Compactadores Vibratórios
de Um Cilindro para Solos
Linha completa
A experiência como base
A Dynapac é o fabricante mundial mais especializado em equipamentos para compactação e
pavimentação. Essa sólida base de experiência
é uma das razões do nosso grande número de
inovações bem sucedidas. Como estamos no
mercado há bastante tempo, nós temos tido
bastante sucesso em transformar sugestões
vindas no campo em soluções eficientes e em
máquinas confiáveis para nossos clientes.
Essa é a razão da Dynapac estar sempre
à frente quando você compara rentabilidade
e custo de manutenção de um equipamento.
Dentro da nossa organização, orientada por
Especialista em todos os aspectos
◄
Experiência é a base da excelência.
A Dynapac estará sempre ao seu lado no
alcance da perfeição.
2
objetivos, existem caminhos muito curtos entre
desenvolvimento, fabricação e nossa rede mundial de pós-venda. Seu benefício é a obtenção
de qualidade total – em produtos, manutenção,
pós-venda e desempenho.
Neste folheto, estão descritas as características básicas de nossos compactadores para
solos de um cilindro. Uma linha completa de
rolos vibratórios de alta eficiência que tornarão
sua obra mais rentável e que fortalecerão sua
reputação como um parceiro de trabalho de alta
confiabilidade.
Bem-vindos ao mundo da Dynapac.
COMPACTADORES VIBRATÓRIOS DE UM CILINDRO PARA SOLOS
Alto desempenho
◄
Não importa o tipo de aplicação.
A Dynapac oferecerá sempre uma
solução otimizada.
3
A obra realizada.
Dentro do cronograma – e do orçamento
◄
O desempenho de compactação depende de
muitos parâmetros. Carga estática linear, características de vibração e dimensões do cilindro
são apenas alguns deles. Mas o desempenho vai
muito além do próprio rolo. A experiência exclusiva Dynapac está disponível a todos os nossos
clientes por meio de softwares que oferecemos.
Nossos Sistemas de Controle da Compactação
facilitam a utilização de todo o potencial das
características do compactador.
Toneladas
4
7
◄
Desempenho superior de compactação
Segurança comprovada
Segurança é outra prioridade máxima em todos
os produtos Dynapac. Baixo centro de gravidade
e um robusto e meticuloso projeto do chassi
proporcionam estabilidade sólida. Os freios
confiáveis e a chave de segurança no assento do
operador reduzem o risco de acidentes no
trabalho. Para dar mais proteção ao operador,
você também pode equipar os rolos com a
estrutura de proteção contra capotagem (ROPS)
e a proteção contra queda de objetos (FOPS).
8 9
10 11 ROLOS COMPACTADORES DE UM CILINDRO PARA SOLOS
A fadiga do
operador é a fonte
mais comum de
indução ao erro.
Excelente conforto para o operador
O toque humano
◄
◄
O homem não é uma máquina.
A ergonomia Dynapac auxilia o
operador a manter-se em forma e alerta.
O desempenho de compactação é controlado
do assento do operador. Todos os modelos
Dynapac oferecem ótimas condições de trabalho e conforto para o operador. Um eficiente
sistema de ar condicionado e controles lógicos
de respostas rápidas e corretas completam a
perfeição do ambiente do operador.
12 13
14 15 Uma característica exclusiva é o assento/módulo
de direção giratório. Com um movimento de
115/230º qualquer operação pode ser realizada
com total controle e com um mínimo de esforço
físico. Combinado com uma estupenda visibilidade, isso certamente contribuirá para um alto
rendimento operacional.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 5
Atenção ao detalhe
- a base da perfeição
Amortecedores de alta eficiência
proporcionam excelente conforto
ao operador.
Trava de transporte
resistente, do tipo
heavy-duty.
Chapas do cilindro de aço de
liga dura, de 22 a 50 mm de
espessura, proporcionam durabilidade e vida útil mais longa.
◄
Transforme seu rolo de cilindro
liso em rolo pé-de-carneiro em
menos de 4 horas. A capa de
aço, aparafusada no cilindro,
otimiza a utilização do rolo
liso nas operações em solos
coesivos e semi-coesivos.
6
◄
Capa de aço pé-de-carneiro
Degraus robustos
autolimpantes e
antiderrapantes
garantem acesso
seguro à plataforma.
Estruturas soldadas
Pesadas e robustas,
as estruturas soldadas
garantem grande durabilidade para a máquina.
ROLOS COMPACTADORES DE UM CILINDRO PARA SOLOS
O novo motor QSB, Tier 3, Cummins, de
baixa emissão e baixo consumo de combustível, oferece reservas consideráveis de
potência, além de significantes benefícios
de operação. Sistema de partida a frio, baixo
ruído, diagnósticos rápidos e aceitação mais
rápida de carga são apenas alguns deles.
Capô do motor inclinado melhora
a visibilidade traseira. Um objeto
de 1 metro de altura atrás do
rolo pode ser detectado a uma
distância de 1 metro.
Refrigerador/radiador lado a
lado. Mais fácil de limpar.
S1X
Generic Anti Spin
Valve Control
System
System
Description
Tanque de combustível de
grande capacidade permite
um dia completo de trabalho.
Eixo traseiro tipo heavyduty leva embutido
freios de segurança.
Manutenção fácil
◄
◄
174
55,75
8,5
9
O projeto dos rolos simplifica
155
e facilita a manutenção e
o serviço periódico. Vareta
de nível de óleo, tampa do
tanque de óleo, filtro de combustível, filtro de ar e controle
de nível da água no radiador
são de fácil alcance.
POWER
SYSTEM
MODE
STATUS
Sistema antiderrapante
O sistema opcional antiderrapante
assegura excelente tração, mesmo
nas condições adversas de operação.
Um sistema de controle eletrônico
mantém a velocidade de rotação do
60,25
cilindro
e rodas e via um divisor de
fluxo
controla
o fluxo hidráulico para
8,5
10
assegurar a tração
7
10
STD Cilindro liso sem motor de tração
Conheça a família CA
◄
CA150A
CA150A
1 676
Cilindro pé-de-carneiro sem motor de tração
PD Cilindro pé-de-carneiro com motor de tração
Peso operacional
(incl. ROPS), kg
Carga estática
linear, kg/cm
22,1
7 400
Amplitude,
Alta/Baixa, mm
0,8/0,4
Freqüência,
Alta/Baixa, Hz
45/45
Estes rolos vibratórios são ideais para a compactação de ruas, avenidas, estradas, estacionamentos e
valetas grandes. Graças às dimensões pequenas e à excepcional manobrabilidade, esses rolos também são
adequados à compactação de fundação de grandes edifícios e áreas industriais.
◄
Largura do
cilindro, mm
◄
CA250D/P/PD
CA260D/P/PD
Cilindro liso com motor de tração
P
O CA150A é um rolo vibratório de um cilindro, de peso médio. É uma versão especial para compactação de
misturas asfálticas. É equipado com dupla amplitude e freqüência de vibração de 2.700 vpm (45 Hz). Sistema
de aspersão com botão de controle ao lado do operador, tanque de água de polietileno de 500 litros, pneus
lisos especiais e raspadores são equipamentos standard nesse rolo. O CA150A também consegue ótimos
resultados em bases, sub-bases e solo cimento. O kit de transformação para a versão pé-de-carneiro otimiza
as aplicações da máquina em solos coesivos.
Largura do
cilindro, mm
CA150D/P/PD
D
Peso operacional
(incl. ROPS), kg
CA150
1 676
CA150D
1 676
CA150P
1 676
7 000
7 200
7 400
CA150PD
1 676
7 500
Carga estática
linear, kg/cm
20,9
22,1
-
Amplitude,
Alta/Baixa, mm
Freqüência,
Alta/Baixa, Hz
1,7/0,8
31/43
1,7/0,8
31/43
1,7/0,9
31/43
1,7/0,9
31/43
Os rolos CA250 e CA260 são máquinas de grande utilidade. São ideais para longas jornadas de trabalho e
aplicações difíceis em todos os tipos de solos. As aplicações típicas incluem a compactação na construção
de rodovias, aeroportos, barragens, portos e áreas industriais.
Largura do
cilindro, mm
CA250
CA250D
CA250P
CA250PD
CA260
CA260D
CA260P
CA260PD
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
Peso operacional
(incl. ROPS), kg
10 000
10 200
11 400
11 600
10 700
12 100
12 500
12 700
Carga estática
linear, kg/cm
Amplitude,
Alta/Baixa, mm
25,4
26,3
28,2
26,3
-
1,7/0,8
1,7/0,8
1,6/0,8
1,6/0,8
1,7/0,8
1,7/0,8
1,6/0,8
1,6/0,8
Freqüência,
Alta/Baixa, Hz
33/33
33/33
33/33
33/33
33/33
33/33
33/33
33/33
CA150A
◄
O CA150A é produzido somente no Brasil
e exportado para todo o mundo.
3
8
DADOS TÉCNICOS DOS COMPACTADORES DE UM CILINDRO PARA SOLOS
◄
CA252D
CA262D/PD
CA362D/PD
Linha de compactadores vibratórios para solos de médio para grande porte. As versões pé-de-carneiro são
utilizadas em materiais coesivos e em rochas desintegradas. Todos os tipos de base e sub-base podem ser
compactados.
O rolo CA362 destina-se a uma grande variedade de aplicações. O cilindro de espessura de 35 mm assegura
excelente resistência ao desgaste – mesmo nas operações em enrocamento. A versão pé-de-carneiro é ideal
para materiais de granulação fina tais como silte, argila e solos misturados.
CA252
CA252D
CA262D
CA262PD
CA362D
CA362PD
◄
CA500D/PD
CA600D/PD
CA610D/PD
Largura do
cilindro, mm
Peso operacional
(incl. cabine), kg
Carga estática
linear, kg/cm
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
10 240
10 440
10 700
12 100
13 200
13 100
27,4
28,4
26,3
38
-
CA500D
CA500PD
CA600D
CA600PD
CA610D
CA610PD
◄
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
33/33
33/33
33/33
33/33
33/33
33/33
Peso operacional
(incl. ROPS), kg
Carga estática
linear, kg/cm
15 600
15 800
18 300
18 500
20 600
20 600
49,3
56,3
66
-
Amplitude,
Alta/Baixa, mm
1,8/1,1
1,7/1,0
1,8/1,1
1,7/1,0
1,8/1,1
1,8/1,1
Freqüência,
Alta/Baixa, Hz
29/33
29/33
29/33
29/33
29/33
29/33
Estas máquinas destinam-se a aplicações de difícil execução. O enrocamento pode ser compactado em camadas de 1,8 metros compostas por rochas de até 1 metro de diâmetro. O cilindro liso do CA512 tem 45 mm
de espessura e o do CA602 e CA612 tem 50 mm, fator responsável por uma longa e produtiva vida últil na
compactação de enrocamento, rochas e areia. O cilindro pé-de-carneiro está disponível para a compactação
de silte e argila. Esses rolos são um ótimo investimento para a execução de grandes obras já que possuem
insuperável desempenho e grande capacidade de compactação.
Largura do
cilindro, mm
CA512D
CA512PD
CA602D
CA602PD
CA612D
CA612PD
CA702D/PD
1,7 / 0,8
1,7 / 0,8
1,7 / 0,8
1,6 / 0,8
1,7 / 0,8
1,6 / 0,8
Freqüência,
Alta/Baixa, Hz
Estas três máquinas pesadas, que fazem parte da linha de compactadores para solos da Dynapac, proporcionam alta capacidade de compactação em enrocamento. São adequadas para a maioria dos trabalhos de compactação pesada sobre rochas e solos argilosos. As aplicações típicas dessas máquinas incluem a execução
de compactação em obras como aeroportos, barragens e portos. Motor de tração no cilindro é item standard.
As versões D são ideais para a compactação de enrocamento. A principal aplicação das versões pé-de-carneiro
(PD) é sobre material coesivo e rocha decomposta. Todos os tipos de base e sub-base podem ser compactados em maior profundidade, e a intercambiabilidade dos cilindros, D para PD, e vice-versa, facilita a grande
variedade de aplicações.
Largura do
cilindro, mm
CA512D/PD
CA602D/PD
CA612D/PD
Amplitude,
Alta/Baixa, mm
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
2 130
Peso operacional
(incl. cabine), kg
Carga estática
linear, kg/cm
15 700
15 900
18 700
18 700
20 700
20 700
49,4
59,9
66
-
Amplitude,
Alta/Baixa, mm
1,8/1,1
1,7/1,0
1,8/1,1
1,8/1,2
1,8/1,1
1,8/1,2
Freqüência,
Alta/Baixa, Hz
29/33
29/33
29/31
29/31
29/31
29/31
◄ Este é o rolo compactador vibratório mais pesado da linha Dynapac. Foi desenvolvido especialmente para
grandes projetos de compactação em enrocamento e em todos os tipos de solos e argilas. As aplicações
típicas incluem obras como barragens, aeroportos e projetos de ferrovia e rodovia.
Largura do
cilindro, mm
CA702D
CA702PD
2 130
2 130
Peso operacional
(incl. cabine), kg
Carga estática
linear, kg/cm
26 900
81,2
-
26 900
Amplitude,
Alta/Baixa, mm
2,0/1,3
2,0/1,3
Freqüência,
Alta/Baixa, Hz
28/30
28/30
9
OTIMIZADOR DE COMPACTAÇÃO DYNAPAC
Inovando sempre
Otimizar em vez de maximizar
Todos nós sabemos que a idéia geral de compactação é atingir o ajuste correto dos parâmetros
para os tipos de trabalho em questão. Não existe a possibilidade de nenhum exagero – somente
custa tempo e combustível, sem melhorar o resultado final.
O Otimizador de Compactação Dynapac, DCO,
é um sistema inovador baseado no já conhecido
e aprovado medidor de compactação. A resistência do terreno constitui do valor absorvido para
o ajuste da amplitude do cilindro vibratório. O
operador tem total controle e a obra se beneficia
disso em todos os aspectos.
Solo mole
Solo duro
Terreno já compactado
2
1
1
Quando o peso excêntrico (2) gira
e se fixa na posição mostrada na
figura acima, a amplitude é de
100%.
(mm)
10
2
Amplitude (%)
(%)
1
Quando o peso excêntrico (2) gira
e se fixa na posição mostrada na
figura acima, a amplitude é de 50%.
(mm)
2
Amplitude (%)
(%)
Amplitude Consumo de
combustível
Amplitude Consumo de
combustível
Toda a energia dinâmica do cilindro
pode ser absorvida pelo solo.
O cilindro se reajusta à medida que
menos energia dinâmica é transmitida ao solo pelo cilindro.
Quando o peso excêntrico (2) gira
e se fixa na posição mostrada na
figura acima, a amplitude é de 0%, de
maneira que as forças se equilibram.
(mm)
Amplitude (%)
Amplitude
(%)
Consumo de
combustível
O cilindro é reajustado para um
mínimo de vibrações.
ANALISADOR DE COMPACTAÇÃO DYNAPAC
Analisar em vez de adivinhar
Em todas as obras é essencial fazer o correto – e fazer as coisas bem feitas. Também em compactação, uma documentação confiável é mais valiosa que verificações aleatórias e adivinhações.
O Analisador de Compactação Dynapac, DCA,
inclui um computador de campo que é alimentado
continuamente com dados de medições – sem
verificações aleatórias.
O operador faz a leitura dos resultados em tempo
real e pode facilmente atingir uma performance
superior desde o início do trabalho. O DCA é um
sistema exclusivo Dynapac que melhora o resultado
de qualquer obra. Um verdadeiro agente de lucros.
O sistema GPS oferece um
posicionamento preciso do
rolo.
Os resultados de compactação são mostrados
diretamente na tela da unidade portátil DCA.
Os valores das medidas podem facilmente ser
transferidos para um computador desktop.
11
Faça o seu Dynapac do seu jeito
Equipamentos Standard
Painel central de teste
◄
Alarme de ré
Assento ajustável
Buzina
Capô do motor chaveado
Chave principal da bateria
Horímetro
Indicador de combustível
Indicadores de Serviço/Atenção.
Liberação do freio para reboque
Limitador de patinagem, eixo traseiro
Luzes de trabalho
Plataforma sobre amortecedores
Pontos de içamento
Rodas tratoras (PD)
Tampas de enchimento antivandalismo
Tampa do painel com chave
Vibração, amplitude alta/baixa
Volante de direção ajustável
Testa facilmente as
pressões hidráulicas. As
máquinas podem ser equipadas com este painel.
Todas as saídas hidráulicas estão bem posicionadas e claramente identificadas para fácil leitura.
Limite de patinagem no
eixo traseiro
Para atender às condições
de trabalho, as máquinas
podem ser equipadas
com limitador de patinagem, No-Spin ou sistema
antiderrapagem. Devem ser
consideradas as possibilidades de diferentes tipos de
pneus, lastreados ou não.
STANDARD PARA A CABINE
◄
Aquecedor
Assento giratório
Assento especial com conforto
Cabine montada em borracha
Espelhos retrovisores, externos
Espelhos retrovisores, internos
Janelas laterais, abre/fecha
Lavador/limpador, diant./trás.
Luz interior
Protetor de sol, diant.
Redução de ruído
ROPS/FOPS embutido
Sistema de filtragem de ar
Tomada 12V
Ventilador, ar fresco (3 velocidades)
Vidro de segurança, esfumaçado
12
(opcional)
O operador em primeiro lugar
A cabine é isolada para receber uma certa pressurização para
manter as partículas de pó fora dela. Sistemas de filtragem de ar
fresco juntamente com escapes nas posições corretas asseguram
que a temperatura pode ser controlada sob qualquer condição. O
poderoso sistema de aquecimento torna a temperatura confortável, em poucos minutos, mesmo nos climas mais frios.
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS E STANDARD
Saiba mais e identifique o seu distribuidor
local em nosso site:
www.dynapac.com
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
OPCIONAIS PARA CABINE
Controle Automático de Clima (ACC)
Estojo de primeiros socorros
Rádio e CD player
Portinhola no teto
Luz rotatória
Tacógrafo para distância, velocidade, etc.
Equipamentos standard/opcional podem variar para
diferentes máquinas e mercados.
Preocupação com o
meio ambiente
Todos os rolos Dynapac CA
estão preparados para o uso de
óleo biodegradável. O conceito
“abastecer pela vida” significa
que o fluído hidráulico necessita apenas de troca anual –
respeitando o meio ambiente e
economizando dinheiro.
Lâmina de nivelamento
As máquinas PD podem ser
equipadas com uma lâmina
opcional de nivelamento. Para
algumas máquinas ela ainda
pode ser inclinável.
◄
◄
Analisador de Compactação
Antiderrapagem
Assento giratório
Cabine de segurança (incl. pacote de conforto)
Caixa de ferramentas, sem ferramentas
Capa de aço PD, parafusada
Capota
Conjunto de ferramentas
Escapamento montado para cima
Espelho retrovisor, externo
Fluído biológico biodegradável
Frequencímetro/Tacômetro
Kit de conversão do cilindro (PD/D)
Lâmina frontal: (CA252/262/362)
Luz direcional lateral
Luz giratória
Luzes de direção, diant./trás.
Luzes de trabalho para ROPS
Medidor de compactação
Medidor da temp. hidráulica
No-Spin, eixo trás.
Painel central de teste hidráulico
Pré-aquecimento do motor
ROPS/FOPS, cinto de segurança
Sinal de veículo lento (SMV)
Suporte para placa de registro, com luz
Velocímetro
Velocidade dupla, tração no cilindro
Voltímetro/Medidor da temp. do motor
Medidor de Compactação
Para atingir os requisitos básicos
de compactação a ferramenta
certa é o medidor de compactação. Ele elimina a sobrecompactação e o bouncing – economiza
combustível, dinheiro e ajuda na
proteção ao meio ambiente.
Prioridade para o operador
O sistema de filtragem de ar,
ventilador e aquecedor combinados com o sistema ACC
possibilita a obtenção da temperatura perfeita na cabine sob
quaisquer condições. Apenas
selecione a temperatura e o
sistema controla o resto.
13
◄
Preço, custo e valor
Custo total de propriedade – mais vantagens para o cliente
A compra de um compactador de classe superior representa um grande investimento
para todos os clientes. Entretanto, isso representa somente uma parte do custo total
de propriedade que também inclui os custos de manutenção, combustível e operador.
Na Dynapac, nós nos preocupamos com o custo do ciclo de vida. Talvez sem
surpresas, pois nossos produtos são projetados e fabricados para uma vida útil
bastante longa. E em combinação com nossos padrões de durabilidade, manutenção
e eficiência, a Dynapac fará a diferença no seu orçamento.
Os compactadores Dynapac simplesmente adicionam à execução de sua obra
performance, precisão e qualidade, com redução de custos de manutenção e paradas não planejadas de produção.
Adicione a isso uma equipe global de técnicos de serviço profissionais e uma
eficiente rede de distribuição. Não importa se sua operação é construção de estradas, aeroportos, barragens ou áreas industriais – nós conhecemos o seu negócio, e
o que o torna rentável
Alto rendimento
◄
Manutenção livre de problemas e
intervalos longos de serviço garantem
sua vida útil.
◄
14
Kits de Serviço
Kit Amortecedor de Choques
Kit de Serviço 50 horas
Kit Trava de Transporte
Kit de Serviço 500 horas
Kit Rotação do Cilindro
Kit de Serviço 1000 horas
Kit Eixo Excêntrico
COMPACTADORES DE UM CILINDRO PARA SOLOS
Rede global de serviço
◄
Nossos assistentes técnicos são
continuamente treinados e formados
nos mais recentes níveis de melhoramento, para ajudá-lo no alcance do
resultado máximo.
15
Criar resultados duradouros
q
Por meio do nosso equipamento, conhecimento e
suporte, nós contribuímos com a criação de resultados duradouros que recompense nossos clientes e
aqueles que investem em nossa marca.
Foco na Qualidade
q
Assumir responsabilidade
Não medimos esforços para fazer as coisas certas
desde o princípio, dirigindo nossos recursos para as
pessoas, para que elas possam gerar o maior volume
de benefícios e o rápido retorno do investimento.
Também não medimos esforços para ser uma
companhia responsável nas áreas social, ambiental
e financeira. Como parte do Grupo Atlas Copco,
compartilhamos do objetivo de realizar tudo que
podemos fazer para assegurar confiança e resultados duradouros com o uso responsável de recursos:
humano, ambiental e financeiro.
Dynapac Compaction Equipment AB, Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden. Tel: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30
We reserve the right to change specifications without notice. Photos and illustrations do not always show standard versions of machines.
The above information is a general description only, is not guaranteed and contains no warranties of any kind.
PMI 3492 0112 96 - May 2010
Sustentabilidade é muito mais que um simples conceito
na Dynapac. É um procedimento de grande importância
que repercute em nossa conduta corporativa, em nossos processos de fabricação e no controle de qualidade que verifica minuciosamente todas as partes do
equipamento Dynapac. Nosso compromisso de gerar
resultados duradouros faz parte de todo o ciclo de vida
do nosso equipamento – desde o desenvolvimento do
produto, fornecimento e processos de fabricação, até
o uso do equipamento e oferta de serviços e suporte.
Mais importante ainda é a promessa aos nossos clientes e comunidades nas quais vivemos e trabalhamos
para desenvolver continuamente soluções e produtos
inovadores que contribuam para uma infraestrutura
robusta e um meio ambiente mais sustentável.
Na Dynapac, o futuro sustentável começa hoje.
q
O jeito Dynapac de ser Sustentável