1999
11º Congresso de Cirurgia Espinhal
31 de março a 2 de abril de 2011
Maksoud Plaza Hotel - São Paulo - SP
PROGRAMA FINAL
REALIZAÇÃO
Centro de Estudos de Neurocirurgia do Hospital do Servidor
Público Estadual de São Paulo - CENC - HSPE
2011
ÍNDICE
2
COMISSÕES E APOIADORES
3
CONVIDADOS E PALESTRANTES
4
GRADE CIENTÍFICA
5
PRÉ-CONGRESSO – 4ª FEIRA, 30/03/11
7
PROGRAMAÇÃO – 5ª FEIRA, 31/03/11
8
PROGRAMAÇÃO – 6ª FEIRA, 01/04/11
13
PROGRAMAÇÃO – SÁBADO, 02/04/11
16
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS – THURSDAY, 31/03/11
18
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS – FRIDAY, 01/04/11
21
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS – SATURDAY, 02/04/11
24
LISTA DE TRABALHOS ACEITOS
25
INFORMAÇÕES GERAIS
26
EXPOSIÇÃO COMERCIAL
27
COMISSÕES E APOIADORES
COMISSÃO ORGANIZADORA
Presidente:
Ricardo Vieira Botelho (SP)
Coordenador:
José Marcus Rotta (SP)
COMISSÃO CIENTÍFICA
Andrei Fernandes Joaquim
Asdrubal Falavigna
Carlos Henrique Ribeiro
Eduardo Freitas Bertolinni
Ericson Sfredo
Fernando Dantas
Geraldo Sá Carneiro
Helton Defino
José Oswaldo de Oliveira
José Soriano
Marcelo A. Duva Borgherese
Marcio Vinhal de Carvalho
Marcos Masini
Mario Augusto Taricco
Marise Fernandes Audi
Modesto Cerioni Jr.
Osmar de Moraes
Robert Gunzburg
Ronald Lucena de Faria
Soraya Cecilio
Vinicius M. de Paula Guirado
APOIO
American Association Neurological Surgeons (Joint section of Spine and peripheral nerve diseases)
European Spine Society
Federação Latino-americana das Sociedades de Neurocirurgia
Fundação AOSpine
Instituto de Assistência Médica ao Servidor Público Estadual – IAMSPE
SICCMI – Sociedade Interamericana de Cirurgia da Coluna Minimamente Invasiva
Sociedade Brasileira de Coluna – SBC
Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia – SBOT
Sociedade Brasileira de Neurocirurgia – SBN
Sociedade Brasileira de Reumatologia – SBR
EQUIPE DE SUPORTE
Fernanda Fernandes Audi
3
CONVIDADOS E PALESTRANTES
CONVIDADO DE HONRA
HOMENAGEADO – EDUCAÇÃO MÉDICA
José Marcus Rotta, Presidente da SBN
Paulo Andrade de Mello
CONVIDADOS INTERNACIONAIS
Archibald Von Strempel [Alemanha]
Marcos Baabor [Chile]
Atul Goel [Índia]
Nestor Fiori [Argentina]
Enrique Osorio-Fonseca [Colômbia]
Praveen V. Mummaneni [EUA]
Florian Ringel [Alemanha]
Ronald Bartels [Holanda]
Jason Garber [EUA]
Rune Hedlund [Suécia]
José Antonio Soriano Sanches [México]
Stephan Hellinger [Alemanha]
Lis Planells [EUA]
Thomas E. Mroz [EUA]
PALESTRANTES NACIONAIS
4
Adriano Scaff Garcia (SP)
Fabrício Dias Assis (SP)
Márcio Vinhal de Carvalho (DF)
Albert Vincent B. Brasil (ES)
Fabrizio Borges Scardino (ES)
Marco Antonio Herculano (SP)
Alberto Capel (SP)
Fernando Luis Rolemberg Dantas (MG)
Marco Prist Filho (SP)
Alessandra de Moura Lima (SP)
Fernando Schmidt (RS)
Marco Rolando Sainz Quiroga (DF)
Alexandre de Castro do Amaral (RJ)
Flavio Cavallari (SP)
Marcos Masini (DF)
Alexandre Fogaça Cristante (SP)
Francisco José de Moura Theóphilo (RJ)
Marcos Renato de Assis (SP)
Alexandre José Reis Elias (SP)
Francisco Ricardo Borges Ribeiro (RJ)
Mario Augusto Taricco (SP)
Alexandre Sadao Iutaka (SP)
Geraldo de Sá Carneiro Filho (PE)
Modesto Cerioni (SP)
Aluízio Augusto Arantes Jr. (MG)
Gustavo Ebert (SP)
Núbia Maria Norchese Cunha (SP)
Anderson de Albuquerque Seixas (SP)
Hazem Ashmawi (SP)
Orlando Righesso Neto (RS)
André Lafratta (SP)
Helton Luiz Aparecido Defino (SP)
Osmar José dos Santos Moraes (SP)
André Lima Batista (RN)
Henrique Antonio Fonseca da Mota Filho (CE)
Paulo Cesar Romero (SP)
André Luis Domingues da Costa (SP)
Irimar de Paula Posso (SP)
Paulo Roberto Santos Mendonça (SE)
Andrei Fernandes Joaquim (SP)
Jefferson Walter Daniel (SP)
Raphael Martus Marcon (SP)
Artur da Rocha Correa Fernandes (SP)
Jeronimo Milano (PR)
Regis Tavares da Silva (DF)
Artur Timerman (SP)
José Antônio Braz Galvão (SP)
Renato Oliveira (SP)
Asdrubal Falavigna (RS)
José Carlos Esteves Veiga (SP)
Ricardo Botelho (SP)
Benedito Amorim (SP)
José Guilherme Weinstock (SP)
Robert Meves (SP)
Carla Ceres Villas Miranda (SP)
José Luciano Braun Filho (PE)
Rogério Rocha (SP)
Carla Leal Pereira (SP)
José Mauro Cardoso Couto (SP)
Ronald de Lucena Farias (PB)
Carlos Henrique Ribeiro (RJ)
José Oswaldo de Oliveira Jr. (SP)
Sandra Caíres Serrano (SP)
César Arena (SP)
Julio Augusto Lustosa Nogueira (PE)
Sergio Afonso Hennemann (RS)
Charbel Jacob Jr. (ES)
Koshiro Nishikuni (SP)
Sergio Daher (GO)
Charles Amaral de Oliveira (SP)
Liao Shin Yu (SP)
Sergio Henrique do Amaral (SP)
Cristiano Menezes (MG)
Luis Eduardo Carelli Teixeira da Silva (RJ)
Sergio Hideki Suzuki (SP)
Eduardo Carlos Barreto (RJ)
Luiz Alcides Manreza (SP)
Sergio Listik (SP)
Eduardo de Freitas Bertolini (SP)
Luiz Roberto Aguiar (PR)
Sergio Zylbersztejn (RS)
Eidmar Augusto Neri (DF)
Marcelo A. Duva Borgheresi (SP)
Soraya Aurani Jorge Cecilio (SP)
Elaine Haddad (SP)
Marcelo de Medeiros Pinheiro (SP)
Vinicius M. de Paula Guirado (SP)
Elisa Maria Beirão (SP)
Marcelo Luis Mudo (SP)
Walace Tumani Marion (SP)
Emilio Afonso França Fontoura (SP)
Marcelo Simoni Simões (RS)
Wanderley Marques Bernardo (SP)
Ericson Sfreddo (RS)
Marcelo Wajchenberg (SP)
PRÉ-CONGRESSO – 4ª FEIRA – 30/03/11 | Sala Minas Gerais
13:00 às
19:00
O MÉTODO CIENTÍFICO: SIMPLIFICADO E COMPREENSÍVEL – Coordenador: José Mauro Cardoso Couto
5ª FEIRA – 31/03/11
Horário
Sala
Xingu
Sala
Solimões
Sala
Amazonas
Sala
Araguaia
Sala
Tocantins
Sala
Ceará
Sala
Pernambuco
Sala
Paraná
Sala Santa
Catarina
Sala
Rio Grande
SEMINÁRIOS MATINAIS
08:00 às
08:50
Mídia Desk
Sala VIP
SM 01
SM 02
Tratamento Casos difíceis
intervencio- em que não
sabe mais
nista da dor o que fazer
– Fundação
AOSpine
SM 03
SM 04
Cirurgia na
Estenose
mielome- degenerativa
ningocele e
do canal
na medula
vertebral
presa
SM 05
SM 06
SM 07
SM 08
Epidural
Spinal
Metastasis
Controvérsias: trauma
raquimedular/
1º parte
Cirurgias
espinais
complexas
Cirurgia
endoscópica
lombar
TEATRO MAKSOUD
09:00 às
10:00
10:00 às
10:30
10:30 às
11:15
BLOCO 2 – ARTROPLASTIA DA COLUNA CERVICAL
11:15 às
12:30
BLOCO 3 – CONTROVÉRSIAS É NECESSÁRIO O CLEARENSE DO CANAL NO TRAUMA?
12:40 às
13:30
13:30 às
14:20
BLOCO 1 – DOENÇA DEGENERATIVA CERVICAL
INTERVALO
SEMINÁRIOS DE ALMOÇO
Mídia Desk
Sala VIP
–
–
–
Implamed
Dabasons
Fusão
–
Technicare
TEATRO MAKSOUD
14:30 às
15:00
15:00 às
15:30
15:30 às
15:45
BLOCO 4 – EQUILÍBRIO ESPINO PÉLVICO
INTERVALO
BLOCO 5 – ENDOSCOPIA
15:45 às
17:00
17:00 às
17:50
BLOCO 6 – ESCOLIOSE DEGENERATIVA
PALESTRAS ESPECIAIS
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL ATUL GOEL (ÍNDIA) – What is new in the treatment of craniovertebral junction surgery
JOSÉ MAURO CARDOSO COUTO – Evidências em fixação dinâmica
MINICONFERÊNCIAS
MC 01
18:00 às
19:00
19:00
Mídia Desk
Sala VIP
MC 02
Doença
Doença
Degenerativa Degenerativa
Cervical
Lombar
MC 03
MC 04
Deformidade e
Equilíbrio
Sagital
Miscelânea
MC 05
MC 06
MC 07
MC 08
Trauma
Doença
Osteoporose Tumores e
Craniocervical e Trauma Siringomielia Degenerativa
Torácico e
e Cervical
Lombar
Lombar
ABERTURA/COQUETEL
5
6ª FEIRA – 01/04/11
Horário
Sala
Xingu
Sala
Solimões
Sala
Amazonas
Sala
Araguaia
Sala
Tocantins
Sala
Ceará
Sala
Pernambuco
Sala
Paraná
SM 12
SM 13
Sala Santa
Catarina
Sala
Rio Grande
SEMINÁRIOS MATINAIS
SM 16
08:00 às
08:50
Mídia Desk
Sala VIP
SM 09
SM 10
Cirurgia endos- Cirurgia por
cópica da co- toracoscopia
luna lombar e
outras técnicas
minimamente
Invasivas
Infecção
SM 11
Osteotomias Discectomia Controvérno tratamen- percutânea sias: trauma
to das deforraquimemidades
dular/
2ª parte
SM 14
SM 15
Sistemas
dinâmicos
Cirurgia
guiada por
imagens
TEATRO MAKSOUD
09:00 às
09:40
BLOCO 7 – DEFESA PROFISSIONAL
09:40 às
09:55
BLOCO 8 – EVIDÊNCIAS E CRITICISMO – WANDERLEY MARQUES BERNARDO (ASSOCIAÇÃO MÉDICA BRASILEIRA)
09:55 às
10:10
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL PRAVEEN MUMMAMENI (EUA)
10:10 às
10:35
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL RONALD BARTELS (HOLANDA)
10:35 às
11:05
INTERVALO
11:05 às
11:55
BLOCO 9 – DOENÇAS DA JUNÇÃO CRÂNIO VERTEBRAL
11:55 às
12:45
BLOCO 10 – ALTERNATIVAS QUIRURGICAS MINIMAMENTE INVASIVAS DE LA ESTENOSIS DEL CANAL LUMBAR – FLANC + SICCMI
12:50 às
13:40
13:40 às
14:30
Impacto da crítica da evidência na pratica médica (cirúrgica)
Indications and technique for sacropelvic fixation
Guidelines of surgery in cervical degenerative disc disease
SEMINÁRIOS DE ALMOÇO
Mídia Desk
Sala VIP
–
–
–
Implamed
Dabasons
Fusão
–
Technicare
S&W 07
S&W 08
TEATRO MAKSOUD
14:40 às
16:00
16:00 às
16:30
16:30 às
17:20
BLOCO 11 – DOENÇA DEGENERATIVA LOMBAR
INTERVALO
BLOCO 12 – ESPONDILOARTRITES
17:20 às
17:50
BLOCO 13 – SISTEMAS DINÂMICOS
SPINE AND WINE
S&W 01
18:00 às
19:00
Mídia Desk
Sala VIP
S&W 02
S&W 03
S&W 04
S&W 05
Doença
Malformações Miscelânea
Trauma
Doença
Degenerativa Degenerativa da Transição
Craniocervical
Lombar
Craniovertebral
Cervical
e Cervical
S&W 06
Trauma
Torácico e
Lombar
Tumores e Deformidade
Siringomielia
SÁBADO – 02/04/11
CURSO DE DOR ESPINAL – TEATRO MAKSOUD – Coordenação: José Oswaldo de Oliveira Jr.
6
09:00 às
10:35
10:35 às
11:00
11:00 às
12:00
BLOCO 15 – DOR ESPINAL: DIAGNOSE E TRATAMENTO
12:00 às
13:00
BLOCO 16 – DOR ESPINAL: TRATAMENTO INTERVENCIONISTA
13:00
ENCERRAMENTO
BLOCO 14 – DOR ESPINAL: PRINCÍPIOS BÁSICOS
INTERVALO
4ª FEIRA
30/03/11
CURSO PRÉ-CONGRESSO, das 13h às 19h
O método científico: simplificado e compreensível | Sala Minas Gerais
Coordenador: José Mauro Cardoso Couto
Por que o método científico é fundamental?
Anormalidade; Aferição clínica; Tipos de dados; Validade; Confiabilidade; Intervalo de variação; Responsividade;
Variação; Distribuição de dados.
Diagnóstico:
Acurácia; Simplificação de dados; Padrão-ouro; Sensibilidade; Especificidade Curva ROC; Viés; Acaso; Valor
preditivo; Risco.
Prognóstico (Fletcher):
Estudos Coorte; Curvas de sobrevivência; Viés; Randomização; Restrição; Emparelhamento; Estratificação;
Padronização; Ajustamento multivariável; Análise de sensibilidade; Prevalência; Incidência; Chance; (Odds);
Razão de Probabilidades/Razão de verossimilhança (Likelihood ratio).
Tratamento:
Ensaios Randomizados; Amostragem; Intervenção; Grupos de comparação; Adesão; Mascaramento; Aferição
dos desfechos; Escalas de dor (McDowell); Eficácia e efetividade; Limitação dos Ensaios Clínicos Randomizados.
Prevenção:
Prevenção primária; Prevenção secundária; Rastreamento; Prevenção terciária; Viés de tempo ganho.
Tipos de estudos:
Relatos de casos; Série de casos; Estudos Caso-controle; Coorte versus Caso-controle.
Causalidade
Estatística essencial:
Tipos de dados; Variância; Desvio-padrão; Erro padrão da média; Intervalo de Confiança; Distribuição normal;
Escore Z; Curvas de sobrevivência; Valor de p.
Teste de Hipóteses: Distribuição t (Student); Teste t; Teste Qui-quadrado; Testes não paramétricos; Testes para
dados contínuos; ANOVA; Correlação; Regressão Linear; Regressão Múltipla.
Anatomia e fisiologia da pesquisa clínica: o protocolo de estudo.
Questão do estudo; Desenho do Estudo; Amostragem: critérios de seleção e desenho da amostragem; Variáveis:
preditivas, confundidoras, desfecho; Aspectos estatísticos: o teste de hipóteses, tamanho de amostra, análise.
Desenhando um estudo – a concepção da “questão” do estudo:
Origem da questão do estudo; Como é uma boa questão de estudo? Como desenvolver uma questão do
estudo e um plano de estudo.
Planejamento da amostragem; estimando tamanho de amostra e poder; planejamento
da aferição.
Revisão sistemática e metanálise.
7
5ª FEIRA
31/03/11
SEMINÁRIOS MATINAIS, DAS 08H00 ÀS 08H50
SM 01 – Tratamento Intervencionista da dor | Sala Amazonas – piso A
Moderador: José Antônio Braz Galvão. Coordenador: Adriano Scaff Garcia. Secretário: César Arena
08:00 – 08:10
08:10 – 08:20
08:20 – 08:30
08:30 – 08:40
08:40 – 08:50
Anatomia radiológica dos tratamentos intervencionistas, diagnósticos e terapêuticos na coluna vertebral cervical e lombossacra:
Scotty Dog - Túnel Vision. O que o cirurgião de coluna deve saber.
Fernando Schmidt
Bloqueios transforaminais lombossacros radiculares e radiofreqüência pulsada do gânglio dorsal lombossacro:
indicações, técnica e resultados.
Fabrício Dias Assis
Radiofreqüência cervical: facetas e gânglio da raiz dorsal: indicações, técnicas e resultados.
Adriano Scaff Garcia
Bloqueio e radiofreqüência sacroilíaca: diagnóstico, técnicas e resultados.
José Luciano Braun Filho
Dor discogênica: discografia provocativa e analgésica, IDET e gânglio de L2.
Alexandre de Castro do Amaral
SM 02 – Casos difíceis em que não sabe mais o que fazer – Fundação AOSpine | Sala Araguaia – piso A
08:00 – 08:50
Moderadores: Osmar José dos Santos Moraes, Mario Augusto Taricco, Rune Redlund (Suécia) e Nestor Fiori (Argentina)
SM 03 – Cirurgia na mielomeningocele e na medula presa | Sala Tocantins – piso A
Coordenadores: Fabrizio Borges Scardino e Alessandra de Moura Lima
08:00 – 08:20
08:20 – 08:50
Mielomeningocele e medula presa.
Koshiro Nishikuni
Cirurgia na deformidade da mielomeningocele.
Luis Eduardo Carelli
SM 04 – Estenose degenerativa do canal vertebral | Sala Ceará – piso B
Coordenador: Emilio Afonso França Fontoura
08:00 – 08:10
08:10 – 08:20
08:20 – 08:30
08:30 – 08:50
Mesa Redonda. Quando artrodesar e quando descomprimir.
Francisco José de Moura Theóphilo
Marcio Vinhal de Carvalho
Francisco Ricardo Ribeiro
Discussão
SM 05 – Epidural Spinal Metastasis | Sala Pernambuco – piso B
Coordenador: Vinicius M. de Paula Guirado
08:00 – 08:20
08:20 – 08:50
08:50 – 09:00
Treatment of Metastic Disease of Spine using Minimally Invasive Spine Surgery.
Lis Planells (EUA)
The treatment of spinal epidural metastases: an update.
Ronald Bartels (Holanda)
Discussão
SM 06 – Controvérsias: trauma raquimedular – 1ª parte | Sala Paraná – piso B
Coordenadores: Marcelo A. Duva Borgheresi e André Lima Batista
08:00 – 08:10
08:10 – 08:20
08:20 – 08:30
08:30 – 08:45
08:45 – 08:50
Bloqueio facetário no TRM cervical.
Geraldo de Sá Carneiro Filho
Fraturas subaxiais em compressão.
Ericson Sfreddo
Qual o momento para operar o trauma cervical?
Ronald de Lucena Farias
Trauma no canal cervical estreito.
Thomas E. Mroz (EUA)
Discussão
SM 07 – Cirurgias espinais complexas | Sala Santa Catarina – piso B
Coordenador: Eidmar Augusto Neri
08:00 – 08:50
Patologias complexas da coluna vertebral: estratégias cirúrgicas.
Regis Tavares da Silva e Marco Rolando Sainz Quiroga
SM 08 – Cirurgia endoscópica lombar | Sala Rio Grande – piso B
08:00 – 08:50
Coordenadores: Asdrubal Falavigna e Orlando Riguesso Neto
Técnica cirúrgica. Vantagens e desvantagens.
8
5ª FEIRA
31/03/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
BLOCO 1 – Doença degenerativa cervical
09:00 – 09:10
09:10 – 09:20
09:20 – 09:30
09:30 – 09:40
09:40 – 10:00
Moderador: Eduardo de Freitas Bertolini
Cirurgia para hérnia discal via posterior.
Aluízio Augusto Arantes Jr.
Cervical radiculopathy – Algorithm for treatment.
Thomas E. Mroz (EUA)
Cervical Spondylothic myelopathy – Algorithm for treatment.
Thomas E. Mroz (EUA)
Laminectomia e fusão.
Fernando Luis Rolemberg Dantas
Posterior Cervical decompression and fusion as a safe and superior alternative to multilevel anterior cervical fusions.
Jason Garber (EUA)
10:00 – 10:30
INTERVALO
BLOCO 2 – Artroplastia da coluna cervical
10:30 – 10:45
10:45 – 11:00
Moderador: Mario Augusto Taricco
Cervical arthroplasty randomized Trial results in the USA.
Praveen Mummaneni (EUA)
Arthroplastia cervical. O uso da artrolastia cervical na prática.
Ronald Bartels (Holanda)
11:00 – 11:15
Discussão
BLOCO 3 – Controvérsias: é necessário o clearence do canal no trauma
11:15 – 11:25
11:25 – 11:45
11:45 – 12:05
12:05 – 12:20
Moderador: Albert Vincent B. Brasil
A necessidade de descompressão do canal para implante de células tronco.
Eidmar Augusto Neri
Vertebral canal decompression after Spinal trauma. When and how?
Rune Hedlund (Suécia)
Evidências em células tronco na regeneração medular traumática.
Asdrubal Falavigna
Fixação da coluna tóraco-lombar sem artrodese.
Robert Meves
12:20 – 12:40
Discussão
12:40 – 13:30
13:30 – 14:20
Seminários de almoço – IMPLAMED | Sala Ceará – piso B
12:40 – 13:30
13:30 – 14:20
Seminários de almoço – DABASONS | Sala Pernambuco – piso B
12:40 – 13:30
13:30 – 14:20
Seminários de almoço – FUSÃO | Sala Paraná – piso B
12:40 – 14:20
Seminários de almoço – TECHNICARE | Sala Rio Grande – piso B
BLOCO 4 – Equilíbrio espino pélvico
14:30 – 14:45
14:45 – 15:00
Moderador: Gustavo Ebert
Equilibrio Sagital. Em que importa?
Helton Luiz Aparecido Defino
El balance sagital lumbo pélvico em El conducto estrecho lumbar.
Nestor Fiori (Argentina)
15:00 – 15:30
INTERVALO
Quando optar por uma técnica minimamente invasiva usando ICON®? Técnicas, indicações e resultados.
Lis Planells (USA)
Tratamento cirúrgico da hérnia discal lombar, combinando dissecção mecânica via endoscopia - Disc Fx®.
Walace Tumani Marion
Espaçadores Interespinhosos: Indicações e Resultados Pós Cirúrgicos.
Dr. Marcio Vinhal de Carvalho
Tratamento cirúrgico das deformidades da coluna vertebral.
Dr. Helton Luiz Aparecido Defino
Estado Atual da Cirurgia Endoscópica.
Perpos – Cirurgia facetária minimamente invasiva – Indicações, técnica cirúrgica e resultados.
Mesa Redonda sobre o sistema dinâmico Cosmic: conceitos, indicações, técnicas e resultados incluindo hands on.
Archibald Von Strempel (Alemanha), Florian Ringel (Alemanha), André Lafratta e Flávio Cavalli
9
5ª FEIRA
31/03/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
BLOCO 5 – Endoscopia
15:30 – 15:40
Moderador: Alexandre José dos Reis Elias
Cirurgia para hérnia discal lombar por endoscopia.
Asdrubal Falavigna
15:40 – 15:45
Discussão
BLOCO 6 – Escoliose degenerativa
Moderador: Sergio Afonso Hennemann
15:45 – 16:00
Bases do entendimento da cirurgia para deformidade.
Albert Vincent B. Brasil
16:00 – 16:15
Conducto estrecho y escoliosis.
Nestor Fiori (Argentina)
16:15 – 16:30
Degenerative scoliosis, flat back problems.
Rune Hedlund (Suécia)
16:30 – 16:45
Minimally invasive spinal deformity/scoliosis correction.
Praveen Mummaneni (EUA)
16:45 – 17:00
Discussão
Palestras Especiais
Coordenação: Eduardo de Freitas Bertolini
17:00 – 17:20
Evidências em fixação dinâmica.
José Mauro Cardoso Couto
17:20 – 17:50
Conferência Internacional: What is new in the treatment of craniovertebral junction surgery.
Atul Goel (Índia)
18:00 – 19:00
Miniconferências
MC 01 – Doença Degenerativa Cervical | Sala Amazonas – Piso A
Coordenadores: Luis Roberto Aguiar e Marcelo Wajchenberg
18:00 – 18:10
Avaliação do Uso de Dreno em Cirurgias de Hérnia Discal Cervical por Via Anterior.
Marcelo Ferraz de Campos
18:10 – 18:15
Comentários
18:15 – 18:25
Instabilidade degenerativa da coluna: correlação com as décadas de vida.
Yuri dos Santos Buscariolli
18:25 – 18:30
Comentários
18:30 – 18:40
Laminoplastia Cervical Expansiva em el Tratamiento de la Mielopatia Espondilotica Multinivel.
Felix Dolorit
18:40 – 18:45
Comentários
18:45 – 18:55
Neuroporação nas Patologias Degenerativas da Coluna Cervical.
Henrique Antonio Fonseca da Mota Filho
18:55 – 19:00
Comentários
MC 02 – Doença Degenerativa Lombar | Sala Araguaia – Piso A
Coordenadores: Francisco de Moura Theophilo e Marcos Prist Filho
18:00 – 18:10
Neuroporação: uma solução viável nas dores de doenças degenerativas da coluna lombar em idosos.
Henrique Antonio Fonseca da Mota Filho
18:10 – 18:15
Comentários
18:15 – 18:25
Estudo clínico-radiológico prospectivo, randomizado e controlado para avaliar e comparar o uso do fosfato de cálcio com
silicato e RH-BMP2 em fusão intersomática da coluna lombar. 36 meses de acompanhamento.
Luiz Henrique de Mattos Pimenta
18:25 – 18:30
Comentários
18:30 – 18:40
Fusão intersomática por via lateral como opção no tratamento de espondilolistese degenerativa.
Luiz Henrique de Mattos Pimenta
18:40 – 18:45
Comentários
18:45 – 18:55
Nucleoplastia - Uma opção percutânea para o tratamento da Hérnia Discal Lombar.
Jose Lourenço Kallás
18:55 – 19:00
Comentários
10
5ª FEIRA
31/03/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
MC 03 – Deformidade e Equilibrio Sagital | Sala Tocantins – Piso A
Coordenadores: Sergio Daher, Geraldo de Sá Carneiro Filho e Sergio Zylbersteijn
18:00 – 18:15
Alongamento anterior ao invés de encurtamento posterior – correção coronal e sagital minimamente invasiva.
Luiz Henrique de Mattos Pimenta
18:15 – 18:20
Comentários
18:20 – 18:35
Vantagens do uso de sistema computadorizado de análise biomecânica em consultório.
Henrique Antônio Fonseca da Mota Filho
18:35 – 18:40
Comentários
18:40 – 18:55
Cifosectomia em crianças portadores de sequela de mielomeningocele: técnica cirúrgica e série de casos.
Ricardo de Amoreira Gepp
18:55 – 19:00
Comentários
MC 04 – Miscelânea | Sala Ceará – Piso B
Coordenadores: Luis Alcides Manreza e Francisco Ricardo Ribeiro
18:00 – 18:08
Caso raro de extrusão discal intraforaminal mimetizando neurinoma.
Daniel C. Kirchhoff
18:08 – 18:12
Comentários
18:12 – 18:20
Abscesso epidural cervical em paciente imunocompetente.
Francisco Alves de Araújo Júnior
18:20 – 18:24
Comentários
18:24 – 18:32
Foraminotomia cervical posterior: estudo anatômico em cadáveres.
Francisco Alves de Araújo Júnior
18:32 – 18:36
Comentários
18:36 – 18:44
Hiperhidrose em Traumatismo Raquimedular.
Carlos Umberto Pereira
18:44 – 18:48
Comentários
18:48 – 18:56
Hiponatremia na fase precoce do traumatismo raquimedular.
Carlos Umberto Pereira
18:56 – 19:00
Comentários
MC 05 – Trauma Craniocervical e Cervical | Sala Pernambuco – Piso B
Coordenadores: Fernando Luis Rolemberg Dantas e Marco Antonio Herculano
18:00 – 18:08
Transferências Nervosas Para Reconstrução da Paralisia do Membro Superior no Trauma Raquimedular Cervical.
Marcos Flavio Ghizoni
18:08 – 18:12
Comentários
18:12 – 18:20
Avulsão completa do plexo braquial bilateral e fratura C2 em politraumatizado.
Daniel C. Kirchhoff
18:20 – 18:24
Comentários
18:24 – 18:32
Craniocervical Traumatic Injuries – a rational approach to guide surgical management.
Andrei Fernandes Joaquim
18:32 – 18:36
Comentários
18:36 – 18:44
Evaluation of the Subaxial Injury Classification system in Subaxial Cervical Spinal Trauma.
Andrei Fernandes Joaquim
18:44 – 18:48
Comentários
18:48 – 18:56
Parafuso de massa lateral do atlas para fixação da coluna cervical superior – resultados cirúrgicos.
Andrei Fernandes Joaquim
18:56 – 19:00
Comentários
19:00 – 19:08
Axis instrumentation – surgical results.
Andrei Fernandes Joaquim
19:08 – 19:12
Comentários
11
5ª FEIRA
31/03/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
MC 06 – Osteoporose e Trauma Torácico e Lombar | Sala Paraná – Piso B
Coordenadores: Carlos Henrique Ribeiro e José Carlos Esteves Veiga
18:00 – 18:08
Treatment of Thoracolumbar Spinal Trauma before and after the Thoracolumbar Injury Classification System.
Andrei Fernandes Joaquim
18:08 – 18:12
Comentários
18:12 – 18:20
Evaluation of the Thoracolumbar Injury Classification System in 458 Consecutively Treated Patients.
Andrei Fernandes Joaquim
18:20 – 18:24
Comentários
18:24 – 18:32
Epidemiologia do Traumatismo Raquimedular.
Carlos Umberto Pereira
18:32 – 18:36
Comentários
18:36 – 18:44
Trauma Raqui-medular Tratado com Combinação de Artrodese Transpedicular Via Posterior e Vertebroplastia.
Jorge Miguel Israel Brumatti
18:44 – 18:48
Comentários
18:48 – 18:56
Kyphoplasty – experience of 63 cases of osteoporotic vertebral fractures compared to others surgical techniques.
Daniel C. Kirchhoff
18:56 – 19:00
Comentários
MC 07 – Tumores e Siringomielia | Sala Santa Catarina – Piso B
Coordenadores: Eidmar Augusto Neri e José Mauro Cardoso Couto
18:00 – 18:07
Avaliação da mortalidade em tumores intramedulares.
Ricardo de Amoreira Gepp
18:07 – 18:10
Comentários
18:10 – 18:17
Neurinoma Extradural Gigante de Segmento vertebral C2.
Daniel C. Kirchhoff
18:17 – 18:20
Comentários
18:20 – 18:27
Caso raro de oligoastrocitoma anaplasico grau 3 cerebral, com metástase tardia em medula cervical.
Daniel C. Kirchhoff
18:27 – 18:30
Comentários
18:30 – 18:37
Schwannoma Espinal Extra-dural – Relato de Caso.
Jorge Miguel Israel Brumatti
18:37 – 18:40
Comentários
18:40 – 18:47
Glioblastoma Multiforme Espinhal: Relato de Caso e Revisão de Literatura.
Francisco Alves de Araújo Júnior
18:47 – 18:50
Comentários
18:50 – 18:57
Indicadores de prognóstico de sobrevivência nas neoplasias epidurais da coluna vertebral.
Jefferson Walter Daniel
18:57 – 19:00
Comentários
19:00 – 19:07
Post-operative spinal deformity after treatment of intracanal spine lesions.
Andrei Fernandes Joaquim
19:07 – 19:10
Comentários
19:10 – 19:17
Compressão medular como primeira manifestação de neoplasia metastática.
Carlos Umberto Pereira
19:17 – 19:20
Comentários
MC 08 – Doença Degenerativa Lombar | Sala Rio Grande – Piso B
Coordenadores: Emilio Afonso França Fontoura e Alberto Cardoso Capel
18:00 – 18:15
A importância da monitorização intraoperatória multimodal nas cirugias espinais.
Margareth Reiko Kai
18:15 – 19:20
Comentários
18:20 – 18:35
Estudo comparativo sobre a influência da área do espaçador intersómático na subsidência após fusão da coluna anterior.
Luiz Henrique de Mattos Pimenta
18:35 – 18:40
Comentários
18:40 – 18:55
Movimento controlado em artroplastia lombar por via lateral: estudo biomecânico comparativo.
Luiz Henrique de Mattos Pimenta
18:55 – 19:00
Comentários
12
19:00
Abertura/Coquetel
6ª FEIRA
01/04/11
SEMINÁRIOS MATINAIS, DAS 08H00 ÀS 08H50
SM 09 – Cirurgia por toracoscopia | Sala Araguaia – piso A
Coordenador: Marcelo Luis Mudo
08:00 – 08:15
Anatomia da região torácica e tóraco-lombar aplicada à toracoscopia e cirurgia minimamente invasiva vídeo assistida
(minitoracotomia).
Alexandre José Reis Elias
08:15 – 08:30
Toracoscopia: a visão do cirurgião torácico: truques e detalhes técnicos.
Renato Oliveira
08:30 – 08:45
Toracoscopia x cirurgia minimamente invasiva videa assistida. O que a literatura suporta atualmente.
Marcelo Luis Mudo
08:45 – 08:50
Discussão
SM 10 – Infecção | Sala Tocantins – piso A
Coordenador: Eduardo de Freitas Bertolini
08:00 – 08:15
Quando retirar material de instrumentação.
Eduardo de Freitas Bertolini
08:15 – 08:30
Evidências em antibioticoterapia em cirurgia da coluna: profilaxia, discites e osteomielites.
Elisa Maria Beirão
08:30 – 08:45
Discites e osteomielites com culturas negativas.
Artur Timerman
08:45 – 08:50
Discussão
SM 11 – Osteotomias no tratamento das deformidades | Sala Ceará – piso B
Coordenador: Helton Luiz Aparecido Defino
08:00 – 08:20
Osteotomias em Cifoses.
Rune Hedlund (Suécia)
08:20 – 08:35
Osteotomias em Escolioses.
Helton Luiz Aparecido Defino
08:35 – 08:50
Discussão
SM 12 – Discectomia percutânea | Sala Pernambuco – piso B
08:00 – 08:50
Discectomia percutânea: indicações, técnicas e resultados.
Enrique Osorio-Fonseca (Colômbia)
SM 13 – Controvérsias: trauma raquimedular – 2ª parte | Sala Paraná – piso B
Moderador: Charbel Jacob Jr.
08:00 – 08:15
TLICS (Thoracolumbar Injury Classification System) como norteador de conduta em TRM.
Andrei Fernandes Joaquim
08:15 – 08:30
Abordagem anterior, posterior e circunferencial.
Geraldo de Sá Carneiro Filho
08:30 – 08:45
Fixação sem artrodese no tratamento do trauma raquimedular: evidências.
Robert Meves
SM 14 – Sistemas dinâmicos | Sala Santa Catarina – piso B
Moderador: Alexandre Sadao Iutaka
08:00 – 08:20
Pedicle screw-based dynamic stabilization.
Archibald von Strempel (Alemanha)
08:20 – 08:40
Fusion versus Non-fusion – Dynamic Stabilization Techniques.
Florian Ringel (Alemanha)
08:40 – 08:50
Discussão
13
6ª FEIRA
01/04/11
SEMINÁRIOS MATINAIS, DAS 08H00 ÀS 08H50
SM 15 – Cirurgia guiada por imagem | Sala Rio Grande – piso B
08:00 – 08:50
Coordenador: Luiz Roberto Aguiar
08:00 – 08:10
Cirurgia guiada por imagem ou cirurgia assistida por computador?
Luiz Roberto Aguiar
08:10 – 08:30
O uso de navegação em cirurgia espinhal passo-a-passo.
Jerônimo Milano
08:30 – 08:40
Quais as dificuldades na execução de cirurgia guiada por imagem na coluna?
Luiz Roberto Aguiar
08:40 – 08:50
O custo justifica o uso da tecnologia de cirurgia guiada por imagem?
José Carlos Veiga
08:50 – 09:00
Discussão
SM 16 – Cirurgia endoscópica da coluna lombar e outras técnicas minimamente Invasivas –
Filosofia, indicações e resultados | Sala Amazonas – piso A
08:00 – 08:50
Moderador: Eduardo Carlos Barreto
Stephan Hellinger (Alemanha)
6ª FEIRA
01/04/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
09:00 – 09:40
BLOCO 7 – Defesa profissional
Moderador: Modesto Cerioni Junior
BLOCO 8 – Evidências e criticismo
Moderador: Marcelo A. Duva Borgheresi
09:40 – 09:55
Impacto da crítica da evidência na pratica médica (cirúrgica).
Wanderley Marques Bernardo (Associação Médica Brasileira)
Conferência Internacional
Apresentador: Ricardo Botelho
09:55 – 10:10
Indications and technique for sacropelvic fixation.
Praveen Mummameni (EUA)
Conferência Internacional
Apresentador: Osmar José dos Santos Moraes
10:10 – 10:25
Guidelines of surgery in cervical degenerative disc disease.
Ronald Bartels (Holanda)
10:25 – 10:35
Discussão
10:35 – 11:05
INTERVALO
BLOCO 9 – Doenças da junção crânio vertebral
Moderador: Jefferson Walter Daniel
11:05 – 11:15
Working área, safaty zones, and angles of approach for posterior C-1 lateral mass screw placement: a quantitative anatomical and
morphometric evaluation.
Rogério Rocha
11:15 – 11:45
Playing with the atlantoaxial joint: Craniovertebral junction instability.
Atul Goel (Índia)
11:45 – 11:55
Discussão
14
6ª FEIRA
01/04/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
BLOCO 10 – Alternativas Quirurgicas Minimamente Invasivas de la Estenosis del Canal Lumbar –
FLANC + SICCMI
Coordenação: José Antonio Soriano Sanchez (México)
11:55 – 12:10
Tratamiento endoscópico de la estenosis del canal lumbar.
Enrique Osorio-Fonseca (Colombia)
12:10 – 12:25
Tratamiento microquirurgico de la estenosis del canal lumbar.
Marcos Baabor (Chile)
12:25 – 12:45
Algoritmo de tratamientos quirurgicos minimamente invasivos de la estenosis del canal lumbar: Medicina Baseada en Evidencia.
José Antonio Soriano Sanchez (México)
Seminários de almoço – IMPLAMED | Sala Ceará – piso B
12:50 – 13:40
Discectomia minimamente invasiva para hernia discal usando Disc-Fx®. Casos e Discussões.
Enrique Osorio-Fonseca (Colômbia)
13:40 – 14:30
Opções de tratamento da estenose cervical – New bridge®.
Alexandre Fogaça e Raphael M. Marcon
Seminários de almoço – DABASONS | Sala Pernambuco – piso B
12:50 – 13:40
Impactos das resoluções nº 211/10 ANS e nº 1956/10 do CFM nas cirurgias de Coluna.
Enf. Cristina Volpato e Dr. Julio Cristofoli
13:40 – 14:30
Sistema Longitude: a Solução Minimamente Invasiva para os casos complexos.
Dr. Cristiano Menezes
Seminários de almoço – FUSÃO | Sala Paraná – piso B
12:50 – 13:40
Atualização da experiência com sistema de discectomia percutânea Spinejet.
13:40 – 14:30
Experiência Brasileira em Cifoplastia: Trauma, Tumores e Osteoporose.
Seminários de almoço – TECHNICARE | Sala Rio Grande – piso B
12:50 – 13:40
Combinação do sistema de parafusos canulados TANGO com afastador minimamente invasivo ACCUVISION.
13:40 – 14:30
Tudo sobre o dispositivo interlaminar dinâmico COFLEX.
Jaquelina Madroñero (Colômbia)
BLOCO 11 – Doença degenerativa lombar
Moderador: Alberto Capel Cardoso
14:40 – 14:55
Sinovial and other Cysts of the spine.
Marcos Masini
14:55 – 15:10
Psychological factors on pain, disability and health-related quality of life in lumbar spinal fusion surgery patients.
Rune Hedlund (Suécia)
15:10 – 15:25
Tubular discectomy versus conventional surgery.
Ronald Bartels (Holanda)
15:25 – 15:40
MIS in spine.
Thomas E. Mroz (EUA)
15:40 – 16:00
Discussão
16:00 – 16:30
INTERVALO
BLOCO 12 – Espondiloartrites
Coordenador: Marcos Renato de Assis
16:30 – 16:45
Espondiloartrites.
Marcos Renato de Assis
16:45 – 17:00
Ressonância magnetic nas espondiloartrites.
Artur da Rocha Correa Fernandes
17:00 – 17:15
Tratamento das espondiloartrites axiais.
Marcelo de Medeiros Pinheiro
17:15 – 17:20
Discussão
15
6ª FEIRA
01/04/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
BLOCO 13 – Sistemas Dinâmicos
17:20 – 17:35
The combination of a rigid and dynamic pedicle screw system a method to avoid Adjacent Level Degeneration?
Florian Ringel (Alemanha)
17:35 – 17:50
Dynamic Stabilization Techniques.
Archibald Von Strempel (Alemanha)
18:00 – 19:00
Discussão de casos clínicos spine and wine
S&W 01 – Doença Degenerativa Cervical | Sala Amazonas – Piso A
S&W 02 – Doença Degenerativa Lombar | Sala Araguaia – Piso A
S&W 03 – Malformações da Transição Craniovertebral | Sala Tocantins – Piso A
Invaginação basilar redutível.
Jefferson Walter Daniel, Felipe Jorge Oberg Feres, Luciano Haddad e José Carlos Esteves Veiga
S&W 04 – Miscelânea | Sala Ceará – Piso B
S&W 05 – Trauma Craniocervical e Cervical | Sala Pernambuco – Piso B
S&W 06 – Trauma Torácico e Lombar | Sala Paraná – Piso B
S&W 07 – Tumores e Siringomielia | Sala Santa Catarina – Piso B
Descompressão cirúrgica circunferencial na neoplasia epidural da coluna vertebral.
Jefferson Walter Daniel, Flávio Key Miura, Luciano Haddad, Rodrigo Beco de Souza e José Carlos Esteves Veiga
S&W 08 – Deformidade | Sala Rio Grande – Piso B
SÁBADO
02/04/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
Curso de Dor Espinal – Coordenação: José Oswaldo de Oliveira Jr.
Moderador: Paulo Cesar Romero
Coordenadores: Alberto Capel e Carlos Henrique Ribeiro
Coordenadores: Mario Augusto Taricco e Osmar José dos Santos Moraes
Coordenadores: Jefferson Walter Daniel, Geraldo de Sá Carneiro Filho e Enrique Osório-Fonseca
Coordenadores: Francisco Ricardo Ribeiro e Alexandre José Reis Elias
Coordenadores: Fernando Luis Rolemberg Dantas e Alexandre Sadao Iutaka
Coordenadores: Sergio Hennemann e José Carlos Esteves Veiga
Coordenadores: Eidmar Augusto Neri, José Mauro Cardoso Couto, Sergio Suzuki e Vinícius M. de Paula Guirado
Coordenadores: Sergio Zylbersteijn e Sergio Daher
BLOCO 14 – Dor espinal: princípios básicos
Moderador: José Guilherme Weinstock
09:00 – 09:10
Os receptores dolorosos e sua modulação.
Júlio Augusto Lustosa Nogueira
09:10 – 09:20
Vias de dor.
Carla Ceres Villas Miranda
09:20 – 09:30
Reflexos nocicepivos motores e neurovegetativos.
Paulo Roberto Santos Mendonça
09:30 – 09:40
Sistemas endógenos supressores da dor.
Carla Leal Pereira
09:40 – 09:50
Dores aguda e crônica. Dor neuropática X Dor nociceptiva.
José Oswaldo de Oliveira Jr.
09:50 – 10:00
Dor referida X Dor radiculopática X Dor mielopática X Dor axial X Dor apendicular.
Benedito Amorim
10:00 – 10:10
Procedimentos ablativos X procedimentos não ablativos. Tipos de agentes neurolíticos. O risco da dor neuropática.
Hazem Adel Ashmawi
10:10 – 10:35
Discussão
Moderador: Irimar de Paula Posso
10:35 – 11:00
INTERVALO
16
SÁBADO
02/04/11
TEATRO MAKSOUD - PISO A
Curso de Dor Espinal – Coordenação: José Oswaldo de Oliveira Jr.
BLOCO 15 – Dor espinal: diagnose e tratamento conservador
11:00 – 11:10
Exames de imagem e a dor espinal: a clínica ainda é soberana?
Liao Shin Yu
11:10 – 11:20
Tratamento conservador.
Elaine Haddad
11:20 – 11:30
Radioproteção: salários e honorários baixos? Mas você não deve concordar com essa desvalorização! Proteja-se!
Charles Amaral de Oliveira
11:30 – 12:00
Discussão
Moderadora: Sandra Caires Serrano
BLOCO 16 – Dor espinal: tratamento intervencionista
12:00 – 12:10
Vertebroplastias com e sem balão.
Marcelo Simoni Simões
12:10 – 12:20
Denervação de facetas zigoapofisárias.
Henrique da Mota
12:20 – 12:30
Intervencionismo X Operadoras.
Anderson de Albuquerque Seixas
12:30 – 12:40
Implantes para o controle da dor espinal.
André Domingues da Costa
12:40 – 13:00
Discussão
Moderador: Sergio Listik
Moderador: Núbia Maria Norchese Cunha
Moderador: Soraya Aurani Jorge Cecilio
13:00
Encerramento
17
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS
THURSDAY
MORNING SEMINARS, 8:00 – 8:50 A.M.
SM 01 – Interventional Pain Management | Amazonas room – floor A
Moderator: José Antônio Braz Galvão / Coordinator: Adriano Scaff Garcia / Secretary: César Arena
08:00 – 08:10
Radiologic anatomy of interventional treatments, diagnosis and therapies, in the cervical and lumbosacral spine:
Scotty Dog - Tunnel Vision. What spine surgeons should know.
Fernando Schmidt
08:10 – 08:20
Transforaminal nerve block of lumbosacral root and pulsed radiofrequency of the lumbosacral dorsal root ganglion:
indications, techniques and results.
Fabrício Dias Assis
08:20 – 08:30
Cervical radio frequency: facets and dorsal root ganglion: indications, techniques and results.
Adriano Scaff Garcia
08:30 – 08:40
Nerve block and sacroiliac radiofrequency: diagnosis, techniques and results.
José Luciano Braun Filho
08:40 – 08:50
Discogenic pain: provocative and analgesic discography, IDET and L2 ganglion.
Alexandre de Castro do Amaral
SM 02 – Difficult cases, when we do not know what to do anymore –
AOSpine Foundation | Araguaia room – floor A
08:00 – 08:50
Moderators: Osmar José dos Santos Moraes, Mario Augusto Taricco, Rune Redlund (Sweden) and Nestor Fiori (Argentina)
SM 03 – Myelomeningocele and tethered cord - Surgery | Tocantins room – floor A
Coordinators: Fabrizio Borges Scardino and Alessandra de Moura Lima
08:00 – 08:20
Myelomeningocele and tethered chord.
Koshiro Nishikuni
08:20 – 08:50
Myelomeningocele deformity - surgery
Luis Eduardo Carelli
SM 04 – Degenerative stenosis of the spinal canal | Ceará room – floor B
Coordinator: Emilio Afonso França Fontoura
08:00 – 08:10
08:10 – 08:20
08:20 – 08:30
Roundtable. When to perform arthrodesis and when decompress.
Francisco José de Moura Theóphilo
Marcio Vinhal de Carvalho
Francisco Ricardo Ribeiro
08:30 – 08:50
Discussion
SM 05 – Spinal Epidural Metastases | Pernambuco room – floor B
Coordinator: Vinicius M. de Paula Guirado
08:00 – 08:20
Treatment of Metastatic Disease of the Spine using Minimally Invasive Spine Surgery.
Lis Planells (EUA)
08:20 – 08:50
The treatment of spinal epidural metastases: an update.
Ronald Bartels (The Netherlands)
08:50 – 09:00
Discussion
SM 06 – Controversies: Spinal Cord Injury – Part 1 | Paraná room – floor B
Coordinators: Marcelo A. Duva Borgheresi and André Lima Batista
08:00 – 08:10
Facet block in cervical spinal cord injury.
Geraldo de Sá Carneiro Filho
08:10 – 08:20
Subaxial fractures in compression injuries.
Ericson Sfreddo
08:20 – 08:30
When is the right time to operate on a cervical trauma?
Ronald de Lucena Farias
08:30 – 08:45
Cervical canal stenosis.
Thomas E. Mroz (EUA)
08:45 – 08:50
Discussion
SM 07 – Complex Spine Surgeries | Santa Catarina room – floor B
Coordinator: Eidmar Augusto Neri
08:00 – 08:50
Complex spine pathologies: surgical strategies.
Regis Tavares da Silva and Ricardo de Amoreira Gepp
31/03/11
18
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS
THURSDAY
MORNING SEMINARS, 8:00 – 8:50 A.M.
SM 08 – Endoscopic Lumbar Surgery | Rio Grande room – floor B
Coordinators: Asdrubal Falavigna and Orlando Riguesso Neto
08:00 – 08:50
Surgical Technique.
Advantages and disadvantages.
THURSDAY
MAKSOUD THEATER - FLOOR A
SESSION 1 – Doença degenerativa cervical
Moderator: Eduardo de Freitas Bertolini
09:00 – 09:10
Posterior approach for disc herniation.
Aluízio Augusto Arantes Jr.
09:10 – 09:20
Cervical radiculopathy – Algorithm for treatment.
Thomas E. Mroz (EUA)
09:20 – 09:30
Cervical Spondylotic myelopathy – Algorithm for treatment.
Thomas E. Mroz (EUA)
09:30 – 09:40
Laminectomy and fusion.
Fernando Luis Rolemberg Dantas
09:40 – 10:00
Posterior Cervical decompression and fusion as a safe and superior alternative to multilevel anterior cervical fusions.
Jason Garber (EUA)
10:00 – 10:30
COFFEE BREAK
SESSION 2 – Cervical Spine Arthroplasty
Moderator: Mario Augusto Taricco
10:30 – 10:45
Cervical arthroplasty randomized trial results in the USA.
Praveen Mummaneni (EUA)
10:45 – 11:00
Cervical arthroplasty. The use of cervical arthroplasty in practice.
Ronald Bartels (The Netherlands)
11:00 – 11:15
Discussion
SESSION 3 – Controversies: is canal clearence necessary in trauma?
Moderator: Albert Vincent B. Brasil
11:15 – 11:25
The need to decompress the canal to implant stem cells.
Eidmar Augusto Neri
11:25 – 11:45
Vertebral canal decompression after Spinal trauma. When and how?
Rune Hedlund (Sweden)
11:45 – 12:05
Evidence in stem cell to generate trauma spinal Cord em células tronco na regeneração medular traumática.
Asdrubal Falavigna
12:05 – 12:20
Fixation of the thoracolumbar spine without arthrodesis.
Robert Meves
12:20 – 12:40
Discussion
Lunch Seminar – IMPLAMED | Ceará room – floor B
12:40 – 13:30
When to choose a minimally invasive technique using ICON®? Techniques, indications and results.
Lis Planells (USA)
13:30 – 14:20
Surgical treatment of the lumbar disc herniation, combining mechanical dissection and endoscopy – Disc- FX®.
Walace Tumani Marion
Lunch Seminar – DABASONS | Pernambuco room – floor B
12:40 – 13:30
Interspinous spacers: indications and post-op results.
Dr. Marcio Vinhal de Carvalho
13:30 – 14:20
Surgical treatment of spine deformities.
Dr. Helton Luiz Aparecido Defino
Lunch Seminar – FUSÃO | Paraná room – floor B
31/03/11
31/03/11
12:40 – 13:30
13:30 – 14:20
State of the Art of Endoscopic Surgery.
PERPOS® - Minimally invasive technique for facet surgeries– Indications, surgical technique and results.
19
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS
THURSDAY
MAKSOUD THEATER - FLOOR A
Lunch Seminar – TECHNICARE | Rio Grande room – floor B
12:40 – 14:20
Roundtable about the Cosmic dynamic system: concepts, indications, techniques and results, including hands-on.
Archibald Von Strempel (Germany), Florian Ringel (Germany), André Lafratta and Flávio Cavalli
SESSION 4 – Pelvic-Spinal Balance
Moderator: Gustavo Ebert
14:30 – 14:45
Sagittal balance. Why does it matter?
Helton Luiz Aparecido Defino
14:45 – 15:00
Sagittal balance (pelvis and lumbar spine) in lumbar stenosis.
Nestor Fiori (Argentina)
15:00 – 15:30
COFFEE BREAK
31/03/11
SESSION 5 – Endoscopy
Moderator: Alexandre José dos Reis Elias
15:30 – 15:40
Endoscopic approach for lumbar disc herniation.
Asdrubal Falavigna
15:40 – 15:45
Discussion
SESSION 6 – Degenerative scoliosis
Moderator: Sergio Afonso Hennemann
15:45 – 16:00
Foundations of spinal deformity surgery.
Albert Vincent B. Brasil
16:00 – 16:15
Spinal stenosis and scoliosis.
Nestor Fiori (Argentina)
16:15 – 16:30
Degenerative scoliosis, flat back problems.
Rune Hedlund (Sweden)
16:30 – 16:45
Minimally invasive spinal deformity/scoliosis correction.
Praveen Mummaneni (EUA)
16:45 – 17:00
Discussion
Special Lectures
Coordinator: Eduardo de Freitas Bertolini
17:00 – 17:20
Dynamic fixation – evidence.
José Mauro Cardoso Couto
17:20 – 17:50
International Conference: What is new in the treatment of craniovertebral junction surgery.
Atul Goel (Índia)
18:00 – 19:00
Miniconfererences
MC 01 – Cervical Degenerative Disc Disease | Amazonas room – floor A
MC 02 – Lumbar Degenerative Disc Disease | Araguaia room – floor A
MC 03 – Deformity | Tocantins room – floor A
MC 04 – Miscellaneous | Ceará room – floor B
MC 05 – Craniocervical and Cervical Spine Trauma | Pernambuco room – floor B
MC 06 – Thoracic and Lumbar Spine Trauma | Paraná room – floor B
MC 07 – Tumors and Syringomyelia | Santa Catarina room – floor B
MC 08 – Lumbar Degenerative Disc Disease | Rio Grande room – floor B
Coordinators: Luis Roberto Aguiar and Marcelo Wajchenberg
Coordinators: Francisco de Moura Theophilo and Marcos Prist Filho
20
Coordinators: Sergio Daher, Geraldo de Sá Carneiro Filho and Sergio Zylbersteijn
Coordinators: Luis Alcides Manreza and Francisco Ricardo Ribeiro
Coordinators: Fernando Luis Rolemberg Dantas and Marco Antonio Herculano
Coordinators: Carlos Henrique Ribeiro and José Carlos Esteves Veiga
Coordinators: Eidmar Augusto Neri and José Mauro Cardoso Couto
Coordinators: Emilio Afonso França Fontoura and Alberto Cardoso Capel
19:00
Opening/Cocktail Party
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS
FRIDAY
MORNING SEMINARS, 8:00 – 8:50 A.M.
SM 09 – Thoracoscopic spine surgery | Araguaia room – floor A
Coordinator: Marcelo Luis Mudo
08:00 – 08:15
Anatomy of the thoracic and thoracolumbar regions applied to thoracoscopy and video-assisted minimally invasive surgery (minithoracotomy).
Alexandre José Reis Elias
08:15 – 08:30
Thoracoscopy: the thoracic surgeon point of view: tricks and technical aspects.
Renato Oliveira
08:30 – 08:45
Thoracoscopy vs. video-assisted minimally invasive surgery. Current literature.
Marcelo Luis Mudo
08:45 – 08:50
Discussion
SM 10 – Infection | Tocantins room – floor A
Coordinator: Eduardo de Freitas Bertolini
08:00 – 08:15
When instrumentation should be removed.
Eduardo de Freitas Bertolini
08:15 – 08:30
Evidence antibiotic therapy in spine surgery: prophylaxis, discitis, osteomyelitis.
Elisa Maria Beirão
08:30 – 08:45
Discitis and osteomyelitis in negative cultures.
Artur Timerman
08:45 – 08:50
Discussion
SM 11 – Osteotomy to manage deformities | Ceará room – floor B
Coordinator: Helton Luiz Aparecido Defino
08:00 – 08:20
Osteotomy in Kyphosis.
Rune Hedlund (Sweden)
08:20 – 08:35
Osteotomy in Scoliosis.
Helton Luiz Aparecido Defino
08:35 – 08:50
Discussion
01/04/11
08:00 – 08:50
SM 12 – Percutaneous Discectomy | Pernambuco room – floor B
Percutaneous discectomy: indications, techniques and results.
Enrique Osorio-Fonseca (Colombia)
SM 13 – Controversies: Spine Cord Injury – Part 2 | Paraná room– floor B
Moderator: Charbel Jacob Jr.
08:00 – 08:15
TLICS (Thoracolumbar Injury Classification System) as a guide in TRM.
Andrei Fernandes Joaquim
08:15 – 08:30
Anterior, posterior and circumferential approach.
Geraldo de Sá Carneiro Filho
08:30 – 08:45
Fixation without arthrodesis in managing spine cord injury: evidence.
Robert Meves
SM 14 – Dynamic systems | Santa Catarina room – floor B
Moderator: Alexandre Sadao Iutaka
08:00 – 08:20
Pedicle screw-based dynamic stabilization.
Archibald von Strempel (Germany)
08:20 – 08:40
Fusion versus Non-fusion – Dynamic Stabilization Techniques.
Florian Ringel (Germany)
08:40 – 08:50
Discussion
SM 15 – Image-guided Surgeries | Rio Grande room – floor B
Coordinator: Luiz Roberto Aguiar
08:00 - 08:10
Image-guided surgery or computer-assisted surgery?
Luiz Roberto Aguiar
08:10 - 08:30
Navigation system in spine surgery – step by step.
Jerônimo Milano
08:30 - 08:40
What are the challenges to perform an image-guided spine surgery?
Luiz Roberto Aguiar
21
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS
FRIDAY
MORNING SEMINARS, 8:00 – 8:50 A.M.
08:40 - 08:50
Does cost justify the use of image-guided technology in surgeries?
José Carlos Esteves Veiga
08:50 - 09:00
Discussion
SM 16 – Endoscopic surgery of the lumbar spine and other minimally invasive techniques –
Philosophy, indications and results | Amazonas room – floor A
08:00 – 08:50
Moderator: Eduardo Carlos Barreto
Stephan Hellinger (Germany)
FRIDAY
MAKSOUD THEATER - FLOOR A
09:00 – 09:40
SESSION 7 – Professional Defense
Moderator: Modesto Cerioni Junior
SESSION 8 – Evidence and criticism
Moderator: Marcelo A. Duva Borgheresi
09:40 – 09:55
The impact of evidence criticism in medical (surgical) practice.
Wanderley Marques Bernardo (Associação Médica Brasileira)
International Conference
Introduction: Ricardo Botelho
09:55 – 10:10
Indications and technique of sacropelvic fixation.
Praveen Mummameni (EUA)
International Conference
Introduction: Osmar José dos Santos Moraes
10:10 – 10:25
Guidelines of surgery in cervical degenerative disc disease.
Ronald Bartels (The Netherlands)
10:25 – 10:35
Discussion
10:35 – 11:05
COFFEE BREAK
SESSION 9 – Diseases of the Craniovertebral Junction
Moderator: Jefferson Walter Daniel
11:05 – 11:15
Working area, safety zones, and approach angles for posterior C-1 lateral mass screw placement: a quantitative anatomical and morphometric evaluation.
Rogério Rocha
11:15 – 11:45
Playing with the atlantoaxial joint: Craniovertebral junction instability.
Atul Goel (Índia)
11:45 – 11:55
Discussion
SESSION 10 – Alternate Minimally Invasive Surgical Approaches to Manage Lumbar Spinal Stenosis
– FLANC + SICCMI
Coordinator: José Antonio Soriano Sanchez (Mexico)
11:55 – 12:10
Endoscopic approach to manage lumbar spinal stenosis.
Enrique Osorio-Fonseca (Colombia)
12:10 – 12:25
Microsurgical approach to manage lumbar spinal stenosis.
Marcos Baabor (Chile)
12:25 – 12:45
Algorithm of minimally invasive surgical approaches to manage lumbar spinal stenosis: Evidence-Based Medicine.
José Antonio Soriano Sanchez (Mexico)
Lunch Seminar – IMPLAMED | Ceará room – floor B
12:50 – 13:40
Minimally invasive discectomy for managing herniated disc with Disc-Fx®. Cases and Discussion.
Enrique Osorio-Fonseca (Colombia)
01/04/11
01/04/11
22
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS
FRIDAY
MAKSOUD THEATER - FLOOR A
13:40 – 14:30
Cervical spinal stenosis – treatment options – New bridge®.
Alexandre Fogaça and Raphael M. Marcon
Lunch Seminar – DABASONS | Pernambuco room – floor B
12:50 – 13:40
Impact of resolutions 211/10 ANS and 1956/10 from the CFM in Spine Surgeries.
Enf. Cristina Volpato and Dr. Julio Cristofoli
13:40 – 14:30
Longitude System: a Minimally Invasive Solution for complex cases.
Dr. Cristiano Menezes
Lunch Seminar – FUSÃO | Paraná room – floor B
12:50 – 13:40
Experience update with the Spinejet system.
01/04/11
13:40 – 14:30
AxialLIF – minimally invasive solution for lumbar arthrodesis.
Lunch Seminar – TECHNICARE | Rio Grande room – floor B
12:50 – 13:40
Combining the TANGO system with cannulated screws and the minimally invasive ACCUVISION retractor.
13:40 – 14:30
Everything COFLEX – the dynamic interlaminar device.
Jaquelina Madroñero (Colombia)
SESSION 11 – Lumbar Degenerative Disc Disease
Moderator: Alberto Capel Cardoso
14:40 – 14:55
Sinovial and other Cysts of the spine.
Marcos Masini
14:55 – 15:10
Psychological factors on pain, disability and health-related quality of life in lumbar spinal fusion surgery patients.
Rune Hedlund (Sweden)
15:10 – 15:25
Tubular discectomy versus conventional surgery.
Ronald Bartels (The Netherlands)
15:25 – 15:40
MIS in spine.
Thomas E. Mroz (EUA)
15:40 – 16:00
Discussion
16:00 – 16:30
COFFEE BREAK
SESSION 12 – Spondyloarthritis
Moderator: Marcos Renato de Assis
16:30 – 16:45
Spondyloarthritis.
Marcos Renato de Assis
16:45 – 17:00
MRI in spondyloarthritis.
Artur da Rocha Correa Fernandes
17:00 – 17:15
Treatment of axial spondyloarthritis.
Marcelo de Medeiros Pinheiro
17:15 – 17:20
Discussion
SESSION 13 – Dynamic Systems
Moderator: Paulo Cesar Romero
17:20 – 17:35
The combination of a rigid and dynamic pedicle screw system a method to avoid Adjacent Level Degeneration?
Florian Ringel (Germany)
17:35 – 17:50
Dynamic Stabilization Techniques.
Archibald Von Strempel (Germany)
18:00 – 19:00
Discussion of clinical cases – spine and wine
S&W 01 – Cervical Degenerative Disc Disease | Amazonas room – floor A
S&W 02 – Lumbar Degenerative Disc Disease | Araguaia room – floor A
S&W 03 – Malformations of the Craniovertebral Junction | Tocantins room – floor A
S&W 04 – Miscellaneous | Ceará room – floor B
Coordinators: Alberto Capel and Carlos Henrique Ribeiro
Coordinators: Mario Augusto Taricco and Osmar José dos Santos Moraes
Coordinators: Jefferson Walter Daniel, Geraldo de Sá Carneiro Filho and Enrique Osório-Fonseca
Coordinators: Francisco Ricardo Ribeiro and Alexandre José Reis Elias
23
PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS
FRIDAY
MAKSOUD THEATER - FLOOR A
S&W 05 – Craniocervical and Cervical Spine Trauma | Pernambuco room – floor B
S&W 06 – Thoracic and Lumbar Spine Injury | Paraná room – floor B
S&W 07 – Tumors and Syringomyelia | Sala Santa Catarina – floor B
S&W 08 – Deformity | Rio Grande room – floor B
01/04/11
Coordinators: Fernando Luis Rolemberg Dantas and Alexandre Sadao Iutaka
Coordinators: Sergio Hennemann and José Carlos Esteves Veiga
Coordinators: Eidmar Augusto Neri, José Mauro Cardoso Couto, Sergio Suzuki and Vinícius M. de Paula Guirado
Coordinators: Sergio Zylbersteijn and Sergio Daher
SATURDAY
MAKSOUD THEATER - FLOOR A
02/04/11
Course On Spinal Pain – Coordinator: José Oswaldo de Oliveira Jr.
SESSION 14 – Spinal pain: basic principles
Moderator: José Guilherme Weinstock
09:00 – 09:10
Pain receptors and their modulation.
Júlio Augusto Lustosa Nogueira
09:10 – 09:20
Pain pathways.
Carla Ceres Villas Miranda
09:20 – 09:30
Motor and neurovegetative nocicepive reflexes.
Paulo Roberto Santos Mendonça
09:30 – 09:40
Endogenous pain-supressing systems.
Carla Leal Pereira
09:40 – 09:50
Acute and chronic pain. Neuropathic pain vs. nociceptive pain.
José Oswaldo de Oliveira Jr.
09:50 – 10:00
Referred pain vs. nerve root pain vs. myelopathic pain vs. axial pain vs. appendicular pain.
Benedito Amorim
10:00 – 10:10
Ablative vs. non-ablative procedures. Types of neurolytic agents. The risk of neuropathic pain.
Hazem Adel Ashmawi
10:10 – 10:35
Discussion
Moderator: Irimar de Paula Posso
10:35 – 11:00
COFFEE BREAK
SESSION 15 – Spinal pain: diagnosis and conservative treatment
Moderatora: Núbia Maria Norchese Cunha
11:00 – 11:10
Image tests and spinal pain: does clinical presentation still prevail?
Liao Shin Yu
11:10 – 11:20
Conservative treatment.
Elaine Haddad
11:20 – 11:30
Radioprotection: low salaries and honoraria? You should not agree with this devaluation! Protect yourself!
Charles Amaral de Oliveira
11:30 – 12:00
Discussion
Moderatora: Sandra Caires Serrano
SESSION 16 – Spinal pain: intervencional management
Moderatora: Soraya Aurani Jorge Cecilio
12:00 – 12:10
Vertebroplasty with and without balloon.
Marcelo Simoni Simões
12:10 – 12:20
Denervation of the zygoapophyseal facets.
Henrique da Mota
12:20 – 12:30
Intervencional management vs. HMOs.
Anderson de Albuquerque Seixas
12:30 – 12:40
Implants for spinal pain management.
André Domingues da Costa
12:40 – 13:00
Discussion
Moderator: Sergio Listik
24
13:00
Closing
LISTA DE TRABALHOS ACEITOS (EM ORDEM ALFABÉTICA)
A Importância da Monitorização Intraoperatória Multimodal nas Cirugias Espinais - MC
08 - Doença Degenerativa Lombar Margareth Reiko Kai, Cristiano Augusto Cruz Silva, Joseph
Bruno Bidin Brooks.
Abscesso epidural cervical em paciente imunocompetente - MC 04 - Miscelânea 1-Samir
Ale Bark; 2-Viviane Aline Buffon; 2-Rene Augusto Guerra de Coelho Avelleda; 2-Paulo Eduardo
Carneiro da Silva; 2-Francisco Alves de Araújo Júnior; 3-Ricardo Nascimento Riet.
Glioblastoma Multiforme Espinhal: Relato de Caso e Revisão de Literatura- MC 07 –
Tumor 1-Francisco Alves de Araújo Júnior; 2-Roberta Rehder; 2-Marcelo Lemos Vieira da Cunha;
2-Denildo César Amaral Veríssimo; 2-Fábio Alex Fonseca Viegas; 3-José Antônio Maingué; 3-Paulo
Eduardo Carneiro da Silva; 3-Samir Ale Bark; 3-Viviane Aline Buffon
Hiperhidrose em Traumatismo Raquimedular- MC 04 – Miscelânea Julianne Alves
Machado 1, Rafaela Mota Jesus 2 Liani Patrícia Andrade Santos 3, Swellen Caroline Amorim Aragão
Silva 4, Carlos Umberto Pereira 5.
Alongamento Anterior ao Invés de Encurtamento Posterior - Correção Coronal e Sagital
Minimamente Invasiva - MC 03 - Deformidade e Equilibrio Sagital Carlos Chagas, Luis
Marchi, Etevaldo Coutinho, Leonardo Oliveira, Luiz Pimenta.
Hiponatremia na Fase Precoce do Traumatismo Raquimedular - MC 04 - Miscelânea
Carlos Umberto Pereira, Mariana Rakel Silva Melo.
Avaliação da mortalidade em tumores intramedulares - MC 07 - Tumor Ricardo de Amoreira
Gepp1, Maria Dorvalina da Silva2, Jose Mauro Cardoso Couto1, Regis Tavares da Silva3,Eidmar Augusto Neri3.
Indicadores de prognóstico de sobrevivência nas neoplasias epidurais da coluna vertebral- MC 07 -Tumor Jefferson Walter Daniel; José Carlos Esteves Veiga.
Avaliação do Uso de Dreno em Cirurgias de Hérnia Discal Cervical por Via Anterior - MC
01 - Doença Degenerativa Lombar Marcelo Ferraz de Campos, José Carlos Rodrigues Junior.
Instabilidade degenerativa da coluna: correlação com as décadas de vida - MC 01 Doença Degenerativa Lombar Buscariolli, Y.S; Botelho, R.V.; Fernandes, G.A.; Santos,G.F.
Avulsao Completa do Plexo Braquial Bilateral e Fratura C2 em Politraumatizado - MC 05 Trauma Craniocervical e Cervical Dr Daniel C. Kirchhoff, Dr Dierk F. B. Kirchhoff, Dr David Monducci, Dr Luiz Paulo Alves, Dra Lorenza Pereira, Dr Renato Angelo R. Souza, Dr Fabio Antonio F. Okuda.
Invaginação basilar redutível – S&W 03- Malformações da Transição Craniovertebral
Jefferson Walter Daniel; Felipe Jorge Oberg Feres; Luciano Haddad; José Carlos Esteves Veiga.
Axis Instrumentation - Surgical Results - MC 05 - Trauma Craniocervical e Cervical
Andrei F. Joaquim1,2, MD; Enrico Ghizoni1,2 MD; Diogo V. Anderle2, MD, Sérgio R. O. Cabral2, MD;
Marcelo L. Mudo, MD3; Helder Tedeschi4, MD, PhD.
Caso raro de extrusão discal intraforaminal mimetizando neurinoma - MC 04 - Miscelânea
Daniel C. Kirchhoff, Dierk Kirchhoff, David Monducci, Matheus Takey, Luiz Paulo Alves, Lorenza
Pereira, Renato A. Souza, Fabio F. Okuda.
Caso raro de oligoastrocitoma anaplasico grau 3 cerebral, com metástase tardia em medula cervical - MC 07 - Tumor Dr Daniel C. Kirchhoff, Prof. Dr Dierk F. B. Kirchhoff, Dr David Monducci,
Dr Luiz Paulo Alves, Dra Lorenza Pereira, Dr Renato Angelo R. Souza, Dr Fabio Antonio F. Okuda.
Cifosectomia em crianças portadores de sequela de mielomeningocele: técnica cirúrgica
e série de casos -MC 03 - Deformidade e Equilibrio Sagital Ricardo de Amoreira Gepp,
Eidmar Augusto Neri, Marco Rolando Sainz Quiroga, Regis Tavares da Silva.
Compressão medular como primeira manifestação de neoplasia metastática - MC 07
-Tumor Liani Patrícia Andrade Santos1, Swellen Caroline Amorim Aragão Silva2, Mariana Rakel
Silva Melo3, Julianne Alves Machado4, Carlos Umberto Pereira5.
Craniocervical Traumatic Injuries – a rational approach to guide surgical management
- MC 05 - Trauma Craniocervical e Cervical Andrei Joaquim MD1; Enrico Ghizoni MD1; Helder
Tedeschi MD, PhD3; Alpesh A. Patel MD2.
Descompressão cirúrgica circunferencial na neoplasia epidural da coluna vertebral S&W 07 – Tumores e Siringomielia Jefferson Walter Daniel; Flávio Key Miura; Luciano Haddad;
Rodrigo Beco de Souza; José Carlos Esteves Veiga - Spine&Wine.
Epidemiologia do Traumatismo Raquimedular - MC 06 - Osteoporose e Trauma Torácico e
Lombar Rafaela Mota de Jesus 1; Julianne Alves Machado2; Carlos Umberto Pereira 3.
Estudo clínico-radiológico prospectivo, randomizado e controlado para avaliar e comparar o uso do fosfato de cálcio com silicato e RH-BMP2 em fusão intersomática da
coluna lombar. 36 Meses de acompanhamento - MC 02 - Doença Degenerativa Lombar
Carlos Chagas, Luis Marchi, Etevaldo Coutinho, Leonardo Oliveira, Luiz Pimenta.
Estudo comparativo sobre a influência da área do espaçador intersómático na subsidência após fusão da coluna anterior - MC 08 -Doença Degenerativa Lombar Carlos Castro,
Luis Marchi, Etevaldo Coutinho, Leonardo Oliveira, Luiz Pimenta.
Evaluation of the Subaxial Injury Classification system in Subaxial Cervical Spinal Trauma- MC 05 - Trauma Craniocervical e Cervical Andrei Joaquim MD1; Michael Daubs MD2;
Brandon Lawrence MD2; Darrel Brodke MD2; Helder Tedeschi MD, PhD1; Alpesh A. Patel MD2.
Evaluation of the Thoracolumbar Injury Classification System in 458 Consecutively
Treated Patients- MC 06 -Osteoporose e Trauma Torácico e Lombar Andrei F. Joaquim1,
Michael Daubs2, Brandon Lawrence2, Darrel Brodke3, Helder Tedeschi4, Alpesh Patel2.
Foraminotomia cervical posterior: estudo anatômico em cadáveres - MC 04 - Miscelânea
1-Francisco Alves de Araújo Júnior; 2-Aluizio Augusto Arantes Júnior; 3-Sebastião Nataniel Silva Gusmão; 4-Cassius Vinícius Corrêa dos Reis; 5-Warley Martins; 5- Arthur Adolf Nicolato; 5-Gabriel Gouveia.
Kyphoplasty - experience of 63 cases of osteoporotic vertebral fractures compared to
others surgical techniques - MC 06 -Osteoporose e Trauma Torácico e Lombar Daniel C.
Kirchhoff, Dierk Kirchhoff, David Monducci, Matheus Takey, Luiz Paulo Alves, Lorenza Pereira, Renato
A. Souza, Fabio F. Okuda.
Laminoplastia Cervical Expansiva em el Tratamiento de la Mielopatia Espondilotica
Multinivel - MC 01 - Doença Degenerativa Lombar Felix Dolorit; Cesar E. Guerrero.
Movimento controlado em artroplastia lombar por via lateral: estudo biomecânico
comparativo - MC 08 - Doença Degenerativa Lombar Carlos Castro, Luis Marchi, Etevaldo
Coutinho, Leonardo Oliveira, Luiz Pimenta.
Neurinoma Extradural Gigante de Segmento vertebral C2 - MC 07 – Tumor Daniel C.
Kirchhoff, Dierk Kirchhoff, David Monducci, Matheus Takey, Luiz Paulo Alves, Lorenza Pereira, Renato
A. Souza, Fabio F. Okuda.
Neuroporação nas Patologias Degenerativas da Coluna Cervical- MC 01 - Doença Degenerativa Lombar Henrique Antonio Fonseca da Mota Filho.
Neuroporação: uma solução viável nas dores de doenças degenerativas da coluna
lombar em idosos - MC 02 - Doença Degenerativa Lombar Henrique Antonio Fonseca
da Mota Filho.
Nucleoplastia - Uma opção percutânea para o tratamento da Hérnia Discal Lombar - MC
02 - Doença Degenerativa Lombar Jose Lourenço Kallás e Felipe Carvalho.
Parafuso de massa lateral do atlas para fixação da coluna cervical superior – Resultados
Cirúrgicos - MC 05 - Trauma Craniocervical e Cervical Andrei F. Joaquim1,2, MD; Enrico Ghizoni1,2, MD; Diogo V. Anderle2, MD, Sérgio Raimundo Onofre Cabral2, Helder Tedeschi, MD, Phd3.
Post-operative spinal deformity after treatment of intracanal spine lesions – MC 07 –
Tumor Andrei F. Joaquim, Ivan Cheng, Alpesh A. Patel.
Schwannoma Espinal Extra-dural – Relato de Caso – MC 07 – Tumor Douglas dos Santos
Minotelli, Jorge Miguel Israel Brumatti, Mateus Reghin Neto.
Transferências Nervosas Para Reconstrução da Paralisia do Membro Superior no
Trauma Raquimedular Cervical - MC 05 - Trauma Craniocervical e Cervical Marcos F.
Ghizoni, Jayme A. Bertelli.
Trauma Raqui-medular Tratado com Combinação de Artrodese Transpedicular Via
Posterior e Vertebroplastia - MC 06 - Osteoporose e Trauma Torácico e Lombar Marcos
Magário, Douglas Pereira Quintas, Jorge Miguel Israel Brumatti.
Treatment of Thoracolumbar Spinal Trauma before and after the Thoracolumbar Injury
Classification System - MC 06 - Osteoporose e Trauma Torácico e Lombar Andrei Joaquim
MD1; Michael Daubs MD2; Brandon Lawrence MD2; Darrel Brodke MD2; Helder Tedeschi MD, PhD1;
Alpesh A. Patel MD2.
Vantagenes do Uso de Sistema Computadorizado de Análise Biomecânica em Consultório - MC 03 -Deformidade e Equilibrio Sagital Henrique Antônio Fonseca da Mota Filho.
Fusão Intersomática por Via Lateral como Opção no Tratamento de Espondilolistese
Degenerativa - MC 02 - Doença Degenerativa Lombar Carlos Chagas, Luis Marchi, Etevaldo
Coutinho, Leonardo Oliveira, Luiz Pimenta.
25
INFORMAÇÕES GERAIS
SECRETARIA EXECUTIVA
JDE Comunicação e Eventos
E-mail: [email protected]
Tels.: (11) 5082-3030 / 5084-9174
AGÊNCIA DE VIAGENS
Mello Faro Turismo e Viagens Ltda.
E-mail: [email protected]
Tel.: (11) 3155-4040
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO
Secretaria do Congresso, Mídia Desk e Chapelaria:
Dias 31 de março e 01 de abril de 2011, quinta e sexta-feira – das 7h00 às 19h00
Dia 02 de abril de 2011, sábado – das 8h30 às 13h00
EXPOSIÇÃO COMERCIAL
Dias 31 de março e 01 de abril de 2011, quinta e sexta-feira – das 8h00 às 19h00
Dia 02 de abril de 2011, sábado – das 9h00 às 13h00
CRACHÁS
É obrigatório o uso de crachás nas dependências do evento.
CERTIFICADOS
Os certificados de Congressistas deverão ser impressos através do site www.cirurgiadacolunavertebral.
com.br – os mesmos estarão disponíveis para impressão a partir do dia 11 de abril de 2011.
Os certificados de palestrantes e das Miniconferências (01 certificado por trabalho) serão entregues ao final das apresentações, nas salas de aula.
SEMINÁRIOS MATINAIS
A entrada nos Seminários Matinais é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas.
SEMINÁRIOS DE ALMOÇO
A entrada nos Seminários de Almoço é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas.
TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
Disponível somente na plenária principal (Teatro Maksoud). Inglês/Português. Para a retirada dos fones de tradução simultânea É OBRIGATÓRIA a apresentação de documento pessoal.
PROGRAMAÇÃO SOCIAL
Jantar de Confraternização do Congresso:
Dia: 01/04, sexta-feira às 20h30.
Local: Buffet Baiuca – R. Maranhão, 983
Transporte: Saída dos ônibus do Hotel Maksoud às 20h00.
Comissão Nacional de Acreditação – Certificação de Atuação Profissional
Neurocirurgia: 10.0 pontos • Ortopedia e traumatologia: 10.0 pontos
Reumatologia: 10.0 pontos • Cirurgia da coluna: 10.0 pontos
26
EXPOSIÇÃO COMERCIAL
SBN
VITORIA CASA DO
HOSP. NEURO
29
Escada
rolante
FOCCUS
28
27
26
Secretaria
Salão Brasil
20
24
SURGICOL
25
MEM
ORTHONEURO
FUSÃO/convites
18
H. STRATTNER
23
ALFA
MEDICAL
21
Foyer
22
Fundação
AOSpine
17
ORTOSPINE
Tapajós
Entrada/Saída
CORTEXMED
Araguaia
ORCIMED
HMS
16
Tocantins
OPTIKA
02
01
DABASONS
ALEFH
MEDICAL
OSTEOCAMP GMREIS
03
04
05
DI
LIVROS
06
Coffee-Break
15
IMPLAMED
14
FUSÃO
13
TECHNICARE
PRÓHOSPITALAR
19
12
11
SPINE
10
OSCAR
SKIN
09
MDT
08
07
OSTEO MEDIC
MED
CALL
MONTADORA OFICIAL
CSL Assessoria em Feiras e Expo.
Tel.: (11) 3088-6287
www.cslexpo.com.br
27
11º Congresso de Cirurgia Espinhal
DESIGN: WWW.EDF.COM.BR
31 de março a 2 de abril de 2011
Maksoud Plaza Hotel - São Paulo - SP
Visite o site:
www.cirurgiadacolunavertebral.com.br
REALIZAÇÃO
Centro de Estudos de Neurocirurgia do Hospital do
Servidor Público Estadual de São Paulo - CENC - HSPE
PATROCINADORES
SECRETARIA EXECUTIVA