Escola Municipal
Coronel Almeida
4
ramento, do teto ao piso e nas escadas. Foi
tombado pelo Condephaat em 2007.
É um edifício escolar, projetado pelo arquiteto José Van Humbeeck, com características
da Arquitetura Escolar Paulista da primeira
década do século XX. Construído em 1901,
possui dois pavimentos com farto madei-
Rua Dr. Paulo Frontin, 240, Centro Histórico
4 MUNICIPAL SCHOOL CORONEL ALMEIDA
It is a school building, designed by the architect José Van Humbeeck,
featuring characteristics of São Paulo School Architecture of the
first decade of the 20th century. It was built in 1901, having two
floors with plentiful woodwork, from roof to floor and in the stairs.
It was declared a state historic landmark by Condephaat in 2007.
Casarão do Chá
5
5 MANSION OF THE TEA
It is located in Cocuera, a rural district of Mogi. It is an important
heritage of Japanese architecture in Brazil. Its structure is all made
of wood. No screws or nails were used in its construction , but only
wood fitting – a traditional Japanese technique that is used because of the constant earthquakes in that country. The beams
are made of natural wood, and in each fitting there is a signal in
kanji (ideograms). The coverage is the traditional irimoya (concave
roof) and the plant is free (with few internal divisions).
The building was all built by the Japanese master-carpenter Kazuo Hanaoka, in 1942 , and declared state historic landmark by
the Historical and Touristic Patrimony of the State of São Paulo
(CONDEPHAAT), in 1982, and by The National Institute of Historical and Artistic Patrimony (IPHAN), in 1986. The mansion has
this name because there, at first, it was a tea processing industry.
Address: Estrada do Nagao, km 3 (access by km 10 of Mogi-Salesópolis Road). Phone number: 4792-2164, Nakatane
Office hours: Sundays, from 9 am.
Localizado no Cocuera, bairro rural de Mogi, o
Casarão do Chá é uma importante herança
da arquitetura japonesa no Brasil. Tem toda a
estrutura feita de madeira - em sua construção não foram usados pregos ou parafusos,
só encaixes de madeira (tradicional técnica japonesa usada por causa dos constantes terremotos). As vigas são de madeira in natura e
em cada encaixe há um signo em kandi (ideogramas). A cobertura é a tradicional irimoya
(telhado côncavo, voltado para dentro) e a
planta é livre (com poucas divisões internas).
Estrada do Nagao, km 3
(acesso pelo km 10 da Estrada Mogi-Salesópolis). Tel.: 4792-2164 (Nakatani)
Horário de funcionamento:
aos domingos, a partir das 9h
Guia Turístico de Mogi das Cruzes / ACMC 2014
17