECO-LABEL para lâmpadas compactas de economia de energia foi atribuído à marca
LUXTEK em 2001, distinção que confirma a estratégia definida de contribuição activa na protecção do meio ambiente.
FRIEND OF THE ENVIRONMENT
The first EUROPEAN COMUNITY ECO-LABEL for compact lamps bulbs, energy economisers was granted to LUXTEK in
2001. This award confirms our strategy of actively contributing for the environment protection.
AMIE DE L’ENVIRONNEMENT
Le premier EUROPEAN COMUNITY ECO-LABEL pour des lampes compactes économiseurs d’énergie a été accordé
à LUXTEK en 2001. Cette distinction confirme la stratégie établie de d’une contribution active dans la protection de
l’environnement.
AMIGA DEL AMBIENTE
El primer EUROPEAN COMUNITY ECO-LABEL para lámparas compactas ahorradoras de energía ha sido atribuido a
LUXTEK en 2001. Esta distinción confirma la estrategia definida de contribución activa en la protección del medio ambiente.
GARANTIAS
As fábricas que produzem a marca LUXTEK aplicam os mais recentes resultados da investigação na área da gestão e por
isso possuem métodos eficientes para verificação da produção e adoptam um Sistema de Gestão de Qualidade certificada,
que confere a possibilidade de utilização de diversos certificados de garantia reconhecidos internacionalmente.
WARRANTIES
The plants manufacturing LUXTEK products use the most recent results in management research and, therefore,
have efficient methods to verify their production. They have adopted a certified Quality Management System, which
grants the possibility of using several guaranty certificates internationally recognised.
GARANTIES
Les usines que fabrique la marque LUXTEK appliquent les plus récents résultats de la recherche dans le secteur de
management et adoptent un Système de Qualité certifié, qui confère la possibilité d’utilisation de quelques certifiés de
garantie reconnus internationalement.
GARANTIAS
Las fábricas que producen la marca LUXTEK aplican los más recientes resultados de investigación en el sector de
la gestión y por ese hecho poseen métodos eficientes para verificación de la producción, adoptando un Sistema
de Gestión de Calidad certificada, que les confiere la posibilidad de utilización de diversos certificados de garantía
reconocidos internacionalmente.
4
www.luxtek.pt
Quem Somos...
LUXTEK é uma marca de lâmpadas introduzida no mercado português em 1987, distinguindo-se
pela elevada qualidade do produto e pelo seu baixo custo. A marca definiu como estratégia a
participação activa na promoção de utilização de lâmpadas de baixo consumo, desenvolvendo
paralelo e intenso trabalho de investigação. Duas décadas após o seu lançamento a LUXTEK
apresenta-se ao público como um produto de referência. Desde 2001 LUXTEK está presente nos
mercados internacionais. A marca possui como cor dominante dos seus meios de comunicação o
verde, querendo com essa escolha simbolizar o interesse e o esforço por um ambiente melhor e
por isso pensando nas gerações futuras. LUXTEK está associada a eventos desportivos e outros
de natureza social.
About us...
LUXTEK is a brand of light bulbs introduced in the Portuguese market in 1987, whose main
characteristics are the high quality of the product and its low cost. The brand’s strategy is the
active participation on the promotion of the use of low consumption light bulbs, developing at
the same time an intensive research on this field. Two decades after its appearance, LUXTEK is
considered by the public as a reference product. Since 2001 LUXTEK is present in the international
markets. The brand’s dominant colour for its media is the green, which symbolizes its interest and
effort for a better environment for the future generations. LUXTEK is related with sportive events
and others of social nature.
Qui sommes nous...
LUXTEK est une marque de lampes introduite dans le marché portugais en 1987, en se distinguant
par l’élevée qualité de produit et para son bas coût. La marque a défini comme stratégie la
participation active dans la promotion d’utilisation de lampes de basse consommation, développant
un travail de recherche parallèle et intense. Deux décennies après son lancement LUXTEK se
présente au public comme un produit de référence. Depuis 2001 LUXTEK est présente dans les
marchés internationaux. La couleur vert dans les moyens de communication, symbolise l’intérêt
et l’effort de la marque par un environnement meilleur pour les générations futures. LUXTEK est
associé à des événements sportifs et autres de nature sociale.
Quien somos...
LUXTEK es una marca de lámparas introducida en el mercado portugués en 1987, distinguiéndose
por su elevada calidad de producto y por su bajo costo. La marca ha definido como estrategia la
participación activa en la promoción de la utilización de lámparas de bajo consumo, desarrollando
al mismo tiempo un intenso trabajo de investigación. Dos décadas después de su lanzamiento, LUXTEK
se presenta al público como un producto de referencia. Desde 2001 que LUXTEK está presente
en los mercados internacionales. El color dominante de la marca en sus medios de comunicación
es el verde, lo que significa el interés y el esfuerzo por un medio ambiente mejor para las futuras
generaciones. LUXTEK está asociada a eventos deportivos y a otros de naturaleza social.
www.luxtek.pt
5
COMO LER O CATÁLOGO LUXTEK:
HOW TO READ LUXTEK CATALOGUE:
COMMENT LIRE LE CATALOGUE LUXTEK :
COMO LEER EL CATALOGO LUXTEK:
LÂMPADA
LAMPS
LAMPES
BOMBILLA
CASQUILHO E TENSÃO
HOLDER AND VOLTAGE
CULOT ET TENSION
CASQUILLO Y TENSIÓN
DESENHO TÉCNICO
TECHNICAL DRAWING
DESSIN TÉCNIQUE
DISEÑO TÉCNICO
EU
B1
E27
230V
A1
7W
9W
11W
15W
20W
25W
A1
B1
48
48
48
48
48
61
101
108
110
115
119
153
dim=mm
cod
0931500280
0931500281
info
EU 7W
EU 9W
840
840
350
450
25
25
50
50
€
4.40
4.40
0931500460B
0931500280B
EU 7W
EU 7W
827
840
350
350
10
10
20
20
4.40
4.40
840
840
600
950
10
10
20
20
4.60
5.60
0931500282CB EU 11W
0931500283CB EU 15W
ARTIGO SUJEITO A ECOVALOR
LÂMPADA EM BLISTER
LIGHT BULB IN BLISTER
LAMPE EN BLISTER
LÁMPARA EN BLISTER
DIMENSÕES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONES
cod
Código para Encomendas / Order Codes /
Code pour Commandes / Código para los Pedidos
info
Informação de Produto / Product Info /
Information du Produit /Información del Producto
Código de Cores / Colour Code /
Code des Couleurs / Código de Colores
Lumen / Lumen / Lumen / Lumen
Unidades por Caixa /Units per Box /
Unités par Boite / Unidades por Caja
Unidades por Embalagem /Units per Packing /
Unités par Emballage / Unidades por Embalaje
Ângulo de Abertura /Opening Angle /
Angle d’Ouverture / Angulo de Apertura
Unidade em Caixa / Unit in Box /
Unité en Boîte / Unidad en Caja
Unidade em Blister /Unit in Blister /
Unité en Blister / Unidad en Blister
Unidade em Caixa Blister / Unit in Blister Box /
Unité en Boîte Blister / Unidad en Caja Blister
6
www.luxtek.pt
Espessura dos Tubos /Thickness of the
Tubes / Épaisseur des Tuyaux / Grosor de los
Tubos
T2: 8,0 mm
T3: 9,4 mm
T4: 12,0 mm
T5: 16,4 mm
Nomenclatura dos Tubos / Nomenclature
of the Tubes / Nomenclature des Tuyaux /
Nomenclatura de los Tubos
2U: 2 TUBOS / TUBES / TUYAUX / TUBOS EM U
3U: 3 TUBOS / TUBES / TUYAUX / TUBOS EM U
4U: 4 TUBOS / TUBES / TUYAUX / TUBOS EM U
LED
LED
LED
LED
Led | Led | Led | Led
POWERLED
B1
GU5.3
A1
3x1W
12V
A1
B1
50
51
dim=mm
cod
0931480040
0931480041
info
Powerled 3x1W Warm White ___
___
Powerled 3x1W Daylight
5
5
100
100
cod
0931480050
0931480051
info
Powerled 3x1W Warm White ___
___
Powerled 3x1W Daylight
5
5
100
100
cod
0931480001
0931480002
0931480020
0931480021
0931480022
0931480023
info
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Warm White
Daylight
Vermelho
Azul
Amarelo
Verde
___
___
___
___
___
___
5
5
5
5
5
5
100
100
100
100
100
100
cod
0931480010
0931480011
0931480030
0931480031
0931480032
0931480033
info
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Maxled 1x3W
Warm White
Daylight
Vermelho
Azul
Amarelo
Verde
___
___
___
___
___
___
5
5
5
5
5
5
100
100
100
100
100
100
cod
0931480070
0931480071
info
RGB
RGB 3x1W
Comando RGB
___
___
5
1
100
5
POWERLED
B1
GU10
230V
A1
3x1W
A1
B1
50
60
dim=mm
POWERLED
B1
GU5.3
A1
1X3W
12V
A1
B1
50
53
dim=mm
POWERLED
B1
GU10
A1
1X3W
230V
A1
B1
50
60
dim=mm
B1
RGB LED
GU10
230V
A1
1X3W
Comando
8
www.luxtek.pt
A1
B1
50
52
60
85
dim=mm
Led | Led | Led | Led
Novidade/New
SMD LED
B1
GU10
230V
A1
5W
A1
B1
50
54
dim=mm
cod
0931480275
0931480276
info
SMD 5W 120º
SMD 5W 120º
Warm White ___
___
Daylight
5
5
100
100
cod
0931480160
0931480161
info
SMD 3W 120º
SMD 3W 120º
___
Daylight
Warm White ___
5
5
100
100
cod
0931480170
0931480171
info
SMD 3W 120º
SMD 3W 120º
___
Daylight
Warm White ___
5
5
100
100
cod
0931480190
0931480191
info
SMD 3W 120º
SMD 3W 120º
Warm White ___
___
Daylight
5
5
100
100
60 LED´S
SMD LED
B1
MR16
A1
3W
12V
A1
B1
50
46
dim=mm
48 LED´S
SMD LED
B1
GU10
A1
3W
230V
A1
B1
50
54
dim=mm
48 LED´S
JDR SMD LED
B1
E27
A1
3W
230V
A1
B1
50
74
dim=mm
48 LED´S
PAR20 SMD LED
Novidade/New
B1
GU10
230V
A1
81 LED´S
6W
A1
B1
65
66
dim=mm
cod
0931480200
0931480201
info
SMD 6W 120º
SMD 6W 120º
Warm White ___
___
Daylight
5
5
100
100
www.luxtek.pt
9
Led | Led | Led | Led
HI-POWERLED
B1
GU5.3
A1
1x5W
12V
A1
B1
50
55
dim=mm
cod
0931480210
0931480211
info
Hi-Powerled 1x5W Warm White ___
___
Hi-Powerled 1x5W Daylight
5
5
100
100
cod
0931480220
0931480221
info
Hi-Powerled 1x5W Warm White ___
___
Hi-Powerled 1x5W Daylight
5
5
100
100
cod
0931480150
0931480151
info
Hi-Powerled 3x3W Warm White ___
___
Hi-Powerled 3x3W Daylight
5
5
100
100
cod
info
___
0931480181 Hi-Powerled 3x1W 45º Daylight
0931480180 Hi-Powerled 3x1W 45º Warm White ___
5
5
100
100
cod
info
0931480100 Led PAR25 6x1W 30º Warm White ___
___
0931480101 Led PAR25 6x1W 30º Coolwhite
5
5
100
100
HI-POWERLED
B1
GU10
230V
A1
1x5W
A1
B1
50
66
dim=mm
HI-POWERLED
B1
GU10
230V
A1
3x3W
A1
B1
50
88
dim=mm
HI-POWERLED
B1
E27
230V
A1
3x1W
A1
B1
50
73
dim=mm
PAR25 LED
B1
E27
230V
A1
6x1W
10
www.luxtek.pt
A1
B1
77
78
dim=mm
Led | Led | Led | Led
PAR30 LED
B1
E27
230V
A1
7x1W
A1
B1
92
80
dim=mm
cod
info
0931480110 Led PAR30 7x1W 30º Warm White ___
___
0931480111 Led PAR30 7x1W 30º Coolwhite
5
5
100
100
cod
info
0931480120 Led PAR38 12x1W 30º Warm White ___
___
0931480121 Led PAR38 12x1W 30º Coolwhite
5
5
100
100
PAR38 LED
B1
E27
230V
A1
12x1W
A1
B1
122
146
dim=mm
AR111 LED
Novidade/New
B1
G53/GU10
A1
A1
12V 111
230V 111
12V/230V
B1
cod
0931480260
0931480261
0931480262
0931480263
info
AR111 9x1W 45º 12V
AR111 9x1W 45º 12V
AR111 9x1W 45º 230V
AR111 9x1W 45º 230V
Warm White
Daylight
Warm White
Daylight
100
100
100
100
Novidade/New
B1
C1
230V
A1
A1
9x1W
111
B1
62
cod
0931480250
0931480251
info
AR111 9x1W 45º Warm White ___
___
AR111 9x1W 45º Daylight
5
5
100
100
C1
125
dim=mm
LED STANDARD
Novidade/New
B1
E27
A1
5
5
5
5
69
75
dim=mm
AR111 LED
Aro e fixador integrados
___
___
___
___
cod
0931480060
info
LED Standard 6W Cool White
___
5
100
230V
6W
A1
B1
60
110
dim=mm
www.luxtek.pt
11
Led | Led | Led | Led
SMD LED
Novidade/New
B1
E27
230V
3.2W
A1
A1
B1
50
96
dim=mm
cod
info
0931480230 27 SMD Esf. Opal 3.2W Warm White ___
___
0931480231 27 SMD Esf. Fosca 3.2W Daylight
SMD LED
5
5
100
100
Novidade/New
B1
E14
230V
3.2W
A1
B1
37
105
dim=mm
A1
cod
info
0931480240 27 SMD Ch. Opal 3.2W Warm White ___
___
0931480241 27 SMD Ch. Fosca 3.2W Daylight
LED CHAMA
5
5
100
100
Novidade/New
B1
E14
230V
4W
A1
A1
B1
43
129
dim=mm
cod
0931480061
0931480062
info
LED Chama 4W Cool White ___
LED Chama 4W Warm White ___
100
100
5
5
T5 LED TUBE
B1
G5
230V
4W
7W
15W
A1
A1
B1
15
15
15
300
600
1200
dim=mm
cod
0931480080
0931480081
0931480082
B1
12
www.luxtek.pt
100
100
100
Novidade/New
G13
A1
5
5
5
Inclui luminária tipo régua com balastro electrónico, classe II, IP20.
Includes batten fitting with electronic ballast, class II, IP20.
Comprend réglette simple avec ballast eletronique, classe II, IP20.
Incluye luminária tipo regla con balastos electrónicos, clase II, IP20.
T8 LED TUBE
8W
16W
18W
info
Daylight ___
54Led´s SMD 4W ≈T5/F8W
108Led´s SMD 7W ≈T5/F24W Daylight ___
216Led´s SMD 15W≈T5/F54W Daylight ___
230V
A1
B1
26
26
26
600
1200
1500
dim=mm
cod
0931480090
0931480091
0931480092
info
144Led´s SMD 8W ≈T8/F18W Daylight ___
288Led´s SMD 18W ≈T8/F36W Daylight ___
336Led´s SMD 23W ≈T8/F58W Daylight ___
5
5
5
100
100
100
Fluorescentes Compactas Integradas
Fluorescent Compact Integrated
Fluocompactes Alim. Incorporée
Fluorescentes Compactas Integradas
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EUS MINI - 2U (T2)
C1
B1
E14
A1
230V
7W
9W
A1
B1
30
30
105
120
dim=mm
EUS - 2U (T3)
840
840
290
410
10
10
40
40
cod
0931500004
0931500019
0931500601
0931500602
0931500612
info
EUS 5W
EUS 5W
EUS 9W
EUS 11W
EUS 11W
827
840
827
827
840
250
250
550
600
600
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
0931500004B
0931500019B
0931500601B
EUS 5W
EUS 5W
EUS 9W
827
840
827
250
250
550
20
20
20
40
40
40
0931500612CB EUS 11W
840
600
50
100
cod
0931500008
0931500029
0931500621
0931500631
0931500622
0931500632
info
EUS 5W
EUS 5W
EUS 9W
EUS 9W
EUS 11W
EUS 11W
827
840
827
840
827
840
250
250
550
550
600
600
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
0931500029B
0931500621B
0931500631B
0931500622B
0931500632B
0931490020B
0931490021B
EUS 5W
EUS 9W
EUS 9W
EUS 11W
EUS 11W
EUS 11W (x3)
EUS 11W (x3)
840
827
840
827
840
827
840
250
550
550
600
600
600
600
40
40
40
40
40
20
20
40
40
40
40
40
20
20
827
840
400
400
50
50
100
100
C1
8
8
C1
B1
E14
230V
A1
5W
9W
11W
cod
info
0931500780CB EUS MINI 7W
0931500781CB EUS MINI 9W
A1
B1
C1
40
40
40
112
132
143
9,4
9,4
9,4
dim=mm
EUS - 2U (T3)
C1
E27
B1
230V
A1
5W
7W
9W
11W
A1
B1
C1
40
40
40
40
112
120
132
143
9,4
9,4
9,4
9,4
dim=mm
0931500015CB EUS 7W
0931500016CB EUS 7W
Blister com 3 unidades / Blister with 3 units / Blister avec 3 unités / Blister con 3 unidades.
14
www.luxtek.pt
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EUS - 2U (T4)
C1
B1
E14
230V
A1
7W
9W
11W
15W
A1
B1
C1
45
45
45
45
124
135
143
170
12
12
12
12
dim=mm
EUS - 2U (T4)
info
EUS 7W
EUS 9W
EUS 11W
EUS 15W
827
827
827
840
400
550
710
970
50
50
50
50
100
100
100
100
0931500001B
0931500020B
0931500011B
0931500003B
0931500022B
EUS 7W
EUS 7W
EUS 9W
EUS 11W
EUS 11W
827
840
827
827
840
400
400
550
710
710
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
cod
0931500010
0931500013
0931500033
0931500014
0931500034
info
EUS 7W
EUS 15W
EUS 15W
EUS 20W
EUS 20W
827
827
840
827
840
350
970
970
1300
1300
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
0931500010B
0931500002B
0931500031B
0931500012B
0931490012B
0931500013B
0931500033B
0931500014B
0931500034B
EUS 7W
EUS 9W
EUS 9W
EUS 11W
EUS 11W (x3)
EUS 15W
EUS 15W
EUS 20W
EUS 20W
827
827
840
827
827
827
840
827
840
400
450
450
600
600
600
970
1300
1300
20
20
20
20
10
20
10
10
20
40
40
40
40
20
40
40
40
40
840
840
970
1300
50
50
100
100
C1
B1
E27
230V
A1
7W
9W
11W
15W
20W
cod
0931500001
0931500011
0931500003
0931500023
A1
B1
C1
45
45
45
45
45
124
135
143
170
185
12
12
12
12
12
dim=mm
0931500033CB EUS 15W
0931500034CB EUS 20W
Blister com 3 unidades / Blister with 3 units / Blister avec 3 unités / Blister con 3 unidades.
EUT MINI 3U (T2)
C1
B1
E14
230V
A1
7W
9W
11W
A1
B1
C1
38
38
38
93
97
102
8
8
8
dim=mm
cod
0931500660
0931500680
0931500550
0931500555
info
EUT MINI 9W
EUT MINI 9W
EUT MINI 11W
EUT MINI 11W
827
840
827
840
400
400
500
500
50
50
50
50
100
100
100
100
0931500680B
0931500550B
0931500555B
0931490100B
EUT MINI 9W
EUT MINI 11W
EUT MINI 11W
EUT MINI 11W (x3)
840
827
840
840
400
500
500
500
10
10
10
10
20
20
20
20
0931500800CB
0931500801CB
0931500550CB
0931500555CB
0931500802CB
EUT MINI 7W
EUT MINI 9W
EUT MINI 11W
EUT MINI 11W
EUT 11W
865
865
827
840
865
290
410
500
500
540
10
10
10
10
10
40
40
40
40
40
Blister com 3 unidades / Blister with 3 units / Blister avec 3 unités / Blister con 3 unidades.
www.luxtek.pt
15
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EUT MINI 3U (T2)
C1
B1
E27
230V
A1
9W
11W
A1
B1
C1
38
38
97
102
8
8
dim=mm
EUT - 3U (T3)
info
EUT MINI 9W
840
400
50
100
0931500670B
0931500690B
0931500565B
0931490101B
EUT MINI 9W
EUT MINI 9W
EUT MINI 11W
EUT MINI 11W (x3)
827
840
840
840
400
400
500
500
10
10
10
10
20
20
20
20
0931500811CB
0931500560CB
0931500565CB
0931500812CB
EUT MINI 9W
EUT MINI 11W
EUT MINI 11W
EUT MINI 11W
865
827
840
865
410
500
500
540
10
10
10
10
40
40
40
40
Blister com 3 unidades / Blister with 3 units / Blister avec 3 unités / Blister con 3 unidades.
C1
B1
E14
230V
A1
7W
11W
13W
cod
0931500540
A1
B1
C1
45
45
45
114
122
132
9,4
9,4
9,4
dim=mm
cod
0931500641
0931500080
0931500085
0931500081
0931500086
info
EUT 7W
EUT 11W
EUT 11W
EUT 13W
EUT 13W
840
827
840
827
840
350
600
600
720
720
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
0931500641B
0931500085B
0931500086B
EUT 7W
EUT 11W
EUT 13W
840
840
840
350
600
720
20
20
20
40
40
40
0934500085CB EUT 11W
0931500086CB EUT 13W
840
840
600
720
20
20
40
40
cod
0931500360
0931500370
info
EUT 11W
EUT 11W
827
840
600
600
50
50
100
100
0931500361B
0931500371B
0931500040B
0931500050B
EUT 13W
EUT 13W
EUT 15W
EUT 15W
827
840
827
840
720
720
950
950
20
20
20
20
40
40
40
40
0931500650CB
0931500651CB
0931500740CB
0931500360CB
0931500370CB
0931500040CB
0931500050CB
0931500363CB
0931500373CB
0931500374CB
EUT 7W
EUT 7W
EUT 9W
EUT 11W
EUT 11W
EUT 15W
EUT 15W
EUT 20W
EUT 20W
EUT 23W
827
840
840
827
840
827
840
827
840
840
350
350
450
600
600
950
950
1300
1300
1370
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
EUT - 3U (T3)
C1
E27
B1
230V
A1
7W
9W
11W
13W
15W
20W
23W
16
www.luxtek.pt
A1
B1
C1
45
45
45
45
45
45
45
114
118
122
132
146
150
155
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
dim=mm
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EUT - 3U (T4)
C1
B1
E27
230V
cod
0931500053B
0931500372B
info
EUT 13W
EUT 15W
840
840
720
950
20
20
40
40
0931500042CB EUT 25W
0931500052CB EUT 25W
827
840
1560
1560
20
20
40
40
A1
13W
15W
25W
A1
B1
C1
48
48
48
132
145
165
12
12
12
dim=mm
EUT 4U (T3)
C1
B1
E27
230V
A1
A1
B1
C1
48
48
48
48
125
135
145
145
9,4
9,4
9,4
9,4
dim=mm
15W
20W
23W
25W
EUT 4U (T4/T5)
cod
0931500382
info
EUT 25W
827
1560
50
100
0931500390B
0931500391B
EUT 15W
EUT 20W
840
840
900
1200
20
20
40
40
0931500390CB
0931500823CB
0931500381CB
0931500391CB
0931500824CB
0931500382CB
0931500392CB
0931500825CB
0931500380CB
EUT 15W
EUT 15W
EUT 20W
EUT 20W
EUT 20W
EUT 23W
EUT 23W
EUT 23W
EUT 15W
840
865
827
840
865
827
840
865
827
900
1060
1200
1200
1160
1370
1370
1370
900
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
cod
0931500402
info
EUT 85W T5
840
5100
10
20
0931500826CB EUT 30W T4
0931500400CB EUT 55W T5
865
840
1900
3300
20
20
40
40
410
410
10
10
40
40
C1
B1
E27
230V
A1
A1
B1
C1
56
85
85
180
272
344
12
16,4
16,4
dim=mm
30W
55W
85W
EU MINI (T3)
B1
E14/E27
cod
info
0931500830CB EU MINI 9W - E14 865
0931500835CB EU MINI 9W - E27 865
230V
A1
9W
A1
B1
36
98
dim=mm
www.luxtek.pt
17
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EU (T3)
B1
E14
230V
A1
7W
9W
11W
15W
A1
B1
48
48
48
48
101
110
108
115
dim=mm
cod
0931500470
0931500471
0931500454
0931500453
0931500273
info
EU 7W
EU 9W
EU 11W
EU 15W
EU 15W
840
840
827
827
840
350
450
600
950
950
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
0931500470B
0931500451B
0931500471B
0931500452B
0931500272B
0931500472B
0931500453B
0931500273B
EU 7W
EU 9W
EU 9W
EU 11W
EU 11W
EU 11W
EU 15W
EU 15W
840
827
840
827
840
840
827
840
350
450
450
600
600
600
950
950
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
0931500471CB EU 9W
0931500472CB EU 11W
0931500453CB EU 15W
840
840
827
450
600
950
10
10
10
20
20
20
cod
0931500280
0931500281
0931500282
0931500483
info
EU 7W
EU 9W
EU 11W
EU 25W
840
840
840
840
350
450
600
1560
25
25
25
25
50
50
50
50
0931500460B
0931500280B
0931500461B
0931500281B
0931500462B
0931500463B
0931500283B
0931500465B
0931500483B
EU 7W
EU 7W
EU 9W
EU 9W
EU 11W
EU 15W
EU 15W
EU 25W
EU 25W
827
840
827
840
827
827
840
827
840
350
350
450
450
600
950
950
1560
1560
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0931500282CB
0931500283CB
0931500464CB
0931500482CB
0931500483CB
EU 11W
EU 15W
EU 20W
EU 20W
EU 25W
840
840
827
840
840
600
950
1300
1300
1560
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
cod
0931500500
info
EU 9W
840
450
10
20
EU (T3)
B1
E27
230V
A1
7W
9W
11W
15W
20W
25W
A1
B1
48
48
48
48
48
61
101
108
110
115
119
153
dim=mm
EU SPIRAL (T3)
B1
E27
230V
A1
9W
15W
18
www.luxtek.pt
A1
B1
60
60
110
129
dim=mm
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EU SPIRAL (T3)
B1
E14
cod
0931500452B
info
EU 11W
827
600
10
20
cod
0931500510
0931500515
0931500520
0931500525
info
ET 10W - E14
ET 10W - E14
ET 10W - E27
ET 10W - E27
827
840
827
840
360
360
360
360
50
50
50
50
100
100
100
100
0931500510B
0931500515B
0931500520B
0931500525B
ET 10W - E14
ET 10W - E14
ET 10W - E27
ET 10W - E27
827
840
827
840
360
360
360
360
10
10
10
10
20
20
20
20
cod
0931500590
0931500595
info
EAC 5W
EAC 5W
827
840
140
140
50
50
100
100
0931500590B
0931500595B
EAC 5W
EAC 5W
827
840
140
140
10
10
20
20
cod
0931500580CB
0931500585CB
0931500235CB
0931500236CB
info
EBC 5W
EBC 5W
EBC 7W
EBC 7W
827
840
827
865
140
140
200
200
10
10
10
10
20
20
40
40
230V
A1
A1
11W
B1
60
110
dim=mm
ET (T2)
B1
E14/E27
230V
A1
10W
A1
B1
30
148
dim=mm
EAC (T2)
B1
E27
230V
A1
5W
A1
B1
40
128
dim=mm
B1
EBC MINI (T2)
E14
230V
A1
A1
5W
7W
35
38
B1
94
109
dim=mm
www.luxtek.pt
19
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EBC
E14
B1
230V
A1
A1
3W
5W
9W
11W
€
cod
0931500230
0931500240
0931500245
info
EBC 3W
EBC 9W
EBC 11W
840
827
827
250
550
700
50
50
50
100
100
100
0931500230B
0931600100B
0931490050B
EBC 3W
EBC 5W
EBC 9W (x3)
840
827
840
250
300
550
10
10
10
40
40
20
Blister com 3 unidades / Blister with 3 units / Blister avec 3 unités / Blister con 3 unidades.
B1
125
128
162
166
dim=mm
40
40
50
50
EBC
B1
E27
230V
A1
A1
3W
5W
9W
cod
0931500221
0931600103
0931500242
0931500243
info
EBC 3W
EBC 5W
EBC 9W
EBC 9W
827
840
827
840
250
300
550
550
50
50
50
50
100
100
100
100
0931500210B
EBC 5W
840
250
10
40
cod
info
0931500840CB EB MINI 7W
865
290
10
40
cod
info
0931500845CB EB MINI 7W
865
290
10
40
B1
125
128
162
dim=mm
40
40
50
EB MINI (T2)
B1
E14
230V
A1
7W
A1
B1
43
96
dim=mm
EB MINI (T2)
B1
E27
230V
A1
7W
20
www.luxtek.pt
A1
B1
43
96
dim=mm
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EB STANDARD
B1
E27
230V
cod
0931500200B
0931500203B
info
EB 5W
EB 11W
827
827
300
710
10
10
20
20
0931500217CB EB 11W
0931500218CB EB 20W
865
865
710
1800
10
10
40
40
cod
0931500070
0931500075
info
EC 9W
EC 9W
827
840
450
450
10
10
20
20
0931500070B
0931500075B
EC 9W
EC 9W
827
840
450
450
10
10
20
20
cod
0931500170
0931500175
info
EG1 7W
EG1 7W
827
840
290
290
50
50
100
100
0931500170B
0931500175B
EG1 7W
EG1 7W
827
840
290
290
10
10
20
20
cod
0931500180
0931500185
info
EG1 7W
EG1 7W
827
840
290
290
50
50
100
100
0931500180B
0931500185B
EG1 7W
EG1 7W
827
840
290
290
10
10
20
20
A1
5W
11W
20W
A1
B1
57
60
68
127
137
150
dim=mm
EC
B1
E27
230V
A1
9W
15W
A1
B1
60
66
131
151
dim=mm
EG1
B1
E14
230V
A1
7W
A1
B1
45
93
dim=mm
EG1
B1
E27
230V
A1
7W
A1
B1
45
93
dim=mm
www.luxtek.pt
21
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
EG (T2)
B1
E14
230V
A1
A1
5W
9W
B1
45
80
95
135
dim=mm
cod
0931500150
0931500155
0931500720
info
EG 5W
EG 5W
EG 9W
827
840
840
180
180
550
50
50
50
100
100
100
0931500150B
0931500155B
0931500700B
0931500720B
EG 5W
EG 5W
EG 9W
EG 9W
827
840
827
840
180
180
550
550
10
10
20
20
20
20
40
40
cod
0931500160
0931500165
0931500064
0931500065
0931500062
info
EG 5W
EG 5W
EG 15W
EG 15W
EG 25W
827
840
827
840
827
180
180
950
950
1560
50
50
10
10
10
100
100
20
20
20
0931500160B
0931500165B
0931500060B
0931500067B
0931500069B
EG 5W
EG 5W
EG 9W
EG 20W
EG 23W
827
840
827
840
840
180
180
550
1300
1370
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
0931500060CB
0931500066CB
0931500064CB
0931500065CB
0931500061CB
0931500067CB
0931500077CB
0931500069CB
0931500062CB
EG 9W
EG 9W
EG 15W
EG 15W
EG 20W
EG 20W
EG 23W
EG 23W
EG 25W
827
840
827
840
827
840
827
840
827
550
550
950
950
1300
1300
1370
1370
1560
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
50
20
20
20
20
20
20
20
cod
0931500320
0931500321
0931500305
info
EA 5W - E14
EA 5W - E14
EA 5W - E27
827
840
827
200
200
200
50
50
50
100
100
100
0931500320B
0931500321B
0931500305B
0931500306B
0931500315B
0931500316B
0931500300B
0931500310B
0930990001B a)
EA 5W - E14
EA 5W - E14
EA 5W - E27
EA 5W - E27
EA 5W - E27 (x2)
EA 5W - E27 (x2)
EA 5W - GU10
EA 5W - GU10 (x2)
EA 5W - GU10
827
840
827
840
827
840
827
827
840
200
200
200
200
200
200
200
200
200
10
10
10
10
10
10
10
10
6
20
20
20
20
20
20
20
20
___
EG
B1
E27
230V
A1
5W
9W 827
9W 840
15W
20W
23W
25W
A1
B1
45
60
80
95
120
95
120
90
110
135
155
170
180
180
dim=mm
EA
B1
GU10
E14/E27
230V
A1
5W
A1
B1
50
75
dim=mm
Blister com 2 unidades / Blister with 2 units / Blister avec 2 unités / Blister con 2 unidades.
a) Blister com 2 unidades + 2 aros dourados + 2 suportes GU10 com distanciador e duplo isolamento.
a) Blister with 2 units + 2 gold hoops + 2 GU10 holders with double isolation and spacer.
a) Blister avec 2 unités + 2 anneux d´or + 2 douille GU10 àvec double isolament et espaçant.
a) Blister con 2 unidades + 2 aros de oro + 2 soporte GU10 à double aislamiento y espaciador.
22
www.luxtek.pt
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
B1
cod
0931500760CB
0931500765CB
0931500770CB
B1
PRIME EGU
cod
info
0931500492CB ER 9W PAR20
0931500491CB ER 20W PAR38
GU10
230V
info
Prime EGU 11W Warm White 827
Prime EGU 11W Cool White 840
865
Prime EGU 11W Daylight
10
10
10
100
100
100
140
750
10
10
20
20
A1
11W
A1
B1
50
75
dim=mm
ER
E27
230V
840
840
A1
9W
20W
A1
B1
63
120
94
134
dim=mm
EF
B1
E27
230V
A1
7W
11W
15W
20W
A1
B1
63
80
95
125
122
122
132
176
dim=mm
cod
0931500331
0931500343
info
EF 11W - R80 PAR25 840
EF 20W - R125 PAR38 827
600
1200
10
10
20
20
0931500330B
0931500331B
0931500332B
EF 7W - R63 PAR20 840
EF 11W - R80 PAR 25 840
EF 15W - R95 PAR30 840
350
600
950
10
10
10
20
20
20
www.luxtek.pt
23
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
B1
EBR
Gx53
A1
230V
7W
A1
cod
75
B1
26
dim=mm
info
0931500750
EBR 7W
840
840
100
10
Acessórios
a)
cod
b)
c)
d)
info
1340990011
a) Aro p/ lâmpada EBR
Cinzento
10
100
1340990015
a) Aro p/ lâmpada EBR
Branco
10
100
1340990012
b) Aro p/ lâmpada EBR
Cinzento
10
100
1340990016
b) Aro p/ lâmpada EBR
Branco
10
100
1340990013
c) Aro p/ lâmpada EBR
Cinzento
10
100
1340990017
c) Aro p/ lâmpada EBR
Branco
10
100
1340990014
d) Aro p/ lâmpada EBR
Cinzento
10
100
1340990018
d) Aro p/ lâmpada EBR
Branco
10
100
___
10
100
cod
info
1340080060
24
Suporte para lâmpada EBR
www.luxtek.pt
Fluorescentes Compactas Integradas |
Fluorescent Compact Integrated | Fluocompactes Alim. Incorporée | Fluorescentes Compactas Integradas
Fluorescentes Compactas não Integradas
Fluorescent Compact not Integrated
Fluocompactes Alim. Séparée
Fluorescentes Compactas no Integradas
Fluorescentes Compactas não Integradas |
Fluorescent Compact not Integrated | Fluocompactes Alim. Séparée | Fluorescentes Compactas no Integradas
SH PLS
C1
cod
0931510001
0931510002
0931510021
0931510003
0931510022
B1
G23
A1
7W
9W
11W
A1
B1
C1
32
32
32
129
160
232
12
12
12
dim=mm
info
SH-PLS 7W
SH-PLS 9W
SH-PLS 9W
SH-PLS 11W
SH-PLS 11W
827
827
840
827
840
400
600
600
700
700
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
0931510020CB SH-PLS 7W
0931510021CB SH-PLS 9W
840
840
400
600
25
25
100
100
cod
0931510010
0931510030
0931510049
0931510057
0931510050
info
SH-PLL 18W
SH-PLL 18W
SH-PLL 24W
SH-PLL 36W
SH-PLL 36W
830
840
840
827
840
1200
1200
1800
2900
2900
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
0931510030CB SH-PLL 18W
0931510050CB SH-PLL 36W
0931510011CB SH-PLL 55W
840
840
840
1200
2900
4800
25
25
25
100
100
100
cod
0931510051
0931510044
0931510047
0931510040
0931510048
0931510110
0931510042
0931510046
0931510111
0931510045
info
SH-PLC 10W
SH-PLC 10W
SH-PLC 13W
SH-PLC 13W
SH-PLC 18W
SH-PLC 18W
SH-PLC 18W
SH-PLC 26W
SH-PLC 26W
SH-PLC 26W
827
840
827
840
827
830
840
827
830
840
650
650
900
900
1200
1200
1200
1800
1800
1800
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0931510100B
0931510101B
0931510102B
SH-PLC 13W (x2) 840
SH-PLC 18W (x2) 840
SH-PLC 26W (x2) 840
900
1200
1800
20
20
20
40
40
40
900
20
40
SH PLL
C1
B1
2G11
A1
18W
24W
36W
55W
A1
B1
43
43
43
43
220
314
408
540
C1
12
12
12
12
dim=mm
SH PLC
C1
B1
G24d-1/2/3
A1
10W
13W
18W
26W
A1
B1
C1
34
34
34
34
117
146
162
173
12
12
12
12
dim=mm
0931510040CB SH-PLC 13W
840
Blister com 2 unidades / Blister with 2 units / Blister avec 2 unités / Blister con 2 unidades.
26
www.luxtek.pt
Fluorescentes Compactas não Integradas |
SH PLCE
Fluorescent Compact not Integrated | Fluocompactes Alim. Séparée | Fluorescentes Compactas no Integradas
C1
B1
G24q-1/2/3
A1
10W
13W
18W
26W
A1
B1
C1
34
34
34
34
117
146
162
173
12
12
12
12
dim=mm
cod
0931510056
0931510054
0931510041
0931510043
0931510061
info
SH-PLCE 10W
SH-PLCE 13W
SH-PLCE 13W
SH-PLCE 18W
SH-PLCE 26W
840
827
840
840
827
650
900
900
1200
1800
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
0931510120CB SH-PLCE 18W
0931510121CB SH-PLCE 26W
0931510058CB SH-PLCE 26W
830
830
840
1200
1800
1800
25
25
25
100
100
100
Para uso com balastros electrónicos e emergência
To use with electronic and emergency ballast
Pour une utilisation avec ballaste électronique et d’émergence
Para utilizar con balastro electrónico y de emergencia
SH PLT
C1
B1
GX24d-2/3
cod
0931510075
0931510077
0931510076
0931510078
info
SH-PLT 18W
SH-PLT 18W
SH-PLT 26W
SH-PLT 26W
827
840
827
840
1200
1200
1800
1800
25
25
25
25
100
100
100
100
cod
0931510079
0931510080
0931510081
0931510082
info
SH-PLTE 18W
SH-PLTE 26W
SH-PLTE 32W
SH-PLTE 42W
840
840
840
840
1200
1800
2400
3200
25
25
25
25
100
100
100
100
0931510085CB SH-PLTE 13W
0931510086CB SH-PLTE 13W
830
840
900
900
25
25
100
100
A1
18W
26W
A1
B1
C1
45
45
113
129
12
12
dim=mm
SH PLTE
C1
B1
GX24q-2/3/4
A1
18W
26W
32W
42W
13W
13W
A1
B1
C1
45
45
45
45
45
45
113
121
139
156
105
105
12
12
12
12
12
12
dim=mm
Para uso com balastros electrónicos e emergência
To use with electronic and emergency ballast
Pour une utilisation avec ballaste électronique et d’émergence
Para utilizar con balastro electrónico y de emergencia
www.luxtek.pt
27
Fluorescentes Compactas não Integradas |
Fluorescent Compact not Integrated | Fluocompactes Alim. Séparée | Fluorescentes Compactas no Integradas
ST 2D
C1
B1
GR8-2P
A1
16W
21W
28W
38W
A1
B1
C1
138
138
205
205
141
141
207
207
15
15
24
24
dim=mm
cod
0931500110
0931500112
0931500122
0931500121
info
ST2D 16W
ST2D 21W
ST2D 21W
ST2D 28W
827
827
840
840
1050
1750
1750
2030
20
20
20
20
40
40
40
40
0931500110B
0931500123B
ST2D 16W
ST2D 38W
827
840
1050
2520
20
20
40
40
0931500120CB ST2D 16W
0931500121CB ST2D 28W
840
840
1050
2030
20
20
40
40
cod
0931500125
0931500114
0931500128
0931500116
0931500126
0931500117
info
ST2D 16W
ST2D 21W
ST2D 21W
ST2D 28W
ST2D 28W
ST2D 38W
840
827
840
827
840
827
1050
1750
1750
2030
2030
2520
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
0931500125B
ST2D 16W
840
1050
20
40
0931500113CB ST2D 16W
0931500114CB ST2D 21W
0931500127CB ST2D 38W
827
827
840
1050
1750
2520
20
20
20
40
40
40
ST 2D
C1
B1
GR10q-4P
A1
16W
21W
28W
38W
28
www.luxtek.pt
A1
B1
C1
138
138
205
205
141
141
207
207
15
15
24
24
dim=mm
Fluorescentes Tubulares
Fluorescent Tubes
Tubes Fluorescentes
Fluorescentes Tubulares
Fluorescentes Tubulares | Fluorescent Tubes | Tubes Fluorescentes | Fluorescentes Tubulares
T4
B1
G5
A1
16W
20W
24W
28W
A1
B1
13
13
13
13
477
523
863
1163
dim=mm
cod
0931570169
0931570170
0931570171
0931570172
info
T4 16W
T4 20W
T4 24W
T4 28W
840
840
840
840
1100
1250
2160
2760
25
25
25
25
100
100
100
100
cod
0931570070
0931570071
0931570077
0931570076
0931570072
0931570073
0931570001
info
FT5 4W
FT5 6W
FT5 8W
FT5 8W
FT5 8W
FT5 13W
FT5 13W
865
765
827
840
865
765
827
150
290
400
400
400
980
980
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
50
830
840
865
830
840
865
830
840
865
830
840
865
1250
1250
1250
1950
1950
1950
2700
2700
2700
3390
3390
3390
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
830
840
865
830
840
830
840
865
830
840
830
840
865
1750
1750
1750
3100
3100
4300
4300
4100
4450
4450
5850
5850
5500
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
T5 MINI
B1
G5
4W
6W
8W
13W
A1
T5 FHE
A1
B1
16
16
16
16
136
212
288
517
dim=mm
elevado rendimento / high efficiency / haute efficacité / alta eficácia
B1
G5
14W
21W
28W
35W
A1
T5 FHO
A1
B1
16
16
16
16
549
849
1149
1449
dim=mm
B1
30
www.luxtek.pt
info
FT5 HE 14W
FT5 HE 14W
FT5 HE 14W
FT5 HE 21W
FT5 HE 21W
FT5 HE 21W
FT5 HE 28W
FT5 HE 28W
FT5 HE 28W
FT5 HE 35W
FT5 HE 35W
FT5 HE 35W
elevado fluxo / high output / flux elevé / alto flujo
G5
A1
cod
0931570020
0931570040
0931570048
0931570021
0931570041
0931570049
0931570023
0931570043
0931570028
0931570024
0931570044
0931570054
24W
39W
49W
54W
80W
A1
B1
16
16
16
16
16
549
849
1449
1149
1449
dim=mm
cod
0931570022
0931570042
0931570029
0931570025
0931570045
0931570026
0931570046
0931570180
0931570027
0931570047
0931570055
0931570056
0931570057
info
FT5 HO 24W
FT5 HO 24W
FT5 HO 24W
FT5 HO 39W
FT5 HO 39W
FT5 HO 49W
FT5 HO 49W
FT5 HO 49W
FT5 HO 54W
FT5 HO 54W
FT5 HO 80W
FT5 HO 80W
FT5 HO 80W
Fluorescentes Tubulares | Fluorescent Tubes | Tubes Fluorescentes | Fluorescentes Tubulares
T5 BL ACTÍNICA
actinic / actinique / actinica
B1
G5
4W
6W
8W
A1
A1
B1
16
16
16
136
212
288
dim=mm
cod
0931570100
0931570101
0931570102
info
BL 4W
BL 6W
BL 8W
05
05
05
___
___
___
10
10
10
50
50
50
10
500
Atrai insectos. Muito utilizadas em mata-moscas e reprografias.
Attracts insects. For insects traps.
Attire les insectes. Pièges pour insectes.
Atrai a los insectos. Trampas para insectos.
T5 AQUARIUS
B1
G5
8W
A1
T5 BLB
A1
B1
16
288
dim=mm
info
AQUARIUS 8W
190
300
Ideal para aquários de água doce e água salgada. Estimula o crescimento das plantas aquáticas.
Ideal for aquariums of fresh and saltwater. Stimulates gronth of aquatic plants and fishes.
Ideal pour l´eau douce aquarium et mer. Favorise la croissance des plantes et poissons.
Ideal para aquario de agua dulce y salada favorece el crescimiento de plantas acuáticas y pescado.
luz negra BLB / blacklight blue / tube noire bleu / luz negra azul
B1
G5
A1
cod
0931570150
4W
6W
8W
A1
B1
16
16
16
136
212
288
dim=mm
cod
0931570110
0931570111
0931570112
info
BLB 4W
BLB 6W
BLB 8W
09
09
09
___
___
___
10
10
10
500
500
500
Muito utilizada em laboratórios e detectores de notas falsas.
Used in fake bill detectors and labs.
Utilisés dans la détection des faux billets et de laboratoires.
Utilizados en la detección de billetes falsos y en los laboratorios.
www.luxtek.pt
31
Fluorescentes Tubulares | Fluorescent Tubes | Tubes Fluorescentes | Fluorescentes Tubulares
T8 STANDARD
B1
G13
A1
10W
15W
18W
23W
30W
36W
58W
T8 CORES
A1
B1
26
26
26
26
26
26
26
345
443
600
1000
900
1200
1500
dim=mm
B1
A1
18W
36W
58W
www.luxtek.pt
info
TLD 10W
TLD 15W
TLD 18W
TLD 18W
TLD 18W
TLD 18W
TLD 18W
TLD 18W
TLD 23W
TLD 30W
TLD 36W
TLD 36W
TLD 36W
TLD 36W
TLD 36W
TLD 36W
TLD 58W
TLD 58W
TLD 58W
TLD 58W
TLD 58W
765
765
765
640
827
830
840
865
765
765
765
640
827
830
840
865
765
640
827
830
840
280
900
1200
1100
1350
1350
1350
1300
1800
2350
3200
3150
3350
3350
3350
3250
4800
4700
5000
5000
5000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
0931570097
TLD 58W
865
5000
1
25
400
900
1600
1800
4400
6700
900
2400
3800
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
cores / coloured / colour / colores
G13
32
cod
0931570075
0931570080
0931570081
0931570060
0931570010
0931570030
0931570050
0931570095
0931570085
0931570082
0931570083
0931570061
0931570011
0931570031
0931570051
0931570096
0931570084
0931570062
0931570012
0931570032
0931570052
A1
B1
26
26
26
600
1200
1500
dim=mm
cod
0931570120
0931570130
0931570140
0931570121
0931570131
0931570141
0931570122
0931570132
0931570142
info
TLD 18W
TLD 36W
TLD 58W
TLD 18W
TLD 36W
TLD 58W
TLD 18W
TLD 36W
TLD 58W
*Fotografia tirada com lâmpadas acesas | lights on | lampes allumée | bombillas encendidas.
Fluorescentes Tubulares | Fluorescent Tubes | Tubes Fluorescentes | Fluorescentes Tubulares
T8 BL ACTÍNICA
actinic / actinique / actinica
cod
0931570104
0931570103
0931570115
B1
G13
10W
15W
18/20W
A1
A1
B1
26
26
26
345
443
600
info
BL 10W
BL 15W
BL 18/20W
05
05
05
___
___
___
1
1
1
25
25
25
1
1
1
1
1
1
25
25
25
25
25
25
Atrai insectos. Muito utilizadas em mata-moscas e reprografias.
Attracts insects. For insects traps.
Attire les insectes. Pièges pour insectes.
Atrai a los insectos. Trampas para insectos.
dim=mm
T8 AQUARIUS
cod
0931570151
0931570152
0931570153
0931570154
0931570155
0931570156
B1
G13
T8 BLB
A1
B1
26
26
26
26
26
26
331
437
600
900
1200
1500
dim=mm
190
190
190
190
190
190
300
400
550
1000
1400
2250
Ideal para aquários de água doce e água salgada. Estimula o crescimento das plantas aquáticas.
Ideal for aquariums of fresh and saltwater. Stimulates gronth of aquatic plants and fishes.
Ideal pour l´eau douce aquarium et mer. Favorise la croissance des plantes et poissons.
Ideal para aquario de agua dulce y salada favorece el crescimiento de plantas acuáticas y pescado.
luz negra BLB / blacklight / tube noire / luz negra
G13
B1
A1
10W
15W
18W
30W
36W
58W
info
TLD 10W
TLD 15W
TLD 18W
TLD 30W
TLD 36W
TLD 58W
A1
15W
18W
36W
A1
B1
26
26
26
438
600
1200
dim=mm
cod
0931570113
0931570114
0931570116
info
BLB 15W
BLB 18W
BLB 36W
09
09
09
___
___
___
1
1
1
25
25
25
Muito utilizada em bares e discotecas.
Often used in bars and discos.
Très utilisés dans bars et discothèques.
Muy usadas em bares y discotecas.
www.luxtek.pt
33
Fluorescentes Tubulares | Fluorescent Tubes | Tubes Fluorescentes | Fluorescentes Tubulares
STC T5
circular / circular lamp / tube circulaire / circular
B1
2Gx13
A1
22W
32W
40W
STC T9
A1
B1
230
268
305
18
18
18
dim=mm
info
STC T5 22W
STC T5 22W
STC T5 32W
STC T5 32W
STC T5 40W
840
865
840
865
840
1800
1700
2600
2500
3200
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
765
840
865
765
840
865
765
840
865
1350
1350
1350
2250
2250
2250
3200
3200
3200
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
___
___
50
50
100
100
25
25
250
250
circular / circular lamp / tube circulaire / circular
B1
G10q
A1
22W
32W
40W
STCA
cod
0931570165
0931570160
0931570166
0931570161
0931570162
A1
B1
216
306
406
30,9
30,9
30,9
dim=mm
cod
0931570090
0931570125
0931570105
0931570091
0931570126
0931570106
0931570092
0931570127
0931570107
info
STC T9 22W
STC T9 22W
STC T9 22W
STC T9 32W
STC T9 32W
STC T9 32W
STC T9 40W
STC T9 40W
STC T9 40W
adaptador / lampholder adaptor / adaptateur / adaptador
B1
E27
230V
cod
0930160001
0930160002
info
STCA 22W- STC G10q ___
STCA 32W- STC G10q ___
cod
0930400001
0930400002
info
FS - 1
FS - 2
A1
min
max
A1
B1
145
180
92
92
dim=mm
STCA
FS - 1
34
www.luxtek.pt
FS - 2
W/lamp.
4 - 80
4 - 22
Halogéneo
Halogen
Halogène
Halogéno
Halogéneo STAR | Halogen STAR | Halogène STAR | Halogéno STAR
+l
+ econ
uz
30%
econom
y
STAR A55 STANDARD
+ lig
+
ht
ia
om
B1
E27
230V
A1
28W
42W
52W
70W
A1
B1
55
55
55
55
90
90
90
90
dim=mm
cod
0931600209
0931600210
0931600211
0931600212
0931600213
info
STAR A55 18W ≈ 25W
STAR A55 28W ≈ 40W
STAR A55 42W ≈ 60W
STAR A55 52W ≈ 75W
STAR A55 70W ≈ 100W
+ econ
uz
30%
+l
B1
230V
A1
A1
18W
28W
42W
cod
0931600283
0931600284
0931600285
info
STAR A45 18W ≈ 25W
STAR A45 28W ≈ 40W
STAR A45 42W ≈ 60W
10
10
10
100
100
100
+ econ
uz
+l
30%
B1
Novidade/New
y
cod
0931600280
0931600281
0931600282
+ lig
econom
A1
A1
info
STAR A45 18W ≈ 25W
STAR A45 28W ≈ 40W
STAR A45 42W ≈ 60W
170
350
630
10
10
10
100
100
100
B1
78
78
78
dim=mm
45
45
45
+ econ
uz
B1
230V
A1
A1
B1
35
35
35
100
100
100
dim=mm
cod
0931600270
0931600271
0931600272
info
STAR C35 18W ≈ 25W
STAR C35 28W ≈ 40W
STAR C35 42W ≈ 60W
Novidade/New
y
+l
30%
econom
E14
+ lig
+
ht
ia
om
STAR C35 CHAMA
www.luxtek.pt
170
350
630
+
ht
ia
om
230V
36
Novidade/New
B1
E14
18W
28W
42W
100
100
100
100
100
78
78
78
dim=mm
45
45
45
STAR A45 GOTA
18W
28W
42W
10
10
10
10
10
+ lig
econom
y
E27
170
350
630
840
1200
+
ht
ia
om
STAR A45 LUSTRE
Novidade/New
170
350
630
10
10
10
100
100
100
Halogéneo STAR | Halogen STAR | Halogène STAR | Halogéno STAR
+ econ
uz
B1
230V
A1
100W
100W
130W
200W
330W
A1
B1
12
12
12
12
12
78
118
118
118
118
dim=mm
cod
0931600230
0931600240
0931600241
0931600242
0931600243
info
STAR R7s 100W 78mm ≈ 150W
STAR R7s 100W ≈ 150W
STAR R7s 130W ≈ 200W
STAR R7s 200W ≈ 250W
STAR R7s 330W ≈ 500W
1900
1900
2500
4000
7100
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
0931600230B
0931600240B
0931600241B
0931600242B
0931600243B
STAR R7s 100W 78mm ≈ 150W
STAR R7s 100W ≈ 150W
STAR R7s 130W ≈ 200W
STAR R7s 200W ≈ 250W
STAR R7s 330W ≈ 500W
1900
1900
2500
4000
7100
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
Blister com 2 unidades / Blister with 2 units / Blister avec 2 unités / Blister con 2 unidades.
+ econ
uz
B1
230V
A1
R50 28W
R50 42W
R63 42W
R63 52W
R80 28W
R80 42W
R80 52W
R80 70W
B1
50
50
63
63
80
80
80
80
85
85
100
100
115
115
115
115
cod
0931600219
0931600220
0931600221
0931600222
0931600223
0931600224
0931600225
0931600226
dim=mm
info
STAR R50 E14 28W ≈ 40W
STAR R50 E14 42W ≈ 60W
STAR R63 E27 42W ≈ 60W
STAR R63 E27 52W ≈ 75W
STAR R80 E27 28W ≈ 40W
STAR R80 E27 42W ≈ 60W
STAR R80 E27 52W ≈ 75W
STAR R80 E27 70W ≈ 100W
+ econ
uz
230V
cod
0931600250
0931600251
100
100
100
100
50
50
50
50
10
10
100
100
+ lig
30%
+l
B1
GU10
10
10
10
10
10
10
10
10
econom
y
STAR GU10
___
___
___
___
___
___
___
___
+
ht
ia
om
Novidade/New
y
+l
30%
econom
E27/E14
+ lig
+
ht
ia
om
STAR REFLECTOR
A1
y
+l
30%
econom
R7s
+ lig
+
ht
ia
om
STAR R7s
info
STAR GU10 35W ≈ 50W 20º
STAR GU10 50W ≈ 75W 20º
___
___
A1
35W
50W
A1
B1
50
50
51
51
dim=mm
+ econ
uz
B1
+l
30%
G9
230V
A1
18W
33W
42W
52W
70W
A1
B1
13
13
13
13
13
45
45
45
45
45
dim=mm
cod
0931600258
0931600260
0931600261
0931600262
0931600263
info
STAR G9 18W ≈ 25W
STAR G9 33W ≈ 50W
STAR G9 42W ≈ 60W
STAR G9 52W ≈ 75W
STAR G9 70W ≈ 100W
econom
y
STAR G9
+ lig
+
ht
ia
om
Novidade/New
170
460
630
840
1326
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
www.luxtek.pt
37
Halogéneo | Halogen | Halogène | Halogéno
B1
MR11
GU4
12V
A1
20W
35W
A1
B1
35
35
35
35
dim=mm
cod
0931600061
info
MR11/35W
30º
___
20
200
0931600060B
0931600061B
MR11/20W
MR11/35W
30º
30º
___
___
20
20
200
200
0931600060CB MR11/20W
30º
___
20
200
cod
0931600080
0931600081
0931600082
info
MR16/20W
MR16/35W
MR16/50w
BAB 36º
FMW 36º
EXN 36º
___
___
___
20
20
20
200
200
200
0931600080B
0931600081B
0931600082B
MR16/20W
MR16/35W
MR16/50w
BAB 36º
FMW 36º
EXN 36º
___
___
___
20
20
20
200
200
200
cod
0931600087
0931600089
0931600075
info
JCDR/20W
JCDR/35W
JCDR/50W
50º
50º
50º
___
___
___
20
20
20
200
200
200
0931600075B
0931600110B
JDR/50W
JDR/50W (x3)
50º
50º
___
___
20
20
200
200
50º
___
20
100
MR16
B1
GU5.3
12V
A1
20W
35W
50W
A1
B1
50
50
50
50
50
50
dim=mm
B1
JCDR
GU10
230V
A1
20W
35W
50W
A1
B1
50
50
50
56
56
56
dim=mm
0931600075CB JDR/50W
Reflector em alumínio | Alluminum reflector | Réflecteur dans aluminium | Reflector en aluminio
Blister com 3 unidades / Blister with 3 units / Blister avec 3 unités / Blister con 3 unidades.
AR111
B1
G53
12V
A1
50W
75W
100W
A1
B1
111
111
111
63
63
63
dim=mm
JDR
B1
E14
230V
A1
50W
38
www.luxtek.pt
A1
B1
50
72
dim=mm
cod
0931600205
0931600200
0931600201
0931600204
0931600202
0931600203
info
AR111/35W
AR111/50W
AR111/50W
AR111/50W
AR111/75W
AR111/100W
0931600201CB AR111/50W
cod
0931600079
info
JDR/50W
24º
8º
24º
45º
24º
24º
___
___
___
___
___
___
20
20
20
20
20
20
100
100
100
100
100
100
24º
___
20
100
___
10
100
50º
Halogéneo | Halogen | Halogène | Halogéno
JDR
B1
E27
cod
0931600077
info
JDR/50W
50º
___
10
100
230V
A1
50W
A1
B1
50
72
dim=mm
PAR30 HALOGÉNEO
Novidade/New
B1
E27
230V
cod
0931600045
0931600046
0931600047
info
10º
PAR30 75W SPOT
PAR30 75W FLOOD 30º
PAR30 100W FLOOD 30º
___
___
___
10
10
10
100
100
100
cod
0931600090
0931600170
0931600091
0931600171
info
JC/10W clara
JC/10W fosca
JC/20W clara
JC/20W fosca
___
___
___
___
___
___
___
___
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
0931600091B
0931600171B
JC/20W clara
JC/20W fosca
___
___
___
___
25
25
300
300
cod
0931600092
0931600172
0931600093
0931600173
0931600094
0931600174
0931600095
0931600175
info
JC/35W clara
JC/35W fosca
JC/50W clara
JC/50W fosca
JC/75W clara
JC/75W fosca
JC/100W clara
JC/100W fosca
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
100
100
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
0931600093B
0931600173B
JC/50W clara
JC/50W fosca
___
___
___
___
25
25
300
300
A1
75W
100W
A1
B1
95
95
90
90
dim=mm
JC G4
B1
G4
12V
A1
10W
20W
A1
B1
8
8
30
30
dim=mm
JC GY6.35
B1
GY6.35
12V
A1
35W
50W
75W
100W
A1
B1
10
10
10
10
44
44
44
44
dim=mm
www.luxtek.pt
39
Halogéneo | Halogen | Halogène | Halogéno
JCD G9 CRISTAL
Novidade/New
B1
G9
230V
A1
25W
40W
cod
0931600125
0931600126
0931600136
info
G9 25W CLARA
G9 40W CLARA
G9 40W FOSCA
___
___
___
100
100
100
1000
1000
1000
Lâmpada Anti-Explosão. Anti-Explosion bulb.
A1
B1
13
13
43
43
Lampe Anti-Explosion. Bombilla Anti-Explosión.
dim=mm
JCD G9 PORCELANA
B1
G9
230V
A1
25W
40W
60W
A1
B1
13
13
13
57
57
57
dim=mm
cod
0931600120
0931600130
0931600121
0931600131
0931600122
0931600132
info
JCD/25W clara
JCD/25W fosca
JCD/40W clara
JCD/40W fosca
JCD/60W clara
JCD/60W fosca
___
___
___
___
___
___
100
100
100
100
100
100
1000
1000
1000
1000
1000
1000
0931600140B
0931600150B
0931600141B
0931600151B
0931600142B
0931600152B
JCD/25W clara
JCD/25W fosca
JCD/40W clara
JCD/40W fosca
JCD/60W clara
JCD/60W fosca
___
___
___
___
___
___
25
25
25
25
25
25
250
250
250
250
250
250
Lâmpada Anti-Explosão. Anti-Explosion bulb.
Lampe Anti-Explosion. Bombilla Anti-Explosión.
Blister com 2 unidades / Blister with 2 units / Blister avec 2 unités / Blister con 2 unidades.
TH
B1
R7s
230V
A1
60W
100W
100W
150W
150W
200W
250W
300W
500W
1000W
1500W
2000W
A1
B1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
78
78
118
78
118
118
118
118
118
189
254
331
dim=mm
40
www.luxtek.pt
cod
0931600003
0931600001
0931600002
0931600010
0931600011
0931600012
0931600013
0931600014
0931600015
0931600020
0931600030
0931600040
info
TH 60W 78mm
TH 100W 78mm
TH 150W 78mm
TH 100W 118mm
TH 150W 118mm
TH 200W 118mm
TH 250W 118mm
TH 300W 118mm
TH 500W 118mm
TH 1000W 189mm
TH 1500W 254mm
TH 2000W 331mm
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
0931600001B
0931600002B
0931600010B
0931600012B
0931600013B
0931600014B
0931600015B
0931600020B
TH 100W 78mm
TH 150W 78mm
TH 100W 118mm
TH 200W 118mm
TH 250W 118mm
TH 300W 118mm
TH 500W 118mm
TH1000W 189mm
___
___
___
___
___
___
___
___
25
25
25
25
25
25
25
25
300
300
500
500
500
500
500
500
Lâmpadas de Descarga
Discharge Lamps
Lampes à Décharge
Bombillas de Descarga
Lâmpadas de Descarga |
Discharge Lamps | Lampes à Décharge | Lamparas de Descarga
COLOURLUX G12
UV
BLOCK
CRI > 90
cod
0931580001
0931580002
0931580003
0931580004
0931580005
0931580006
B1
G12
A1
35W
70W
150W
A1
B1
18
18
19
100
100
105
dim=mm
info
G12 35W/930
G12 35W/942
G12 70W/930
G12 70W/942
G12 150W/930
G12 150W/942
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
3300
3300
6600
6600
14000
12700
12
12
12
12
12
12
Para utilização com balastros electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK. / For use with LUXTEK’s
COLOURTRONIC electronic ballasts. / Pour utilizacion avec ballast eletronique COLOURTRONIC
LUXTEK. / Para utilización con balastos electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK.
Tecnologia de elevada restituição cromática e vida útil superior. / High colour restituition tecnology
and long shelf life. / Haute technologie rendu coleur et grand longévité. / Alta tecnologia de reproducción
del color y maior duracion.
COLOURLUX RX7s
UV
BLOCK
CRI > 90
cod
0931580052
0931580053
0931580054
0931580055
B1
RX7s
A1
B1
20
23
118
136
dim=mm
WDL
NDL
WDL
NDL
6500
6000
13250
14200
12
12
12
12
Para utilização com balastros electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK. / For use with LUXTEK’s
COLOURTRONIC electronic ballasts. / Pour utilizacion avec ballast eletronique COLOURTRONIC
LUXTEK. / Para utilización con balastos electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK.
Tecnologia de elevada restituição cromática e vida útil superior. / High colour restituition tecnology and
long shelf life. / Haute technologie rendu coleur et grand longévité. / Alta tecnologia de reproducción del
color y maior duracion.
A1
70W
150W
info
RX7s 70W/930
RX7s 70W/942
RX7s 150W/930
RX7s 150W/942
COLOURLUX TC G8.5
UV
BLOCK
CRI > 90
cod
0931580007
0931580008
0931580009
0931580010
B1
G8.5
A1
B1
15
85
dim=mm
WDL
NDL
WDL
NDL
3300
4200
6500
5900
24
24
24
24
Para utilização com balastros electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK. / For use with LUXTEK’s
COLOURTRONIC electronic ballasts. / Pour utilizacion avec ballast eletronique COLOURTRONIC
LUXTEK. / Para utilización con balastos electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK.
Tecnologia de elevada restituição cromática e vida útil superior. / High colour restituition tecnology
and long shelf life. / Haute technologie rendu coleur et grand longévité. / Alta tecnologia de reproducción
del color y maior duracion.
A1
35W
info
TC G8.5 35W/930
TC G8.5 35W/942
TC G8.5 70W/930
TC G8.5 70W/942
COLOURTRONIC
230V
cod
0931290001
0931290002
0931290003
0931290004
20W
35W
70W
150W
A1
B1
C1
30
30
32
33
61
61
60
88
82
82
122
133
dim=mm
info
Colourtronic 1x20W
Colourtronic 1x35W
Colourtronic 1x70W
Colourtronic 1x150W
P. Out (W) P. Out max (W)
25W
20W
45W
35W
88W
70W
178W
150W
Novidade/New
CRI > 90
Descarga (Kv)
3~5
3~5
3~5
3~5
Tensão Lamp.
80~120V; 145Hz
80~120V; 170Hz
80~120V; 170Hz
80~130V; 200Hz
5
5
5
5
Protecção contra curto-circuitos; Protecção contra aquecimento excessivo. / Thermal and short circuit protection; Protection contre court- circuit et contre la
surchauffe. / Protección contra cortocircuitos y contra las altas temperaturas.
Para utilização com lâmpadas COLOURLUX LUXTEK. / To use with LUXTEK´S COLOURLUX lamps. / Utilisé avec lampe COLOURLUX LUXTEK. / Para utilizacion con lamparas COLOURLUX LUXTEK.
42
www.luxtek.pt
Lâmpadas de Descarga |
Discharge Lamps | Lampes à Décharge | Lamparas de Descarga
COLOURLUX CDM-R111
UV
BLOCK
B1
CRI > 90
Gx8.5
A1
20W
35W
70W
A1
B1
95
95
95
111
111
111
dim=mm
cod
0931580033
0931580035
0931580036
0931580037
0931580038
0931580039
0931580040
0931580041
0931580042
0931580043
0931580044
0931580045
0931580046
0931580047
0931580048
info
CDM-R111 20W/930
CDM-R111 20W/930
CDM-R111 20W/942
CDM-R111 35W/930
CDM-R111 35W/942
CDM-R111 35W/930
CDM-R111 35W/942
CDM-R111 35W/930
CDM-R111 35W/942
CDM-R111 70W/930
CDM-R111 70W/942
CDM-R111 70W/930
CDM-R111 70W/942
CDM-R111 70W/930
CDM-R111 70W/942
WDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
10
24
24
10
10
24
24
40
40
10
10
24
24
40
40
750
750
713
1100
1350
1350
2100
1350
1350
2500
2850
2850
2850
2850
2850
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Para utilização com balastros electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK. / For use with LUXTEK’s
COLOURTRONIC electronic ballasts. / Pour utilizacion avec ballast eletronique COLOURTRONIC
LUXTEK. / Para utilización con balastos electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK.
Tecnologia de elevada restituição cromática e vida útil superior. / High colour restituition tecnology
and long shelf life. / Haute technologie rendu coleur et grand longévité. / Alta tecnologia de reproducción
del color y maior duracion.
COLOURLUX PAR 30L
UV
BLOCK
CRI > 90
B1
E27
A1
35W
70W
A1
B1
95
95
120
120
dim=mm
cod
0931580023
0931580024
0931580025
0931580026
0931580027
0931580028
0931580029
0931580030
0931580031
0931580032
info
PAR30L 35W/930
PAR30L 35W/942
PAR30L 35W/930
PAR30L 35W/942
PAR30L 70W/930
PAR30L 70W/942
PAR30L 70W/930
PAR30L 70W/942
PAR30L 70W/930
PAR30L 70W/942
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
WDL
NDL
10
10
30
30
10
10
30
30
40
40
2200
2200
2090
2090
4850
4500
4850
4300
4300
4300
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Para utilização com balastros electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK. / For use with LUXTEK’s
COLOURTRONIC electronic ballasts. / Pour utilizacion avec ballast eletronique COLOURTRONIC
LUXTEK. / Para utilización con balastos electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK.
Tecnologia de elevada restituição cromática e vida útil superior. / High colour restituition tecnology
and long shelf life. / Haute technologie rendu coleur et grand longévité. / Alta tecnologia de reproducción
del color y maior duracion.
COLOURLUX MINI 50
UV
BLOCK
CRI > 90
B1
GX10
A1
20W
35W
A1
B1
51
51
67
67
dim=mm
cod
0931580011
0931580013
0931580015
0931580016
0931580019
0931580021
0931580022
info
MINI 50 20W/930
MINI 50 20W/930
MINI 50 20W/930
MINI 50 20W/942
MINI 50 35W/930
MINI 50 35W/930
MINI 50 35W/942
WDL
WDL
WDL
NDL
WDL
WDL
NDL
12
25
40
40
25
40
40
1060
1060
1060
1007
2100
2100
2100
10
10
10
10
10
10
10
Para utilização com balastros electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK. / For use with LUXTEK’s
COLOURTRONIC electronic ballasts. / Pour utilizacion avec ballast eletronique COLOURTRONIC
LUXTEK. / Para utilización con balastos electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK.
Tecnologia de elevada restituição cromática e vida útil superior. / High colour restituition tecnology
and long shelf life. / Haute technologie rendu coleur et grand longévité. / Alta tecnologia de reproducción
del color y maior duracion.
www.luxtek.pt
43
Lâmpadas de Descarga |
Discharge Lamps | Lampes à Décharge | Lamparas de Descarga
RX7s QUARTZO
UV
BLOCK
B1
RX7s
A1
70W
150W
A1
B1
20
23
118
136
dim=mm
cod
0931580062
0931580063
0931580064
0931580065
info
RX7s 70W
RX7s 70W
RX7s 150W
RX7s 150W
NDL
WDL
NDL
WDL
Novidade/New
6000
6000
12500
12500
25
25
25
25
100
100
100
100
Para utilização com balastros electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK ou balastros ferromagnéticos.
/ For use with LUXTEK’s COLOURTRONIC electronic ballasts or ferromagnetic ballasts. / Pour
utilizacion avec ballasts eletroniques COLOURTRONIC LUXTEK ou ballasts ferromagnetiques. / Para
utilización con balastos electrónicos COLOURTRONIC LUXTEK ou balastos ferromagneticos.
MH-T QUARTZO
Novidade/New
B1
E40
cod
0931580075
0931580076
info
MH-T 250W
MH-T 400W
NDL
NDL
21500 25
40000 25
100
100
Para utilização com balastros ferromagnéticos adequados. / For use with ferromagnetic ballasts. /
Pour utilizacion avec ballasts ferromagnetiques. / Para utilización con balastos ferromagneticos.
A1
250W
400W
44
www.luxtek.pt
A1
B1
45
45
255
275
dim=mm
Incandescentes
Incandescent
Incandescense
Incandescentes
Incandescentes |
Incandescent | Incandescence | Incandescentes
A55 STANDARD
B1
E27
230V
A1
25W
40W
60W
75W
100W
A1
B1
55
55
55
55
55
96
96
96
96
96
dim=mm
cod
0931530010
0931530011
0931530012
0931530013
0931530014
info
A55/25W clara/clear
A55/40W clara/clear
A55/60W clara/clear
A55/75W clara/clear
A55/100W clara/clear
0931530111B
A55/40W clara/clear
0931530150B a)
0931530060B a)
0931530151B a)
0931530061B a)
0931530062B a)
A55/25W clara/clear
A55/25W fosca/frosted
A55/40W clara/clear
A55/40W fosca/frosted
A55/60W fosca/frosted
___
___
___
___
___
10
10
10
10
10
___ 5
___ 5
___ 5
___ 5
___ 5
___ 5
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
Blister com 2 unidades / Blister with 2 units / Blister avec 2 unités / Blister con 2 unidades.
a) Caixa blister com 2 unidades / Blister box with 2 units / Boîte blister avec 2 unités /
Caja Blister con 2 unidades.
A45 LUSTRE
B1
E27
230V
A1
25W
40W
60W
A1
B1
45
45
45
75
75
75
dim=mm
cod
0931530030
0931530031
0931530032
0931530080B
0931530172B
0931530082B
info
A45/25W clara/clear
A45/40W clara/clear
A45/60W clara/clear
a)
a)
a)
___
___
___
A45/25W fosca/frosted ___
___
A45/60W clara/clear
A45/60W fosca/frosted ___
10
10
10
100
100
100
5
5
5
50
50
50
a) Caixa blister com 2 unidades / Blister box with 2 units / Boîte blister avec 2 unités /
Caja Blister con 2 unidades.
A45 GOTA
B1
E14
230V
A1
25W
40W
60W
A1
B1
45
45
45
75
75
75
dim=mm
cod
0931530040
0931530042
info
A45/25W clara/clear
A45/60W clara/clear
___
___
0931530140B
A45/25W clara/clear
___
0931530093B
0931530090B
0931530094B
0931530091B
0931530095B
0931530092B
___
A45/25W clara/clear
A45/25W fosca/frosted ___
___
A45/40W clara/clear
A45/40W fosca/frosted ___
___
A45/60W clara/clear
A45/60W fosca/frosted ___
a)
a)
a)
a)
a)
a)
10
10
100
100
5
50
5
5
5
5
5
5
50
50
50
50
50
50
Blister com 2 unidades / Blister with 2 units / Blister avec 2 unités / Blister con 2 unidades.
a) Caixa blister com 2 unidades / Blister box with 2 units / Boîte blister avec 2 unités /
Caja Blister con 2 unidades.
C35 CHAMA
B1
E14
230V
A1
25W
40W
60W
A1
B1
35
35
35
100
100
100
dim=mm
cod
0931530020
0931530021
0931530022
0931530160B a)
0931530070B a)
0931530161B a)
0931530071B a)
0931530162B a)
0931530072B a)
info
C35/25W clara/clear
C35/40W clara/clear
C35/60W clara/clear
C35/25W clara/clear
C35/25W fosca/frosted
C35/40W clara/clear
C35/40W fosca/frosted
C35/60W clara/clear
C35/60W fosca/frosted
___ 10
___ 10
___ 10
___ 5
___ 5
___ 5
___ 5
___ 5
___ 5
100
100
100
50
50
50
50
50
50
a) Caixa blister com 2 unidades / Blister box with 2 units / Boîte blister avec 2 unités /
Caja Blister con 2 unidades.
46
www.luxtek.pt
Incandescentes |
Incandescent | Incandescence | Incandescentes
C35 CHAMA TORCIDA
cod
0931530100B
0931530101B
0931530102B
B1
E14
230V
a)
a)
info
C35T/25W fosca/frosted
C35T/40W fosca/frosted
C35T/60W fosca/frosted
___ 5
___ 5
___ 5
50
50
50
a) Caixa blister com 2 unidades / Blister box with 2 units / Boîte blister avec 2 unités /
Caja Blister con 2 unidades.
A1
A1
B1
35
35
35
100
100
100
dim=mm
25W
40W
60W
a)
A60 CALOTA PRATEADA
B1
E27
230V
cod
0931530210
0931530211
info
A60/40W prata/silver
A60/60W prata/silver
___ 10
___ 10
100
100
cod
0931530200
0931530201
info
A50/25W opal
A50/40W opal
___ 10
___ 10
100
100
cod
0931540003
info
R80/75W fosca/frosted
___ 10
100
cod
0931530016
0931530017
info
A55/40W 24V clara/clear
A55/60W 24V clara/clear
___ 10
___ 10
100
100
A1
40W
60W
A1
B1
60
60
105
105
dim=mm
A50 SUPER LUXTEK
B1
E27
230V
A1
25W
40W
A1
B1
50
50
90
90
dim=mm
R80 REFLECTOR
B1
E27
230V
A1
75W
A1
B1
80
110
dim=mm
A55 STANDARD 24V
B1
B22
24V
A1
40W
60W
A1
B1
55
55
96
96
dim=mm
www.luxtek.pt
47
Dados Técnicos
Technical Data
Données Techniques
Datos Técnicos
LEGISLAÇÃO AMBIENTAL SOBRE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
A Directiva Europeia 2002 / 96 / CE define um conjunto de regras aplicáveis à gestão dos aparelhos eléctricos e electrónicos
com o objectivo de reduzir os efeitos sobre o ambiente dos respectivos resíduos. Esta Directiva foi posteriormente transcrita
para a Lei Portuguesa através do Decreto-Lei nº 230 / 2004 de 10 de Dezembro de 2004. Com a entrada em vigor do
referido Decreto-Lei estabeleceu-se o modelo de gestão dos Resíduos dos Equipamentos Eléctricos e Electrónicos,
adoptando-se a sigla Eco REEE e atribuiu-se a responsabilidade da aplicação da lei aos agentes intervenientes nas
diversas fases do ciclo de vida dos referidos equipamentos e produtos. Neste contexto, os diferentes produtores (aqueles
que colocam no mercado o produto pela primeira vez) deverão inscrever-se numa entidade de registo e individualmente
ou por meio da participação num Sistema Integrado de Gestão garantir o cumprimento da legislação em vigor. A LUXTEK
está registada com o nº de produtor PT 000 104 e aderiu ao Sistema Integrado de Gestão da AMB3E.
Directiva RoHs
A União Europeia através da Directiva 2002 / 95 / CE, igualmente conhecida como Directiva RoHs (Restriction of use of
certain Hazardous Substances), que entrou em vigor em 1 de Julho de 2006, colocou restrições à utilização de determinadas
substâncias perigosas nos aparelhos eléctricos e electrónicos. A marca LUXTEK, numa adesão incondicional às
preocupações ambientais contemporâneas, facto com carácter programático, cumpre escrupulosamente as obrigações
que a Directiva compreende e como resultado da investigação desenvolvida pela marca, habitualmente, os valores
apresentados do nível de mercúrio são inferiores aos valores máximos permitidos.
Cuidamos do planeta, cuidamos de si!
ENVIRONMENTAL LEGISLATION ON ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES
The European Directive 2002/96/CE, rules the management of electric and electronic devices to minimize the impact
on the environment of its residues. This directive was later transcribed to the Portuguese law by the legislative law
230/2004 of December 10th 2004.
With the implementation of the legislative law no. 230/2004, the management of the Residues of Electric and Electronic
Equipments (Eco REEE) begins, and the agents who intervene in any of the phases of the lifecycle of these equipments
are made responsible.
Thus, the different producers (those placing in the market the product for the first time) are responsible for the management
costs; for this reason they must be enrolled in a register entity, and individually or participating in an Integrated Management
System assure the fulfilment of the responsibilities.LUXTEK is registered with the producer number PT000104 and
adhered to the Integrated Management System of AMB3E.
RoHs Directive
With the Directive 2002/95/CE, the European Union imposed restrictions to the use of some dangerous substances in
electric and electronic devices. These restrictions, also known as RoHs’ directive (Restriction of use of certain Hazardous
Substances), were implemented on July 1st 2006.
Environmental cares are a priority to LUXTEK, so all our light bulbs fulfil this Directive, and usually the existing mercury
level values are lower than the allowed maximum values.
We take care of the Planet, we take care of you!
www.luxtek.pt
49
LEGISLATION ENVIRONNEMENTALE SUR DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
La Directive Européenne 2002/96/CE a définie des normes pour la gestion des appareils électriques et électroniques
pour minimiser l’impact sur l’environnement des respectifs résidus. Cette directive a été ultérieurement transcrite
pour la loi Portugaise par le décret-loi 230/2004 du 10 décembre 2004.
Avec l’entrée en vigueur du décret-loi nº 230/2004, commence la gestion des Déchets des Équipements Électriques et
Électroniques (Eco REEE), et la responsabilisation des agents qui interviennent dans une des phases du cycle de vie de
ces équipements.
Ainsi, les différents producteurs (ceux qui placent dans le marché le produit pour la première fois) sont chargés des
coûts de gestion, devant pour cela être inscrits dans une entité de registre, et individuellement ou en participant dans
un Système Intégré de Gestion assurer l’accomplissement des responsabilités.
LUXTEK est registré avec le nº de producteur PT000104 et a adhéré au Système Intégré de Gestion de l’AMB3E.
Directive RoHs
Par la Directive 2002/95/CE l’Union Européenne a imposé des restrictions à l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les appareils électriques et électroniques. Ces restrictions connus comme directive RoHS (Restriction of use of
certain Hazardous Substances) ont entré en vigueur le 1 juin 2006.En LUXTEK, parce que l’environnement est pour nous
une priorité, toutes les lampes remplissent cette Directive ; c’est pourquoi les valeurs présentées du niveau de mercure
sont inférieurs aux valeurs maximales permises.
Nous prenons soin de la Planète, nous prenons soin de vous!
LEGISLACIÓN AMBIENTAL SOBRE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Con la Directiva Europea 2002/96/CE, fueran definidas normativas para la gestión de los aparatos eléctricos y electrónicos
para minimizar el impacto sobre el medio ambiente de sus residuos. Esta directiva fue mas tarde transcrita para la ley
Portuguesa con el Decreto-ley 230/2004 del 10 de Diciembre de 2004.
Con la entrada en vigor del decreto-ley nº 230/2004, comienza la gestión de los Residuos de los Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (Eco REEE) y los agentes que intervengan en cualquiera de las fases del ciclo de vida de los referidos
aparatos pasan a ser responsabilizados.
De esta forma, los diferentes productores (los que colocan en el mercado el producto por primera vez) están encargados
de los costos de gestión por lo que deben estar inscritos en una entidad de registro, e individualmente o mediante la
participación en un Sistema Integrado de Gestión asegurar el cumplimiento de las responsabilidades. LUXTEK está
registrada con el número de productor PT000104 y ha adherido al Sistema de Gestión de la AMB3E.
Directiva RoHs
La Unión Europea con la Directiva 2002/95/CE impuso restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas
en los aparatos eléctricos y electrónicos. Esas restricciones, también conocidas como directiva RoHS (Restriction of
use of certain Hazardous Substances) entraran en vigor el 1 de julio de 2006.
En LUXTEK, porque pretendemos ir más adelante, y porque los cuidados ambientales son para nosotros una prioridad,
todas las lámparas cumplen con esa Directiva, por lo que los valores presentes del nivel de mercúrio son inferiores a
los valores máximos permitidos.
Cuidamos del Planeta, cuidamos de usted.
50
www.luxtek.pt
Conceitos Luminotécnicos / Luminosity concepts / Concepts lumineux / Conceptos luminotécnicos
LUZ E RADIAÇÃO
A luz é uma radiação electromagnética que é percebida pelo olho humano, sendo que para cada frequência da luz visível está associada uma cor.
Da totalidade do espectro electromagnético, o olho humano consegue percepcionar apenas uma pequena parte, concretamente a parte da radiação
que se situa entre os 380 e os 780nm ( entre a radiação infravermelha e a ultravioleta).
LIGHT AND RADIATION
Light is an electromagnetic radiation, perceived by the human eye, and for each frequency of visible light there is a colour associated.From the
total of the electromagnetic spectrum, the human eye is able to percept only a small part which is exactly the radiation part between the 380 and
the 780nm (between the infrared and the ultraviolet radiation).
LUMIÈRE ET RADIATION
La lumière est une radiation électromagnétique qui est perçue par l’œil humain ; pour chaque fréquence de la lumière visible est associée une
couleur.De la totalité du spectre électromagnétique, l’œil humain réussit de percevoir seulement une petite partie, plus exactement la partie de
la radiation qui se situe entre les 380 et les 780nm (entre la radiation infrarouge et l’ultraviolette). LUZ Y RADIACIÓN
La luz es una radicación electromagnética que es percibida por el ojo humano, siendo que a cada frecuencia de la luz visible está asociado un color.
De la totalidad del espectro electromagnético, el ojo humano consigue tener la percepción de apenas una pequeña parte, concretamente la parte
de la radiación que está situada entre los 380 y los 780nm (entre la radiación infrarroja y la ultravioleta). FLUXO LUMINOSO
É a quantidade de energia radiante emitida por uma fonte de luz numa unidade de tempo, ponderada a sensibilidade do olho humano.
Unidade de medida: lumen (lm)
LUMINOUS FLOW
It is the quantity of radiant energy issued by a light source in a time unit, accounting for the human eye sensibility.
Measure unity: lumen (lm)
FLUXE LUMINEUX
C’est la quantité d’énergie radiante issue par une source de lumière dans une unité de temps, pondérant la sensibilité de l’œil humain.
Unité de mesure : lumen (lm)
FLUJO LUMINOSO
Es la cantidad de energía radiante emitida por una fuente de luz en una unidad de tiempo, ponderada la sensibilidad del ojo humano. Unidad de medida: lumen (lm)
INTENSIDADE LUMINOSA
Indica-nos a quantidade de fluxo emitido por uma fonte de luz numa determinada direcção. Unidade de medida: candela (cd
LUMINOUS INTENSITY
It shows the quantity of flow issued by a light source in a certain direction. Measure unity: candela (cd)
INTENSITÉ LUMINEUSE
Indique la quantité de fluxe issue par une source de lumière dans une direction déterminée. Unité de mesure : candela (cd)
INTENSIDAD LUMINOSA
Nos indica la cantidad de flujo emitido por una fuente de luz en una determinada dirección. Unidad de medida: candela (cd)
ILUMINÂNCIA ou ILUMINAÇÃO
É a relação entre o fluxo luminoso que incide numa superfície e a sua área.
A iluminância é de um lux quando uma superfície de um metro quadrado recebe o fluxo luminoso de um lumen.
Unidade de medida: lux (E )
LUMINANCE AND ILLUMINATION
It is the relation between the luminous flow on a surface and its area.
The luminance is of a lux when a square meter surface receives the luminous flow of one lumen.
Measure unity: lux (E)
LUMINANCE ou ILUMINATION
C’est la relation entre le flux lumineux qui arrive dans une surface et son secteur.
La luminance est d’un lux quand une surface d’un mètre carré reçoit le flux lumineux d’un lumen.
Unité de mesure : lux (E)
ILUMINANCIA o ILUMINACIÓN
Es la relación entre el flujo luminoso que incide en una superficie y la área de esta última.
La iluminancia es de un lux cuando una superficie de un metro cuadrado recibe el flujo luminoso de un lumen.
Unidad de medida: lux (E)
www.luxtek.pt
51
RESTITUIÇÃO DE CORES ( IRC )
A sensação de cor produzida por um objecto varia em função da composição espectral da luz que o ilumina. Assim, o índice de restituição cromática (IRC) de uma fonte de luz é a relação entre a cor apresentada por um objecto iluminado por essa fonte de luz e a cor que apresentaria se fosse
iluminada pela luz natural.
COLOUR RESTITUTION (ICR)
The colour sensation produced by an object changes in accordance with the light spectral composition illuminating it. Thus, the index of chromatic
restitution (ICR) of a light source is the relation between the colour presented by an object illuminated by that light source and the colour that it
would present if it was illuminated by natural light.
RESTITUITION DES COULEURS (IRC)
La sensation de couleur produit par un objet varie en fonction de la composition spectral de la lumière que l’illumine. Ainsi, l’indice de restitution chromatique (IRC) d’une source de lumière est la relation entre la couleur présentée par un objet illuminé par cette source de lumière et la
couleur qui présenterait s’il était illuminé par la lumière naturelle. RESTITUICIÓN DE COLORES (IRC)
La sensación de color producida por un objeto varía en función de la composición espectral de la luz que lo ilumina. De esta forma, el índice de
restitución cromática (IRC) de una fuente de luz es la relación entre el color presentado por un objeto iluminado por esa fuente de luz y el color que
presentaría se fuera iluminado por la luz natural. TEMPERATURA DE COR
A temperatura de cor de uma fonte de luz é a temperatura à qual o corpo negro emite luz com uma composição espectral similar à da fonte de luz
em análise. A tonalidade de uma lâmpada refere-se assim à cor de luz emitida.
Unidade de medida: Graus Kelvin (K )
COLOUR TEMPERATURE
The colour temperature of a light source is the temperature at which the black body issues light with a spectral composition similar to the one of
the light source being analyzed. The tonality of a lamp is related with the colour of the issued light.
Measure unity: Kelvin Grades (K)
TEMPERATURE DE LA COULEUR
La température de la couleur d’une source de lumière est la température à la quelle le corps noir issue de la lumière avec une composition spectral semblable a de la source de lumière en analyse. La tonalité d’une lampe se réfère à la couleur issue.
Unité de mesure : Degrés Kelvin (K)
TEMPERATURA DEL COLOR
La temperatura del color de una fuente de luz es la temperatura a la cual un cuerpo negro emite luz con una composición espectral similar a de la
fuente de luz analizada. La tonalidad de una lámpara se refiere al color de luz emitida.
Unidad de medida: Grados Kelvin (K)
TONALIDADE
A tonalidade de uma fonte de luz, é expressa em Kelvin e divide-se em três tipos:
TONALITY
The tonality of a light source is expressed in Kelvin and is divided in three types:
TONALITE
La tonalité d’une source de lumière, est exprimée en Kelvin et se divise en trois types :
TONALIDAD
La tonalidad de una fuente de luz, es expresa en Kelvin y se divide en tres tipos:
WW = Warm White = Branco Quente Tc < 3300 k
CW = Cool White = Branco Frio 3300 < Tc < 5500 k
CDL = Daylight
= Luz do dia Tc > 5500 k
Hot White Tc < 3300 k
Cold White 3300 < Tc < 5500 k
Daylight Tc > 5500 k
Blanc Chaud Tc < 3300 k
Blanc Froid 3300 < Tc < 5500 k
Lumière du jour Tc > 5500 k
Blanco Caliente Tc < 3300 k
Blanco Frío 3300 < Tc < 5500 k
Luz del día Tc > 5500 k
52
www.luxtek.pt
Ângulo de radiação:
O ângulo de radiação é um ângulo sólido produzido por um reflector ou lâmpada reflectora que direcciona
a luz.
Radiation angle:
The radiation angle is a solid angle produced by a reflector or reflecting lamp which directs the light.
Angle de radiation :
L’angle de radiation est un angle solide produit para un réflecteur ou lampe réflectrice qui dirige la
lumière.
Angulo de radiación
El ángulo de radiación es un ángulo sólido producido por un reflector o lámpara reflectora que dirige la luz.
VIDA ÚTIL:
A vida útil fornece-nos uma indicação da vida económica de uma lâmpada, ou seja, é o número de horas a
partir das quais o fluxo luminoso da lâmpada baixa para 80% do valor inicial.
WORKING LIFE:
The working life gives an idea of the economic life of a light bulb, e.g. the number of hours from which the
luminous flow of the light bulb decreases to 80% of the initial value.
VIE UTILE:
La vie utile nous fournis une indication de vie économique d’une lampe, c’est-à-dire, c’est le nombre d’heures
à partir desquelles le flux lumineux de la lampe baisse pour 80% de la valeur initiale.
VIDA UTIL:
La vida útil fornece una indicación de la vida económica de una lámpara, o sea, es el número de horas a partir
de las cuales el flujo luminoso de la lámpara baja para 80% del valor inicial.
VIDA MÉDIA
É a média da duração individual das lâmpadas a funcionar mediante determinadas condições
( 50% de falhas = vida média)
AVERAGE LIFE
It is the average of the individual life of light bulbs working under certain conditions.
(50% of faults = average life)
VIE MOYENNE
C’est la moyenne de la durée individuelle des lampes en fonctionnant sur certaines conditions.
(50% de imperfections = vie moyenne)
VIDA MÉDIA
Es la media de la duración individual de las lámparas funcionando mediante determinadas condiciones
(50% de fallos = vida media)
A- Ângulo de radiação
Radiation angle
Angle de radiation
Angulo de radiación
B- Intensidade Luminosa
Luminosity
Intensité lumineuse
Intensidad luminosa
C- Iluminância
Luminance
Luminance
Luminancia
D- Luminância
Brightness
Brillance
Brillo
www.luxtek.pt
53
CLASSE ENERGÉTICA
De acordo com a Directiva 98/11/CE da União Europeia, transcrita para a lei portuguesa através do
decreto-lei 18/2000 de 29 de Fevereiro são estabelecidas as regras para a etiquetagem energética das
lâmpadas. Assim, as lâmpadas incandescentes, fluorescentes compactas e fluorescentes lineares
(com algumas excepções nos modelos anteriormente referidos), passam a estar abrangidos por este
diploma. Estão definidas sete classes de eficiência energética, de A a G, sendo A a mais eficaz.
ENERGETIC CLASS
The Directive 98/11/CE of the European Union, transcribed to the Portuguese law by the legislative
law 18/200 from 29th February, establishes rules for the energetic labelling of light bulbs. Thus, the
incandescent light bulbs, compact fluorescents and linear fluorescents (with some exceptions on the
models previously mentioned), become enclosed in this diploma. There are seven classes of electric
efficiency defined, from A to G, being the A the most effective.
CLASE ENERGETIQUE
La Directive 98/11/CE de l’Union Européenne, transcrit pour la loi portugaise par le décret-loi
18/2000 de 29 février, établi les règles de l’étiquetage énergétique de les lampes. Ainsi, les lampes
incandescentes, fluorescentes compactes et fluorescentes linéaires (avec quelques exceptions dans
les modèles précédemment mentionnés), commencent à être incluses par ce diplôme. Sont définies
sept clases d’efficacité énergétique, de A à G étant l’A la plus efficace.
CLASE ENERGÉTICA
Según la Directiva 98/11/CE de la Unión Europea, transcrita para la ley portuguesa con el decreto-ley
18/2000 de 29 Febrero son establecidas las normas para la marcación energética de las lámparas.
De esta forma, las lámparas incandescentes, fluorescentes compactas y fluorescentes lineares (con
algunas excepciones en los modelos anteriormente referidos), pasan a estar incluidas en este diploma.
Están definidas siete clases de eficiencia energética, de A hasta G, siendo la A la más eficiente.
54
www.luxtek.pt
ultravioleta
ultraviolet
ultraviolet
ultravioleta
infravermelhos
infrared
infrarouge
infrarojo
O olho humano não é capaz de distinguir os diferentes componentes espectrais da luz; a nossa percepção
visual junta os diferentes efeitos tendo como resultado uma única cor de luz.
The human eye is not capable of distinguish the different spectral components of the light; our visual
perception gathers the different effects which results in only one colour of light.
L’œil humain n’est pas capable de distinguer les différents composants spectraux de la lumière; notre
perception visuelle rejoint les différents effets ce qui résulte dans une seule couleur de lumière.
Como el ojo humano no es capaz de distinguir los diferentes componentes espectrales de la luz nuestra
percepción visual junta los diferentes efectos, de lo que resulta un único color de luz.
1.0
Potência espectral relativa (%)
Relative Spectral Power (%)
Puissance spectral relatif (%)
Potencia espectral relativa (%)
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Comprimento de Onda
Wavelenght
Longueur de l’Onde
Longitud de Onda
200 300 400 500 600 700 800
Aquarius
6500K
Vermelho /Red /Rouje /Rojo
BLB
4200K
Amarelo /Yellow /Jaune/Amarillo Verde /Green /Vert /Verde
BL
2700K
Azul /Blue /Bleu /Azul
Código de Cores
O 1º dígito do código de cores da lâmpada corresponde ao índice
de restituição cromática da mesma (IRC).
Colour Code
The 1st digit of the light bulb colour code corresponds to its index
of chromatic restitution (ICR)
Os dois dígitos seguintes representam a temperatura de cor da lâmpada.
The two following digits represent the colour temperature of the
light bulb.
Code des Couleurs
Le 1er chiffre du code de couleurs de la lampe correspond à
l’indice de restitution chromatique de la même (IRC).
Código de Colores
Les deux chiffres suivants représentent la température de la couleur
de la lampe.
El 1º digito del código de colores de la lámpara corresponde a su
índice de restitución cromática (IRC).
Los dos dígitos siguientes representan la temperatura de color de
la lámpara.
9 - IRC = 90 a 100%
8 - IRC = 80 a 89%
7 - IRC = 70 a 79%
6 - IRC = 60 a 69%
27 = 2700K
30 = 3000K
40 = 4000K
65 = 6500K
Quadro indicativo das lâmpadas a utilizar para diferentes aplicações:
Informative table about the correct light bulbs to use in different applications:
Cadre indicatif des lampes à utiliser pour les différentes applications :
Cuadro indicativo de las lámparas para utilizar con diferentes aplicaciones:
Cores / Colour / Couloeurs / Colores
Edifícios de Escritórios /Office buildings /Bâtiments de bureaux/Edificios de oficinas
Escritórios / Offices / Bureaux / Oficinas
Corredores / Corridors / Coureurs / Corredores
Salas de conferências/ Conference rooms / Salles de conférences/Salas de conferencias
Salas de informática / Computer rooms / Salles d’informatique/ Salas de informática
Indústria / Industry / Industrie / Industria
Industria têxtil geral / Textile industry / Industrie textile général /Industria textil
Industria em geral / General industry / Industrie général / Industria general
Armazéns / Warehouses / Entrepôts / Almacens
Escolas / Schools / Écoles / Escuelas
Salas de aula / Class rooms / Salles de classe / Salas de clase
Corredores / Corridors / Coureurs / Corredores
Auditórios / Auditorium / Auditoires / Auditorios
Habitação / Housing / Habitation / Vivienda
Cozinha / Kitchen / Cuisine / Cocina
Sala de estar / Living room / Salon / Salón
Quartos / Bedrooms / Chambres / Habitaciones
Restauração / Catering / Restauration / Restauración
Recepção / Reception / Réception / Recepción
Bar / Bar / Bar / Bar
Restaurantes / Restaurants / Restaurants / Restaurantes
Hospitais / Hospitals / Hôpitaux / Hospitales
Geral / General / Général / General
Laboratórios / Laboratories / Laboratoires / Laboratorios
Museus / Museums / Musées / Museos
Galerias de Arte / Art Galleries / Galeries d’Art / Galerías de Arte
Museus / Museums / Musées / Museos
56
www.luxtek.pt
827
830
840
865
Casquilhos | Lampholders | Culots | Casquillos
GU4
GU5.3
GU10
G53
G9
R7s
GX53
G5
G13
G24d-1
26W
G24q-1
18W
26W/32W
18W
13W
26W
18W
G24d-3
G24q-3
GX24q-1
GX24q-2
GX24q-3
2G11
G23
GR8
GR10q
42W
G24q-2
G24d-2
10W/13W
E27
10W/13W
E14
GX24q-4
www.luxtek.pt
57
COMO ECONOMIZAR COM LUXTEK
Um simples cálculo permite observar a diferença na factura da electricidade das nossas habitações,comparando as
lâmpadas incandescentes standard com lâmpadas economizadoras de elevado rendimento LUXTEK:
HOW TO SAVE WITH LUXTEK
A simple calculation allows us to observe the difference in the electricity invoice of our houses, comparing standard
incandescent light bulbs with LUXTEK high efficiency energy economizer light bulbs:
COMMENT ECONOMISER AVEC LUXTEK
Un simple calcul permet d’observer la différence dans la facture de l’électricité de nos habitations, en comparant les
lampes incandescentes standard avec des lampes économiseurs d’élevé revenu LUXTEK :
COMO ECONOMIZAR CON LUXTEK
Un cálculo muy simple permite observar una diferencia en la factura de electricidad de nuestras habitaciones,
comparando las lámparas incandescentes Standard con las lámparas ahorradoras de elevado rendimiento LUXTEK:
- nº lâmpadas
- no. lamps
- no. lampe
- no. lámpara
- Nº horas / ano
- No.hours /year
- nºheures/année
- nº horas/año
- custo kw/h
- costs kw/h
- coûte kw/h
- coste kw/h
- Incandescentes
- Incandescent
- Incandescence
- Incandescente
18
3000
0,1285
0,060
416,34
- Economizadoras
- Compact Fluor.
- C. Fluorescentes
- Econ. de Energia
18
3000
0,1285
0,011
76,33
- pot./lâmpada
- power/lamp
- puissance/lampe
€
- pot./ lámpara
- € 340,11
Principais Vantagens:
Main advantages:
Económica / Economic / Économique / Económica
3 anos sem substituição / 3 years without replacement / 3 ans sans substitution / 3 años sin sustitución
Opções de cor / Colour options / Options de couleur / Opciones de color
Amiga do Ambiente / Ambient Friendly / Ami de l’ environnement / Amigo del medio ambiente
Design agradável e compacta / Pleasant design and compact / Design agréable et compacte /
Diseño agradable y compacto
58 58
www.luxtek.pt
LUXTEK_B4
Este catálogo/tabela não é de distribuição controlada, pelo que pode ser alterado sem aviso prévio.
Informação válida durante a vigência deste catálogo, salvo erro tipográfico ou fotográfico.
This catalog hasn’t a controlled distribution so it can be changed without previous notice.
Information valid for the duration of this catalog, except typographical or photographic errors.
Ce catalogue n’est pas de distribution contrôlée et peut être modifié sans préavis.
Donnée valid pour la durée de ce catalogue, sauf erreur typographique ou photographique.
Este catálogo no es de distribución controlada, pero que se puede cambiar sin previo aviso.
Información válida para la duración de este catálogo, salvo errores tipográficos o fotográficos.
Endereço / Address / Adresse / Dirección
Pólo Industrial de Lousado - Rua da Indústria, 181
4760-810 Lousado - Vila Nova de Famalicão
PORTUGAL
Telf: +351 252 301 260
Fax: +351 252 378 160
o
re
ca
f the pla
ne
t,
e
t ak
we
we
ke
ta
re
ca
of
you
!