6LPXODGR
)tVLFD,QJOrV
3RUWXJXrV4XtPLFD
(6
)tVLFD
,7$&RQVLGHUHXPDSDUWtFXODPDFLoDTXH
GHVFHXPDVXSHUItFLHF{QFDYDHVHPDWULWR
VREDLQIOXrQFLDGDJUDYLGDGHFRPRPRVWUD
DILJXUD1DGLUHomRGRPRYLPHQWRGD
SDUWtFXODRFRUUHTXH
DDYHORFLGDGHHDDFHOHUDomRFUHVFHP
EDYHORFLGDGHFUHVFHHDDFHOHUDomRGHFUHVFH
FDYHORFLGDGHGHFUHVFHHDDFHOHUDomRFUHVFH
GDYHORFLGDGHHDDFHOHUDomRGHFUHVFHP
HDYHORFLGDGHHDDFHOHUDomRSHUPDQHFHPFRQVWDQWHV
,7$&RQVLGHUHDILJXUDDEDL[RRQGH(H(VmRGRLVHVSHOKRVSODQRV
TXHIRUPDPXPkQJXORGHžHQWUHVL8PUDLROXPLQRVR5LQFLGHFRP
XPkQJXORαHP(HRXWUR5·QmRPRVWUDGRHPHUJHGH(3DUD
απFRQFOXLVHTXH
D5·SRGHVHUSDUDOHORD5GHSHQGHQGRGHα
E5·pSDUDOHORD5TXDOTXHUTXHVHMDα
F5·QXQFDpSDUDOHORD5
G5·VyVHUiSDUDOHORD5VHRVLVWHPDHVWLYHUQRYiFXR
H5·VHUiSDUDOHORD5TXDOTXHUTXHVHMDRkQJXORHQWUHRVHVSHOKRV
,7$2PyGXORGDYHORFLGDGHGDViJXDVGHXPULRpGHPVSRXFR
DQWHVGHXPDTXHGDGHiJXD$RSpGDTXHGDH[LVWHXPUHPDQVRRQGHD
YHORFLGDGHGDViJXDVpSUDWLFDPHQWHQXOD2EVHUYDVHTXHDWHPSHUDWXUD
GDiJXDQRUHPDQVRpž&PDLRUGRTXHDGDiJXDDQWHVGDTXHGD
&RQFOXLVHTXHDDOWXUDGDTXHGDGHiJXDp
'DGRF NNJ.
DP
EP
FP
GP
HP
)89(67'RLVWUHQV$H%ID]HPPDQREUDHPXPDHVWDomRIHUURYLiULD
GHVORFDQGRVHSDUDOHODPHQWHVREUHWULOKRVUHWLOtQHRV1RLQVWDQWHW V
HOHVHVWmRODGRDODGR2JUiILFRUHSUHVHQWDDVYHORFLGDGHVGRVGRLVWUHQV
DSDUWLUGRLQVWDQWHW VDWpW VTXDQGRWHUPLQDDPDQREUD$
GLVWkQFLDHQWUHRVGRLVWUHQVQRILQDOGDPDQREUDp
DP
EP
FP
GP
HP
)89(678PDFULDQoDPRQWDGDHPXPYHORFtSHGH
VHGHVORFDHPWUDMHWyULDUHWLOtQHDFRPYHORFLGDGH
FRQVWDQWHHPUHODomRDRFKmR$URGDGLDQWHLUD
GHVFUHYHXPDYROWDFRPSOHWDHPXPVHJXQGR2UDLR
GDURGDGLDQWHLUDYDOHFPHRGDVWUDVHLUDVFP
3RGHPRVDILUPDUTXHDVURGDVWUDVHLUDVGRYHORFtSHGH
FRPSOHWDPXPDYROWDHPDSUR[LPDGDPHQWH
DV
EV
FV
GV
HV
)89(678PVLVWHPDPHFkQLFRpIRUPDGRSRUGXDVSROLDVLGHDLVTXH
VXSRUWDPWUrVFRUSRV$%H&GHPHVPDPDVVDPVXSHQVRVSRUILRV
LGHDLVFRPRUHSUHVHQWDGRQDILJXUDRFRUSR%HVWiVXVSHQVR
VLPXOWDQHDPHQWHSRUGRLVILRVXPOLJDGRD$HRXWURD&3RGHPRV
DILUPDUTXHDDFHOHUDomRGRFRUSR%VHUi
D]HUR
EJSDUDEDL[R
FJSDUDFLPD
GJSDUDEDL[R
HJSDUDFLPD
)89(678PWHUP{PHWURHVSHFLDOGHOtTXLGR
GHQWURGHXPUHFLSLHQWHGHYLGURpFRQVWLWXtGRGHXP
EXOERGHFPHXPWXERFRPVHFomRWUDQVYHUVDOGH
PP­WHPSHUDWXUDGHž&ROtTXLGRSUHHQFKH
FRPSOHWDPHQWHREXOERDWpDEDVHGRWXER­
WHPSHUDWXUDGHž&ROtTXLGRSUHHQFKHRWXERDWp
XPDDOWXUDGHPP&RQVLGHUHGHVSUH]tYHLVRV
HIHLWRVGDGLODWDomRGRYLGURHGDSUHVVmRGRJiV
DFLPDGDFROXQDGROtTXLGR3RGHPRVDILUPDUTXHR
FRHILFLHQWHGHGLODWDomRYROXPpWULFDPpGLRGROtTXLGRYDOH
Dמ&
Eמ&
Fמ&
Gמ&
Hמ&
)89(671XPIRUQRGHPLFURRQGDVpFRORFDGRXPYDVLOKDPH
FRQWHQGRNJG·iJXDDž&$SyVPDQWHURIRUQROLJDGRSRUPLQVH
YHULILFDTXHDiJXDDWLQJHDWHPSHUDWXUDGHž&2IRUQRpHQWmR
GHVOLJDGRHGHQWURGRYDVLOKDPHG·iJXDpFRORFDGRXPFRUSRGHPDVVD
NJHFDORUHVSHFtILFRF FDOJž&jWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHž&
'HVSUH]HRFDORUQHFHVViULRSDUDDTXHFHURYDVLOKDPHHFRQVLGHUHTXHD
SRWrQFLDIRUQHFLGDSHORIRUQRpFRQWLQXDPHQWHDEVRUYLGDSHORVFRUSRV
GHQWURGHOH2WHPSRDPDLVTXHVHUiQHFHVViULRPDQWHURIRUQROLJDGR
QDPHVPDSRWrQFLDSDUDTXHDWHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULRILQDOGR
FRQMXQWRUHWRUQHDž&p
DV
EV
FV
GV
HV
$ILJXUDUHSURGX]GXDVIRWRJUDILDVLQVWDQWkQHDVGHXPDRQGDTXHVH
GHVORFRXSDUDDGLUHLWDQXPDFRUGD
2VYDORUHVGHλFRPSULPHQWRGHRQGDHYYHORFLGDGHGHRQGDVmR
DFPFPV
EFPFPV
FFPFPV
GFPFPV
HFPFPV
)89(678PDHVWHLUDURODQWHWUDQVSRUWDFDL[DVGHEHELGDSRU
PLQXWRGHXPGHSyVLWRQRVXEVRORDWpRDQGDUWpUUHR$HVWHLUDWHP
FRPSULPHQWRGHPLQFOLQDomRGHžFRPDKRUL]RQWDOHPRYHVH
FRPYHORFLGDGHFRQVWDQWH$VFDL[DVDVHUHPWUDQVSRUWDGDVMiVmR
FRORFDGDVFRPDYHORFLGDGHGDHVWHLUD6HFDGDFDL[DSHVD1RPRWRU
TXHDFLRQDHVVHPHFDQLVPRGHYHIRUQHFHUDSRWrQFLDGH
D:
E:
F:
G:
H:
→
981(638PFRUSRGHPDVVDPHSHVR3HVWiVXVSHQVRSRUGRLVILRV
HGDPDQHLUDPRVWUDGDQDILJXUDGDHVTXHUGD$ILJXUDGD
→ →
→
GLUHLWDPRVWUDHPHVFDODDVIRUoDV)H)TXHHTXLOLEUDPRSHVR3
H[HUFLGDVUHVSHFWLYDPHQWHSHORVILRVHVREUHRFRUSR
$SDUWLUGHVWDVLQIRUPDo}HVSRGHVHFRQFOXLUTXHRPyGXORLQWHQVLGDGH
→
GRSHVR3YDOHHPQHZWRQV
D
E
F
G
H
981(632EVHUYDQGRVHRPRYLPHQWRGHXPFDUULQKRGHNJDR
ORQJRGHXPDWUDMHWyULDUHWLOtQHDYHULILFRXVHTXHVXDYHORFLGDGHYDULRX
OLQHDUPHQWHFRPRWHPSRGHDFRUGRFRPRVGDGRVGDWDEHOD
WV
YPV
1RLQWHUYDORGHWHPSRFRQVLGHUDGRDLQWHQVLGDGHGDIRUoDUHVXOWDQWHTXH
DWXRXQRFDUULQKRIRLHPQHZWRQVLJXDOD
D
E
F
G
H
981(638PDERODGHVORFDVHHPWUDMHWyULDUHWLOtQHDFRPYHORFLGDGH
FRQVWDQWHVREUHXPSODQRKRUL]RQWDOWUDQVSDUHQWH&RPRVRODSLQRD
VRPEUDGDERODpSURMHWDGDYHUWLFDOPHQWHVREUHXPSODQRLQFOLQDGR
FRPRPRVWUDDILJXUD
1HVVDVFRQGLo}HVDVRPEUDGHVORFDVHVREUHRSODQRLQFOLQDGRHP
DPRYLPHQWRUHWLOtQHRXQLIRUPHFRPYHORFLGDGHGHPyGXORLJXDODRGD
YHORFLGDGHGDEROD
EPRYLPHQWRUHWLOtQHRXQLIRUPHFRPYHORFLGDGHGHPyGXORPHQRUTXH
RGDYHORFLGDGHGDEROD
FPRYLPHQWRUHWLOtQHRXQLIRUPHFRPYHORFLGDGHGHPyGXORPDLRUTXHR
GDYHORFLGDGHGDEROD
GPRYLPHQWRUHWLOtQHRXQLIRUPHPHQWHYDULDGRFRPYHORFLGDGHGH
PyGXORFUHVFHQWH
HPRYLPHQWRUHWLOtQHRXQLIRUPHPHQWHYDULDGRFRPYHORFLGDGHGH
PyGXORGHFUHVFHQWH
,7$8PDWpFQLFDPXLWRHPSUHJDGDSDUDPHGLURYDORUGDDFHOHUDomR
GDJUDYLGDGHORFDOpDTXHODTXHXWLOL]DXPSrQGXORVLPSOHV3DUDVHREWHU
DPDLRUSUHFLVmRQRYDORUGHJGHYHVH
DXVDUXPDPDVVDPDLRU
EXVDUXPFRPSULPHQWRPHQRUSDUDRILR
FPHGLUXPQ~PHURPDLRUGHSHUtRGRV
GDXPHQWDUDDPSOLWXGHGDVRVFLODo}HV
HID]HUYiULDVPHGLGDVFRPPDVVDVGLIHUHQWHV
,7$8PDXWRPyYHODNPKSDVVDSRUXPJXDUGDQXPORFDOHP
TXHDYHORFLGDGHPi[LPDpGHNPK2JXDUGDFRPHoDDSHUVHJXLUR
LQIUDWRUFRPDVXDPRWRFLFOHWDPDQWHQGRDFHOHUDomRFRQVWDQWHDWpTXH
DWLQJHNPKHPVHFRQWLQXDFRPHVVDYHORFLGDGHDWpDOFDQoiOR
TXDQGROKHID]VLQDOSDUDSDUDU3RGHVHDILUPDUTXH
DRJXDUGDOHYRXVSDUDDOFDQoDURFDUUR
ERJXDUGDOHYRXVSDUDDOFDQoDURFDUUR
FDYHORFLGDGHGRJXDUGDDRDOFDQoDURFDUURHUDGHPV
GRJXDUGDSHUFRUUHXPGHVGHTXHVDLXHPSHUVHJXLomRDWpDOFDQoDU
RPRWRULVWDLQIUDWRU
HQHQKXPDGDVUHVSRVWDVDFLPDpFRUUHWD
&(6*5$15,2'XDVSODFDVPHWiOLFDVSDUDOHODVVmROLJDGDVDRVWHUPLQDLV
GHXPDEDWHULD&RQVLGHUHRFDPLQKRQRHVSDoRHQWUHDV
GXDVSODFDV2SRWHQFLDOHOpWULFRYDULDDRORQJRGRFDPLQKRFRQIRUPHR
JUiILFR
→
&RQVLGHUHXPFDPSRHOpWULFRXQLIRUPH(FXMDVOLQKDVGHIRUoDHVWmR
UHSUHVHQWDGDVQDILJXUD
→
9
6HQGRRSRWHQFLDOHOpWULFRGRSRQWR%LJXDOD]HURH_(_= P
SRGHPRVFRQFOXLUTXHRVSRWHQFLDLVHOpWULFRVGH$H&VmR
UHVSHFWLYDPHQWHLJXDLVD
D9$
E9$
F9$
G9$
H9$
9
9
H
H
H
H
H
9&
9&
9&
9&
9&
9
9
9
9
9
$ILJXUDUHSUHVHQWDXPRYyLGHPHWiOLFRRQGHVHGLVWLQJXHPDVUHJL}HV,
,,,,,H,9QDVXSHUItFLHH9QRLQWHULRU2RYyLGHWHPFDUJDHOpWULFD4HP
HTXLOtEULRHOHWURVWiWLFRHVWiLVRODGRHPXLWRGLVWDQWHGHRXWUDVFDUJDV
HOpWULFDV5HSUHVHQWDQGRRVSRWHQFLDLVHOpWULFRVGDVPHQFLRQDGDVUHJL}HV
UHVSHFWLYDPHQWHSRU9,9,,9,,,9,999pFRUUHWRTXHHQWUHHVVHV
SRWHQFLDLVYDOHPDVUHODo}HV
D9,!9,9!9,,,!9,,!99
E99!9,,!9,,,!9,9!9,
F99 H9, 9,, 9,,, 9,9≠
G9, 9,, 9,,, 9,9 99
H99!9,!9,9
,7$'XDVFDUJDVHOpWULFDVSXQWLIRUPHVGHPHVPRYDORUDEVROXWR_T_H
GHVLQDLVFRQWUiULRVHVWmRHPUHSRXVRHPSRQWRV$H%7UD]VHGHPXLWR
ORQJHXPDWHUFHLUDFDUJDSRVLWLYDDRORQJRGHXPDWUDMHWyULDTXHSDVVD
PDLVSHUWRGH%GRTXHGH$&RORFDVHHVVDFDUJDQXP&WDOTXH$%&p
XPWULkQJXORHTLOiWHUR3RGHPRVDILUPDUTXHRWUDEDOKRQHFHVViULRSDUD
WUD]HUDWHUFHLUDFDUJD
DpPHQRUVHHP%HVWLYHUDFDUJD_T_GRTXHVHHP%HVWLYHU_T_
EpPDLRUVHHP%HVWLYHUDFDUJD_T_GRTXHVHHP%HVWLYHU_T_
FVHUiLQGHSHQGHQWHGRFDPLQKRHVFROKLGRSDUDWUD]HUDWHUFHLUDFDUJDH
VHUiQXOR
GVHUiLQGHSHQGHQWHGRFDPLQKRHVFROKLGRSDUDWUD]HUDWHUFHLUDFDUJDH
VHUiSRVLWLYR
HVHUiLQGHSHQGHQWHGRFDPLQKRHVFROKLGRSDUDWUD]HUDWHUFHLUDFDUJDH
VHUiQHJDWLYR
)(63&RQVLGHUHDVDILUPDo}HV
,3HUFRUUHQGRVHXPDOLQKDGHIRUoDQRVHXVHQWLGRRSRWHQFLDOHOpWULFR
DRORQJRGHVHXVSRQWRVDXPHQWD
,,$VOLQKDVGHIRUoDVmRSDUDOHODVjVVXSHUItFLHVHTLSRWHQFLDLV
,,,1XPFDPSRHOpWULFRXQLIRUPHDVVXSHUItFLHVHTLSRWHQFLDLVVmR
HVIpULFDVHFRQFrQWULFDV
6mRFRUUHWDV
D,
E,,
F,H,,
GWRGDV
HQHQKXPD
,QJOrV
%HUNHOH\7KHQ1RZ
,·YHOLYHGKHUHZLWKDEVHQFHVRYHUVHDVIRU\HDUVQRZ
DQGLWQHYHUFHDVHVWRDPD]HPHKRZ%HUNHOH\·VFXOWXUDOJROGPLQHNHHSV
RQSURGXFLQJQRPDWWHUKRZGHHSO\RQHGHOYHV7KHFDEE\ZKRGULYHV
\RXIURPWKHDLUSRUWLQWRWRZQLVPRUHOLNHO\WKDQQRWWREHZRUNLQJRQ
KLV3K'(YHU\QLJKWRIWKHZHHN\RXFDQKHDUVRPHZRQGHUIXOZULWHUJLYH
DUHDGLQJDWRQHRIWKRVHPDQ\ERRNVWRUHV
(YHU\NLQGRIPXVLFLVWREHIRXQGKHUHHYHU\NLQGRI
GDQFLQJ2QDQ\JLYHQQLJKW\RXFDQWDNHDFODVVLQVDOVDVDPEDWDQJR
KLSKRSEDOOHWRUMD]]RULI\RX·UHPRUHJLYHQWRZDWFKLQJWKDQGRLQJ
\RXFDQSUREDEO\ILQGDSHUIRUPDQFHRIWKHVDPH(DYHVGURSRQVRPH
ORFDOFRQVWUXFWLRQZRUNHUVDQGWKH\·OOEHWDONLQJDERXWWKHSURVDQGFRQV
RIKRPHVFKRROLQJRUWUDGLQJWKHRULHVDERXWWKHUHDOLGHQWLW\RI:LOOLDP
6KDNHVSHDUH
/LYLQJLQ%HUNHOH\,WHQGWRIRUJHWWKDWWKHZKROHZRUOGLV
QRWWKLVZD\+HUHWKHUH·VDZULWHUXQGHUHYHU\FDSSXFFLQRFXSDQGKDOID
GR]HQEDNHULHVSURGXFLQJEDJXHWWHVDVFUXVW\DQGJRRGDVDQ\WKLQJ
IRXQGLQ)UDQFH7KHUHDUHZRQGHUIXOUHVWDXUDQWVUHSUHVHQWLQJHYHU\PDMRU
IRRGWUHQGDQGHWKQLFLW\,W·VKDUGWRLPDJLQHKRZWKH\DOOVWD\LQ
EXVLQHVVDQG\HWWKH\PRVWO\GR
7KHUHDUHQRPDOOVKHUHDQGKDUGO\DQ\WKLQJLVPHUHO\ZKDW
LWVHHPVWREH3DXVHWRFKDWZLWKDSDQKDQGOHUDQG\RX·UHOLNHO\WRILQG
VRPHRQHZKRKDVQRWRQO\DIDVFLQDWLQJKLVWRU\EXWDOVRDSKLORVRSK\WR
JRZLWKLW
%DUEDUD4XLFN
$SSURDFK-DQXDU\
$FFRUGLQJWRWKHWH[WLQWKHFLW\RI%HUNHOH\
DPDQ\ZULWHUVZRUNDVZDLWHUVLQFDIpVWRPDNHH[WUDPRQH\
E\RXFDQSLFNXSDIUHVKO\EDNHGEDJXHWWHWRJRZLWKGLQQHURQ\RXU
ZD\KRPH
FZULWHUVJLYHUHDGLQJVDWVRPHRIWKHPDQ\ERRNVWRUHVZKHQWKH\RIWHQ
GLVFXVVWRSLFVOLNHKRPHVFKRROLQJRU6KDNHVSHDUH
GWKHUHDUHQRVKRSSLQJPDOOVLQWKHGRZQWRZQDUHDRQFHWKH\FDQQRW
PDQDJHWRVWD\LQEXVLQHVVIRUDORQJSHULRGRIWLPH
HDJUHDWQXPEHURIWD[LGULYHUVDUHDOVRJUDGXDWHVWXGHQWVZRUNLQJRQ
WKHLU3K'·V
,Q%HUNHOH\\RXFDQKHDUDIDVFLQDWLQJKLVWRU\ZLWKDSKLORVRSK\WRJR
ZLWKLWLI\RXVWRSWRWDONWRDSDQKDQGOHUZKRPXVWEH
DDSHUVRQZKRZDVERUQLQDSDQKDQGOHZKLFKLVDWKLQVWUHWFKRIODQG
MRLQHGWRDODUJHUDUHDOLNHWKH2NODKRPDSDQKDQGOHRUWKH$ODVNDQ
SDQKDQGOHLQWKH86
EDSHUVRQZKRVHOOVKDQGLFUDIWVRQWKHVWUHHWVHVSHFLDOO\RQXQLYHUVLW\
FDPSXVHV
FDIRUPHUSURWHVWHUZKRJRWDUUHVWHGORVWHYHU\WKLQJKHKDGDQGQRZ
EHJVIRUPRQH\XVLQJDQHPSW\SDQWRSHUVXDGHSHRSOH
GDSHUVRQZKREHJVIRUPRQH\HVSHFLDOO\RQWKHVWUHHWV
HDSHUVRQZKRIL[HVDQGRUVHOOVKRXVHKROGLWHPVLQFOXGLQJSDQVSRWV
ERZOVDQGDOVRHOHFWULFJRRGVOLNHPL[HUVEOHQGHUVHWF
%HUNHOH\7KHQ1RZ
,W·VQRZRQGHUWKDWP\ILUVWYLVLWWR%HUNHOH\LQILOOHGPH
ZLWKVXFKDVHQVHRIKDYLQJH[SHULHQFHGVRPHWKLQJVRPXFKPRUHYLWDO
VRPXFKPRUHYLEUDQWWKDQDQ\WKLQJ,·GVHHQVRIDULQ/$2Q-XQHRI
WKDW\HDU%HUNHOH\UDGLFDOVDVVHPEOHGLQIURQWRI&RG\·VERRNVWRUH
RQ7HOHJUDSK$YHQXHLQDVKRZRIVROLGDULW\ZLWKWKHVWXGHQWXSULVLQJVLQ
)UDQFH
$FFRUGLQJWR'RQ3LWFKHUDQG0DOFROP0DUJROLQDXWKRUVRI
DIDQWDVWLFKLVWRU\FXPJXLGHERRNFDOOHG%HUNHOH\,QVLGH2XW+H\GD\
%RRNVDSKDODQ[RISROLFHZKRIDFHGRIIDJDLQVWWKH
GHPRQVWUDWRUVZHUHPHWZLWKDEDUUDJHRIURFNV$IXOOVFDOHULRWHQVXHG
ZKHQWKHSROLFHDQVZHUHGZLWKWHDUJDV
%\WKHWLPHWKHDIWHUVKRFNVEHJDQWRGLHGRZQILYHGD\V
ODWHUZULWHV3LWFKHUSHRSOHKDGEHHQLQMXUHGKDGEHHQDUUHVWHG
WKHZLQGRZVRIVKRSVDOODORQJWKHVWUHHWKDGEHHQVKDWWHUHGDQGWKH
FLW\·VUHSXWDWLRQDVDFHQWHUIRUUHYROXWLRQDU\DFWLRQKDGEHHQILUPO\
HVWDEOLVKHGLQWKH$PHULFDQPLQG
%DUEDUD4XLFN
$SSURDFK-DQXDU\
$FFRUGLQJWRWKHSDVVDJHLW·VLQFRUUHFWWRVD\WKDW
DDJURXSRI%HUNHOH\VWXGHQWVJRWWRJHWKHUDW&RG\·VERRNVWRUHWR
SURWHVWDJDLQVWLQFUHDVHLQVFKRROIHHVLQ)UDQFHRQ-XQH
EWKHSROLFHFRQWUROOHGWKHYLROHQWDFWLRQVDQGQRLV\EHKDYLRUXVLQJWHDU
JDV
FSROLFHSDFNHGFORVHO\WRJHWKHUWRIDFHWKHSURWHVWHUVDQGZHUH
DWWDFNHGZLWKURFNV
GWKHZLQGRZVRIVKRSVDORQJ7HOHJUDSK$YHQXHZHUHEURNHQLQWRVPDOO
SLHFHV
HWKHVROLGDULW\ZLWKWKHVWXGHQWV·UHEHOOLQJDJDLQVWWKHUXOHVLQ)UDQFH
HVWDEOLVKHG%HUNHOH\·VUHSXWDWLRQDVDFHQWHUIRUUHYROXWLRQDU\DFWLRQ
DFFRUGLQJWR'RQ3LWFKHU
3ULVRQ&XLVLQH
)RUDJRRGWLPHLQ7RN\RJRGLUHFWO\WRMDLO$OFDWUD]DQHZ
UHVWDXUDQWLQWKHQLJKWFOXEGLVWULFWRI5RSSRQJLUHSOLFDWHVWKDWLQHIIDEOH
SULVRQH[SHULHQFHRYHUGLQQHU0LQLVNLUWHGZDUGHQVKDQGFXIIJXHVWVDWWKH
HQWUDQFHDQGHVFRUWWKHPWRWKHLUFHOOV&XOLQDU\RIIHULQJVLQFOXGH(OHFWULF
6KRFNVSLF\VSULQJUROOVDQG*XLOORWLQHVWHZHGKHDGRIVHDEUHDP
&RQFUHWHZDOOVDUHGHFNHGZLWKJUDIILWLDQGIHWWHUVWRLOHWSDSHUVHUYHVDV
SDSHUQDSNLQV7KHHQWHUWDLQPHQWDVWDJHGHVFDSHRIDFRQYLFW/LJKWV
JRGLPVLUHQVURDUDQGWKHVHDUFKEHJLQV$IWHUWKHFRQYLFWLVFDXJKW
JXHVWVDUHDVNHGWRJLYHKLPDOLJKWEHDWLQJ6D\VRZQHU+LVDVKL<DVXGD
,WVHHPVWKDWSHRSOHZDQWWRH[SHULHQFHWKHNLQGRIH[SHULHQFHWKH\ZLOO
QHYHUKDYHLQUHDOOLIH
1HZVZHHN$SULO
$FFRUGLQJWRWKHWH[W
D$OFDWUD]LVDSULVRQLQ7RN\RZKHUHSULVRQHUVKDYHFRRNLQJOHVVRQVDVD
ZD\RIUHKDELOLWDWLQJWKHPIRUVRFLHW\
ERQO\SHRSOHZKRVHEHKDYLRULVPDVRFKLVWRURXWODZVJRWRDSODFHOLNH
$OFDWUD]
F$OFDWUD]FDQEHDQLQWHUDFWLYHSODFHVLQFHJXHVWVKDYHWKHRSSRUWXQLW\
WRSDUWLFLSDWHLQVRPHVHVVLRQVOLNHOLJKWO\VSDQNLQJDSULVRQHUZKR
KDGHVFDSHGDQGZDVUHFDSWXUHG
GJXHVWVILQGLWYHU\GLVJXVWLQJWRXVHWRLOHWSDSHUDVSDSHUQDSNLQVEXW
$OFDWUD]LQVLVWVRQWKDWDVDZD\WRSUHVHUYHWKHIHDWXUHVRIWKHSODFH
HULFKSHRSOHNQRZWKH\ZLOOQHYHUJRWRSULVRQVR$OFDWUD]FDQIXOILOO
WKHLULQQHUPRVWGHVLUHVRIEUHDNLQJWKHODZ
&RQVLGHUWKHVHWZROHWWHUVVHQWWR7,0(0DJD]LQHDERXWWKHVSHFLDOLVVXH
RQWKHRFFDVLRQRILWVWKDQQLYHUVDU\
,FDQQRWEHOLHYH\RXFKRVHWRSURGXFHVXFKDPRQVWURXV
SLHFHRIVHOIFRQJUDWXODWRU\UXEELVK,XQGHUVWDQG7,0(WREHD
FRQWHPSRUDU\QHZVPDJD]LQH<RXVHQWPHDPXVHXP,DPLQWHUHVWHGLQ
ZKDWLVJRLQJRQ.DUO.RHFKHU&]HFK5HSXEOLF
(YHU\WKLQJDERXW\RXUDQQLYHUVDU\LVVXHLVDGHOLJKW2QH
WKLQJ,OHDUQHGIURPLWLVWKDW7,0(DQG,PDGHRXUGHEXWVRQWKHVDPH
GD\2Q0DUFK7,0(·VILUVWLVVXHGDWHP\IDWKHUWRRNPHWRWKH
KRVSLWDOLQDKRUVHGUDZQVOHLJKWKURXJKDUDJLQJEOL]]DUGMXVWLQWLPHIRU
PHWRPDNHP\HQWUDQFHLQWRWKHZRUOG,QHYHUUHDOL]HGXQWLOQRZWKDW,
ZDVLQVXFKH[DOWHGFRPSDQ\7,0(ORRNVDORWEHWWHUDWWKDQ,GR
-DQHW0F.RQH'RYHU1+
7KHUHDGHURIWKHWZROHWWHUVPD\LQIHUWKDW
DERWKOHWWHUVDUHIXOORISUDLVHIRUWKHFHOHEUDWLRQRIWKH7,0(WK
DQQLYHUVDU\
EERWKOHWWHUVDUHIXOORIFULWLFLVPZLWKRXWDQ\DSSDUHQWUHDVRQ
FERWKOHWWHUVEULQJEDFNWKHSDVWLQWRWKHSUHVHQWZKLFKPXVWEH
FHOHEUDWHGDVZD\WRSUHVHUYHKLVWRU\
GLWLVKDUGIRUDPDJD]LQHWRSOHDVHDOOLWVVXEVFULEHUVDOOWKHWLPH
HVXEVFULEHUVWRWKDWPDJD]LQHVKRXOGLQYHVWLQPXVHXPVDVDZD\WR
SUHVHUYHWUDGLWLRQV
2XWRI9RJXH
/DVWZHHNZDVQRWDIDEXORXVRQHIRU*LRUJLR$UPDQL2Q
:HGQHVGD\WKH,WDOLDQGHVLJQHUZDVVHWWRVWDJHKLVZRPHQ·V(PSRULR
UHDG\WRZHDUVKRZXQGHUDJLDQWEODFNWHQWLQWKH/DWLQ4XDUWLHURI3DULV
$KDOIKRXUEHIRUHWKHVWUXWWLQJZDVWREHJLQFLW\SROLFHDQQRXQFHGWKDW
WKHPLOOLRQSURGXFWLRQDQGSDUW\IRUZHUHEHLQJFDQFHOHG
EHFDXVHRIVHFXULW\LQIUDFWLRQV:HDOWK\ORFDOVDQGSUHVHUYDWLRQLVWV
UHMRLFHG%XWRWKHUVLQFOXGLQJ)UHQFKDFWRU&KULVWRSKHU/DPEHUW
TXHVWLRQHGZKHWKHUD)UHQFKGHVLJQHUZRXOGKDYHUHFHLYHGWKHVDPH
WUHDWPHQW
$UPDQLZDVDOVRVQXEEHGHDUOLHULQWKHZHHNE\/RQGRQ·V
5R\DO2SHUD7KHFRPSDQ\GLWFKHGFRVWXPHV$UPDQLFUHDWHGIRUD
PRGHUQGUHVVSURGXFWLRQRI&RVuIDQWXWWHEHFDXVHWKHGHVLJQHUUHIXVHG
WRDOWHUWKHPIRUDQHZFDVW5HSODFHPHQWRXWILWVZHUHSXUFKDVHGDW
0DUNV6SHQFHUDQGDQRSHUDVSRNHVSHUVRQFODLPVDXGLHQFHVZLOOQHYHU
NQRZWKHGLIIHUHQFH
1HZVZHHN0DUFKSDJH
'HDFRUGRFRPRWH[WR
DRGHVILOHGH$UPDQLHP3DULVIRLXPVXFHVVRHPXLWRGLIHUHQWHGR
WUDGLFLRQDOSRLVIRLUHDOL]DGRQXPDEDUUDFDJLJDQWHVFDHUHQGHXDR
IDPRVRGHVLJQHUPLOKmRGHGyODUHV
ETXHPPDLVJRVWRXGRGHVILOHIRUDPRVPLOLRQiULRVORFDLVHRV
SUHVHUYDFLRQLVWDV
FRGHVILOHIRLDQLPDGRSHOD/RQGRQ·V5R\DO2SHUDTXHXVRXURXSDV
GHVHQKDGDVSRU$UPDQLHP
G0DUNV6SHQFHUFRPSURXWRGDVDVURXSDVGR(PSRULR$UPDQLDSHVDU
GHTXHVHXVFOLHQWHVQmRVDEHULDPGLIHUHQFLDUXPDGDRXWUD
HDSROtFLDGH3DULVFDQFHORXRGHVILOHGH$UPDQLSRUTXHVW}HVGH
VHJXUDQoD
2PRWLYRSHORTXDOR/RQGRQ·V5R\DO2SHUDURPSHXFRP$UPDQLIRLR
IDWRGHTXH
DHOHVHUHFXVRXDDGDSWDUDOJXPDVSHoDVIHLWDVSDUDXPDSURGXomRHP
DXPQRYRHOHQFR
ERVSUHoRVGD0DUNV6SHQFHUHUDPPXLWRPHOKRUHV
FDSODWpLDQmRFRQVHJXHGLVWLQJXLUHQWUHXPDURXSDHRXWUDWDOD
VHPHOKDQoDHQWUHHODV
GDSROtFLDLPSHGLXDUHDOL]DomRGHXPDIHVWDSDUDFRQYLGDGRV
H$UPDQLXVDGHWHUPLQDGRVWHFLGRVTXHDJULGHPRPHLRDPELHQWH
,QIHUHVHGRWH[WRTXH
DRVFRPSRQHQWHVGD/RQGRQ·V5R\DO2SHUDXVDUDPURXSDVIHLWDVSRU
0DUNV6SHQFHUDWp
ESHVVRDVTXHRFXSDPSRVLo}HVLPSRUWDQWHVRXWrPGHVWDTXHHPVHXV
SDtVHVGHWHVWDPWHUWUDWDPHQWRVGLIHUHQFLDGRVHPRXWURVSDtVHVSRLV
HOHVVHVHQWHPVHUHVHVSHFLDLV
FQmRVHGHYHID]HUGLVWLQomRHQWUHSHVVRDVIDPRVDVRXQmRTXDQGRR
DVVXQWRpVHJXUDQoD
GR5R\DO2SHUDFKHJRXjFRQFOXVmRTXHDVURXSDVGD0DUNV6SHQFHU
VmRPHOKRUHVTXHDVGHVHQKDGDVSRU*LRUJLR$UPDQL
H&KULVWRSKHU/DPEHUWODPHQWRXRFDQFHODPHQWRGRGHVILOH
6SHHFKH[SHUWVUHFRPPHQGYDULRXVWDFWLFVIRUGHDOLQJ
ZLWKFKLOGUHQZKRVWXWWHU)LUVWVD\WKHH[SHUWVVSHDNWRFKLOGUHQ
VORZO\7KLVZLOODOORZWKHPWLPHWRSURFHVVZKDWWKH\DUHKHDULQJ
6HFRQGGRQ·WWDONVRPXFK7RRPXFKWDONPD\DFWXDOO\RYHUVWLPXODWH
FKLOGUHQVRWKDWWKHLUPRXWKVFDQ·WNHHSXSZLWKWKHLUEUDLQV7KLUG
DOORZDFRXSOHRIVHFRQGVEHWZHHQWKHWLPHWKHFKLOGVSHDNVDQGWKHWLPH
\RXEHJLQ\RXUUHVSRQVH)LQDOO\GRQ·WDVNDVWXWWHULQJFKLOGWRUHFLWH
RUUHDGDORQJVWRU\RXWORXG$Q[LHW\FDQLQFUHDVHVWXWWHULQJ
7KHPDLQLGHDRIWKHSDUDJUDSKLVLQVHQWHQFH
D
E
F
G
H
7KHWRSLFRIWKHSDUDJUDSKDERYHLV
D6SHHFKSUREOHPV
E'HDOLQJZLWKFKLOGUHQZKRVWXWWHU
F6SHDNLQJVORZO\WRVWXWWHULQJFKLOGUHQ
G6WXWWHULQJDVDVRXUFHRIDQ[LHW\
H5HDGLQJDORXGZKHQ\RXVWXWWHU
7KHZHHNEHIRUH&KULVWPDVDVSHRSOHWRWKH
OLTXRUVWRUHIRUUHLQIRUFHPHQWDQGFOLQNHGWKHLUJODVVHVDWKROLGD\SDUWLHV
WKH1DWLRQDO,QVWLWXWHRQ$OFRKRO$EXVHDQG$OFRKROLVP
DSUHVVLQ:DVKLQJWRQ'&7KHZDVWRKHUDOGWKH
ILQGLQJVRISURMHFW0$7&+DJRYHUQPHQWVWXG\GHYLVHGWROHDUQZKHWKHU
FHUWDLQNLQGVRIDOFRKROLFVUHVSRQGEHVWWRVSHFLILFIRUPVRI
SV\FKRWKHUDSHXWLFWUHDWPHQW)RUH[DPSOHWZHOYHVWHSWKHUDS\DQG
$OFRKROLFV$QRQ\PRXV$$EDVHGLQSDUWRQOLIHORQJDEVWLQHQFHDQG
SHUVRQDOVXUUHQGHUWRDKLJKHUSRZHUPLJKWZRUNEHVWIRUWKRVH
VSLULWXDODQGUHOLJLRXVPHDQLQJLQWKHLUOLYHV
&RSLQJVNLOOVWKHUDS\FRXOGKHOSDQWLVRFLDODQGHPRWLRQDOO\GLVWXUEHG
DOFRKROLFV$QGPRWLYDWLRQWKHUDS\PLJKWEHVWVXLWGULQNHUVZKRVKRZ
OLWWOHGHVLUHIRULPSURYHPHQWE\WKHLUGHVLUHWRFKDQJH
7KH6FLHQFHVSDJH0DUFK$SULO
%DVHGRQWKHFRQWH[WSUHVHQWHGWKHSDUDJUDSKDERYHFDQEHFRPSOHWHG
E\WKHIROORZLQJZRUGV
D
E
F
G
H
ZHUHUXQQLQJ
KDYHKXUULHG
ZLOOJR
UXVKHG
GDVKHG
MRLQHG
PHW
KHOG
KDG
JDWKHUHG
WRJHWKHU
H[FXVH
UHDVRQ
REMHFWLYH
JRDO
SXUSRVH
ORRNLQJDW
VHDUFKLQJ
ILQGLQJ
ORRNLQJDIWHU
VHHNLQJ
WRLJQRUH
HQFRXUDJLQJ
LJQRULQJ
SHUVXDGHG
VSXUULQJ
'HDFRUGRFRPRWH[WR
DXPHVWXGRJRYHUQDPHQWDOIRLGHVHQYROYLGRSDUDWHQWDUVDEHUDTXH
WLSRVGHWUDWDPHQWRSVLFRWHUDSrXWLFRDOJXQVDOFRyODWUDVPHOKRU
UHDJLULDP
EKiGR]HWLSRVGHWHUDSLDVSDUDRWUDWDPHQWRGHDOFRyODWUDVVHQGRTXH
DOJXQVUHVSRQGHPPHOKRUjIRUPDVHVSHFtILFDVGHWUDWDPHQWR
FRSURMHWR0$7&+HQIDWL]DDLGpLDGHTXHDOJXQVDOFRyODWUDVSUHFLVDPGH
FRQIRUWRHVSLULWXDOHUHOLJLRVRMiTXHDSUHVHQWDPXPFRPSRUWDPHQWR
WRWDOPHQWHDQWLVRFLDO
GRVDOFRyODWUDVTXHDSUHVHQWDPFRPSRUWDPHQWRDQWLVRFLDOHTXH
HVWHMDPHPRFLRQDOPHQWHSHUWXUEDGRVGHYHULDPVHVXEPHWHUjWHUDSLD
GDPRWLYDomRTXHpDTXHPHOKRUVHHQFDL[DQHVVDVLWXDomR
HQR1DWDOGHHQTXDQWRDOJXPDVSHVVRDVFRQVXPLUDPPXLWR
iOFRROHTXHEUDUDPPXLWRVFRSRVQDVIHVWDVGHILPGHDQRRXWUDV
SDUWLFLSDUDPGHXPDFRQIHUrQFLDRQGHWLYHUDPDH[SHULrQFLDGHWRWDO
DEVWLQrQFLDFRPRIRUPDGHWUDWDPHQWRWHUDSrXWLFR
,QZKLFKVHQWHQFHWKHUHDGHUZLOOILQGDIDFWDQGDQRSLQLRQ
D%HVVLH6PLWKNQRZQDVWKH(PSUHVVRIWKH%OXHVZDVNLOOHGLQDFDU
DFFLGHQWLQ
E-RKQQ\&DUVRQWKHJUHDWHVWWDONVKRZKRVWRIWKHPEHFDPHKRVWRI
7KH7RQLJKW6KRZLQ
F7KHHTXDWRULVPLOHVORQJ
G,QWKH0RGHO7)RUGFRXOGEHSXUFKDVHGIRU
H7KHFRUHRIDSHQFLOLVPDGHRXWRIJUDSKLWHDQGFOD\QRWOHDG
&RQVLGHUWKHIROORZLQJLQFRPSOHWHVHQWHQFH
6WRUHVHFXULW\JXDUGVNHHSSHRSOHZLWKODUJHEDJVXQGHUFDUHIXOVFUXWLQ\
VLQFHWKHEDJVBBBBBBBBBBBBBBBBBBPD\XVHWRVKRSOLIW
,QRUGHUWRFRUUHFWO\FRPSOHWHLWZKLFKVWUXFWXUHKDVWREHXVHG
DSUHVHQWSHUIHFWWHQVH
EVLPSOHIXWXUH
FDFWLYHYRLFH
GSDVVLYHYRLFH
HJHUXQGEHFDXVHLWLVWKHVXEMHFWRIWKHVHQWHQFH
3RUWXJXrV
2WH[WRDVHJXLUUHIHUHVHDRVWHVWHVH
1HJyFLRVFDURV
6HIRVVHVyRPpWRGRGHFRPSUDHYHQGDGHGHSXWDGRVFRP
DOLEHUDomRGHYHUEDVSRUHOHVLQFOXtGDVQR2UoDPHQWRDQXDOGHJRYHUQR
DVYRWDo}HVQD&kPDUDMiFDUDFWHUL]DULDPLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDGR
([HFXWLYRHFKDQWDJHPHFRUUXSomRGHGHSXWDGRVQR/HJLVODWLYR0DVD
UHDOLGDGHpSLRUHQmRVySRUTXHHVWHMDGRFXPHQWDGDHDSHVDUGLVVR
LPSXQHDFRPSUDGHGHSXWDGRVDGLQKHLUR
$OpPGDOLEHUDomRGHYHUEDVRUoDPHQWiULDVRVLVWHPDGH
FRPSUDHYHQGDDGRWDGRSRU)HUQDQGR+HQULTXHHPGHWULPHQWRGH
QHJRFLDo}HVOLPSDVHFREUDQoDVDOWLYDVWHPDFDUUHWDGRVXFHVVLYRVGDQRV
ILQDQFHLURVTXHUHFDHPVREUHSDUFHODVGDSRSXODomRHQmRUDURVREUH
WRGDHOD
$EDQFDGDUXUDOLVWDSURSRUFLRQDH[FHOHQWHH[HPSORGH
WUDQVERUGDPHQWRGDFRPSUDHYHQGD(VVHVGHSXWDGRVQmRUHSUHVHQWDP
QDYHUGDGHRVDJURSHFXDULVWDVHPJHUDOPDVRVLQWHUHVVHVGRVJUD~GRV
GRFDPSR
$H[LJrQFLDPDLVUHFHQWHGDEDQFDGDUXUDOLVWDpD
SURUURJDomRSRUPDLVFLQFRDQRVGHGtYLGDVQR%DQFRGR%UDVLOTXH
VHULDPGDRUGHPGH5ELOK}HV2JRYHUQRDFHLWDFRQFHGHUWUrVDQRV
WHQGRMiIHLWRXPDSURUURJDomRKiGRLVQHVVDGtYLGDTXHYHPGDV
FDOHQGDV5HVSRQGHPRVUXUDOLVWDVTXHVHPRVFLQFRQmRGmRDRJRYHUQR
RVVHXVYRWRVQRVLWHQVSHQGHQWHVGDUHIRUPDGD3UHYLGrQFLD
6HRVLWHQVGDUHIRUPDVmRERQVHRVUXUDOLVWDVQmROKHVGmR
VHXVYRWRVHVWmRWUDLQGRRLQWHUHVVHGRSDtV6HRVLWHQVVmRUXLQVPDVRV
UXUDOLVWDVYRWDUmRQHOHVHPWURFDGHYDQWDJHPVmRFRUUXSWRV
-kQLRGH)UHLWDV)ROKDGH63DXOR
(PERUDRWH[WR1HJyFLRVFDURVFRQGHQHPHFDQLVPRVREVHUYDGRVQD
&kPDUD)HGHUDOSDUDDSURYDomRGHUHIRUPDVSURSRVWDVSHORJRYHUQRXP
GHOHVpUHVVDOWDGRFRPPDLRULQGLJQDomRSHORMRUQDOLVWD$VVLQDOHD
DOWHUQDWLYDTXHH[SUHVVDHVVHPHFDQLVPRFRQGHQiYHO
D2SDJDPHQWRHPGLQKHLURDGHSXWDGRVIHGHUDLVGHYLGRjIRUoDSROtWLFD
GDEDQFDGDUXUDOLVWDQRFRQJUHVVR
E$VH[LJrQFLDVGHVRQHVWDVGHGHSXWDGRVIHGHUDLVSDUDDDSURYDomRGH
UHIRUPDVSURSRVWDVSHORJRYHUQRGH)+&
F2SDJDPHQWRHPGLQKHLURDGHSXWDGRVIHGHUDLVHPWURFDGHYRWRV
IDYRUiYHLVjVUHIRUPDVSURSRVWDVSHORJRYHUQRIHGHUDO
G$LPSURELGDGHQDOLEHUDomRGHYHUEDVRUoDPHQWiULDVDVVRFLDGDj
FKDQWDJHPGHGHSXWDGRVGDEDQFDGDUXUDOLVWD
H$IRUoDSROtWLFDGDEDQFDGDUXUDOLVWDQRFRQJUHVVRHDGHSHQGrQFLD
SROtWLFDGRJRYHUQR)+&
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHPHOKRUWUDGX]RUDFLRFtQLRDSUHVHQWDGRQR
~OWLPRSDUiJUDIRGRWH[WR
D2VGHSXWDGRVUXUDOLVWDVVmRFRUUXSWRVSRUTXHQmRDYDOLDPVHDV
SURSRVWDVDSUHVHQWDGDVSHORJRYHUQRVmRERDVRXQmRSDUDR%UDVLO
E$LQGDTXHDSURSRVWDHPYRWDomRVHMDERDSDUDR%UDVLORJRYHUQR
QHFHVVLWDOLEHUDUYHUEDVSDUDREWHUDSRLRGRVUXUDOLVWDV
F2VGHSXWDGRVUXUDOLVWDVWUDHPRVLQWHUHVVHVQDFLRQDLVSRUTXHWURFDP
VHXVYRWRVSRUYDQWDJHQVILQDQFHLUDV
G1mRLQWHUHVVDDRVUXUDOLVWDVVHDVUHIRUPDVSURSRVWDVVmREHQpILFDVRX
QmRDRSDtVYRWDPGHDFRUGRFRPDVYDQWDJHQVTXHSXGHUHPREWHU
H2VGHSXWDGRVUXUDOLVWDVWUDHPDQDomRSRUTXHVmRIDYRUiYHLVVRPHQWH
jVUHIRUPDVTXHEHQHILFLDPDDJULFXOWXUDQRSDtV
2KXPRUGRTXDGULQKRDVHJXLUDGYpPSULQFLSDOPHQWHGRIDWRGHTXH
5HYLVWD9HMDPDUoRGH
DDWpPHVPRFULDQoDVDVVRFLDPMRJRVROtPSLFRVDXPDPDUFDIDPRVDGH
DUWLJRVHVSRUWLYRV
EVyPHVPRFULDQoDVLGHQWLILFDPPRWLYRVGHFRRSHUDomRLQWHUQDFLRQDO
HPHYHQWRVROtPSLFRV
FMRJRVROtPSLFRVSRGHPVHUPRWLYRGHGLVFXVVmRHPHVFRODV
GRVMRJRVROtPSLFRVGHVSHUWHPLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVLQWHUQDFLRQDLV
HDWpPHVPRFULDQoDVUHFRQKHFHPDVXSUHPDFLDGRVLQWHUHVVHV
HFRQ{PLFRVHPHYHQWRVHVSRUWLYRV
)XYHVW4XDQGRHXHVWDYDQDHVFRODPpGLFDGH%RVWRQWLYHDVRUWHGH
ID]HUSDUWHGHXPSHTXHQRJUXSRGHHVWXGDQWHVTXHVHUHXQLX
LQIRUPDOPHQWHFRPXPFpOHEUHFDUGLRORJLVWDKRPHPQDFDVDGRVRLWHQWD
1XPGDGRPRPHQWRXPGRVHVWXGDQWHVFRPHQWRXFRPFHUWDDSUHHQVmR
TXHDVGRHQoDVFDUGtDFDVHUDPDFDXVDQ~PHURXPGHPRUWHVQRV(VWDGRV
8QLGRV2YHOKRSURIHVVRUSHQVRXVREUHLVVRSRUDOJXQVLQVWDQWHVHGHSRLV
UHSOLFRX·2TXHYRFrSUHIHULDWHUFRPRFDXVDQ~PHURXPGHPRUWH"·
'DYLG(KUHQIHOG$DUURJkQFLDGR+XPDQLVPR
$UpSOLFDVXWLOGRSURIHVVRUDRHVWXGDQWHVXJHUHTXH
DDHVSHFLDOL]DomRGRVDEHUDSULPRUDDYLVmRGHFRQMXQWR
ERDYDQoRWHFQROyJLFRQHPVHPSUHLPSOLFDKXPDQL]DomR
FDIL[DomRQRSRGHUGDFLrQFLDID]HVTXHFHUVHXVOLPLWHV
GDPRGHUQL]DomRDSUHVVDGDFRVWXPDREULJDUDUHFXRV
HDSHVTXLVDSHUVHYHUDQWHFRQWRUQDRVPDLRUHVREVWiFXORV
/HLDRSRHPDDVHJXLUSDUDUHVSRQGHUDRWHVWH
6ZHHWKRPH
4XHEUDOX]DFRQFKHJR
7HXEUDoRPRUQRPHHQYROYHQGR
$IXPDoDGHPHXFDFKLPERVXELQGR
FRPRHVWRXEHPQHVWDSROWURQDGHKXPRULVWDLQJOrV
2MRUQDOFRQWDKLVWyULDVPHQWLUDV
2UDDILQDODYLGDpXPEUXWRURPDQFH
HQyVYLYHPRVIROKHWLQVVHPRVDEHU
0DVVXUJHRLPHQVRFKiFRPWRUUDGDV
FKiGHPLQKDEXUJXHVLDFRQWHQWH
ÐJR]RGHPLQKDSROWURQD
ÐGRoXUDGHIROKHWLP
ÐERFHMRGHIHOLFLGDGH
&DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGH
(PUHODomRDRWH[WRQmRVHSRGHDILUPDUTXHRSRHPD
DUHVVDOWHDVDWLVIDomRHPXVXIUXLUGDSRVVHGHEHQVPDWHULDLV
EVDWLUL]HSRUPHLRGRWtWXOR6ZHHWKRPHDDSDUHQWHIHOLFLGDGH
DFRQFKHJDQWHGRODU
FUHYHOHGHPRGRLU{QLFRRFRQFHLWRGHIHOLFLGDGHEXUJXHVD
GDVVRFLHDIHOLFLGDGHEXUJXHVDjSD]HQWHGLDQWHGRODU
HLGHQWLILTXHQDYLGDEXUJXHVDRJRVWRSHORVSUD]HUHVDPHQRV
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHPHOKRUH[SUHVVHDLGpLDDSUHVHQWDGDQRVYHUVRV
WUDQVFULWRVDVHJXLU
%XVTXH$PRUQRYDVDUWHVQRYRHQJHQKR
SDUDPDWDUPHHQRYDVHVTXLYDQoDV
TXHQmRSRGHWLUDUPHDVHVSHUDQoDV
TXHPDOPHWLUDUiRTXHHXQmRWHQKR
6RQHWRVGH&DP}HV
D2VRIULPHQWRDPRURVRDGYpPGDVIRUoDVGRDPRUTXHVmR
FRQVWDQWHPHQWHUHQRYDGDV
E2VHQWLPHQWRDPRURVRHVJRWDVHSRUTXHRSRHWDQmRUHVLVWHjV
SURYDo}HVTXHRDPRULPS}H
F$GHVSHLWRGDIRUoDGHVWUXWLYDGRDPRURSRHWDPDQWpPVHIRUWHH
HVSHUDQoRVR
G&RQWUDGLWRULDPHQWHDVH[SHULrQFLDVDPRURVDVUHYLJRUDPDVHVSHUDQoDV
HRWRUPHQWRGRSRHWD
H$LQGDTXHVHPHVSHUDQoDVRSRHWDQmRVXFXPEHDRVVRIULPHQWRV
GHWHUPLQDGRVSHORDPRU
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWHRFRQFHLWRGHSRHVLDDSUHVHQWDGRQR
SRHPDDVHJXLU
*DVWHLXPDKRUDSHQVDQGRXPYHUVR
TXHDSHQDQmRTXHUHVFUHYHU
1RHQWDQWRHOHHVWiFiGHQWUR
LQTXLHWRYLYR
(OHHVWiFiGHQWUR
HQmRTXHUVDLU
0DVDSRHVLDGHVWHPRPHQWR
LQXQGDPLQKDYLGDLQWHLUD
&DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGH
D8PHVWDGRGHHVStULWRSDUWLFXODUSRGHVHUSRHVLDPHVPRTXDQGRQmR
PDQLIHVWDGRHPYHUVRV
E$LQGDTXHDSRHVLDGHYDH[SUHVVDUHVWDGRVGHDOPDpQHFHVViULRTXHR
SRHWDVXEPHWDRVVHQWLPHQWRVDRVULJRUHVGDH[SUHVVmRHVFULWD
F$SRHVLDGHYHUHJLVWUDURVPRPHQWRVH[FHSFLRQDLVGDYLGDFRPRHVWi
H[SUHVVRHPDSRHVLDGHVWHPRPHQWRLQXQGDPLQKDYLGDLQWHLUD
G2WH[WRSRpWLFRGHYHVHUUHVXOWDGRGDPDQLIHVWDomRGRVVHQWLPHQWRV
tQWLPRVHGDHODERUDomRIRUPDO
H1mRKiSRHVLDVHPPDQLIHVWDomRHPYHUVRVPHVPRTXHVH
H[SHULPHQWHPHVWDGRVH[FHSFLRQDLVGHDOPD
2IUDJPHQWRWUDQVFULWRDVHJXLUpEDVHSDUDUHVSRQGHUDRV
WHVWHVH
&KHJDQGRDR5LRGH-DQHLURDQRWtFLDGDSULPHLUDTXHGDGH
1DSROHmRKRXYHQDWXUDOPHQWHJUDQGHDEDORHPQRVVDFDVDPDVQHQKXP
FKDVFRRXUHPRTXH$SRSXODomRFRUGLDOPHQWHDOHJUHQmRUHJDWHRX
GHPRQVWUDomRGHDIHWRjUHDOIDPtOLDKRXYHLOXPLQDo}HVVDOYDV7H
'HXPFRUWHMRHDFODPDo}HV)LJXUHLQHVVHVGLDVFRPXPHVSDGLPQRYR
TXHPHXSDGULQKRPHGHUDQRGLDGH6DQWR$QW{QLRHIUDQFDPHQWH
LQWHUHVVDYDPHPDLVRHVSDGLPGRTXHDTXHGDGH%RQDSDUWH1XQFDPH
HVTXHFHXHVVHIHQ{PHQR1XQFDPDLVGHL[HLGHSHQVDUFRPLJRTXHR
QRVVRHVSDGLPpVHPSUHPDLRUGRTXHDHVSDGDGH1DSROHmR(QRWHP
TXHHXRXYLPXLWRGLVFXUVRTXDQGRHUDYLYROLDPXLWDSiJLQDUXPRURVD
GHJUDQGHVLGpLDVHPDLRUHVSDODYUDVPDVQmRVHLSRUTXHQRIXQGRGRV
DSODXVRVTXHPHDUUDQFDYDPGDERFDOiHFRDYDDOJXPDYH]HVWHFRQFHLWR
GHH[SHULPHQWDGR
9DLWHHPERUDWXVyFXLGDVGRHVSDGLP
1mRVHFRQWHQWRXDPLQKDIDPtOLDHPWHUXPTXLQKmR
DQ{QLPRQRUHJR]LMRS~EOLFRHQWHQGHXRSRUWXQRHLQGLVSHQViYHOFHOHEUDU
DGHVWLWXLomRGRLPSHUDGRUFRPXPMDQWDUHWDOMDQWDUTXHRUXtGRGDV
DFODPDo}HVFKHJDVVHDRVRXYLGRVGH6XD$OWH]DRXTXDQGRPHQRVGH
VHXVPLQLVWURV
0HPyULDVSyVWXPDVGH%UiV&XEDV0DFKDGRGH$VVLV
3DUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVHXWLOL]HRFyGLJR
D(VWmRFRUUHWDVDVDILUPDo}HV,,,H,,,
E(VWmRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDo}HV,H,,,
F(VWmRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDo}HV,H,,
G(VWiFRUUHWDDSHQDVDILUPDomR,
H(VWiFRUUHWDDSHQDVDILUPDomR,,,
,&RPDLPDJHPGRHVSDGLPRQDUUDGRUVDWLUL]DDVYDLGDGHVHJRtVWDV
TXHSUHYDOHFHPHPUHODomRjVSUHRFXSDo}HVHLQWHUHVVHVFROHWLYRV
,,$RFULDUDLPDJHPGRHVSDGLPRQDUUDGRUH[SOLFDXPDDWLWXGH
HVSHFLILFDPHQWHLQIDQWLO
,,,&RPDIUDVH9DLWHHPERUDWXVyFXLGDVGRHVSDGLPRQDUUDGRU
FRQVLGHUDRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRHPWRGDDVXDYLGDLQ~WLO
,2~OWLPRSDUiJUDIRGRWH[WRWUDQVFULWRLQWHUURPSHDGLJUHVVmRH
UHWRPDDVHTrQFLDQDUUDWLYD
,,2WHPDGDYDLGDGHDSDUHFHWDQWRQRFRPSRUWDPHQWRGDFULDQoDFRP
RHVSDGLPTXDQWRQRGDIDPtOLDFRPRMDQWDU
,,,2QDUUDGRUQmRPDQLIHVWDQDSDVVDJHPWUDQVFULWDRWRPFUtWLFRH
DPDUJRSUySULRGRHVWLORPDFKDGLDQR
3DUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVHOHLDRWUHFKRGH0RUWHH
YLGDVHYHULQDGH-RmR&DEUDOGH0HOR1HWRHPTXHRSURWDJRQLVWD
6HYHULQRGHSDUDVHQDVXDYLDJHPGHUHWLUDQWHFRPXPHQWHUUR
$VVLVWHDRHQWHUURGHXPWUDEDOKDGRUGHHLWRHRXYHRTXH
GL]HPGRPRUWRRVDPLJRVTXHROHYDUDPDRFHPLWpULR
9LYHUiVHSDUDVHPSUH
QDWHUUDTXHDTXLDIRUDV
HWHUiVHQILPWXDURoD
$tILFDUiVSDUDVHPSUH
OLYUHGRVROHGDFKXYD
FULDQGRWXDVVD~YDV
$JRUDWUDEDOKDUiV
VySDUDWLQmRDPHLDV
FRPRDQWHVHPWHUUDDOKHLD
7UDEDOKDQGRQHVVDWHUUD
WXVR]LQKRHPSUHLWDV
VHUiVVHPHQWHDGXERHFROKHLWD
6REUHRWUHFKRQmRVHSRGHDILUPDUTXH
DDPRUWHGRWUDEDOKDGRUWUD]DOtYLRSDUDVHXVDPLJRVXPDYH]TXH
WRGRVVRIUHPFRPRVSUREOHPDVVRFLDLVGRVHUWmRQRUGHVWLQR
ERWUDEDOKDGRUPRUWRQmRHUDGRQRGDWHUUDHPTXHWUDEDOKDYD
FVHJXQGRRVDPLJRVGRGHIXQWRDPRUWHJDUDQWHDVFRQGLo}HVGH
WUDEDOKRTXHVmRQHJDGDVQDTXHOHFRQWH[WRVyFLRHFRQ{PLFR
GRWUHFKRUHYHODLURQLDHKXPRUQHJURSRLVQDYR]GRVDPLJRVPRUUHU
VRDYDQWDMRVR
HUHSHWHVHQRWUHFKRDGXDOLGDGHPRUWHYLGDH[SUHVVDGHVGHRWtWXORGR
SRHPDDYLGDPLVHUiYHOOHPEUDDPRUWHHDPRUWHpDQXQFLDGDFRPR
IRUPDGHHQFRQWUDUDYLGD
7UDEDOKDQGRQHVVDWHUUD
WXVR]LQKRHPSUHLWDV
VHUiVVHPHQWHDGXERHFROKHLWD
0DVTXHURoDVTXHHOHWLQKD
LUPmRVGDVDOPDV
TXHSRGLDHOHSODQWDU
QDSHGUDDYDUD"
1RVPDJURVOiELRVGHDUHLD
LUPmRGDVDOPDV
GRVLQWHUYDORVGDVSHGUDV
SODQWDYDSDOKD
/HLDDVDILUPDo}HVVREUHRVGRLVWUHFKRVGH0RUWHHYLGD
VHYHULQDHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
,2VGRLVWUHFKRVDSUHVHQWDPXPDPHVPDILJXUDGHOLQJXDJHPD
SURVRSRSpLD
,,2VWUHFKRVDSUHVHQWDPSURFHGLPHQWRVLQYHUVRVDQDWXUH]Dp
KXPDQL]DGDHRVHUKXPDQRpDVVRFLDGRDRXQLYHUVRYHJHWDO
,,,&RPSDUDQGRVHRVGRLVWUHFKRVpSHUFHSWtYHORFRQWUDVWHHQWUHD
H[XEHUkQFLDGDYLGDKXPDQDHDSREUH]DGDSDLVDJHPQRUGHVWLQD
D$SHQDVDDILUPDomR,pFRUUHWD
E$SHQDVDDILUPDomR,,pFRUUHWD
F$SHQDVDVDILUPDo}HV,H,,VmRFRUUHWDV
G$SHQDVDVDILUPDo}HV,,H,,,VmRFRUUHWDV
H7RGDVDVDILUPDo}HVVmRFRUUHWDV
/HLDRWUHFKRTXHVHJXHSDUDUHVSRQGHUjTXHVWmR
(QFRVWRXDFDEHoDjPmRFRPXPDODVVLGmR0LO
SHQVDPHQWR]LQKRVFRUULDPOKHQRFpUHEURFRPRRVSRQWRVGHOX]TXH
FRUUHPQXPSDSHOTXHVHTXHLPRX
)HFKRXDMDQHODHVSUHJXLoRXVHHVHQWDGDQDFDVHXVHQR
VHXTXDUWRILFRXDOLQXPDLPRELOLGDGHSHQVDQGRHP-RUJHHPOKH
HVFUHYHUHPOKHSHGLUTXHYLHVVH0DVEHPGHSUHVVDDTXHOHFLVPDU
FRPHoRXDTXHEUDUVHDFDGDPRPHQWRFRPRXPDWHODTXHVHHVJDUoD
HPUDVJ}HVODUJRVHSRUWUiVDSDUHFLDORJRFRPXPDLQWHQVLGDGH
OXPLQRVDHIRUWHDLGpLDGRSULPR%DVtOLR
6REUHRWUHFKRGH2SULPR%DVtOLRDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
D2GLPLQXWLYRHPSHQVDPHQWR]LQKRVH[SUHVVDXPWRPVDUFiVWLFR
H[SUHVVDQGRXPDFUtWLFDjIUDJLOLGDGHLQWHOHFWXDOHHPRFLRQDOGH/XtVD
E2VWHUPRVODVVLGmRHVSUHJXLoRXVHHLPRELOLGDGHUHYHODPXP
FRPSRUWDPHQWRGH/XtVDTXHpDSRQWDGRSHORQDUUDGRUFRPR
UHVSRQViYHOLQGLUHWRSHORFRPSRUWDPHQWRDG~OWHURGDSHUVRQDJHP
F$LPDJHPGDWHODTXHVHUDVJDLQGLFDDGHELOLGDGHGHFDUiWHUGH/XtVD
FXMRVVHQWLPHQWRVSDUDFRPRPDULGRQmRUHVLVWHPDRVDSHORVGHXP
FDVRDPRURVR
G2QDUUDGRUDPHQL]DDFXOSDGH/XtVDQDPHGLGDTXHPRVWUDVHX
HVIRUoRHPSHQVDUHP-RUJHHUHYHODDIRUoDLUUHVLVWtYHOTXHDSUHVHQoD
GH%DVtOLRUHSUHVHQWDYD
H$VGXDVFRPSDUDo}HVTXHRFRUUHPQRWUHFKRVmRFRQWUDVWDQWHVXPD
UHYHODDVXSHUILFLDOLGDGHGLVSHUVmRHHVWHULOLGDGHGDVSUHRFXSDo}HVGH
/XtVDDRXWUDUHVVDOWDRYLJRUGRVDSHORVVHQVXDLV
6REUHDSHUVRQDJHP-XOLDQDGH2SULPR%DVtOLRGH(oDGH4XHLUyVQmR
VHSRGHDILUPDUTXH
DVHUYLXVHGHXPDVLWXDomRIDYRUiYHOSDUDREWHUIDYRUHVKiPXLWR
SUHWHQGLGRV
EVRERULHQWDomRGHXPDWLDHPSUHJRXHPVXDFKDQWDJHPXPD
HVWUDWpJLDFXLGDGRVDHPTXHDWDTXHVVHDOWHUQDYDPFRPUHFXRV
FFRPSHQVDYDVXDVIUXVWUDo}HVDPRURVDVFRPRSUD]HUHPWHVWHPXQKDU
RURPSLPHQWRDPRURVRHQWUH-RUJHH/XtVD
GVXDDSDUrQFLDGRHQWLDHSRXFRDWUDHQWHFRUUHVSRQGHDXPHVStULWR
DWRUPHQWDGRHLQVDWLVIHLWRGHTXHPVHMXOJDLQMXVWLoDGDSHODYLGD
HVHQWLDSUD]HUQmRVyHPREWHUIDYRUHVGH/XtVDPDVWDPEpPHP
PRVWUDUVHVXSHULRUHPUHODomRjRXWUDFULDGD-RDQD
)XYHVW2SULPR%DVtOLRSHUWHQFHjIDVHGLWDUHDOLVWDGHVHXDXWRU(oD
GH4XHLUyVeUHFRQKHFLGRWDPEpPFRPRXPURPDQFHGHWHVHWLSRGH
QDUUDWLYDHPTXHVHGHPRQVWUDXPDLGpLDHPJHUDOFRPLQWHQomRFUtWLFDH
UHIRUPDGRUD7HQGRHPYLVWDHVVDVGHWHUPLQDo}HVJHUDLVpFRUUHWR
DILUPDUTXHQHVVHURPDQFH
D2IRFRH[SUHVVLYRVHFRQFHQWUDQDLQWHULRULGDGHVXEMHWLYDGDV
SHUVRQDJHQVTXHVHGmRDFRQKHFHUSRUVXDVLGpLDVHVHQWLPHQWRVH
QmRSRUVXDVIDODVRXDo}HV
E$VSHUVRQDJHQVVHDIDVWDPGHFDUDFWHUL]Do}HVWtSLFDVWRUQDQGRVH
SVLFRORJLFDPHQWHPDLVFRPSOH[DVHLQGLYLGXDOL]DGDV
F$SUHIHUrQFLDpGDGDjQDUUDomRGLUHWDHYLWDQGRVHUHFXUVRVFRPRD
LURQLDRVXVSHQVHRUHILQDPHQWRHVWLOtVWLFRGHSHUtRGRVHIUDVHV
G2LQWHUHVVHSHODVUHODo}HVHQWUHRKRPHPHRPHLRDPSOLDRHVSDoRH
DVIXQo}HVGDVGHVFULo}HVWRUQDGDVPDLVPLQXFLRVDVHVLJQLILFDWLYDV
H$QDUUDomRGHDo}HVDFULDomRGHHQUHGRVHDVUHIOH[}HVGRQDUUDGRU
VmRDPSODPHQWHVXEVWLWXtGDVSHORGHEDWHLGHROyJLFRPRUDOHQWUH-RUJH
HR&RQVHOKHLUR$FiFLR
/HLDRWUHFKRWUDQVFULWRGH$WUiVGDFDWHGUDOGH5XmRGH
0iULRGH$QGUDGHSDUDUHVSRQGHUDRWHVWH
(0DGHPRLVHOOHVHPSUHQDVXDEOXVDDOYtVVLPDGHUHQGLQKDV
FUHVSDVFDtUDQDTXHOHPXQGRPiJLFRGHDQVHLRVTXHHUDRGDVGXDV
DGROHVFHQWHVFRPRFRQYHUVDUDP&RPRYLDMDUDPHYLYHUDPH[SHULrQFLDV
GHVHMDGDV
$VVLPQDVFHUDHPSRXFRVGLDVXPHQWUHMRJRGHUHWLFrQFLDVH
FXULRVLGDGHVPDOLJQDVTXHDJRUDGHYDVWDYDPDSURIHVVRUD7XGRQmR
SDVVDYDGXPDFHYDGLYHUWLGDGHTXDVHLPRUDOLGDGHSDUDDVPHQLQDV8P
IUDVHLRVHPSRQWRVILQDLVIDUWRGHYRXVFRPSUHQQH]GHYRXVVDYH]GH
Q·HVWFHSDV"HPTXHHUDVHPSUH0DGHPRLVHOOHDLPDJLQDULPRUDOLGDGHV
KRUURURVDVHVEDIRULGDGHVXVWR
(PUHODomRDRIUDJPHQWRWUDQVFULWRpLQFRUUHWRDILUPDUTXH
DRQDUUDGRUREVHUYDGRURQLVFLHQWHUHYHODGHPRGRVXWLORVVHQWLPHQWRV
TXHRFRPSRUWDPHQWRGRSHUVRQDJHPWHQWDRFXOWDU
EVmRDSUHVHQWDGDVPXOKHUHVIUXVWUDGDVHVROLWiULDVTXHLPSHGLGDVGH
YLYHQFLDUHPH[SHULrQFLDVDPRURVDVUHDOL]DPSRUPHLRGHIDQWDVLDVVHXV
GHVHMRVtQWLPRVLQVDWLVIHLWRV
FRMRJRPDOLFLRVRVHPDQWpPSHODFXPSOLFLGDGHHQWUHDVPHQLQDVHD
SURIHVVRUDTXHGLYLGHPVHJUHGRVFRPRVHGLVVHVVHPFRLVDVGLYHUWLGDV
PDVSHFDPLQRVDV
GRVWHUPRVHH[SUHVV}HVHPIUDQFrVSRQWXDPLQWHUFDODPVXVSHQGHP
RXVXJHUHPDTXLORTXHQmRVHSRGHUHYHODUSRUSXGRURXSRUVHUDFHLWR
VRFLDOHPRUDOPHQWH
HDQDUUDomRH[SORUDDPELJLGDGHVHQWUHHOHPHQWRVTXHFRPS}HPD
DSDUrQFLDHDUHDOLGDGHLQWHUQDGH0DGHPRLVHOOH
0iULRGH$QGUDGHFRPIUHTrQFLDHPSUHJDXPUHFXUVRGHOLQJXDJHP
TXHSRVVLELOLWDDLQGHILQLomRGHOLPLWHVHQWUHRGLVFXUVRGRQDUUDGRUHRV
SHQVDPHQWRVGRSHUVRQDJHP$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHVHDSUHVHQWH
HVVHUHFXUVR
D'HFLGLXVHLUDSpSUDFDVDIRLDSpORQJHXPHVIRUoRSHQRVRSDUD
DFKDULQWHUHVVHQRGLD(VWDYDHUDFRPIRPHFRPHQGRDTXLORSDVVDYD
7XGRGHVHUWRHUDSRUVHUIHULDGR3ULPHLURGH0DLR
E$TXLQLQJXpPQmRILFDQmRDIHVWDpOiGHQWURPH·UPmRQR
SDUTXHQLQJXpPQmRILFDQmR
F&KHJRXOiJHVWLFXORXRERPGLDIHVWLYRPDVQmRJRVWRXSRUTXHRV
RXWURVULUDPGHOHEHVWDV6yTXHHPVHJXLGDQmRHQFRQWURXQDGDQD
FLGDGH
G3RLVHVWDYDHVFULWRHPFLPDGRMRUQDOHP6mR3DXORD3ROtFLDSURLELD
FRPtFLRVHSDVVHDWDV
H'LDGHOH3ULPHLURTXLVWRPDUXPEDQKRSUDILFDUEHPGLJQRGH
H[LVWLU
(P)UHGHULFR3DFLrQFLDRSHUVRQDJHPQDUUDGRU-XFDFRQIHVVDHPYiULRV
PRPHQWRVRTXDQWRVXDDPL]DGHFRP)UHGHULFRDOWHUQDYDVHQWLPHQWRV
IUDQFRVHSURIXQGRVFRPDWLWXGHVSODQHMDGDVTXHPDVFDUDYDPFHUWDV
LQWHQo}HV
$VVLQDOHR~QLFRWUHFKRTXHQmRUHYHODIDOVLGDGHRXVHJXQGDV
LQWHQo}HVQRFRPSRUWDPHQWRGH-XFD
D&DUWDV&DUWDVFDULQKRVtVVLPDVILQJLQGRDPL]DGHHWHUQD(PPLP
GHVSHUWDUDRLQWHUHVVHGDVFRLVDVOLWHUiULDVID]LDOLWHUDWXUDHPFDUWDV
E0HDWUDYHVVDYDRFRQYXOVLRQDPHQWRLQWHULRUDLGpLDFtQLFDGHTXH
GXUDQWHWRGRRGLDSUHVVHQWLUDRSHGLGRHWRPDUDFXLGDGRHPQmRPH
SUHYHQLUFRQWUDHOH(DILQDORTXHROLYURFRQWDYDHUDYHUGDGH
F(PPLPIL]PDVIRLFDOFXODUGHSUHVVDTXDQWRVDQRVIDOWDYDPSDUDPH
OLYUDUGRPHXDPLJR0DVDLGpLDGDVHSDUDomRRSUHRFXSRXGHPDLV
G$LQGDPHOHPEUHLGHHVFUHYHUXPDFDUWDOLQGDTXHHOHPRVWUDVVHD
PXLWDVSHVVRDVTXHILFDYDPPHDGPLUDQGRPXLWR&RPRHOHHVFUHYH
EHPGLULDP1mRHVFUHYL
H6HQRFRPHoRLQYHMHLDEHOH]DItVLFDDVLPSDWLDDSHUIHLomRHVSLULWXDO
QRUPDOtVVLPDGH)UHGHULFR3DFLrQFLDHDWpDJRUDVLQWRVDXGDGHVGH
WXGRLVVRpFHUWRTXHHVVDLQYHMDDEDQGRQRXPXLWRFHGRTXDOTXHU
DVSLUDomRGHVHUH[DWDPHQWHLJXDODRPHXDPLJR
/HLDRVWUHFKRVGH&RQWRVQRYRVSDUDUHVSRQGHUjTXHVWmR
-RVpHRFRPSDQKHLURYLUDUDPRFDPELWR$OELQR
GHVDSDUHFHXQRSRoR2VDULOKRJHPHXHjPHGLGDTXHDFRUGDVH
GHVHQURODYDRJHPLGRIRLDXPHQWDQGRDXPHQWDQGRDWpTXHVHWRUQRX
QXPXLYRODQFLQDQWH
2SRoR
(ODDYLVWDYDHUDXPIUDJRUGHFDWHGUDLVGHVPRURQDQGRHOD
HQ[HUJDYDPXLWREHPRVFRUXFKpXVGHVSHQFDQGRHPOLQKDUHWDVREUHHOD
DUFRERWDQWHVDJLWDGRVVHHQULMDQGRHIOHFKD]XQLQWHGDDEVLGHRFULPH
VHULDKHGLRQGRSRUTXHHODKDYLDGHVHGHEDWHUFRPTXDQWDIRUoDWLQKD
$WUiVGDFDWHGUDOGH5XmR
$WpFQLFDHPSUHJDGDQDVGHVFULo}HVSRGHVHUDVVRFLDGDDR
D)XWXULVPR
E([SUHVVLRQLVPR
F,PSUHVVLRQLVPR
G&XELVPR
H'DGDtVPR
7H[WRSDUDDVTXHVW}HVH
2LPSRUWDQWHpHVFUHYHU4XHPHVFUHYHpOHYDGRDLVRODUVH
GDDJLWDomRDSHQVDUDUHIOHWLU$tHVWiRPpULWRGDUHGDomR4XHP
HVFUHYHFRQFHQWUDVHDQDOLVDUDFLRFLQDFULWLFDDSUHVHQWDVROXo}HV
SUySULDV4XHPHVFUHYHGiYDORUDVLPHVPRDSUHQGHDYHUHP
SURIXQGLGDGHGHVFREUHRPpULWRUHODWLYRGDVFRLVDVHS}HjVFODUDVRV
HQJDQRVHRVVRIULPHQWRVGRVTXHQRVSUHWHQGHPOXGLEULDU
(VFUHYHUpRPDLVDGHTXDGRPHLRSDUDDIRUPDomRGHQRVVD
SHUVRQDOLGDGHFRPRVHUHVOLYUHVLQGHSHQGHQWHVUHDOL]DGRVLQWLPDPHQWH
(VFUHYHUpOXWDUFRQWUDRVTXHQRVLPSLQJHPLGpLDVSURQWDVIUDVHVIHLWDV
SDUDVXEVWLWXLUQRVVRSHQVDPHQWRHQRVVDOLQJXDJHP3HQVHPRVQLVVR
'HGLTXHPRQRVjUHGDomRSULQFLSDOPHQWHSRUHVVHVPRWLYRV$UHGDomR
ID]QRVPHGLWDUVREUHDYLGDVREUHRVKRPHQVHVREUHQyVPHVPRV
/HYDQRVDVHUPDLVKXPDQRVDDPDUQRVVRVHPHOKDQWHDUHVSHLWiORD
FRPXQLFDUPRQRVFRPHOHVPDLVIUHTHQWHPHQWH
*XVWDYR%HUQDUGR5HGDomR,QTXLHWD(GLWRUD*ORER
'RSRQWRGHYLVWDGDHVWUXWXUDomRRWH[WRp
DSUHGRPLQDQWHPHQWHGLVVHUWDWLYRGLVFRUUHVREUHDQHFHVVLGDGHGHR
KRPHPGHVFREULUDYHUGDGH
E&RPHOHPHQWRVGHVFULWLYRVHGLVVHUWDWLYRVGLVFXWHRGHVHQYROYLPHQWR
OLQJtVWLFRGDVSHVVRDV
F(PERUDH[SORUHDWUDYpVGHH[HPSORVDLPSRUWkQFLDGDHVFULWDQmR
GHL[DFODUDDSRVLomRGRDXWRUTXDQWRjILQDOLGDGHGDUHGDomR
G&RPHOHPHQWRVGHVFULWLYRVDSUHVHQWDVROXo}HVHPIRUPDGH
HQXPHUDomRSDUDDTXHOHVTXHVHGHL[DPOXGLEULDUHQJDQDU
H$WUDYpVGHXPWHRUHPLQHQWHPHQWHGLVVHUWDWLYRHYLGHQFLDD
LPSRUWkQFLDGRDWRGHHVFUHYHUQDIRUPDomRLQWHJUDOGRVLQGLYtGXRV
(P3HQVHPRVQLVVR'HGLTXHPRQRVjUHGDomRSULQFLSDOPHQWHSRUHVVHV
PRWLYRVSDVVDQGRDVIRUPDVYHUEDLVGHVWDFDGDVSDUDDDSHVVRDGR
VLQJXODUHSDUDDDSHVVRDGRSOXUDOFRQVHUYDQGRRPHVPRPRGR
WHUtDPRVUHVSHFWLYDPHQWH
D3HQVD'HGLFDWH
3HQVDLV'HGLFDLVYRV
E3HQVH'HGLTXHVH
3HQVHP'HGLTXHPVH
F3HQVD'HGLFDWH
3HQVDL'HGLFDLYRV
G3HQVH'HGLFDWH
3HQVDL'HGLFDLYRV
H3HQVDV'HGLFDVWH
3HQVDLV'HGLFDLYRV
2(VWDGRGH6mR3DXOR
1RVHJXQGRTXDGULQKRREVHUYDVHQDIDODGDSHUVRQDJHPRXVRGDV
QRUPDVFXOWDHSRSXODU>4XDQGRVHHVWiWLUDQGRIRWRJUDILDDJHQWHGL]
@$SRQWHRLWHPHPTXHWDPEpPKiXVRVLPXOWkQHRGDTXHODV
QRUPDV
D0DULDVHQWLDVHVHJXUD&RQYHUVRXFRPRSDLPDVPHVPRDVVLP
GHL[RXHOHSUHRFXSDGR
E)DoDRVDJLUFRPPDLVUDSLGH]1mRFRQVLJRFRPSUHHQGHUWDQWD
LQGROrQFLD
F'LVVHTXHLULDFRPQyVPHVPRVDRFLQHPDGHVGHTXHREWLYHVVH
SHUPLVVmRGRSDL
G1mRDGLDQWDRULHQWiORV1mRFRQVHJXHPHQ[HUJDUXPSDOPRDGLDQWH
GRQDUL]
H3HUPLWDPHFRQIHVVDUOKHDOJRFRPRVSUHoRVDWXDLVQmRSURYHMR
PLQKDELEOLRWHFDFRPOLYURVKiPHVHV
$VVLQDOHRLWHPHPTXHRSURQRPHUHODWLYRHVWiHPSUHJDGR
LQFRUUHWDPHQWH
D$VSHVVRDVFRPTXHPVLPSDWL]DPRVQRUPDOPHQWHVHJXHPDPDLRULD
GRVQRVVRVSULQFtSLRV
E1DVDODVREUHFXMDPHVDKDYLDXPJUDQGHYDVRGHFULVWDOIRLUHDOL]DGD
DUHXQLmR
F2VFDQWRUHVTXHRVGLVFRVVmRPXLWRYHQGLGRVQmRQHFHVVDULDPHQWH
SRVVXHPTXDOLGDGHV
G2ILOPHDTXHDVVLVWLIRLEHPLQIHULRUjVPLQKDVH[SHFWDWLYDV
H$FLGDGHDFXMDSUDoDSULQFLSDOQRVGLULJLPRVpERQLWDHKRVSLWDOHLUD
3URFXUHDJLUGLUHLWR1mRVHMDFRQWUDGLWyULR
$SRQWHR~QLFRLWHPHPTXHDSDODYUDGHVWDFDGDQmR
SHUWHQFHjPHVPDFODVVHJUDPDWLFDOGDSDODYUDJULIDGDQDIUDVHDFLPD
D)DOHPDLVDOWR1mRHVWRXRXYLQGRQDGD
E)DORXFODUR3RUIDYRURVGHVFRQWHQWHVGHYHPUHWLUDUVH
F7RGRVILFDUDPPHLRSHUSOH[RVFRPDQRWtFLDGDPRUWHGROtGHU
G6XDHVSHUDQoDPDLVLQJrQXDHUDTXHRVSRGHURVRVDJLVVHPHPQRPH
GRSRYR
H$PRoDWUDQTLODHPRGHVWDPHQWHIDORXGHVHXVLQFRQWiYHLVEHQV
PDWHULDLV
&RQVLGHUDQGRDQHFHVVLGDGHGHFRUUHODomRHQWUHWHPSRVHPRGRVYHUEDLV
DVVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHVHIRJHjVQRUPDVGDOtQJXDHVFULWDSDGUmR
D6HYRFrQmRVDWLVIL]HUVHXVDQVHLRVSHVVRDLVFRPFHUWH]DQDGDREWHUi
HPWHUPRVGHVXFHVVR
E(ODMiSDVVDUDSRUSURIXQGDVGHFHSo}HVTXDQGRRUDSD]HQWURXHPVXD
YLGD
F7XGRTXHVHID]FRPHVPHURSUHVVXS}HWDOHQWRHGLVSRVLomR
G6HQmRIRUDRHVIRUoRLQFRPXPGHWRGDDHTXLSHQmRKDYHUiHP
KLSyWHVHDOJXPDDFRQTXLVWDGRWtWXOR
H3DUDPXLWRVHVWXGLRVRVDVSHVTXLVDVFLHQWtILFDVVHUmRVHPSUHPDLV
FRQVLVWHQWHVVHSUHVVXSXVHUHPREHPHVWDUFRPXP
1mRREVWDQWHRSDtVVXSRUWHGRHQoDVGRWHPSRGD*XHUUDGD9DFLQD
VXDVRSLQL}HVQmRSRGHPVHUDVPHVPDVGH
2VHJPHQWRJULIDGRSRGHULDVHUVXEVWLWXtGRVHPDOWHUDomR
GRVHQWLGRGDIUDVHSRU
D&RQWDQWRTXHRSDtVVXSRUWH
E4XDQWRPDLVRSDtVVXSRUWH
F&RQTXDQWRRSDtVVXSRUWH
G$WpTXHRSDtVVXSRUWH
H8PDYH]TXHRSDtVVXSRUWH
$~QLFDIUDVHLQWHLUDPHQWHGHDFRUGRFRPDVQRUPDVJUDPDWLFDLVGR
SDGUmRFXOWRp
D-XOJRVHPG~YLGDLQGLVSHQViYHLVDERDOHLWXUDHDIUHTrQFLDDVVtGXDD
WHDWURV
E1mRRFRUUHULDPFRPRQRV~OWLPRVWHPSRVWDQWRVFULPHVVHQmR
KRXYHVVHPWDQWDVLQMXVWLoDVVRFLDLV
F1mRVHWUDWDYDPGHTXHVW}HVSHTXHQDV$VVLPSHGLXVHDRIXQFLRQiULR
RVUHODWyULRVVREUHRVGHVYLRVGHYHUEDV
G2LGHDODTXHWDQWRDQVLDPRVpSUDWLFDPHQWHLQDWLQJtYHO
H(PERUDVHFRPHQWHPXLWRQmRKRXYHHQWUHHODHHXTXDOTXHU
UHODFLRQDPHQWRDPRURVR
4XtPLFD
/HLDDWHQWDPHQWHRWH[WRDEDL[R
1XPDFUDWHUDRQGHDOX]GRVROQXQFDFKHJDFLHQWLVWDV
GHVFREUHPVLQDLVGHiJXDTXHWRUQDULDSRVVtYHODYLGDQD/XD
&RPRHPWRGDGHVFREHUWDGHVVDQDWXUH]DDGDVHPDQD
SDVVDGDYHLRDFRPSDQKDGDGHHVSHFXODo}HVDUHVSHLWRGDYLDELOLGDGHGH
H[SORUDomRGDiJXDOXQDU'HVFRQJHODGDHPHVWDGRQDWXUDOHODVHUYLULD
SDUDEHEHUHLUULJDUODYRXUDVH[SHULPHQWDLVQD/XD$OpPGLVVR
GHFRPSRVWDHPPROpFXODVGHR[LJrQLRHKLGURJrQLRSRUXP
SURFHVVRTXtPLFRFRQKHFLGRFRPRHOHWUyOLVHSRGHULDIRUQHFHUDUSXURDRV
PRUDGRUHVGHXPDIXWXUDFRO{QLDHVSDFLDOHFRPEXVWtYHOSDUDIRJXHWHV
5HYLVWD9HMDDQRQR(GLomR
2HVTXHPDTXHPHOKRUUHSUHVHQWDDUHDomRTXtPLFDGHVFULWDDFLPDp
'DGRVlUHSUHVHQWDRKLGURJrQLRH‰UHSUHVHQWDRR[LJrQLR
2EVHUYHRGHVHQKRDEDL[R
4XDQGRSX[DPRVRrPERORGHVWDVHULQJDFRQVLGHUDQGRTXHH[LVWHXP
JiVLGHDOQRVHXLQWHULRUVREWHPSHUDWXUDFRQVWDQWHSRGHPRVDILUPDU
TXH
D
E
F
G
H
GHQVLGDGHGRJiV
DXPHQWD
DXPHQWD
GLPLQXL
SHUPDQHFHFRQVWDQWH
GLPLQXL
HQHUJLDFLQpWLFDGDVPROpFXODV
DXPHQWD
GLPLQXL
SHUPDQHFHFRQVWDQWH
SHUPDQHFHFRQVWDQWH
DXPHQWD
*UDQGHSDUWHGDVLQG~VWULDVTXtPLFDVWUDEDOKDPHPDOJXPDHWDSDGR
SURFHVVRSURGXWLYRID]HQGRDVHSDUDomRGRVFRPSRQHQWHVGHXPD
GHWHUPLQDGDPLVWXUD5HODFLRQHRWLSRGHHTXLSDPHQWRGHODERUDWyULR
PDLVLQGLFDGRSDUDVHSDUDUDVVHJXLQWHVPLVWXUDV
,DFHWRQDHiJXD
,,JRUGXUDGROHLWH
,,,iJXDHVDO
,9JDVROLQDHiJXD
9DUHLDHiJXD
D
E
F
G
H
,(
,&
,'
,'
,&
,,$
,,$
,,$
,,%
,,'
,,,%
,,,'
,,,&
,,,(
,,,%
,9&
,9(
,9(
,9&
,9$
9'
9%
9%
9$
9(
$LQMHomRGHiFLGRVXOI~ULFRQXPDFDPDGDGHURFKDFDOFiULDSURGX]
JLSVLWDVXEVWkQFLDTXHRFXSDRGREURGRHVSDoRGRFDOFiULR
HPSXUUDQGRDVXSHUItFLHWHUUHVWUHSDUDFLPD$UHDomRHQWUHiFLGR
VXOI~ULFRHFDOFiULRSURGX]DOpPGDJLSVLWD
'DGRV
JLSVLWD &D62+2
FDOFiULR &D&2
D&2
EPHWDQR
F1+
G62
H+6
$FRPEXVWmRFRPSOHWDGHXPDDPRVWUDFRQWHQGRPROGHXP
KLGURFDUERQHWR&[+\QDSUHVHQoDGHH[FHVVRGHR[LJrQLRJDVRVRSURGX]
PROGH&2HPROGHiJXD$IyUPXODPROHFXODUGH&[+\p
'DGRV& JPRO+ JPRO
D&+
G&+
E&+
H&+
F&+
2WHRUDOFRyOLFRGHXPDEHELGDpXVXDOPHQWHH[SUHVVRHPSHUFHQWDJHP
YROXPpWULFD
%HELGD
&HUYHMD
9LQKR
8tVTXH
9RGND
HPYROXPHGHiOFRRO
6HDOHJLVODomREUDVLOHLUDDGPLWHFRPROLPLWHPi[LPRGHLQJHVWmRGH
iOFRROSDUDPRWRULVWDVRHTXLYDOHQWHDXPDJDUUDIDP/GHFHUYHMD
QXPSHUtRGRGHKRUDVSRGHVHDILUPDUTXHHVWHOLPLWHHTXLYDOHD
DSUR[LPDGDPHQWH
&RQVLGHUHGRVH P/FRSR P/
DGRVHVGHYRGND
EFRSRVGHYLQKR
FFRSRVGHYLQKR
GGRVHGHXtVTXH
HGRVHVGHXtVTXH
&RQVLGHUHDVHVWUXWXUDVPROHFXODUHVGRQDIWDOHQRHGDGHFDOLQD
UHSUHVHQWDGDVSHODVIyUPXODVDEDL[R
6XEVWLWXLQGRHPDPEDVDVPROpFXODVXPiWRPRGHKLGURJrQLRSRUXP
JUXSRKLGUR[LOD2+REWrPVHGRLVFRPSRVWRVTXHSHUWHQFHP
UHVSHFWLYDPHQWHjVIXQo}HV
DiOFRROHIHQRO
EIHQROHiOFRRO
FiOFRROHiOFRRO
GIHQROHIHQRO
HDOGHtGRHFHWRQD
8PPDWHULDOVyOLGRWHPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
• QmRDSUHVHQWDEULOKRPHWiOLFR
• pVRO~YHOHPiJXD
• QmRVHIXQGHTXDQGRDTXHFLGRDž&
• QmRFRQGX]FRUUHQWHHOpWULFDQRHVWDGRVyOLGR
• FRQGX]FRUUHQWHHOpWULFDHPVROXomRDTXRVD
&RPEDVHQRVPRGHORVGHOLJDomRTXtPLFDSRGHVHFRQFOXLUTXH
SURYDYHOPHQWHWUDWDVHGHXPVyOLGR
DPHWiOLFR
EPROHFXODU
FFRYDOHQWH
GL{QLFR
HDPRUIR
&RPEXVWtYHLVRUJkQLFRVOLEHUDP&2HPVXDFRPEXVWmR2DXPHQWRGD
FRQFHQWUDomRGH&2QDDWPRVIHUDSURYRFDXPDXPHQWRGRHIHLWR
HVWXIDTXHFRQWULEXLSDUDRDTXHFLPHQWRGRSODQHWD$WDEHODDEDL[R
LQIRUPDRYDORUDSUR[LPDGRGDHQHUJLDOLEHUDGDQDTXHLPDGHDOJXQV
FRPEXVWtYHLVRUJkQLFRVDž&
QRPH
HWDQRO
PHWDQR
PHWDQRO
QRFWDQR
EXWDQR
&RPEXVWtYHO
IyUPXOD
&+2+
&+
&+2+
&+
&+
(QHUJLDOLEHUDGD
N-PRO
2FRPEXVWtYHOTXHDSUHVHQWDRPDLRUTXRFLHQWHHQHUJLDOLEHUDGD
TXDQWLGDGHGH&2SURGX]LGRpR
DPHWDQRO
EQRFWDQR
FHWDQRO
GPHWDQR
HEXWDQR
&RQVLGHUHDVVHJXLQWHVUHDo}HVTXtPLFDVTXHRFRUUHPHPUHFLSLHQWHV
DEHUWRVFRORFDGRVVREUHXPDEDODQoD
,5HDomRGHELFDUERQDWRGHVyGLRFRPYLQDJUHHPXPFRSR
,,4XHLPDGHiOFRROHPXPYLGURGHUHOyJLR
,,,(QIHUUXMDPHQWRGHXPSUHJRGHIHUURFRORFDGRVREUHXPYLGURGH
UHOyJLR
,9'LVVROXomRGHXPFRPSULPLGRHIHUYHVFHQWHHPXPFRSRFRPiJXD
94XHLPDGRHQ[RIUHHPXPFDGLQKRDEHUWR
(PWRGRVRVH[HPSORVGXUDQWHDUHDomRTXtPLFDDEDODQoDLQGLFDUiXPD
GLPLQXLomRGDPDVVDFRQWLGDQRUHFLSLHQWHH[FHWRHP
D9
E,9
F,
G,,
H,,,
$iJXDR[LJHQDGD+2GHFRPS}HVHSDUDIRUPDUiJXDHR[LJrQLRGH
DFRUGRFRPDHTXDomR
+2O→+2O2J
$YHORFLGDGHGHVVDUHDomRSRGHVHUGHWHUPLQDGDUHFROKHQGRVHRJiVHP
XPVLVWHPDIHFKDGRGHYROXPHFRQVWDQWHHPHGLQGRVHDSUHVVmRGR
R[LJrQLRIRUPDGRHPIXQomRGRWHPSRGHUHDomR
(PXPDGHWHUPLQDGDH[SHULrQFLDUHDOL]DGDDž&IRUDPHQFRQWUDGRVRV
UHVXOWDGRVPRVWUDGRVQRJUiILFR
&RQVLGHUDQGRVHRJUiILFRSRGHVHDILUPDUTXHDYHORFLGDGHGH
GHFRPSRVLomRGDiJXDR[LJHQDGD
DpLJXDOD]HURQRLQtFLRGRSURFHVVRGHGHFRPSRVLomR
EWHQGHSDUD]HURQRILQDOGRSURFHVVRGHGHFRPSRVLomR
FDXPHQWDGXUDQWHRSURFHVVRGHGHFRPSRVLomR
GpFRQVWDQWHGXUDQWHWRGRRSURFHVVRGHGHFRPSRVLomR
HDYHORFLGDGHGHGHFRPSRVLomRLQGHSHQGHGDWHPSHUDWXUD
'LVVROYHVHDPDVVDPGH&X62+2PDVVDPRODUHPJPRO
HPiJXDHFRPSOHWDVHRYROXPHDWpP/$FRQFHQWUDomRGH
&XQDVROXomRILQDOpPRO/$PDVVDPp
DJ
EJ
FJ
GJ
HJ
$LQWHUDomRLQWHUPROHFXODUpXPDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOQDHOHYDomR
GRSRQWRGHHEXOLomRGHXPDVXEVWkQFLD'HQWUHRVFRPSRVWRVDEDL[R
FRPPDVVDVPRODUHVDSUR[LPDGDPHQWHLJXDLVDJPRORTXH
DSUHVHQWDRPDLRUSRQWRGHHEXOLomRp
D&+−&+−&+−&+
E&+−&+−&+−2+
F&+−2−&+−&+
G&+−&+−&+2
H+&− & −&+
__
2
$GHFRPSRVLomRWpUPLFDSRUDTXHFLPHQWRJUDGXDOHFRQWtQXRDRDUGR
DFHWDWRGHPDQJDQrV,,WHWUDLGUDWDGRVyOLGRRFRUUHHPGXDVHWDSDV
0Q(&+&22)+2(V)→
0Q(&+&22)(V)++2(J)
ž&
0Q(&+&22)(V)→
0Q2(V)+(&+)&2(J)+&2(J)
ž&
&HUWDPDVVDGRVDOKLGUDWDGRpDTXHFLGDQHVVDVFRQGLo}HV4XDOGRV
JUiILFRVDEDL[RUHSUHVHQWDRTXHRFRUUHFRPDPDVVDPGDIDVHVyOLGD
FRPRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDW"
2QRPHGRFRPSRVWRGHIyUPXODHVWUXWXUDO
&+
_
&+
_
&+
&+
_
_
+&−&+ −&+ −&+ −&+=&+
_
&+
VHJXQGRDVUHJUDVRILFLDLVGHQRPHQFODWXUDp
DGLPHWLOSURSLOKH[HQR
EGLPHWLOSURSLOKH[HQR
FSURSLOGLPHWLOKH[HQR
GGLPHWLOSURSLOKH[HQR
HSHQWLOKH[HQR
$UHDomRJOREDOTXHRFRUUHQRSURFHVVRGHIRWRVVtQWHVHSRGHVHU
UHSUHVHQWDGDSHODHTXDomR
&2J+2J→&+2DT2J
6DEHQGRVHTXHDVHQWDOSLDVGHIRUPDomRDž&HDWPGH&2JGH
+2JHGH&+2DTVmRLJXDLVDN-PRON-PROH
N-PROUHVSHFWLYDPHQWHSRGHVHFRQFOXLUTXHRSURFHVVRp
DH[RWpUPLFRHDHQHUJLDHQYROYLGDpLJXDODN-PROGHJOLFRVH
EH[RWpUPLFRHDHQHUJLDHQYROYLGDpLJXDODN-PROGHJOLFRVH
FH[RWpUPLFRHDHQHUJLDHQYROYLGDpLJXDODN-PROGHJOLFRVH
GHQGRWpUPLFRHDHQHUJLDHQYROYLGDpLJXDODN-PROGHJOLFRVH
HHQGRWpUPLFRHDHQHUJLDHQYROYLGDpLJXDODN-PROGHJOLFRVH
2GLDJUDPDUHIHUHVHjUHDomRUHSUHVHQWDGDSHODHTXDomR
12→
←12
UHDOL]DGDHPFRQGLomRGHSUHVVmRHWHPSHUDWXUDFRQVWDQWHV
&RPUHODomRDHVWDUHDomRSRGHVHDILUPDUTXH
DXPFDWDOLVDGRUWRUQDULDDUHDomRGLUHWDPDLVHVSRQWkQHDDXPHQWDQGR
RYDORUGDHQWDOSLDGHUHDomR
EHPSUHVHQoDGHXPFDWDOLVDGRUDHQWDOSLDGRFRPSOH[RDWLYDGRVHULD
UHSUHVHQWDGDSRUXPSRQWR'TXHQRGLDJUDPDHVWDULDHQWUHRV
SRQWRV$H%
FDHQWDOSLDGRFRPSOH[RDWLYDGRUHSUHVHQWDGDSHORSRQWR$
FRUUHVSRQGHWDPEpPjHQHUJLDGHDWLYDomRGDUHDomRGLUHWD
GDUHDomRGLUHWDpH[RWpUPLFDHRPyGXORGHVXDHQWDOSLDpGDGRSRU
$%
HDUHDomRLQYHUVDpHQGRWpUPLFDHRPyGXORGHVXDHQWDOSLDpGDGRSRU
$&
2iFLGRVXOI~ULFR+62FRQFHQWUDGRUHDJHFRPEURPHWRGHSRWiVVLR
.%UIRUPDQGREURPR%UOtTXLGRVXOIDWRGHSRWiVVLR.62GLy[LGR
GHHQ[RIUH62HiJXD6HUHDJLUHPJGH+62DGPLWLQGR
UHQGLPHQWRGHRYROXPHGHEURPRREWLGRVHUi
DP/
EP/
FP/
GP/
HP/
0DVVDVPRODUHVHPJPRO
+62%U
'HQVLGDGHGREURPRJP/
0DVVDPRODUGDSODWLQD JPRO
9ROXPHPRODUGRVJDVHVQDVFRQGLo}HVQRUPDLV /PRO
8PDFHUWDTXDQWLGDGHGHXPFORUHWRGHSODWLQD3W[&O\IRLGHFRPSRVWD
WHUPLFDPHQWHREWHQGRVHJUDPDVGHSODWLQDPHWiOLFDHOLWUR
GHJiVFORUR&OYROXPHPHGLGRQDVFRQGLo}HVQRUPDLVGHSUHVVmRH
WHPSHUDWXUD&RQFOXLVHTXHDUHODomR[\pLJXDOD
D
E
F
G
H
3UHVVmRGHYDSRUGDiJXDDž& N3D
&RQVWDQWHGRVJDVHV5 N3D/NPRO
0DVVDPRODUGDiJXD JPRO
8PDJRWDGHiJXDJUDPDIRLLQMHWDGDHPXPUHFLSLHQWHYD]LRGH
OLWUR2HTXLOtEULRpHVWDEHOHFLGRDž&$PDVVDGHiJXDTXH
SHUPDQHFHQRHVWDGROtTXLGRp
DJ
EJ
FJ
GJ
HJ