Seu exemplar de cortesia
Your personal free copy
Nº 131 - Novembro 2010 - Ano 14
Guatemala
Se você já ouviu
alguém falar bem
de Curitiba,
está na hora
de começar a falar
bem também.
2
Paço da Liberdade
Só tem um jeito de
saber por que Curitiba
está se tornando
um dos principais
destinos turísticos
do País. Venha e
deixe-se surpreender
pela cidade.
turismo.curitiba.pr.gov.br
“
G
N e s t a
E d i ç ã o
uatemala, o terceiro maior país
da América Central, é a sugestão de viagem deste mês. Terra
de vulcões ativos, alguns com
mais de quatro mil metros de
altitude, este país de pouco
mais de 108 mil km², abriga
um dos mais importantes sítios
da cultura Maia do continente.
E esta cultura deverá ser muito explorada nos próximos
dois anos, já que profecia Maia
sentencia que o mundo tem data para acabar: 22 de
dezembro de 2012. E os sítios arqueológicos Maias são
destaque na matéria da página 5, que teve o apoio do
cônsul da Guatemala em Curitiba, Norberto Castilho.
Mas a Guatemala não é só história e misticismo, o turista
também encontra roteiros de ecoturismo, praias cavalgadas, além de mergulho e pesca desportiva.
Nota: Entraves burocráticos impedem, a partir deste
mês, e por tempo indeterminado, a circulação da revista Aeroporto Jornal no Aeroporto Internacional de
Navegantes.
Boa leitura!
Grand Palladium Imbassaí Resort
Abriu em outubro o Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa com 654
Junior Suítes com duas camas de casal
ou uma cama King Size, tv LCD 32’’,
banheira de hidromassagem, estação
para iPod e outras facilidades de primeira. O complexo tem dez bares, cinco
restaurantes e áreas para esporte e
lazer em 57 mil m² entre quadras de
esportes, piscinas e jacuzzis, Kids Club,
centro de convenções e um Spa com
as mais avançadas instalações e ampla
variedade de terapias e serviços. O resort está localizado dentro da Reserva
Natural de Imbassaí e é banhado pelo mar da Costa dos Coqueiros. O
nome do Resort vem do rio que cruza a Reserva Natural. Suas extensas
praias virgens, suas dunas e manguezais e seu entorno protegido fazem do
hotel um lugar com um encanto único. www.fiestahotelgroup.com
Café da manhã no Centro Cívico
Um bistrô no Centro Cívico, em Curitiba,
abre das 9h às 11h para o café da manhã.
São opções como pães de queijo, bolos de
fazenda, brioches, rosquinhas e as tortinhas,
variedades que custam R$ 3,50 cada 100 gramas. Para acompanhar, vários tipos de café. O
mesmo serviço é feito à tarde, das 14h às 19h.
A decoração do Café Legal é clássica e a trilha
sonora é o jazz. No almoço,
uma das opções é o “Escalope de mignon com risoto de
cogumelos silvestres”, além
de massas e grelhados.
R. Cândido de Abreu, 469
- de segunda à sexta, das 9h
às 20h – (41)3019-7820
E X P E D I E N T E
ANO 14 – 131 – Novembro de 2010
www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula
mensal e gratuitamente nos
Aeroportos Internacional de São José
dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena),
Internacional de Foz do Iguaçu,
Municipal de Cascavel, Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó), Tancredo
Tomaz de Faria (Guarapuava), Lauro
Carneiro de Loyola (Joinville) e Sílvio
Name Júnior (Maringá).
Editores:
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Redação:
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
Administração e Financeiro:
Carlos Fernando Schrappe Borges
CRA-PR n° 6.618
(41)3205-4385
Contatos
Comercial: marketing@
aeroportojornal.com.br
Redação: editoria@aeroportojornal.
com.br
Comercial
Igor Curi – (41)9614-1918
[email protected]
Lucio A. da Silva (América do Norte e
Central)
+1 (239) 269-5051
[email protected]
Assinaturas
Anual (12 edições recebidas pelo correio):
R$ 50,00
[email protected]
Endereço
AEROPORTO JORNAL® é
editado por Post Comunicação Ltda.
(41) 3029-9977
Siga o Aeroporto Jornal no Twitter:
twitter.com/aeroportojornal
Projeto Gráfico / Diagramação
AJR Interativa :: (41) 3941 4106
www.ajrinterativa.com.br
Impressão
Serzegraf – (41) 3026-9460
www.serzegraf.com.br
Os artigos assinados não representam,
necessariamente, o pensamento da
revista.
Na foto da capa, de Holger
Mette, iStockphoto, cobertores
guatemaltecos
Maias
de
Chichicastenango.
Direto para St. Maarten
A Copa Airlines abre em dezembro rota direta para a ilha caribenha de St. Maarten (conexão na Cidade do Panamá). O voo parte
do Aeroporto de Guarulhos as terças e sábados, às 5h30, e chega
às 16h17. Retorno nos mesmos dias, às 17h30, com chegada a São
Paulo às 6h19. Tarifas a partir de US$ 943,00
www.copaair.com
3
Onze dias pelo Oeste Americano
Reveillon
pacote Oeste Completo, da
operadora Reservando, é para
apaixonados por cinema ou
amantes de paisagens naturais
pitorescas. O roteiro de onze dias percorre a região Oeste americana passando por Los Angeles, Las Vegas e San
Francisco, cidades de grandes clássicos
do cinema. No roteiro também estão
Fresno, Yosemite, Monterey, Carmel,
Santa Marina e um passeio pelo Grand.
O pacote com traslado, hospedagem
em apartamento duplo com café da
manhã, circuito terrestre com guia em
espanhol e assistência em viagem custa
Bombinhas (SC)
O pacote de Reveillon na pousada Vila do Farol, em Bombinhas, é
flexível, pode ser fechado com até
dez diárias, e quem antecipar a reserva pode parcelar em seis vezes
no cartão de crédito. A Vila do Farol,
à beira mar, oferece home theater,
sala de recreação infantil, sala de jogos para adultos, sala de jogos para
adolescentes, piscina de frente para
a praia, piscina térmica, lounge bar,
fitness, sauna seca e acesso a internet. Atendimento de bar na praia e
bar molhado na piscina.
(47)3393-9000 –www.viladofarol.
com.br
O
a partir de US$ 1.960,00 por pessoa.
O valor é válido para pacotes adquiridos
até dezembro de 2010.
www.reservando.com.br.
Universe Life Square, criado para você
4
Uma nova tendência para morar, trabalhar e viver em Curitiba. Assim é o Universe Life Square, complexo arquitetônico
que traz, num mesmo lugar, apartamentos, conjuntos comerciais e até um espaço
com lojas e serviços para facilitar seus dias.
O empreendimento é ideal para médias
e grandes empresas ou simplesmente
para quem quer investir. Localizado na
Rua Comendador Araújo com Visconde
do Rio Branco, o Universe, está em uma
das regiões mais privilegiadas da cidade:
o centro, onde os prédios comerciais e
residências mais importantes de Curitiba
dividem espaço com ótimas opções de
entretenimento e endereços que são referência. Tudo isso ao lado do Batel, um
bairro nobre conhecido por sua agitada
vida cultural. Um mundo de conveniências
cerca o Universe. Além de rápido acesso
aos principais bairros da cidade, conta
com completa infraestrutura, ao lado de
shoppings, hipermercados, bancos
e outras facilidades. Está num lugar a
poucos minutos de tudo de que precisar. Faça um tour pelo Universe Life
Square: www.rossiresidencial.com.
br/universe/.
Informações Consultores Rossi:
Juliano Antunes (41-8858-8154 [email protected])
ou
Rafaelo Antoniassi (41-8864-2628
- [email protected])
Punta Cana (República Dominicana)
No Paradisus Punta Cana, o pacote de sete dias sai a partir de US$
4.099,00 por pessoa, em apartamento duplo. Incluso aéreo saindo
de São Paulo voando Varig, hospedagem all inclusive, traslados de
chegada e saída e seguro viagem.
No Paradisus Palma Real, o pacote de sete dias sai a partir de US$
5.354,00 por pessoa, em apartamento duplo. Incluso aéreo saindo
de São Paulo voando Varig, hospedagem all inclusive, traslados de
chegada e saída e seguro viagem.
(11)3156-9944 - www.nascimento.
com.br
Maceió
Reveillon “Os encantos do Nordeste” no Salinas do Maragogi All
Inclusive Resort com apresentações culturais, danças, decoração e muita música. A culinária
também dá um show, com arroz
de camarão ao forno, baião de
dois, tapioca e muito mais. O
pacote (de 26 de dezembro a 2
de janeiro) para duas pessoas sai
por R$ 8.836,00 em apartamento
standard, incluindo todas as refeições, bebidas (alcoólicas e não
alcoólicas) e toda a programação
do Reveillon. Acompanhadas por
dois adultos pagantes na mesma
acomodação, crianças até 12 anos
não pagam a diária.
(11)3304-9898 - www.salinas.
com.br
Búzios (RJ)
Pacote incluei aéreo (ida e volta)
via Cabo Frio, três noites de hospedagem com café da manhã, traslado
aeroporto/hotel (Pérola Búzios)/
aeroporto, passeio de barco e mil
pontos Multiplus da TAM. Partindo
de São Paulo, R$ 2.265,00 saindo
30 de dezembro,
(11)3274-1313 - www.tamviagens.
com.br
Rio de Janeiro
No Porto Bay Internacional (Av.
Atlântida, 1.500 – Copacabana),
mínimo de três noites, apartamento single/double superior a R$
5.900,00, luxo sem varanda, R$
7.500,00, luxo com varanda, R$
9.500,00 e suíte, R$ 11.500,00,
com café da manhã. Da piscina é
possível assistir a queima de fogos
da virada do ano. Ceia servida no
5º andar: R$ 600,00 por pessoa
com open bar incluído no valor.
(21)2546-8010
A vibrante e mística Guatemala
Guatemala, terra de vulcões, florestas
tropicais e do resplandecente quetçal.
De costa a costa, a Guatemala é um país
cheio de aventuras inesperadas onde os
visitantes encontrarão uma abundância
de ecossistemas, cidades Maias místicas
e um país rico em patrimônio, folclore
e cultura. Não importa onde estejam
as expectativas do turista, a Guatemala consegue prover todos os cenários
imagináveis. Caminhantes e naturalistas
irão se maravilhar com as florestas tropicais que crescem em uma diversidade
de climas atravessando 67.592 km² de
montanhas, planícies e litoral.
Um dos mais largos países do istmo
da América Central, Guatemala é única
dentre seus vizinhos. Sua grande população indígena rica em cultura e profundamente enraizada em sua herança
Maia dão textura e profundidade a este
país. A evolução natural fez dele uma região muito montanhosa, dominada por
37 vulcões. O solo vulcânico fértil dá
origem à vegetação exuberante; você
contemplará um dos lagos mais belos
do mundo, o Lago Atitlan, formado por
uma erupção há 84 mil anos e rodeado
por três vulcões. Cada região do país
tem paisagem única e um ecossistema
digno de cuidadosa exploração.
Visite as ruas pavimentadas da cidade
fundada por conquistadores espanhóis
– Antigua Guatemala. Perambule pelas
construções coloniais ou visite um dos
muitos museus. Fotografe lindas fontes
de pedras esculpidas no início do século
17. A área Rio Dulce da costa caribenha
é inacreditavelmente bela e oferece atividades como velejar, fazer passeios a
cavalo ou simplesmente relaxar. Entre
numa igreja em Chichicastenango e testemunhe o fervor religioso dos indígenas enquanto praticam a mistura única
da fé católica e crenças pagãs. Quando
visitar a capital, Cidade de Guatemala,
não deixe de fazer um passeio pelo
centro histórico. Junto aos prédios modernos, você encontrará igrejas centenárias e casas do século 19. Muitos
museus da cidade apresentam coleções
fabulosas de obras de arte antigas assim
como pinturas e esculturas contemporâneas. Você também poderá ver uma
coleção de diferentes tecidos e cores
utilizadas por diferentes grupos indígenas no Museu Ixchel.
Nem pense em ir embora até fazer
uma visita a um dos mais bonitos locais
do país: Tikal; além de outras localidades menores como Uaxactun, Yaxja,
Dos Pilas e Piedras Negras. São passeios imperdíveis.
A capital
Fundada em 1776, é uma das mais
modernas e cosmopolitas cidades da
América Central, mantendo, ainda, as
características urbanística e arquitetônica das cidades espanholas: uma
grande praça ao redor da qual estão
O sítio arqueológico de Tikal com a pirâmide de Jaguar.
os principais edifícios, como o Palácio
do governo e a Catedral Metropolitana. Rápida e vibrante, a Cidade da
Guatemala é uma maravilhosa mistura
do novo e do velho. Espalhada sobre
um vale dominado pelo vulcão Agua
no horizonte, a cidade abriga aproximadamente um milhão de habitantes
e tem nitidamente um charme latino.
Recomenda-se uma vista ao Museu de
Arqueologia e Etnologia que abriga peças Maias e pré-hispânicas.
Sítios Arqueológicos
Os sítios arqueológicos Maias mais
importantes do país concentram-se
no Departamento de Petén, ao Norte
do país, entre o México e Belize, onde
está Flores, a capital do Departamento, que fica a 64 km de Tikal, um dos
maiores centros da cultura Maia, hoje
um Parque Nacional onde há mais de
três mil edificações separadas: templos,
santuários, plataformas cerimoniais,
residências, quadras, terraços, trilhas e
praças. Mais de duzentos monumentos
em pedra esculpida, pilares planos e altares. Veja a Grande Praça, o Templo
do Grande Jaguar, o Templo da Máscara e muito, muito mais. Neste Departamento também podem ser visitados
outros sítios Maias:
Museu Tikal - Contém uma grande
coleção de cerâmica, ossos, conchas,
jade e pedra.
Uaxactún - Acredita-se ser o lugar
onde a cultura Maia se consolidou,
onde o sistema de escrita foi aperfeiçoado e também teve o início do calendário. É acessível durante a estação
seca e está somente a 25,7 kilômetros
ao Norte de Tikal.
Ceibal - São algumas das melhores e
mais preservadas esculturas Maias.
Altar de Sacrifícios - Foi de vital importância durante séculos 7 e 8 DC devido
à posição estratégica para o comércio.
Tayasal – Local para onde os Itzaes
vieram depois de expulsos de Yucatan
no século 13.
Aguateca – Não é para o turista comum. Não tem templos imponentes,
mas chegar lá é metade da diversão.
Chega-se de barco, se o nível da água
estiver alto o bastante, caso contrário
terá que caminhar pelas partes rasas do
lago.
Rio Azul – Localizado a 77,24 kilômetros a Nordeste de Tikal na fronteira
com o México. O sítio contém mais de
quinhentas construções, incluindo uma
pirâmide de 45,7 metros, uma sala
funerária do ano 400 DC com lindas
pinturas de parede e um pote com cobertura em parafuso.
Yaxhá – Um dos poucos sítios com
acomodação urbana. Uma rede de
ruas com construções revelando o que
se acredita serem os primeiros sistemas
de quadras.
La Democracia – Localizado na área
de Escuintla, nas planícies do Pacífico.
Foi o lar dos Preolmecs, considerados antecessores de todas as culturas
Maias.
www.visitguatemala.com
Foto: Automaton1, iStockphoto.
M. Claudia Trevisan Borges
Para viajar
Pacote de sete noites (saídas diárias)
de Curitiba, voando Copa Airlines (via
Panamá) para Guatemala, com acomodação em hotéis quatro estrelas
(Villas Antigua, Villa Grande, Villas Santa
Catarina e Gran Tikal Futura) com café
da manhã, transporte em van com ar
condicionado/ônibus com guia falando
inglês, entradas para sítios arqueológicos e museus, almoço em Tikal, barco
público para passeio no Lago Atitlan e
bagageiros nos aeroportos e hotéis.
Tarifas a partir de US$ 1.820,00
(duplo) por pessoa mais taxas aeroportuárias. Roteiro inclui Cidade da
Guatemala (passeios a museu e igrejas), Iximché (antiga capital do reino
Cakchiquel com visita a ruínas),
Lago Atitlan (o mais profundo da
América Central, com três vulcões
a sua volta), Chichicastenango
(mercado indígena), Tzutuhil de
Santiago, Panajachel, Parque Nacional Tikal-Flores-Petén (a maior
cidade maia conhecida e estudada
com 576 km², Patrimônio da Humanidade da Unesco).
Driveway Viagens – (41)3029-6041
– www.drivewayviagens.com.br
5
NÃ O DEIXE DE VISITAR
www.votoamazonia.com.br
www.votecataratas.com
Entre Rios
Formado por cinco aldeias (colônias), o Distrito de Entre Rios,
em Guarapuava, é o coração da
Alemanha no Centro-Sul do Paraná. Suábios do Danúbio, descendentes de alemães, vindos da
região do Rio Danúbio, aportaram
em Guarapuava no início dos anos
50 e com o apoio do então governador Bento Munhoz da Rocha
iniciaram um processo de reforma
agrária na região, até então ocupada apenas por fazendas de gado
e pastagens naturais, introduzindo
a agricultura. Em 1951 foi constituída a Cooperativa Agrária Mista
de Entre Rios, que até hoje lidera
todo o processo de ocupação rural
e urbana no entorno do Distrito.
Atualmente a Cooperativa Agrária
está entre as cinco maiores do Estado em faturamento, e entre as
quinhentas maiores e melhores
Empresas do Sul do Brasil. Entre
Rios tem belezas naturais diversas:
cascatas e campos de lavouras,
Caminhos da Revolução
6
Porto Acre foi fundada por bolivianos
no final do século XIX para controlar a
exportação da borracha acreana. Por
isso, foi palco dos principais combates
da Revolução feita para incorporar essas terras habitadas por brasileiros ao
nosso país. É uma das mais importantes cidades históricas do Acre. O sítio
histórico e ambiental Bom Destino foi
cenário do confronto entre brasileiros e bolivianos durante a Revolução
Acreana, possuindo vestígios que testemunham essa luta. A cidade fica a 57
km da capital Rio Branco e o Caminhos
da Revolução oferece ao turista infraestrutura de hotéis, pousadas e restaurantes e atrações como ecoturismo, etnoturismo e turismo de aventura. O Chalé
Bom Destino (foto) é tombado pelo
que convivem harmonicamente com uma arquitetura de estilo europeu. Na
Colônia Vitória, a principal
das cinco comunidades,
anualmente acontece a
Festa da Cevada e o WinterShow, evento do setor
de agronegócios, focado
nas culturas de inverno. Entre Rios
recebe visitantes, a negócio ou passeio, de diferentes partes do país e
do mundo. É muito comum cruzar
pelas suas ruas com alemães, suiços ou norte-americanos que vêm
conhecer a tecnologia empregada
pelos cooperados da Agrária nos
campos de Guarapuava. É oportuno citar que a região é destaque
mundial na produtividade de milho, com índices que ultrapassam
os 15 mil kh/ha, além das excelentes produtividades de soja, trigo e
de cevada cervejeira.
Um dos principais empreendimentos industriais do município, a
Maltaria Agromalte, ícone na produção de malte cervejeiro no Brasil, é uma grande atração. Na área
cultural, Entre Rios possui um teatro e um museu. Está apenas 18
minutos do centro de Guarapuava,
ligada por via asfaltada.
www.guarapuava.pr.gov.br
A E R O P O R T O
Curitiba-Vitória sem escalas
As cidades de Curitiba e Vitória estão ligadas por duas frequências diárias sem escalas pela
Azul. Os voos vão partir todos os dias de Curitiba às 10h12 e 21h04 (exceto sábados) para
Vitória. Da capital capixaba, os horários para os novos voos são 6h57 e 16h22. A cidade de
Curitiba hoje está conectada sem escalas pela Azul a Maringá e a Campinas. Já Vitória conta
com voos diretos para Salvador, Campinas e agora Curitiba.
patrimônio histórico do Acre e foi transformado em museu dos tempos áureos
da borracha. Pertenceu a Joaquim Vitor,
membro coordenador da Junta Revolucionária que teve o coronel Plácido de
Castro como comandante.
www.acre.gov.br
Ampliação em Cascavel
Com investimento de R$ 6 milhões já começaram as obras de ampliação da
pista de pouso e decolagem do Aeroporto de Cascavel que passará de 1.630
para 1.703 metros de comprimento e de 30 para 45 metros de largura. Também
serão investidos R$ 4 milhões no terminal de passageiros. O Aeroporto continuará operando durante as obras.
Webjet em Foz do Iguaçu
A partir de 10 de dezembro, a Webjet inicia operações em Foz do Iguaçu, Navegantes e Ribeirão Preto, ampliando para treze o número de destinos voados.
www.webjet.com.br
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”