Sensor capacitivo
CJ10-30GM-E2-3G-3D
Dimensões
78
79
5
18
M30x1,5
36
S
Designação para encomenda
LED
CJ10-30GM-E2-3G-3D
Características
•
•
•
série de conforto
A distância de comutação pode ser regulada com o potenciómetro numa
área alargada
10 mm não nivelado
Ligação
BN
L+
BK
L-
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-28 14:59
Ausgabedatum: 2012-08-28 123952_por.xml
BU
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Dados técnicos
Dados gerais
Função do elemento de comutação
Intervalo de comutação
sn
Montagem
Polaridade de saída
Intervalo seguro de comutação
sa
Dados característicos
Condições de montagem
A
B
C
F
Tensão de funcionamento
UB
Frequência de comutação
f
Histerese
H
Protecção contra as inversões da polaridade
Protecção contra curto-circuito
Queda de tensão
Ud
Corrente de funcionamento
IL
corrente mínima de funcionamento Im
Corrente residual
Ir
Corrente reactiva
I0
Retardamento de prontidão
tv
Indicação do estado de comutação
Condições ambiente
Temperatura ambiente
Temperatura de armazenamento
Dados mecânicos
Tipo de saída
Secção transversal do condutor
Material da caixa
Superfície frotal
Tipo de protecção
Informações gerais
Aplicação numa área potencialmente
explosiva
Categoria
Conformidade de directivas e normas
Conformidade com as normas
Normas
Autorizações certificados
Autorização UL
Autorização CSA
Autorização CCC
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
PNPContacto de trabalho
10 mm
não nivelado
DC
0 ... 7,2 mm
0 mm
0 mm
30 mm
50 mm
10 ... 60 V
0 ... 10 Hz
0,1 ... 10 tipo 4 %
protecção contra polaridade inversa
cíclico
≤ 2,8 V
0 ... 200 mA
0 mA
0 ... 0,5 mA tipo 0,01 mA
≤ 20 mA
≤ 50 ms
LED, amarelo
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Cabo PVC , 2 m
0,75 mm2
Aço inoxidável 1.4305 / AISI 303
PBT
IP67
ver manual de instruções
3G; 3D
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
cULus Listed, General Purpose
cCSAus Listed, General Purpose
Certificado pela China Compulsory Certification (CCC)
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
1
Sensor capacitivo
CJ10-30GM-E2-3G-3D
Condições de montagem
B
F
A
Superfície ativa
C
Espaço isento de metal
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-28 14:59
Ausgabedatum: 2012-08-28 123952_por.xml
Suporte
2
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Sensor capacitivo
ATEX 3G (nA)
Manual de instruções
Categoria do aparelho 3G (nA)
Conformidade com as directivas
Conformidade com as normas
CJ10-30GM-E2-3G-3D
Meios de produção eléctricos para zonas com perigo de explosão
para utilização em áreas com perigo de explosão devido a gás, vapor, nevoeiro
94/9/EG
EN 60079-0:2006, EN 60079-15:2005
Tipo de protecção de ignição"n"
Restrição devido às condições mencionadas de seguida
Identificação CE
¬ II 3G Ex nA IIC T6 X
O meio de produção deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instruções.
Os dados indicados na folha de dados são restringidos através deste manual de instruções! As condições especiais
devem ser tidas em consideração!
Instalação, colocação em funcionamento As leis ou directivas e normas relativas à utilização ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em consideração.
Reparação, manutenção
Não pode ser efectuada qualquer alteração nos meios de produção operados em zonas com perigo de explosões.
Não é possível reparar estes meios de produção.
Condições especiais
A corrente máxima de carga permitida está restringida aos valores conforme a seguinte listagem. Não são permitidas
Corrente de carga máxima IL
correntes de carga mais elevadas e curto-circuitos de carga.
A tensão de funcionamento máxima permitida UBmax está limitada aos valores da listagem que se segue, não são perTensão de funcionamento máxima
mitidas tolerâncias
UBmax
Temperatura ambiente máxima permi- dependendo da tensão de carga IL e da tensão de funcionamento máx UBmax.
Os dados devem ser consultados na seguinte listagem.
tida TUmax
50 °C (122 °F)
em UBmax=60 V, IL=200 mA
em UBmax=60 V, IL=100 mA
53 °C (127,4 °F)
54 °C (129,2 °F)
em UBmax=30 V, IL=200 mA
Protecção contra perigos mecânicos
O sensor não deve ser exposto a QUALQUER perigo mecânico.
Protecção UV
O sensor e o cabo de ligação devem ser protegidos de raios UV nocivos. Isto pode ser alcançado através da utilização
em áreas interiores.
Carga electrostática
Têm de ser evitadas cargas electrostáticas nas peças em metal da caixa. Cargas electrostáticas perigosas nas peças
em metal da caixa podem ser evitadas através da inclusão destas peças na compensação potencial.
Protecção do cabo de ligação
O cabo de ligação deve ser protegido contra esforço de tracção e de torção.
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-28 14:59
Ausgabedatum: 2012-08-28 123952_por.xml
Identificação Ex
Generalidades
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
3
Sensor capacitivo
ATEX 3D
Indicação
Manual de instruções
Categoria do aparelho 3D
Conformidade com as directivas
Conformidade com as normas
CJ10-30GM-E2-3G-3D
Este manual de instruções é válido apenas para produtos em conformidade com a EN 50281-1-1, válido até
30.09.2008
Nota: o ex-marcação no sensor ou na etiqueta adesiva fechados
Meios de produção eléctricos para zonas com perigo de explosão
para utilização em áreas com perigo de explosão devido a pó inflamável não condutor
94/9/EG
EN 50281-1-1
Protecção através da caixa
Restrição devido às condições mencionadas de seguida
Identificação CE
¬ II 3D IP67 T 90 °C (194 °F) X
O meio de produção deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instruções.
Os dados indicados na folha de dados são restringidos através deste manual de instruções! As condições especiais
devem ser cumpridas!
Instalação, colocação em funcionamento As leis ou directivas e normas relativas à utilização ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em consideração.
Reparação, manutenção
Não pode ser efectuada qualquer alteração nos meios de produção operados em zonas com perigo de explosões.
Não é possível reparar estes meios de produção.
Condições especiais
A corrente de carga máxima permitida está limitada aos valores da listagem que se segue.
Corrente de carga máxima IL
não são permitidas correntes de carga e curto-circuito de carga mais elevados.
A tensão de funcionamento máxima permitida UBmax está limitada aos valores da listagem que se seguir, não são perTensão de funcionamento máxima
UBmax
mitidas tolerâncias
Aquecimento máximo
dependendo da tensão de carga IL e da tensão de funcionamento máx UBmax.
Os dados devem ser consultados na seguinte listagem. Na identificação Ex do meio de produção está indicada a temperatura máxima da superfície relativamente à temperatura máxima ambiente.
Identificação Ex
Generalidades
em UBmax=60 V, IL=200 mA
em UBmax=60 V, IL=100 mA
em UBmax=30 V, IL=200 mA
Protecção contra perigos mecânicos
20 K
17 K
15 K
O sensor não pode ser danificado mecanicamente.
Carga electrostática
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-28 14:59
Ausgabedatum: 2012-08-28 123952_por.xml
Protecção do cabo de ligação
Têm de ser evitadas cargas electrostáticas nas peças em metal da caixa. Cargas electrostáticas perigosas nas peças
em metal da caixa podem ser evitadas através da inclusão destas peças na compensação potencial.
O cabo de ligação deve ser protegido contra esforço de tracção e de torção.
4
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Sensor capacitivo
ATEX 3D (tD)
Indicação
Manual de instruções
Categoria do aparelho 3D
Conformidade com as directivas
Conformidade com as normas
CJ10-30GM-E2-3G-3D
Este manual de instruções é válido apenas para produtos em conformidade com a EN 61241-0:2006 e EN 612411:2004
Nota: o ex-marcação no sensor ou na etiqueta adesiva fechados
Meios de produção eléctricos para zonas com perigo de explosão
para utilização em áreas com perigo de explosão devido a pó inflamável
94/9/EG
EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004
Proteção através da caixa "tD"
Restrição devido às condições mencionadas de seguida
Identificação CE
¬ II 3D Ex tD A22 IP67 T80°C X
O meio de produção deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instruções.
A temperatura máxima à superfície foi determinada de acordo com o processo A sem uma camada de pó do equipamento.
Os dados indicados na folha de dados são activados por este manual de instruções!
As condições especiais devem ser cumpridas!
Instalação, colocação em funcionamento As leis ou directivas e normas relativas à utilização ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em consideração.
Reparação, manutenção
Não pode ser efectuada qualquer alteração nos meios de produção operados em zonas com perigo de explosões.
Não é possível reparar estes meios de produção.
Condições especiais
A corrente de carga máxima permitida está limitada aos valores da listagem que se segue.
Corrente de carga máxima IL
não são permitidas correntes de carga e curto-circuito de carga mais elevados.
A tensão de funcionamento máxima permitida UBmax está limitada aos valores da listagem que se seguir, não são perTensão de funcionamento máxima
mitidas tolerâncias
UBmax
Temperatura ambiente máxima permi- dependendo da tensão de carga IL e da tensão de funcionamento máx UBmax.
Os dados devem ser consultados na seguinte listagem.
tida TUmax
em UBmax=60 V, IL=200 mA
50 °C (122 °F)
em UBmax=60 V, IL=100 mA
53 °C (127,4 °F)
54 °C (129,2 °F)
em UBmax=30 V, IL=200 mA
Protecção contra perigos mecânicos
O sensor não deve ser exposto a QUALQUER perigo mecânico.
Protecção UV
O sensor e o cabo de ligação devem ser protegidos de raios UV nocivos. Isto pode ser alcançado através da utilização
em áreas interiores.
Carga electrostática
Têm de ser evitadas cargas electrostáticas nas peças em metal da caixa. Cargas electrostáticas perigosas nas peças
em metal da caixa podem ser evitadas através da inclusão destas peças na compensação potencial.
Protecção do cabo de ligação
O cabo de ligação deve ser protegido contra esforço de tracção e de torção.
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-28 14:59
Ausgabedatum: 2012-08-28 123952_por.xml
Identificação Ex
Generalidades
Subject to modifications without notice
Pepperl+Fuchs Group
USA: +1 330 486 0001
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
Germany: +49 621 776-4411
[email protected]
Copyright Pepperl+Fuchs
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
5