Guatemala: Natureza e Mercados Essenciais
Circuito de 9 dias
Guatemala: Natureza e Mercados Essenciais
Uma excelente viagem para conhecer a cultura indígena do altiplano guatemalteco,
juntamento com a imponente zona de Tikal e a bela cidade de La Antigua. 

Um interessante itinerário que permite introduzir-se na cultura e costumes do altiplano indígena do país, passeando pelos
principais mercados desta região. Combinado com a visita à imponente zona arqueológica de Tikal, percorrer o Lago Atitlán,
para finalizar com a colorida cidade colonial de La Antigua.
Serviços incluídos na viagem
 Voo de ida e volta.
 2 noites em Cidade de Guatemala, 1 noite em Quetzaltenango, 1 noite em Chichicastenango, 1 noite em Atitlán e 2
noites em La Antigua.
 Assistência em português à chegada e transfers de entrada e partida, do aeroporto para o hotel e vice-versa.
 Transporte de autocarro, com ar condicionado.
 Circuito regular de 5 dias/4 noites, do 2º ao 6º dia, com guia de língua espanhola e inglesa.
 Alojamento nos hotéis indicados (ou similares), segundo a categoria e tipo de quarto seleccionado.
 Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço.
 Lancha pública em tour a Tzutuhil de Santiago em Atitlán no 5º dia.
 Bilhete aéreo Guatemala-Flores-Guatemala, o 6º dia.
 Visita a Tikal, incluindo almoço (não inclui bebidas) no 6º dia, como se indica no itinerário.
 Visitas indicadas no itinerário.
 Gratificações e impostos locais.
 Assistência continuada por parte de nosso agente representante no destino.
 Servicio de atención las 24 hrs, por parte de nuestro propio centro de asistencia.
 Seguro básico de viagem.
Serviços NÃO incluídos
 Impuestos aeropuerto en vuelo local (USD 3 por persona, sujeto a modificación si previo aviso).
 Serviço de atenção 24 horas, por parte do nosso próprio centro de assistência.
 Cidades Visitadas:
Quetzaltenango, Panajachel, Antigua, Chichicastenango, Flores, Tika e Guatemala City.
 Partidas: desde fevereiro 2016 Até dezembro 2016
Notas importantes
As taxas aeroportuárias e fronteiriças indicadas são aproximadas e sujeitas a modificação sem aviso prévio. O pequenoalmoço será servido em saco picnic no dia de voo para Flores. É um dia em que se parte muito cedo e não é possível
tomar o pequeno-almoço nos hotéis e assim está previsto nos preços indicados..
23/01/2016
1
Guatemala: Natureza e Mercados Essenciais
 Itinerário Completo
Dia 1: PORTUGAL- CIDADE DA GUATEMALA
À hora indicada, apresentação no aeroporto de origem, para partida
em voo de linha regular, com destino à Guatemala. Chegada ao
aeroporto internacional de Cidade da Guatemala. Trâmites de
chegada e aduaneiros. Assistência por parte dos nossos
representantes em língua portuguesa, que lhe facultarão informação e
conselhos úteis para o itinerário. Transfer para o hotel, distribuição dos
quartos e alojamento.
Dia 2: CIDADE DA GUATEMALA - ALMOLONGA - QUETZALTENANGO
Pequeno-almoço e partida em direcção ao altiplano guatemalteco, com destino a Quetzaltenango, a segunda cidade mais
importante do país, para visitar o mercado de Almolonga. Este é um município dedicado principalmente à agricultura,
conhecido pelo cultivo de hortaliças que abastecem tanto o território nacional como outros países vizinhos, verduras e
aromáticas flores que são cultivadas nas pequenas quintas que rodeiam a localidade. O seu nome indígena original, faz
referência às numerosas fontes de águas termais com altos conteúdos minerais que brotam ao longo deste fértil município.
Por este motivo, também podemos encontrar nesta região alguns centros termais. À tarde, continuamos em direcção a
Xelajú, ou Quetzaltenango, a bela cidade situada num extenso vale rodeado outeiros e vulcões, onde efectuaremos uma
visita a esta cidade colonial que conserva as suas antigas tradições de sua linhagem maia-quiche, misturando o seu
passado colonial e a dinâmica da vida moderna. Chegada ao hotel. Alojamento.
Dia 3: QUETZALTENENGO - SAN ANDRES XECUL - SALCAJA - CHICHICASTENANGO
Pequeno-almoço e partida rumo à localidade de San Andrés Xecul, que conta com um imponente templo paroquial,
construído a meados do século XVI, e que possui uma espectacular fachada, famosa pelas suas cores e pelo desenho huipil
local. Continuação em direcção a Salcajá, o primeiro produtor de tecidos jaspeados, utilizados pelas mulheres na sua típica
vestimenta. Aqui também podemos encontrar a Igreja Ermita a Conquistadora, que foi a primeira igreja católica de
Guatemala. Ao finalizar a tarde, prosseguiremos a viagem até chegarmos a Chichicastenango. Alojamento.
Dia 4: CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN
Pequeno-almoço. De manhã, partida em direcção a Chichicastenango, onde se celebra todas as Quintas e Domingos o
mais conhecido mercado indígena da região, um dos mais coloridos da América Latina e, simultaneamente, o reflexo da
fusão entre os antigos costumes maias e os ritos introduzidos com a evangelização. No passado, durante a conquista dos
espanhóis e a cristianização, foi difícil despojar os habitantes das suas crenças religiosas, facto que deu como resultado
uma série de tradições que são uma mistura de ambas as correntes religiosas, patentes de maneira singular nas suas
igrejas e onde resulta frequente encontrar xamãs a praticarem os seus rituais tradicionais. O mercado, que se estende à
volta destas igrejas, assemelha-se a um mosaico de cores, com a variedade de telas expostas, a própria vestimenta dos
seus habitantes, os artigos artesanais que se comercializam. Tudo isto salpicado por coloridos ramos de flores, cestas de
frutas, verduras e tigelas de espécies aromáticas, o que oferece uma rica e peculiar mistura, cultural e histórica, envolvida
pelos variados aromas. Tempo livre para percorrer o mercado. Após a visita, continuação em direcção ao interior do
altiplano, passando por San Francisco Panajachel, um povoado pré-colombiano de origem Cakchiquel, até chegar ao Lago
Atitlán. Continuaremos rumo ao Lago Atitlán, que Aldous Huxley afirmou ser o mais bonito do mundo, com os seus três
vulcões e que alberga doze aldeias indígenas. Um entorno espectacular formado pelo belo lago de águas azuis, rodeado
pelos imponentes vulcões. Chegada ao hotel. Alojamento.
Dia 5: LAGO ATITLÁN- TZUTUHIL DE SANTIAGO - CIDADE DE GUATEMALA
Pequeno-almoço no hotel e partida em direcção ao embarcadouro, para cruzar o lago em lancha pública, um trajecto que
nos mostrará uma paisagem espectacular, até chegar à localidade de Tzutuhil de Santiago Atitlán, de ancestral tradição
maia, onde as manifestações culturais pré-colombianas estão presentes com particular afinco. Neste contexto são famosos
os têxteis realizados principalmente pelas mulheres tzutujiles e onde são também importantes as escolas de pintores e
talhadores de madeira. De particular importância é o culto que os zutuhiles realizam à figura de Rilaj Maam (Avô-Avó)
conhecido também como Maximón, venerado como "guardião protector", conhecido também nas igrejas como San Simón
ou como Simon Pedro. Após a visita, regresso à capital do país. Alojamento no hotel.
Dia 6: CIDADE DA GUATEMALA - TIKAL - LA ANTIGUA
Pequeno-almoço. Partida de manhã para voo regular com destino a Flores, o município principal da região de Petén, sendo
um ponto importante na actividade cultural, social e turística. Chegada e continuação para visitar o impressionante
assentamento de Tikal, jóia da cultura maia clássica. Monumental centro cerimonial onde as suas maciças pirâmides
emergem sobre a impenetrável selva, adquirindo um carácter singular e mágico. Numerosos restos de antigas construções
maias encontram-se espalhadas por toda esta área, facto que nos dá uma ideia da imensidão e importância deste lugar,
ainda com muitos edifícios por recuperar, sendo um dos maiores centros da civilização pré-colombiana. Tikal foi a capital
dum estado beligerante que se converteu num dos reinos mais poderosos dos antigos maias, dominando grande parte da
região no âmbito político, económico e militar. As suas enormes pirâmides, com a espectacular selva que as rodeia, fazemnos sentir o misticismo desta cultura ancestral. São vários os lugares, edifícios, templos e pirâmides destacáveis que poderá
percorrer e contemplar durante a visita, destacando-se em importância "La Gran Plaza", o coração da cidade, dominada
23/01/2016
2
Guatemala: Natureza e Mercados Essenciais
percorrer e contemplar durante a visita, destacando-se em importância "La Gran Plaza", o coração da cidade, dominada
pelo templo conhecido como o Gran Jaguar, um ícone representativo na Guatemala e onde com bastante regularidade
ainda se continuam a celebrar alguns ritos maias. Almoço campestre (incluído) dentro do recinto arqueológico e transfer
para o aeroporto de Flores para partida em voo com destino à Cidade da Guatemala. Chegada e transfer para La Antigua.
Chegada ao hotel. Noite livre e alojamento.
Dia 7: LA ANTIGUA
Pequeno-almoço no hotel e dia livre para desfrutar passeando por esta bela cidade, que convida a caminhar pelas suas
agradáveis ruas e praças e descobrir os seus recantos. Esta foi a terceira capital estabelecida pelos espanhóis em 1543.
Depois de ter sido destruída por epidemias, terramotos e inundações, o sismo de 1773 acabou por destruí-la
definitivamente. A pesar de ter sido uma cidade abandonada para criar uma nova capital, paulatinamente os seus
povoadores voltaram a dar vida à cidade que actualmente é um dos maiores atractivos turísticos do país, sendo declarada
em 1979 Património da Humanidade pela UNESCO. Durante este dia, poderá realizar se assim o desejar e de forma
opcional, diversos passeios pelos arredores, para visitar a capital Cidade da Guatemala, ou subir ao Vulcão Pacaya ou um
passeio pelas Playas del Pacífico guatemalteco. Noite livre. Alojamento no hotel.
Dia 8: LA ANTIGUA - CIDADE DA GUATEMALA - PORTUGAL
Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada para transfer para o aeroporto de Cidade da Guatemala e voo regular
de regresso a Portugal. Trâmites de check-in e embarque. Noite a bordo.
Dia 9: PORTUGAL
Chegada ao aeroporto de origem, fim da viagem e dos nossos serviços.
23/01/2016
3
Guatemala: Natureza e Mercados Essenciais
Chegada ao aeroporto de origem, fim da viagem e dos nossos serviços.
 Destinos Visitados
Quetzaltenango
A Europa das Américas: assim lhe chamam muitos a esta bela cidade de Quetzaltenango que conserva a sua arquitectura.
A sua gente, amável, assídua à leitura, proporciona um ambiente prazenteiro para quem a visita. A sua paisagem é
montanhosa e certas áreas são rochosas. O seu clima é particularmente frio.
Panajachel
O município de Panajachel está situado no distrito guatemalteco de Sololá, perto do Lago Atitlán. As suas ruas estão
repletas de cor e ruído desejosas que o viajante as percorra e as descubra. Entre outras, Panajachel também oferece
festividades religiosas na época natalícia e na Semana Santa, assim como uma feira local relacionada com os monges
franciscanos. É um município pequeno apesar de ser o mais cosmopolita do país, já que conta com vários hotéis e
restaurantes onde o viajante se sentirá como em casa.
Antigua
A cidade de Antigua em Guatemala, foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO devido à sua histórica beleza.
Alberga edifícios renascentistas e barrocos de influência espanhola para além dos vestígios da antigas igrejas. Em Antigua
poderá desfrutar a cultura e visitar vários museus de diferente temática, catedrais e eremitas, assim como as suas estreitas
ruas com empedrado tradicional.
Chichicastenango
Chichicastenango significa "lugar das urtigas" e é uma localidade muito famosa devido aos seus coloridos mercados e por
aqui ter sido encontrado o Popul Vuh, livro religioso de origem maia que narra o começo da humanidade. Chichicastenango
é uma zona repleta de cultura e história onde se pratica a arte do telar de cintura, máscaras e trajes regionais usados nas
suas festividades tradicionais. Entre os seus pontos de interesse destacamos a Igreja de Santo Tomás, o Museu de
Rossbach ou o Cerro Pascual Abaj, uma das múltiplas colinas de Chichicastenango.
Flores
A ilha de Flores na Guatemala está situada a quase 130 metros acima do nível do mar e é um zona que vive
principalmente do turismo. Na parte antiga de Flores encontramos o Petén Itzám um dos lagos naturais maiores do país. O
viajante poderá visitar vários vestígios arqueológicos como o Tikal ou o Tayasal e o seu Miradouro do Rei Canek, dos mais
famosos de Flores.
Tikal
No interior da região guatemalteca de Petén está situado Tikal, um dos recintos arqueológicos mais importantes do país,
que alberga vestígios da cultura maia. Na antiguidade esta zona teve um agitado passado histórico visível em distintos
monumentos que ainda se conservam em Tikal, tais como a Gran Plaza, as suas pirâmides ou os altares dedicados a
personagens da história local.
Guatemala City
A capital, homónima, de Guatemala conta com um rico passado colonial. Conta com uma ampla oferta turística onde
poderá encontrar restaurantes, hotéis, lojas e uma importante oferta de museus. A Cidade da Guatemala conta também com
um Mercado de Artesanato e o Mercado Central, o Centro Cultural de Espanha na Guatemala e o restos arqueológicos de
Kaminaljuyú de influência maia.
23/01/2016
4