Top Kids a moda que ajuda o crescimento dos seus filhos! 416.504.8967 1.888.GRO.HA IR 788 Adelaide St. W. Toronto, On M6J 1B4 M79 Woodbridge Oakville Mississauga Markham 2 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 VIVA OS AÇORES! 3 A Casa dos Açores tem sido a origem da organização de muitos eventos dignos de registo, mas julgamos que este terá sido, até ao momento, aquele que maior dimensão terá ganho, ou não fosse ele inserido numa das grandes atracções turísticas deste país, o Ontário Place, entidade que através de um luso-canadiano de origem açoriana, Joe Tavares, terá facilitado as suas instalações para a concretização de um acontecimento que ficará, para sempre, registado nos anais do historial açoriano em terras canadianas. Claro que teremos também que realçar todo o esforço e empenho, que a equipa liderada pelo Presidente Carlos Botelho despendeu na estrutura de acontecimento tão importante. De lamentar o facto de não estar presente o Presidente do Governo Regional dos Açores (este empreendimento bem merecia a sua presença), assim como da impossibilidade de se contar com o maior "Açor" do Desporto Português, o futebolista Pauleta, que talvez noutra oportunidade venha satisfazer o desejo de tantos açorianos. Mas as maiores ausências terão sido as do Cônsul de Portugal em Toronto, assim como do Embaixador de Portugal, em Otava. Aquela que considerámos a 10ª Ilha dos Açores durante um dia, a Ilha Ontário Place foi palco para um desfile de 11 horas de cor, alegria, e orgulho das nossas tradições e raízes de origem. O sentimento de ser Açoriano foi algo inexplicável, maior do que possamos explicar, maior que o infinito, porque afinal, todos somos filhos de Portugal! É uma mistura de amor, alegria e orgulho pela nossa Pátria mãe. Esse sentimento não é em vão. Ninguém iria gostar de uma terra, se não acreditasse na sua história, no seu potencial. Amamos aquilo que é nosso! Para estimular esse sentimento, a comunidade de origem Açoriana desfilou, apresentando os seus costumes e as suas tradições; com os ranchos e artistas Comunitários: Manuel do famoso Conjunto "Os Vadios", que abriu com a canção intitulada "Casa dos Açores" da autoria de Daniel Carvalho; de seguida, outros subiram ao palco: Grupo da Amizade, Décio Gonçalves, Ricardo Cidade, Rancho de London, Bailhinho dos Amigos de Rabo de Peixe, Mário Marinho, Grupo do Amor da Pátria, Rancho Folclórico de Bailares e Cantares da Ilha de São Miguel, Manuel Augusto, Hermes, Jennifer Abadesso, Ruth Fernandes, Jessica Amaro, Tiffany Costa, As Tricanas, João Marques, Ana Patrícia , Michelle Madeira, e, encerrando com uma autêntica chaved'ouro, com o Grupo Searas de Portugal. Apesar do tempo não ter ajudado, mesmo assim, foi muita gente que acorreu ao Ontário Place. Mais um marco histórico da nossa Comunidade que se identificou logo no início, com muitas pessoas vestindo a camisola da Casa dos Açores, demonstrando total união, como Joe Tavares referiu, com a finalidade de fortificarem, cada vez mais, as ligações entre todos quantos falam a Língua de Camões, num exemplo óbvio para outras regiões se unirem para terem uma maior expressão na divulgação da nossa Cultura. De salientar também a presença da nossa gastronomia, com muitos voluntários a trabalharem arduamente para que todos se saciassem com as boas bifanas, o magnifico chouriço, as favas, as sardinhas, não faltando as ma lassadas. A presença dos jovens foi muito boa, assim como as actuações dos Ranchos Folclóricos e dos artistas comunitários, porque sabemos da existência do incentivo e a preocupação das organizações na inserção dos jovens para que haja continuidade, e a Casa dos Açores não fica atrás. Ficámos orgulhosos por constatarmos que alguém se preocupa com o futuro da nossa Cultura. Sabemos que essa responsabilidade é da nova geração... e sabemos que o estímulo dos pais é indispensável para que possamos, no futuro próximo, utilizar o que eles nos ensinaram. Temos de aprender a responder às pessoas quando somos questionados sobre a nossa Cultura, temos de aprender, desde tenra idade, a explicar que é importante conhecermos a Língua Portuguesa e as suas origens, e a Casa dos Açores soube fazer essa demonstração. Temos de explicar por que motivo tanto amamos Portugal. Quanto maior é o incentivo, mais fortes nos sentimos. É essa a essência do bom português. E é com essa força de vontade e com o amor que temos por Portugal que tudo devemos fazer para que os nossos descendentes possam compreender as razões de iniciativas como aquela que a Casa dos Açores propor- cionou com o Dia da Cultura Açoriana, quer tenha sido na sua totalidade açoriana, ou não... Carlos Botelho, Presidente do Executivo agradeceu a todos os presentes, à Comunicação Social, aos artistas, ao convidado oficial, Dr. Duarte Braz, e muito especialmente a todos os voluntários, pois sem eles não era possível alcançar o êxito que se alcançou. Ainda no palco, com o Presidente do Ontário Place, e Joe Tavares, Liberal do Couto Dia de Cultura Açoriana no Ontário Place Gerente da Manutenção do Ontário Place, foi anunciada a data para o próximo ano, no mesmo local. Carlos César, Presidente do Governo Regional dos Açores, fez-se representar pelo seu Assessor, Dr. Duarte Braz, que proferiu algumas palavras de incentivo e congratulou a Casa dos Açores do Ontário pela iniciativa. Inexplicavelmente, do grande número de oradores anunciado, apenas Mário Silva marcou presença, aproveitando a ocasião para salientar esta excelente iniciativa da Casa dos Açores do Ontário, enaltecendo o trabalho dos voluntários, assim como da Direcção que é liderada pelo Sr. Carlos Botelho. Se foi estranha a ausência de deputados provinciais e federais, como foram os casos de Peter Fonseca, Tony Ianno, Rosário Marchese e Joe Pantalone, que, segundo fomos informados, não apareceram, nem deram qualquer justificação (à excepção de Tony Ianno e Rosário Marchese, por se encontrarem de férias), muito pior terão sido os casos do Cônsul de Portugal e do Embaixador de Portugal, que tal como nos confirmaram o Presidente Sr. Carlos Botelho e a responsável pelas Relações Públicas, Sra. D. Fátima Pinheiro, não apresentaram qualquer razão para as suas ausências, ignorando, totalmente, a presença de um representante do Governo dos Açores numa iniciativa muito merecedora do reconhecimento das entidades mais representativas de Portugal no Canadá. Como é que se pode explicar uma atitude destas? Como parte integral deste Dia de Cultura Açoriana, algumas exposições chamaram a atenção de todos os visitantes, como foram as de Bento's Goodyear's, Louça Regional, Pinturas de Luís Palaio, e Slides com imagens das festas realizadas pela Casa dos Açores do Ontário. A apresentação foi da responsabilidade de António César e de Luís Fernandes, que agradeceram a presença de todos os colegas da Comunicação Social. Parabéns a todos pelo bom trabalho, executado com muito querer e com grande sucesso. Devemo-nos sentir orgulhosos de quem somos. Devemos amar o que é nosso, de todo o coração e alma, e desejarmos que as nossas ilhas sejam, no passado, no presente e no futuro um exemplo para todos nós.... e, não gostamos de salientar aspectos menos positivos, mas lá que as ausências do Cônsul e do Embaixador de Portugal foram a única nota triste deste Dia da Cultura Açoriana, lá isso foram. 4 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! AÇORES Autárquicas Mais de 43 mil autarcas eleitos a 9 de Outubro Para as Câmaras Municipais serão escolhidos 308 presidentes e 1.735 vereadores. 128 freguesias votam em plenário de cidadãos. Os portugueses vão eleger, a 9 de Outubro, entre presidentes de câmara, vereadores e membros de assembleias municipais e de freguesia, 43.489 autarcas, o equivalente à população do concelho de Sesimbra. Os números do Secretariado Técnico de Apoio ao Processo Eleitoral (STAPE), responsável pela organização das eleições em Portugal, revelam que os autarcas eleitos para as 4.260 Assembleias de Freguesia de Portugal, são, de longe, os mais numerosos - 34.562. Para as Câmaras Municipais serão escolhidos 308 presidentes e 1.735 vereadores, enquanto para as Assembleias Municipais são 6.884 os eleitos, ainda de acordo com os dados colocados na página do STAPE da Internet (www.stape.pt). Lisboa, a capital, continua a ser a maior câmara do país, com mais de meio milhão de eleitores (537.357) e maior número de vereadores 17. A lei eleitoral dos órgãos das autarquias locais estabelece o número de mandatos nas Câmaras de Lisboa (17) e do Porto (13). Nos restantes casos, os executivos de municípios com 100.000 ou mais eleitores têm 11 membros, nove nos casos de concelhos com 50.000 a 100.000 vereadores e sete nos concelhos com mais de 10.000 e menos de 50.000. As câmaras mais pequenas, com cinco mandatos, são as que têm menos de 10.000 eleitores. Corvo, nos Açores, é a câmara municipal mais pequena: Os 340 eleitores serão chamados às urnas para eleger um presidente e quatro vereadores. Na mais pequena ilha dos Açores, há 339 eleitores nacionais e um eleitor de um país da União Europeia (UE) que, por isso, tem direito a votar e ser eleito nas autárquicas. Para as eleições de 9 de Outubro estão recenseados um total de 8.747.103 eleitores, dos quais 8.053 são de outros países da União e 18.641 são cidadãos de países que têm acordos de reciprocidade com Portugal. Comparativamente ao recenseamento para as autárquicas de 2001, este ano estão inscritos mais 35.194 eleitores. 128 freguesias votam em plenário de cidadãos Os eleitores de 128 freguesias portugueses vão, em Outubro, escolher os seus autarcas de forma diferente: reúnem-se e votam em plenário de cidadãos eleitores. De acordo com a lei n.º 169/99, nas freguesias com 150 eleitores ou menos a assembleia de freguesia é substituída pelo plenário de cidadãos eleitores. Em vez de decorrer a 9 de Outubro, numa assembleia de voto, entre as 8:00 e as 19:00, a votação é feita durante uma reunião dos eleitores. A regra - o voto em urna - é a mesma e o plenário só pode "deliberar validamente" se estiverem presentes pelo menos 10 por cento dos eleitores, de acordo com a lei de competências e regime jurídico do funcionamento dos órgãos dos municípios e freguesias. São Bento de Analoura, no concelho alentejano de Estremoz, é a freguesia com menos eleitores - apenas 38 - menos oito do que nas autárquicas de 2001. A segunda mais pequena, com somente mais dez eleitores (48), é a freguesia de Mosteiro, na ilha açoriana das Flores. A maioria das 128 freguesias que votam em plenário de cidadãos situa-se no interior do país ou nas regiões autónomas dos Açores e da Madeira. As listas admitidas terão de ser publicadas até dia 24 de Setembro. Até lá ainda há vários passos a cumprir. O prazo para a entrega de listas de candidatos às Câmaras, Assembleias Municipais e Assembleias de Freguesias nas eleições autárquicas de 9 de Outubro terminou terça-feira. Até à sua conclusão, o processo tem ainda muitos passos a cumprir, incluindo prazos para a verificação dos documentos entregues, reclamações, impugnações e eventuais substituições de candidatos. Na quarta-feira, o juiz faz o sorteio das listas para decidir a ordem em que aparecerão no boletim de voto e comunica os resultados à Comissão Nacional de Eleições (CNE), Secretariado Técnico de Apoio ao Processo Eleitoral (STAPE) e governo civil. As listas definitivamente admitidas terão de ser publicadas, até dia 24 de Setembro, através de editais afixados à porta dos edifícios dos tribunais de círculo, câmaras municipais e juntas de freguesia. O prazo limite para as listas concorrentes desistirem é 6 de Outubro. A campanha eleitoral para as autárquicas de 9 de Outubro irá decorrer entre 27 de Setembro e 7 de Outubro. Para as autárquicas de Outubro estão recenseados 8.774.103 eleitores que vão votar para as 308 câmaras e assembleias municipais e para as 4.260 assembleias de freguesia. A estas eleições autárquicas podem concorrer partidos políticos e movimentos independentes de cidadãos, uma possibilidade aberta pela revisão constitucional de 1997 e que se traduziu numa alteração à lei eleitoral autárquica, em 2001. Nas primeiras eleições em que participaram, precisamente em 2001, as listas de cidadãos conquistaram três câmaras. Antes, já eram permitidas as candidaturas de cidadãos às assembleias de freguesia e há quatro anos as listas de cidadãos ganharam 311 presidências de juntas de freguesia. A 9 de Outubro, serão eleitos 43.489 autarcas, entre presidentes de câmara (308), vereadores (1.735) e membros de assembleia de freguesia (34.562). Os principais partidos - PS, PSD, CDS-PP e PCP - apresentam-se a todas as autarquias e o Bloco de Esquerda deverá ter candidaturas na maioria dos concelhos, havendo ainda muitas centenas de listas de candidaturas independentes, a assembleias de freguesia e câmaras. O MILÉNIO - STADIUM: Semanário Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: Lola’s Investments Inc. 2138 Truscott Dr., Mississauga, ON, L5J 2A6 Tel: (905) 822-6664 Fax: (905)822-4856 E-mails: [email protected] Investimento Público e receitas fiscais acima das expectativas O presidente do Governo açoriano em exercício anunciou hoje, na ilha Terceira, que o investimento público regional cresceu, em 10 por cento, nos primeiros sete meses deste ano, face ao período homólogo de 2004. Na inauguração do centro de abate da unidade industrial "Açor Aves", a que presidiu, Sérgio Ávila revelou, também, que, até Julho, as receitas cobradas no âmbito da matéria colectável do imposto sobre pessoas colectivas (IRC) - ou seja, do lucro das empresas - tiveram uma taxa de execução de 110 por cento, em relação ao montante previsto. Segundo Sérgio Ávila, esse valor constitui a "demonstração de que as nossas empresas apresentaram resultados líquidos positivos em 2004, em montante superior ao ano anterior". Para o presidente do Governo em exercício, "as receitas fiscais da Região têm vindo a subir em função da dinamização da actividade económica, da criação de emprego e do lucro das próprias empresas" , factores que constituem sinais de confiança e que permitem assegurar estabilidade no futuro. A nova infra-estrutura que inaugurou localiza-se na Zona Industrial da Praia da Vitória e a sua entrada em funcionamento levou à criação mais 17 postos de trabalho. Trata-se de um investimento privado de cerca de um milhão de euros, comparticipado com financiamentos públicos da ordem dos 720 mil euros, parte do quais provenientes de fundos comunitários. Governo investe dois milhões de euros em caminhos agrícolas na Maia e Fenais da Ajuda O Governo Regional vai investir cerca de dois milhões de euros na construção de três caminhos agrícolas no Perímetro de Ordenamento Agrário da Maia e Fenais da Ajuda, ilha de S. Miguel. O empreendimento, lançado a concurso público pelo Instituto de Ordenamento Agrário, prevê a execução de vias com uma extensão total de 6,8 quilómetros, envolvendo a movimentação de terras, implantação de redes de águas pluviais e pavimentação, numa área de 33.867 metros quadrados. Com um prazo de execução de 510 dias, contados a partir da data de consignação, a empreitada integra-se num plano do Governo Regional que visa garantir acessos às explorações agrícolas que se traduzam na melhoria das condições de trabalho e da rentabilidade do sector. excepção do concelho da Praia da Vitoria, ilha Terceira, onde o líder parlamentar Clélio Meneses vai tentar substituir o actual presidente da câmara municipal o social- democrata José Fernando Gomes. Uma das principais novidades para as autárquicas de 9 de Outubro reside na mais pequena ilha dos Açores, onde o PSD avança com o apoio ao presidente da Câmara de Vila Nova do Corvo, a única do CDS/PP no arquipélago, presidida pelo antigo carteiro e deputado regional João Greves. Para contrariar a coligação na ilha com cerca de quatro centenas de habitantes, os socialistas, no poder regional há mais de oito anos, apostam em Fernando Fraga Pimentel, actual vereador que foi presidente da Assembleia Municipal. Victor Cruz, que se manteve na liderança do PSD/Açores depois da derrota nas regionais de Outubro de 2004, já definiu como meta para as autárquicas a obtenção de "mais votos e mais autarcas" do que o PS de Carlos César. A manutenção das actuais treze autarquias seria "um excelente resultado" para o PSD, admitiu Victor Cruz. Carlos César, que assegurou que as listas do seu partido integram "gente do PSD" atraída pela qualidade dos candidatos socialistas, já alertou que as eleições de 9 de Outubro "não devem ser transformadas numa batalha partidária sem nexo", de modo a evitar que os municípios sejam "transformados em partidos pequeninos". Em Ponta Delgada, considerada a "jóia da coroa" das autárquicas nas ilhas, a luta política mais acesa será entre a actual presidente Berta Cabral, um dos principais rostos do PSD/Açores, e o vice-presidente da bancada socialista, José San-Bento, um deputado de 35 anos que liderou a JS no arquipélago. Para Angra do Heroísmo, o segundo mais populoso concelho açoriano com cerca de 32 mil habitantes, o PSD/Açores aposta num "peso pesado" do partido, o antigo líder regional, Carlos Costa Neves. O ex-ministro da Agricultura terá pela frente o actual autarca do PS José Pedro Cardoso, que substitui na Câmara de Angra do Heroísmo Sérgio Ávila, agora na vice-presidência do Governo Regional, após as eleições de Outubro de 2004. As listas dos dois partidos, já aprovadas pelos órgãos regionais respectivos, são compostas na sua grande maioria por homens. Além de Berta Cabral em Ponta Delgada, o PSD apenas apresenta mais uma mulher, Sara Santos, nas Lajes do Pico, enquanto o PS aposta em Nélia Figueiredo (Vila do Porto, ilha de Santa Maria) e Maria de Fátima Silveira (Velas de São Jorge). O PCP/Açores candidata o seu líder regional, Aníbal Pires, à Câmara Municipal de Ponta Delgada, enquanto que o Bloco de Esquerda deverá avançar com Zuraida Soares, uma das caras mais visíveis da força política nos Açores. Uma das apostas fortes dos comunistas recai, porém, na ilha do Faial, onde o antigo líder do PCP/Açores, José Decq Mota, garante que se apresenta ao eleitorado com o objectivo de ganhar a Câmara da Horta gerida há 16 anos pelo PS. O CDS/PP, que pretende avançar com candidaturas a todas as câmaras municipais, escolheu o jovem advogado Leonardo Ponte para Ponta Delgada, mas o seu principal trunfo está em João Greves, o seu único presidente de câmara nos Açores. Nas últimas autárquicas, o PSD obteve treze das 19 câmaras municipais das ilhas, o PS cinco e o CDS/PP uma. Açores: PSD tenta continuar maior partido autárquico A manutenção das actuais treze autarquias seria "um excelente resultado" para o PSD, admitiu Victor Cruz. O PSD/Açores aposta nos seus actuais autarcas para tentar segurar, nas eleições de Outubro, o estatuto de partido com maior implantação no poder local, recandidatando doze dos seus treze presidentes de câmara. Uma estratégia de continuidade definida no Congresso que reelegeu o líder regional, Victor Cruz, com a Administrador: Alexandre Franco Director: Alexandre Franco [email protected] Director-Adjunto: Arlindo Fernandes Chefe de Redacção: Liberal do Couto [email protected] Desenhadora Gráfica e Paginadora: Fabiane Azevedo [email protected] Colaboradores: Maria Fernanda, Dr. César Cordeiro, Dra. Aida Baptista, Alexandre Campos Silva, Cláudia Afonso Marques, Mateus Machado, Júlio Gouveia, Liberal do Couto, Ilda Januário, Gilberto M. Lontro, António Nóbrega e Arminda Cordeiro. Colaboradores do Suplemento Desportivo STADIUM: Aro, Camilo dos Reis, João de Almeida, Norberto Aguiar. Correspondentes: Sérgio Sousa (Portugal). Publicidade: Fabiane Azevedo, Odair Pereira Villela e Milú Barata. [email protected] Colaboração Fotográfica: Tony Pavia O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 Alta voltagem no regresso dos U2 O pop-rock politicamente perfeito escreve-se com duas letras apenas. A banda de Bono, The Edge, Clayton e Mullen Jr terminou em euforia a digressão europeia de "Vertigo". Electrizante. Político. Sem concessões aos slogans fáceis ou na música. Os U2 em Alvalade, Lisboa, despediram os mais de 50 mil espectadores recuperando um clássico, "40", que deixa a multidão a cantar, sozinha, quando o grupo já lá não está (como em "Under a Blood Red Sky"). Acabavam quase duas horas e meia de alta voltagem, em que os U2 apresentaram um livro de memórias seguras, com os hinos que fazem a história de 25 anos desde "Boy" (editado em Outubro de 1980). E com o regresso anunciado a esse som dos 80, encaixaram sete temas do último álbum "How To Dismantle An Atomic Bomb" (2004). A uni-los, a música sob a batuta (e guitarras) de The Edge, que tornam coerente o confronto entre "Electric Co." e "Elevation", separados por 20 anos, mas também os laços que a política entrelaçou no percurso da banda, pela voz de Bono (mais visível na sequência de "Sunday Bloody Sunday", "Bullet The Blue Sky", "Miss Sarajevo", "Pride in the name of love", "Where the Streets have no name" e "One"), onde o vocalista repetiu os apelos de combate à fome e à pobreza em África - e no mundo. A mensagem política foi, por exemplo, sublinhada no ecrã do palco, com a Declaração Universal dos Direitos do Homem a passar em português e a ser lida em inglês por um rosto anónimo. A banda sonora para este texto universal foi uma arrepiante versão de "Miss Sarajevo" (com Bono a assumir as despesas da vocalização "operática" de Pavarotti). A condecoração de Jorge Sampaio ao grupo, foi agradecida várias vezes. Bono usou mesmo nos dois "encores" a medalha da Ordem da Liberdade e, pelo meio, disse: a partir de hoje, "nós somos português". O público aplaudiu. E Lisboa ficou a cantar na noite quente, "How long to sing this song?". 5 Dois terços da população mundial sem água em 2025 Avaliação da ONU sobre os recursos de água doce apresenta conclusões preocupantes. Quercus lembra que em Portugal há um baixo nível de tratamento de águas dos rios. Ministério do Ambiente afirma que não existe "stress hídrico". Os problemas relacionados com a escassez de água têm sido alvo de constantes debates internacionais. A ONU, num estudo sobre a água potável em todo o mundo, concluiu que 1200 milhões de pessoas não têm acesso a água potável e 2400 milhões carecem de serviços de saneamento adequados. A estes números há ainda a acrescentar três milhões de pessoas que morrem anualmente por utilização de recursos hídricos sem condições de consumo. Outro dos problemas relacionados com a falta de água tem a ver com o aumento do ritmo de consumo de água, duas vezes mais rápido do que o crescimento demográfico. De acordo com a ONU, até 2025, estima-se que dois terços da população do planeta, Governo procura "travar" reformas O anúncio de alterações no estatuto das aposentações levou a um acréscimo nos pedidos. Um estudo publicado esta semana revela que em 2020 as pensões vão absorver 13 por cento do PIB em Portugal. O Governo está a tentar "travar" a corrida às reformas na administração pública. Após o anúncio das alterações no estatuto das aposentações o número de pedidos aumentou de forma drástica. A notícia é avançada esta semana pelo Jornal de Negócios que diz ter tido acesso a uma nota do executivo enviada a todos os serviços da função pública. Nesta circular a secretária de Estado da Administração Pública pede ponderação aos funcionários, lembra que os direitos adquiridos estão garantidos até ao final do ano e que as negociações com os sindicatos que os representam ainda não terminaram. Segundo o governo, vai mais longe e alerta para o "prejuízo pessoal" decorrente de "decisões individuais tomadas antes do conhecimento das soluções finais aprovadas". Também esta semana o jornal Público revela um estudo de uma consultora, a CB Richard Ellis, intitulado "A Crise das Pensões e o Mercado Imobiliário Europeu", onde se conclui que, em 2020, Portugal vai precisar de gastar 13,1 por cento do seu produto interno bruto (PIB) para fazer face aos compromissos de pagamento de pensões de velhice e invalidez. Números que representam um agravamento de 34 por cento. A consultora antevê ainda que o valor médio dos gastos estatais em pensões nos 15 países da União Europeia que foram analisados irá situar-se, em 2040, em 13,6 por cento do PIB europeu. Portugal chegará a esse valor duas décadas antes. O estudo divulgado pelo Público refere que nível europeu, em 2000, havia menos de 25 cidadãos a receber reformas por cada 100 pessoas em idade de trabalho. E que em 2050 este rácio vai ser muito diferente. Haverá um pensionista para cada cidadão em idade activa. Na análise feita ao sistema de pensões dos países da Europa a 15 (pré-alargamento), a CB Richard Ellis demonstra que o rendimento dos pensionistas é essencialmente suportado pelo Estado, em esquemas do tipo "paga e depois recebes". Que seria funcional enquanto havia uma taxa de natalidade maior, e também muita gente em idade activa. Uma das recomendações acaba por ser o reforço do investimento em Fundos de Pensões. Função Pública: Pedidos de reforma duplicam Devido a nova regra de aposentações. Só em Junho, entraram na Caixa Geral de Aposentações mais de 4200 pedidos de reforma. Corrida às reformas pode revelar-se precipitada e mesmo contra-producente. O anúncio das alterações ao estatuto de aposentações da Função Pública levou mais de 4.000 trabalhadores do Estado a antecipar a sua decisão de passagem à reforma, noticia o Jornal de Negócios. Segundo dados disponibilizados pelo Ministério das Finanças ao jornal, só em Junho entraram na Caixa Geral de Aposentações (CGA) 4.245 pedidos de reforma, o que representa o dobro do número de requerimentos entrados no mesmo mês em 2003 e 2004, 2.084 e 1.888, respectivamente. Os números do Ministério das Finanças vêm confirmar testemunhos recolhidos junto dos serviços de atendimento da CGA, dando conta de um aumento súbito dos pedidos de reforma. Na origem desta saída maciça de funcionários públicos está o anúncio do Executivo de aumentar a idade de reforma e os anos de serviço para acesso à pensão completa. Embora o assunto ainda esteja a ser negociado, o Governo aprovou já um diploma que determina o aumento gradual da idade de reforma de 60 para 65 anos e da carreira contributiva de 36 para 40 anos. A corrida às reformas pode revelar-se, segundo o jornal, precipitada e mesmo contraproducente do ponto de vista dos próprios funcionários. Os trabalhadores do Estado estão a reagir tal como fizeram em 2002, quando a ex-ministra das Finanças, Manuel Ferreira Leite, obrigou a que os funcionários cumprissem simultaneamente a condição de 60 anos de idade e de 36 anos de serviço. Só que enquanto essa alteração se aplicava a todos os funcionários que se aposentassem após a aprovação do diploma, as modificações que o actual Governo propõe garantem os direitos adquiridos dos trabalhadores até ao final deste ano. A actual fórmula de cálculo de pensões continua a aplicar-se à parcela da carreira contributiva anterior a 2006 e só nos anos seguintes será utilizada a nova fórmula. Reformas antecipadas no sector privado só em 2007 Até Dezembro de 2006 fica tudo em "stand by". Governo quer rever a ler e está a preparar a agravação por cada ano de antecipação. Centrais sindicais concordam com revisão da legislação, mas são contra suspensão do diploma. Até Dezembro de 2006, nenhum trabalhador do sector privado poderá pedir a reforma antes dos 65 anos sem ser penalizado, noticia o Correio da Manhã. O jornal avança que o Governo suspendeu o regime de flexibilização da idade de acesso à reforma antecipada para rever a lei e está mesmo a preparar a agravação do valor da penalização, até agora de 4,5% por cada ano de antecipação. A medida foi publicada em Diário da República e já entrou em vigor. Até agora, os trabalhadores com 55 anos de idade e 30 de contribuição podiam reformar-se, com uma penalização de 4,5% por cada ano de antecipação, sendo que a idade legal para a reforma era os 65 anos, explica o Correio da Manhã. O Executivo suspendeu a partir de hoje e até Dezembro de 2006 esta possibilidade, com o objectivo de avaliar e rever a lei. O Governo pretende que a lei da pré-reforma garanta a sustentabilidade do sistema de segurança social, promovendo o envelhecimento activo da população, explica o jornal diário. "A penalidade vai ser maior para reformas antecipadas, mas haverá vários regimes de excepção", revelou fonte do Ministério do Trabalho. Com esta medida, espera-se fomentar a permanência dos trabalhadores na vida activa e combater fraudes ligadas a reestruturações de empresas, esclareceu a mesma fonte ao jornal. As centrais sindicais concordam com a revisão da lei mas são contra a suspensão do diploma. Em declarações ao jornal, a dirigente da CGTP Maria do Carmo Tavares defende que se deve "acelerar o prazo de revisão da lei", uma vez que considera essencial a existência de um regime de aposentações antecipadas. Já o secretário-geral da UGT, João Proença, disse ao jornal que o Governo deveria ter corrigido o diploma "sem suspender o regime de antecipação, tal como o fez para a Função Pública". cerca de 5500 milhões de pessoas, vivam em países que sofrem de grave escassez de água. O presidente da Quercus, Hélder Spínola, afirma que "o problema é grave já que está ligado à qualidade de vida e à saúde pública". O ambientalista alerta ainda para o escasso tratamento de água doce. "Em Portugal existe um baixo nível de tratamento de águas residuais. Cerca de 75 por cento não tem uma preparação adequada para o consumo." O responsável pela Quercus lembra também a possibilidade de conflito em situação de escassez de água em todo o mundo. "Há, infelizmente, uma forte hipótese de este problema poder originar relações tensas entre povos ou mesmo entre países. É um bem que daqui a alguns anos vai ser escasso e isso torna-se perigoso. No entanto, há esperança de que o problema seja um factor de união entre as nações." Fonte do gabinete do ministro do Ambiente, Francisco Nunes Correia, explica que Portugal é dos países menos afectados com esta problemática. "No caso português não temos o denominado "stress hídrico", - escassez moderada ou grave de água - pois fazemos parte de um lote de países europeus com recursos suficientes". Apesar disso, "deve trabalhar-se na qualidade da água dos rios e das albufeiras para que possa ser consumida pela população". No passado dia 5 de Junho, Dia Mundial do Ambiente, foi aprovada a Lei da Água, que prevê "uma utilização racional e sustentável da água". Segundo o mesmo responsável, "já deveria estar em vigor desde 2003, ano em que foi accionada em toda a Europa". O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 Partido Social Democrata - Vila Franca do Campo Recandidatura de Rui Carvalho e Melo à Câmara Municipal de Vila Franca do Campo O Partido Social Democrata PPD/PSD, nos termos da Lei Eleitoral em vigor, procedeu hoje à apresentação da Lista de Candidatos às Eleições Autárquicas de 2005 em Vila Franca do Campo. STREAMLINE - 10º CRUZEIRO ANUAL PARABÉNS, FLÓ! O Mandatário da Lista é o Engº Fernando Augusto Pacheco Costa. Rui Carvalho e Melo recandidata-se como cabeça de lista à Câmara Municipal, apresentando em número dois e três, respectivamente, a Dra. Maria Eugénia Pimentel Leal e o Sr. José Daniel de Medeiros Raposo, também recandidatos. Em número quatro apresenta-se, pela primeira vez, o Professor Gonçalo Patrício Fontes Dias. Nem o mau tempo ofuscou aquele que seria o 10º Cruzeiro anual levado a cabo pela revista Streamline, onde a Fló da Silva e a sua equipa desenvolveram todos os esforços para que o mesmo fosse o sucesso que acabaria por ser. E, lá estavam os responsáveis, garantindo que o "The Trillium" sairia à hora prevista, o que aconteceu, assim como davam as boas vindas aos convidados, a quem ofereciam um "T-Shirt" como recordação. De salientar que para além da Fló da Silva, lá estava também a Michelle Tavares, dando um ar de alegria e boa disposição a todos quantos entravam na embarcação. Em pleno Lago Ontário, o "The Trillium", um centenário movido a carvão, mas totalmente remodelado, a servir de "palco" para uma festa bem à Portuguesa, onde a música, as canções, as danças e os concursos, fizeram com que todos se esquecessem do mau tempo, que apesar de não ter contribuído para o bril- FABIANE AZEVEDO 6 harete do cruzeiro, também acabou por não afectar. Uma tarde inolvidável, com a presença de muitos lusocanadianos vindos de várias províncias deste magnífico país onde residimos, com várias formas de entretenimento durante as quatro horas que durou o cruzeiro, sem esquecermos as sempre agradáveis presenças de artistas comunitários, Á frente da lista de candidatos à Assembleia Municipal está o Dr. Carlos Alberto da Silva Brito, médico, recandidato, tal como o número dois da lista, Dr. Eduardo Duarte Alves Amorim. Os cabeças de lista às seis Assembleias de Freguesia do Concelho de Vila Franca do Campo pelo PSD são: Água d'Alto - José Manuel Carreiro; São Pedro - João Alberto Carreiro de Medeiros Simas; São Miguel - Victor Manuel Junco; Ribeira Seca - Dr. Emanuel Medeiros ( a nova Freguesia da Ribeira Seca vai eleger pela primeira vez a sua Assembleia); Ribeira das Tainhas - Dra. Auxiliadora Conceição dos Santos; Ponta Garça - Mário Rui Melo Braga. Os candidatos acima nomeados são todos militantes do PSD, à excepção da candidata à Assembleia de Freguesia da Ribeira das Tainhas que se apresenta como independente. tais como Otília de Jesus, Michelle Tavares. Muita música, divertimento, entretenimento, para além de muita comida e bebida, num ambiente bem familiar, só poderia acabar numa festa de grande êxito, o que faz com que deixemos nestas páginas o nosso agradecimento e os nossos parabéns a todos quantos estiveram envolvidos, fazendo votos de que tudo se volte a repetir em 2006 e que nós possamos voltar a ser testemunhas. Vila Franca do Campo, 12 de Agosto de 2005 Rui António Dias da Câmara Carvalho e Melo Presidente da Comissão Política Concelhia do PSD de Vila Franca do Campo registration n.02736120 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 Os incêndios do regime Paulo Varela Gomes O território português que está a arder que arde há vários anos - não é um território abstracto, caído do céu aos trambolhões: é o território criado pelo regime democrático instalado em Portugal desde as eleições de 1976 (a III República Portuguesa). Está a arder por causa daquilo que o regime fez, por culpa dos responsáveis do regime e dos eleitores que votaram neles. Ardem, em Portugal, dois tipos de território: em primeiro lugar, a floresta de madeireiro, as grandes manchas arborizadas a pinheiro e eucalipto. A floresta arde porque as temperaturas não param de subir e porque, como toda a gente sabe, está suja e mal ordenada. Não foi sempre assim: este tipo de floresta começou a crescer nos últimos 50 anos, com a destruição progressiva da agricultura tradicional, ou seja, com a expropriação dos pequenos agricultores, obrigados em primeiro lugar a recorrer à floresta pela ruína da agricultura, para, depois, perderem tudo com os incêndios e desaparecerem do mapa social do país. Também isso está na matriz da III República: ela existe para "modernizar" o país, o que também quer dizer acabar com as camadas sociais de antigamente, nomeadamente os pequenos agricultores. Em 2005, os distritos de Portalegre, Castelo Branco e Faro ardem menos que os outros e não admira: já ardeu aí muita da grande mancha florestal que podia arder, já centenas de agricultores e silvicultores das serras do Caldeirão ou de S. Mamede perderam tudo o que podiam perder. O segundo tipo de território que está a arder, em particular neste ano de 2005, é o território das matas periféricas urbanas, características dos distritos mais feios e mais destruídos do país: os do litoral Centro e Norte. Os citadinos podem ver esse território nas imagens da televisão, a arder por detrás dos bombeiros exaustos e das mulheres desesperadas que gritam "valhame Nossa Senhora!": é o território das casas espalhadas por todas as encostas e vales, uma aqui, outra acolá, encostadas umas às outras, sem espaço para passar um autotanque, separadas por caminhos serpenteantes, que ficaram em parte por alcatroar - é o território das oficinecas no meio de matos de restolho sujo de óleo, montanhas de papel amarelecido ao sol, garrafas de plástico rebentadas. É o território dos armazéns mais ou menos ilegais, cheios de materiais de obra, roupas, mobiliário, coisas de pirotecnia, encostados a casas ou escondidos nos eucaliptais, o território dos parques de sucata entre pinheiros, rodeados de charcos de óleo, poças de gasolina, garrafas de gás, o território dos lugares que nem aldeias são, debruados a lixeiras, paletes de madeira a apodrecer, bermas atafulhadas de papel velho, embalagens, ervas secas. É o território que os citadinos, leitores de jornais, jornalistas, ministros, nunca vêem porque só andam nas auto-estradas, o território, onde, à beira de cada estradeca, no sopé de casa encosta, convenientemente escondido dos olhares pelas silvas e os tufos espessos de arbustos, há milhares - literalmente milhares - de lixeiras clandestinas, mobília velha, garrafas de plástico, madeiras de obras (é verdade, embora poucos o saibam: o campo, em Portugal, é muito mais sujo que as cidades). Este território foi criado, inteiramente criado, pela III República. Nasceu da conjugação entre um meio-enriquecimento das pessoas, que, 30 anos depois do 25 de Abril, não chega para lhes permitir uma verdadeira mudança de vida, e o colapso da autoridade do Estado central e local, este regime de desrespeito completo pela lei, que começa nos ministros e acaba no último dos cidadãos. É o território do incumprimento dos planos, das portarias e regulamentos camarários, o território da pequena e média corrupção, esse sangue, alma, nervo da III República. É evidente que a tragédia dos campos e das periferias urbanas portuguesas se deve também ao aumento das temperaturas. Para isso, o regime tão-pouco oferece perspectivas. De facto, seria necessário mudar de vida para enfrentar o que aí vem, a alteração climatérica de que começamos a experimentar apenas os primeiros efeitos: por exemplo, seria necessário reordenar a paisagem, recorrendo à expropriação de casas, oficinas, armazéns, sucatas. Seria necessário proibir a plantação de eucaliptos e pinheiros. Na cidade, pensando sobretudo nas questões relativas ao consumo de energia, seria necessário pensar na mudança de horários de trabalho, fechando empresas, lojas e escolas entre o meio-dia e as cinco da tarde de Junho a Setembro, mantendo-as abertas até às oito ou nove da noite, de modo a poupar os ares condicionados - cuja factura vai subir em flecha. Modificar os regulamentos da construção civil, de modo a impor pés-direitos mais altos, menos janelas a poente, sistemas de arrefecimento não eléctricos. Para alterações deste calibre - que são alterações quase de civilização -, seria preciso um regime muito diferente deste, um regime de dirigentes capazes de dizer a verdade, de mobilizar os cidadãos, de manter as mãos limpas. Vivo no campo ou perto do campo, na região centro, há já alguns anos. Há três Verões que me sento a trabalhar, enquanto a cinza cai de mansinho no meu teclado, em cima dos meus livros, no chão que piso. Não tenho culpa do que é hoje este país e o regime que o representa: militei e votei sempre em partidos que apregoavam querer outro tipo de regime e deixei de militar e de votar quando vi esses partidos tornarem-se tão legitimados como os outros. Espero um rebate de consciência política por parte destes políticos, ou o aparecimento de outros. Faço como muitos portugueses: espero por D.Sebastião, desempenho a minha profissão o melhor que posso, e penso em emigrar. Historiador (Podentes, concelho de Penela) (Público, 11-08-05) 7 Austrália "quer" 100 mil imigrantes qualificados E vai abrir "as portas", em 2005-2006, para fazer face à falta de mão-de-obra que ameaça o seu crescimento económico. A Austrália vai abrir as portas a 100 mil imigrantes qualificados em 2005-2006 para fazer face à falta de mão-de-obra que ameaça o seu crescimento económico, anunciaram hoje fontes oficiais. A realizar-se, esta será a mais importante vaga de recrutamento desde os anos 50 naquele país. A Austrália determinou a sua quota de entrada em 97.500 vagas para a próxima época, mais 20.000 que em 2003-2004. Camberra procura, em particular, engenheiros, comerciais e profissionais do sector da saúde, precisou na rádio nacional o porta-voz do ministro da Imigração, Abdul Rizvi. As operações de promoção da procura de imigrantes qualificados vão ser organizadas este ano em Londres, Berlim, Amesterdão e Chennai, na Índia, mas a Austrália "procura igualmente pessoas talentosas de todas as origens", acrescentou o porta-voz. No próximo ano, a campanha poderá ainda ser divulgada em Banguecoque, Seul, Los Angeles e Manila, de acordo com o jornal The Australian. Uma campanha de publicidade será ainda lançada na imprensa estrangeira a partir de Setembro. "O que fizemos nos anos 50 teve um grande impacto na Austrália e vamos fazer o mesmo agora", disse Rizvi. Nos anos 50, aquele país lançou uma campanha massiva que resultou em cerca de um milhão de imigrantes só da GrãBretanha. A Austrália, com cerca de vinte milhões de habitantes, sofre um défice de mão-deobra qualificada que ameaça um crescimento ininterrupto de 14 anos. Destino escolhido por muitos portugueses na década de 50, estão actualmente registados nos consulados de Portugal na Austrália cerca de 40 mil imigrantes nacionais. 8 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! O CASAMENTO DE UMA "PRINCESA"! Janet e Karen com sua mãe Karen Janet e Karen Paul e Karen Que nos perdoem todos aqueles que não estejam de acordo (não acreditamos que sejam muitos) com este artigo, que nem reportagem é (até porque não acompanhámos os pormenores de tão importante acontecimento), mas que se fica a dever ao facto de se tratar de uma pessoa por quem ao longo dos anos ganhámos um certo carinho, provavelmente por pertencer a uma família que sempre respeitámos e admirámos, e que faz parte desta nossa profissão desde o primeiro dia em que publicámos o Jornal Stadium, a 8 de Novembro de 1990. Trata-se da Família Pereira. Onde o Sr. Hermano e a D. Alexandrina são os principais responsáveis pela criação de uma família onde o Nelson Pereira, a Janet e a Karen, são os grandes sustentáculos de um negócio que é o único que patrocina este jornal desde a sua primeira publicação, há quase 15 anos. Mas, acreditem, não foi esse factor que nos levou a escrever estas linhas, por muito importante que ele seja (e é). Acima de tudo, a simpatia da Paul e Bob Sr. e Sra. Pereira família Pereira... e muito particularmente da Karen, pela sua educação, pela sua idiopatia, pelo seu magnífico comportamento, enfim por tudo quanto faz com que os seus pais se sintam muito felizes por terem os filhos que têm, e a Nelson e Esposa quem agora juntaram mais um filho, o Paul Raposo. O Nelson casou e tem dois magníficos rebentos, a Janet seguiu-lhe as peugadas, e eis que chegou a vez da Karen Pereira contrair matrimónio, o que fez com um jovem que de algum modo também está ligado à nossa Comunidade, ou o seu nome não fosse Raposo. Sim, trata-se de Paul Raposo, irmão do Bob Raposo, que pela sua missão profissional junto da empresa para quem trabalha, a Labatt's, é bem conhecido entre a grande maioria dos luso-canadianos. A Karen Pereira é uma jovem que irradia beleza e que, precisamente, por esse motivo exerceu uma profissão que só está ao alcance de quem tem esse condão, a de modelo. E agora esta verdadeira "Princesa" da nossa Comunidade, a Karen... Raposo, irradiou alegria durante aquele que é sempre um dia muito especial para qualquer jovem, o do seu casamento. As famílias, os convidados, os amigos, os conhecidos, presentes, testemunharam os momentos mais cativantes das fotos que nesta página, com muito gosto apresentamos. À Karen e ao Paul, desejamos as maiores felicidades. Que o vosso futuro seja repleto de tudo quanto possam desejar. Parabéns. Incêndio da Pampilhosa da Serra finalmente circunscrito Segundo o governador civil de Coimbra, as "condições meteorológicas mais favoráveis foram determinantes" para vencer as chamas que lavravam há quatro dias. Fogo controlado. O ministro António Costa visitou o concelho. O fogo que lavra há quatro dias em Pampilhosa da Serra foi considerado esta quarta-feira circunscrito, disse à agência Lusa o governador civil de Coimbra. Henrique Fernandes adiantou que as "condições meteorológicas mais favoráveis", com aumento da humidade durante a noite, diminuição da temperatura e da intensidade do vento, "foram determinantes" para vencer as chamas. Por outro lado, o governador civil realçou "o trabalho muito profundo realizado em terra" pelos bombeiros e a intervenção dos dois aviões Canadair e seis helicópteros de combate a fogos. Henrique Fernandes accionou terçafeira à noite o Plano Especial de Emergência Distrital para Incêndios Florestais, face à gravidade da situação em Pampilhosa da Serra, depois de auscultar as entidades que integram o Centro Distrital de Operações de Emergência de Protecção Civil. As acções de combate ao incêndio, que chegou a ter uma frente de 12 quilómetros, estão a ser coordenadas a partir de um helicóptero do Exército que sobrevoa a região. Henrique Fernandes disse que se verificam alguns reacendimentos, cabendo aos meios aéreos debelar à nascença esses novos focos de incêndio. O ministro da Administração Interna, António Costa, visitou o concelho de Pampilhosa da Serra, onde o fogo destruiu pelo menos 20 mil hectares de floresta. Segundo Henrique Fernandes, António Costa manifestouse satisfeito com a evolução mais positiva do combate ao incêndio, que culminou com a circunscrição do fogo ao princípio da tarde. "O senhor ministro inteirou-se da situação e esteve a estudar algumas soluções (para os problemas criados pelo fogbo) com o senhor presidente da Câmara Municipal (Hermano Almeida)", disse. Depois de accionado o Plano Especial de Emergência, as equipas do Centro de Saúde foram reforçadas com mais um médico e um enfermeiro. Três técnicas de serviço social foram igualmente deslocadas para Pampilhosa da Serra, para apoio às famílias afectadas pelo incêndio e levantamento das situações mais graves, tarefa que realizam com a colaboração de uma engenheira florestal da autarquia. O governador civil de Coimbra disse ainda que 40 pessoas, das cerca de 100 que foi necessário realojar nos últimos dias, mantêm-se na Residência de Estudantes da vila. O incêndio destruiu também seis habitações, uma das quais não funciona como residência habitual dos proprietários. Estavam por circunscrever cinco fogos em Portugal Continental nos distritos de Castelo Branco, Braga, Leiria, Viseu e Vila Real segundo informação do Serviço Nacional de Bombeiros e Protecção Civil. Envolvidos nas acções de combate, rescaldo e vigilância estão 529 bombeiros apoiados por 263 veículos e 13 meios aéreos. Cinco incêndios por circunscrever Cinco fogos estavam por circunscrever em Portugal Continental nos distritos de Castelo Branco, Braga, Leiria, Viseu e Vila Real segundo informação do Serviço Nacional de Bombeiros e Protecção Civil. Apesar de já estar circunscrito, o incêndio que lavra há quatro dias consecutivos em Pampilhosa da Serra, no distrito de Coimbra, era ainda o que mobilizava mais meios, com 317 bombeiros, 97 veículos e nove meios aéreos envolvidos no combate às chamas. O incêndio de Relva, Vila Real, mobilizava 68 bombeiros, 18 veículos e um meio aéreo. Em Sancha Moura, concelho de Oleiros, Castelo Branco, as chamas estavam a ser combatidas por 56 bombeiros e 15 veículos. Em Vale da Aveleira, concelho de Alvaiázere, Leiria, 40 bombeiros e nove veículos combatiam um incêndio, enquanto um fogo em Fraga, Concelho de Celorico de Basto (Braga) mobilizava 22 homens e seis veículos. Em Fráguas, concelho de Vila Nova de Paiva, Viseu, 16 bombeiros apoiados por cinco veículos e três meios aéreos combatiam um incêndio. Os incêndios que lavravam em Carrazeda de Ansiães, distrito de Bragança, e em Pampilhosa da Serra, distrito de Coimbra, já se encontram circunscritos. às 14:45 estavam envolvidos em acções de combate, rescaldo e vigilância 529 bombeiros apoiados por 263 veículos e 13 meios aéreos. Doze pelotões militares num total de 264 homens, uma secção reforçada de 15 elementos e três máquinas de rasto estão envolvidos em acções de rescaldo e vigilância. Este ano morreram em Portugal, em incêndios florestais, pelo menos 11 pessoas, oito das quais bombeiros. O ministro da Administração Interna, António Costa, admitiu quinta-feira que a área florestal ardida este ano em Portugal poderá ter atingido já os 118 mil hectares. A estimativa do ministro aproxima-se dos valores totais de 2004, quando arderam 129.652 mil hectares de floresta. Em 2003, o valor de área ardida atingiu os 425 mil hectares, a maior área total devastada pelos incêndios nos últimos 20 anos. O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 9 A CAMA ONDE ME DEITO DRA. AIDA BAPTISTA Os artistas precisam dos aplausos do público para aferir o nível do seu desempenho. Muitos viciam-se neles de tal maneira que não conseguem retirar-se a tempo porque precisam das palmas para viver. Nós, os cronistas, gostamos de saber que somos lidos, mesmo que nem sempre devidamente apreciado tudo quanto escrevemos. Também, neste caso, é ao público que cabe o aplauso encorajador ou o apupo demolidor. Temos de estar preparados para ambos e aceitar um e outro como um sinal da lucidez de quem nos julga. No entanto, é bom ter em conta que o reparo certeiro é muito mais útil do que a bajulação ligeira. Esta última mais não faz do que dar falsas palmadinhas no ego de cada um. A crítica atenta é sempre produto de uma leitura cuidada de quem passa o texto por um crivo a ver se lhe encontra as impurezas dos estrangeirismos ou a aresta de uma palavra que não encaixa no formato da frase precipitadamente elaborada. Quantas vezes, na pressa de enviar o produto acabado dentro do prazo, me falta o tempo para uma última revisão. Naqueles momentos, nem sequer penso que esta falha representa uma falta de respeito para com o público que me lê. Encolho os ombros e escondo-me na artimanha fácil de que ninguém dará conta. É então que, surpreendentemente, dias depois - o tempo que o jornal leva a chegar a destinos mais longínquos - um amigo me telefona a brindar com esta ou aquela falha. Penitencio-me pela desatenção e apelo à complacência do leitor que, certamente, me perdoará mais um deslize. Aqui, presto homenagem a um dos meus mais atentos leitores - o amigo Carlos Vieira da Silva - que, no remanso do seu Algarve, se dá ao trabalho de me telefonar porque usei o galicismo "detalhe" em vez da vernácula "minúcia" ou do "pormenor"; me faz reparos porque utilizei o adjectivo "castrejo", quando deveria ter escrito "castrense", para referir apenas estes dois casos. Olhinho de lince, querido amigo, e um elevado nível de conhecimento da língua! Parabéns! Outras vezes, as respostas são uma saudável partilha de estados de alma, um rememorar de experiências comuns depositadas nos arquivos de um passado vivido no mesmo espaço e tempo. Vêm acrescidas de uns comentários mordazes ou de um apurado sentido de humor que me fazem repensar tudo quanto foi escrito. Às vezes, obrigam-me a rodar 360 graus no sentido inverso e olhar de uma outra forma o mesmo episódio. Veja-se, por exemplo, o comentário do nosso amigo Paiva de Carvalho à minha crónica "Fujam dos Intelectuais". Vejo que estás absolutamente integrada no processo, a que eu chamo de socialismo esquemático. Cito: "Atendendo à educação da dona e à sua grande iniciativa empresarial, vamos resolver isto de outra maneira". É ou não uma delícia!? Ser considerada empresária no campo do saber e do ensino é uma forma sui generis de classificar a profissão. Há poesia nesta forma tão angolana de elevar o ego de outrem! Neste caso, que outra maneira teria um intelectual assumido de fazer reverter a seu favor a multa que, certamente, vem complementar o magro vencimento, nem sempre pago atempadamente? Querida Aida, se tivesses sido multada em Toronto não terias o saboroso diálogo com o polícia. Pagavas a multa, apanhavas pontos na carta e subia o custo do seguro! Se é que te serve de consolação! Em ti, revejo-me nos tempos da "dipanda", só que agora, mais refinados. É bem verdade, querido amigo, tudo quanto dizes. A previsibilidade do que diariamente acontece em Toronto contrasta seriamente com o que de mais inesperado se passa em Benguela. Aqui, há uma outra forma de estar na vida, em que nunca se sabe o que nos espera a seguir. O problema é nem sempre estarmos preparados para isso. Convivemos há muito com as rotinas impostas e habituámo-nos a elas. Há um tempo para tudo e, nesta altura da vida, pode existir um tremendo fosso entre o tempo medido pela ampulheta e aquele que escorre por entre os filamentos mais frágeis das emoções. Há um caminho longo de oportunidades perdidas que se afasta da procissão de rostos de crianças que estendem as mãos negras da mendicidade. Há demasiados estropiados a rodear-me o carro, na tentativa derradeira de que a janela se abra para mais uma esmola. Ignoram que, muitas vezes, ela chega não por razões puramente altruístas, mas porque nos queremos desfazer das notas gastas, sujas, tão ensebadas que não deslizam já entre os dedos e são fonte de todos os contágios. Custa admiti-lo, mas é verdade. É a insensibilidade a dar cabo de nós, a lavar-nos de todos os sentimentos incómodos, até nos deixar assépticos, imunes a qualquer emoção. Parecemos autómatos, a enxotar para bem longe a miséria humana que cacareja ajuda de uma forma repetitiva. Emudecem ao som de mais um carro que parte indiferente à exposição pública da dor. Tentamos vislumbrar alternativas, mas a vontade de batalhar afunda-se no abismo profundo que separa ricos e pobres. Cada vez mais fundo para que não se oiça o lamento dos que sofrem. Como escreveu um outro amigo "A paciência, ao fim do dia, já não se deita na terra mas em lençóis limpos". O leito, por onde corre o caudal cansado da minha vida, exige cada vez mais o afago acetinado do bem-estar e convive mal com o odor dos detritos transportados pelas torrentes da injustiça humana. Perante a acusação de muitos, é esta a cama onde me deito. on on Bay Bay BUICK CADILLAC PONTIAC Addison on Bay e Joe da Costa oferecem na compra de um carro novo ou usado preços sensacionais e financiamento excelente SEMPRE EM CIMA DOS A C O N T E C I M E N TO S ! Addison on Bay e José da Costa oferecem na compra de um carro novo ou usado, preços sensacionais, financiamento excelente, tudo isto aliado ao serviço impecável de assistência, que inclui serviço ao sábado desde as 8h00 às 14h00. José da Costa trabalha exaustivamente, para que a compra do seu Pontiac, Buick, GMC ou Cadillac, constitua a melhor experiência da sua vida. Procura carro usado? Não compre sem me visitar. Tudo isto só com José da Costa e Addison on Bay Para mais informações ligue já p a r a J o s é d a C o s t a : 41 6 - 9 6 4 - 3 2 1 1 832 BAY STREET, EM TORONTO (A NORTE DA COLLEGE ST.) Telefone: 416-964-3211 10 19 a 25 de Agosto de 2005 Ruth Fernandes = Talento Toda a menina portuguesa que canta tem um jeito próprio de gingar e se mover no palco... e na vida. Ruth Fernandes encontrou o seu muito cedo, quando ainda morava em Portugal, onde nasceu em Bragança, emigrando para o Canada com sua família em 1989. Aos 13 anos de idade começou o seu envolvimento na c o m u n i d a d e Portuguesa, no Grupo Folclore dos Açores, a cantar e dançar graças ao seu ensaiador João Pereira, a quem a própria Ruth confirmou que deve muito. Graduada em Belas Artes na York University, teve a oportunidade de participar no "Internacional Exchange Program - University of Northumbria, na Inglaterra. Já fez de tudo um pouco, mas sempre mostrando interesse pela música. No ultimo espectáculo no Ontário Place os aplausos foram muitos, visto saber pisar e muito bem um palco. Com o jeitinho de menina portuguesa que Deus lhe deu, Ruth ainda encontra tempo para participar em comerciais para a televisão, filmes e desfiles, recebendo prémios e elogios generosos. No teatro, onde começou com as peças de "Girls, Girls,Girls ","War,Tehe Musical", "For Here or To Go", " The Bondagers" e" Sabor de Saudade" apresentada na Escócia, Ucrânia e no Canada. Ruth teve uma trajectória igualmente pontuada pelo sucesso. Acostumada aos grandes desafios, Ruth é uma das jovens cantoras portuguesas, que se identifica com o timbre grave e caloroso, a potência e o "swing"… Ruth Fernandes, sem trair a sua origem e a sua trajectória, o seu estilo e o seu público, a sua raça e os seus sonhos, interpreta canções novas em inglês e português, simples e sofisticadas, clássicas e populares, tristes e alegres, nacionais e estrangeiras. Ruth Fernandes abre seu coração e a sua voz em busca de novos caminhos que a levem ao sucesso popular nas artes e na música. Ruth Fernandes é mais que mais uma grata revelação, como artista, autora, cantora. Ela é uma realidade que todos deveriam conhecer. A sensualidade e a originalidade da voz de Ruth Fernandes são as primeiras evidências de que ela veio para ficar. É só ouvi-la para se saber que tem a força e o carisma dos grandes nomes. Parabéns Ruth e muito Sucesso LC O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Licenciados de hoje serão reformados mais tarde Reforma só chega aos 65 e são exigidos 40 anos de serviço para receber o total da pensão. Prazos problemáticos para milhares que entram mais tarde no mercado de trabalho. 80 por cento dos alunos do ensino superior sem formação profissional antes de acabarem cursos. Os licenciados, que entram mais tarde para o mercado de trabalho, são os mais prejudicados pelo novo regime de Segurança Social, quando se fala em pensões e reformas. A exigência legal relativamente à idade de reforma e tempo de descontos pode causar problemas a quem opta por se dedicar aos estudos: de acordo com a lei, os trabalhadores atingem a idade de reforma aos 65 anos e 40 anos de serviço. De acordo com dados do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), relativamente ao passado mês de Junho, a questão não seria problemática, já que a média de idades de colocação no primeiro emprego é de 24 anos. Mas os dados divulgados pelo relatório "Eurostudent", de 2004, dizem que a grande maioria dos estudantes portugueses de Ensino Superior não desempenham qualquer actividade profissional, antes do ingresso neste nível de escolaridade. De entre os estudantes do ensino superior, apenas um em cada cinco desempenhou uma actividade profissional antes de entrar na universidade. Mais de 80 por cento dos alunos, com idades compreendidas entre os 20 e os 23 anos, que continuaram os estudos, não tiveram qualquer actividade profissional. E mais de 70 por cento dos estudantes, entre os 24 e os 27, também não trabalharam. Assim, no total, são cerca de 80 por cento os estudantes de nível superior que não tiveram qualquer formação profissional antes do fim dos cursos. Um estudante que termine a universidade aos 27, apenas terá direito a entrar na reforma aos 67 anos de idade, quando completar os 40 anos de serviço. O estudo diz que há "um predomínio de estudantes a tempo inteiro, para quem o início de vida activa é um projecto adiado, condicionado pela própria escolarização". De acordo com dados recolhidos pelo Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES) para o "Eurostudent", apenas 18 por cento dos estudantes trabalham enquanto tiram o curso. Portugal é o país europeu onde os "alunos menos trabalham", quando frequentam o ensino superior - apenas 20 por cento o fazem. De entre os casos mais dramáticos estão os que, depois do curso superior, continuam à procura do primeiro emprego. No total existiam, até ao final de 2004, mais de 30 mil indivíduos nessa situação. De acordo com dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), 12200 já procuravam trabalho há cerca de dois anos. Mais de sete mil dos que se licenciaram até há cinco anos ainda estão desempregados, e 6200 graduados há seis anos, ou mais, também ainda procura o primeiro emprego. Nestes casos a reforma poderá chegar quase aos 70 anos. Se um aluno completar uma licenciatura aos 22 anos, e o primeiro emprego surgir só após seis anos, esse contribuinte pode entrar na reforma aos 65, de acordo com a lei, mas apenas recebe a totalidade da pensão se trabalhar até aos 68 anos. No caso particular dos professores, onde se caminha para a entrada na reforma aos 65, com a entrada em vigor do DecretoLei que impõe a uniformização progressiva dos regimes de protecção social (que inclui a idade de reforma), Portugal recua face aos restantes países europeus. De acordo com o relatório "Números-chave da Educação na Europa 2005", divulgado pela rede europeia "Eurydice", na maior parte dos países europeus os professores podem reformar-se, com o total da pensão, aos 60 anos. No caso espanhol, por exemplo, os professores precisam apenas de cumprir 30 anos de serviço para se retirarem. O Ministério do Trabalho e Solidariedade Social refuta que os jovens comecem, actualmente, a trabalhar mais tarde. De acordo com o assessor do ministro, José Pedro Pinto, "nada prova que a idade de ingresso no mercado de trabalho é mais tardio hoje do que há gerações atrás". 15 por cento dos portugueses licenciados Apenas 15 por cento dos portugueses de entre 30 e 34 anos são licenciados, menos de metade da percentagem da maior parte dos países europeus, onde uma em cada três pessoas desta faixa etária tem habilitações superiores. De acordo com o relatório "Números Chave da Educação na Europa 2005", publicado pela rede europeia "Eurydice", só a Republica Checa, Itália, Hungria, Eslováquia, Polónia e Roménia têm uma percentagem tão baixa como a de Portugal. Os 15 por cento equivalem a menos de metade da percentagem de licenciados em países como a Bélgica, Dinamarca, Espanha, França, Irlanda, Chipre, Finlândia, Reino Unido, Islândia e Noruega. Na faixa etária entre os 20 e os 24 anos, Portugal volta a apresentar uma baixa percentagem de jovens com habilitações para o ensino superior, à semelhança de Malta, Luxemburgo e Islândia. Mais de 55 por cento dos jovens destas idades não têm habilitações para ingressar no ensino superior. O mesmo relatório, elaborado pela rede europeia "Eurydice" em 30 países, revela que 20 por cento dos jovens europeus de entre 15 e 24 anos que deixaram o sistema educativo estão no desemprego. A dificuldade de integração no mercado de trabalho atravessa todos os países da União Europeia, com excepção da Dinamarca, Irlanda, Chipre, Holanda e Áustria, onde o desemprego neste grupo está abaixo da média. Conseguir o primeiro emprego é o principal problema desta população. Segundo o estudo, as qualificações ao nível do ensino superior são determinantes para a obtenção de um emprego. O desemprego ao nível dos jovens graduados manteve-se abaixo dos oito por cento entre 1992 e 2002 em todos os países excepto em Espanha e na Lituânia. Apesar desta vantagem, os licenciados também enfrentam dificuldades na obtenção de um emprego dentro da área de formação, aceitando assim trabalho para o qual estão sobrequalificados. Na União Europeia, apenas 50 por cento dos jovens qualificados entre os 25 e os 34 anos ocupam um lugar equivalente à sua formação. A proporção de jovens licenciados com um emprego que reflecte o seu nível de qualificação está muito abaixo da média europeia em países como Portugal, Luxemburgo, Polónia e Eslovénia. O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 Soares anuncia decisão em Agosto ou início de Setembro Fundador do PS assumiu que só pensou em voltar a candidatar-se devido ao "vazio de candidaturas" à esquerda para enfrentar o ex-primeiro-ministro, Cavaco Silva. ExPresidente afirmou que, a confirmar-se a sua candidatura, "vai ser um combate político intenso". O ex-Presidente da República Mário Soares afirmou que irá anunciar "em finais de Agosto ou início de Setembro" se se recandidata às eleições presidenciais de 2006. No programa "Sociedade Aberta", da SICNotícias, o fundador do PS assumiu que só pensou em voltar a candidatar-se devido ao "vazio de candidaturas" à esquerda para enfrentar o ex-primeiro-ministro do PSD, Cavaco Silva. "Havia a ideia que a candidatura do prof. Cavaco Silva ia ser um passeio na Avenida da Liberdade, um plebiscito. Isso é mau para a democracia", justificou Mário Soares na entrevista ao jornalista António José Teixeira. Antevendo o duelo presidencial com o exlíder do PSD, o antigo Presidente afirmou que, a confirmar-se a sua candidatura, "vai ser um combate político intenso, na acepção mais lata e nobre do termo". "Não será um combate ideológico", disse Mário Soares, garantindo que, se decidir concorrer, vai ser "muito interessante para os portugueses" poderem escolher para Belém entre duas "personalidades contrastadas". O fundador do PS aborda a disponibilidade de Manuel Alegre para se candidatar a Belém, elogiando-lhe "a generosidade e a coragem em ter avançado". "Para avançar é preciso ter apoios e a constatação é que faltaram-lhe esses apoios [no PS]", acrescentou. O ex-primeiro-ministro afirmou ainda que, neste período de reflexão, está a ouvir "amigos, sindicalistas, empresários, personalidades da cultura, eleitores dos partidos de esquerda", mas "também pessoas de centro-direita" sobre a sua corrida a Belém. Desde Julho, já foram noticiados vários encontros do antigo secretário-geral do PS com vários dirigentes partidários de esquerda, incluindo o histórico Domingos Abrantes, do PCP. No programa da SIC-Notícias, Mário Soares garantiu também que se voltar a concorrer a Belém será apenas por mais um mandato de cinco anos - "desde o início que é óbvio para mim que só pode haver mais um mandato". O ex-Presidente está, desde Julho, em "período de reflexão" sobre uma possível recandidatura ao cargo que ocupou de 1986 a 1996, depois de, a 7 de Dezembro do ano passado, no dia do seu 80º aniversário, ter dito "basta!" à vida política. A 24 de Julho, Mário Soares reconheceu que o apoio do secretário-geral do PS a uma candidatura sua "muda as circunstâncias e tem um peso inegável" na reflexão que tem vindo a fazer - "por vir de quem vem e pelo que representa em si mesma". No mesmo dia, José Sócrates tinha afirmado ao Jornal de Notícias que o fundador do partido terá todo "o apoio no PS e no país" se estiver disponível para se candidatar às presidenciais, considerando que "a sua experiência e o seu prestígio podem ajudar muito a unir Portugal". Foi você que pediu uma reforma? Mário Soares e Cavaco Silva recebem subvenções mensais vitalícias pelos cargos políticos que ocuparam. Mas quem ganhar a "corrida" a Belém vai ficar sem uns milhares de euros ao fim do mês. Se o duelo presidencial entre Mário Soares e Cavaco Silva se confirmar o Palácio de Belém terá como novo inquilino um político que recebe actualmente uma subvenção mensal vitalícia: Cavaco como ex-primeiro-ministro e Soares como ex-Presidente da República. Por muito que os portugueses considerem que este confronto é um "regresso ao passado", de acordo com uma sondagem revelada pelo semanário Expresso no último fim de semana, a verdade é que a lei portuguesa parece ter antevisto o caso. A lei 4/85, de 9 de Abril, que estabelece o regime remuneratório dos titulares de cargos políticos, impede, em absoluto, a acumulação das subvenções que Soares e Cavaco actualmente auferem, com o vencimento de Presidente da República. No artigo 26º, esta lei prevê a "suspensão da subvenção mensal vitalícia", seja ela de que cargo político seja, no exacto momento em que o seu titular inicie funções de Presidente da República, Presidente da Assembleia da República, membro do Governo, deputado, juiz do Tribunal Constitucional, Provedor de Justiça, autarca a tempo inteiro e gestor público, entre outros exemplos. No caso de Mário Soares a lei parecia já prever mesmo um cenário de regresso. É que a subvenção mensal vitalícia a que o exPresidente tem direito pelos dez anos que ocupou o lugar "será imediatamente suspensa se o respectivo titular reassumir a função ou cargo que esteve na base da sua atribuição". Actualmente um ex-Presidente tem direito a receber 80 por cento do vencimento do Presidente da República que estiver em funções, entre outras regalias como carro com motorista e combustível pagos pelo Estado, gabinete de trabalho, uma secretária e um assessor permanentes. Um ex-primeiro-ministro recebe igualmente 80 por cento do vencimento correspondente ao cargo desempenhado, desde que o tenha feito por um período igual ou superior a 4 anos. Com as alterações introduzidas pelo actual Governo, o cargo de primeiro-ministro deixa de ter esta subvenção a partir deste ano (sem efeitos retroactivos), mas o regime do Presidente da República mantém-se inalterado. 11 Utilizadores de telemóvel no Brasil aumentam quase 40% O número de utilizadores de telemóveis aumentou 38,6% até Julho deste ano, subindo para 76,57 milhões, em relação ao período homólogo de 2004, revelou o regulador brasileiro do sector. A Agência Nacional de Teleco-municações (Anatel) informou que, nos sete primeiros meses do ano passado, o número total de utilizadores de telemóveis foi de 55,24 milhões. Os números indicam ainda que, nos últimos doze meses, o número de utilizadores de telemóveis aumentou em 21.333.206. Apenas no mês de Julho de 2005, foram habilitados 1.061.296 utilizadores, segundo os dados do regulador brasileiro. No final de Julho de 2005, havia 41,62 telemóveis para cada grupo de 100 brasileiros, média mais alta que os 30,84 telemóveis para cada grupo de 100 brasileiros em Julho de 2004, informa a Anatel, citada pela Lusa. O regulador brasileiro não divulgou o número de utilizadores por operadora, mas a Vivo, jointventure entre Portugal Telecom (PT) e Telefónica Móviles, é a lider do mercado. A Vivo, detida em partes iguais pela PT e pela Telefónica, é actualmente a maior operadora móvel do Hemisfério Sul e a 10ª maior do Mundo, com cerca de 28,5 milhões de utilizadores. A operadora tem actuação directa em 19 estados brasileiros e em Brasília, e nos demais estados através de acordos de roaming. Segunda-feira, a Vivo anunciou também o lançamento de um serviço pelo qual os seus utilizadores poderão receber banda desenhada nos seus telemóveis. O serviço inédito no Brasil é resultado de uma parceria entre a operadora luso-espanhola e empresas locais. O utilizador interessado no novo serviço pagará uma taxa mensal de 4,90 reais (1,70 euros) para receber suas histórias favoritas, informou a empresa em comunicado. 19 a 25 de Agosto de 2005 Ecoteca da Graciosa com variado plano de actividades para último trimestre do ano Uma acção de formação sobre Educação Ambiental, destinada a docentes do ensino básico, percursos de interpretação da natureza e workshops de teatro e música fazem parte do plano de actividades a desenvolver pela Ecoteca da Ilha da Graciosa no último trimestre deste ano. As várias iniciativas programadas vão decorrer ao ar livre e na Ecoteca, em Santa Cruz, que passará a integrar, depois de concluídas obras em curso de beneficiação das suas instalações, de um moderno espaço multimédia, de uma sala para exposições temáticas e de uma oficina de Expressão Visual e Plástica. A acção "Os Artistas, o Ambiente e a Reutilização", dirigida aos docentes do ensino básico, realiza-se em parceria com o Centro de Formação da Associação de Escolas da Terceira, Graciosa e S. Jorge. A Ecoteca da Graciosa tem, também, em preparação para o período de Outubro a Dezembro, a organização do "III Safari Geológico", com um itinerário que inclui percursos pedestres que passam por várias zonas da ilha e que sensibilizar para a preservação da paisagem e protecção da Natureza. Decorrem, actualmente, na ecoteca graciosense vários atelier's de Verão, frequentados por muitos jovens a quem são ministrados conhecimentos sobre as boas práticas ambientais. No ano lectivo de 2004/2005, participaram nas várias actividades promovidas pela instituição cerca de três milhares de crianças e adolescentes das várias escolas da ilha. O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! DR. CORDEIRO 12 MODOS DE VIDA PARA EVITAR O CANCRO Podemos evitar o cancro? Infelizmente, nos dias de hoje, ainda não. Contudo podemos tentar prevenir muitos tumores malignos, ou então detectá-los cedo quando existe uma maior facilidade de tratamento e possibilidade de cura, podendo evitar uma morte horrível e prematura causada por essa impiedosa e cruel doença. A prevenção do cancro faz-se pelo cuidado e disciplina no modo de vida. O conhecimento dos aspectos básicos da doença, e a responsabilidade pessoal e social, são fundamentais para a possibilidade de vitória nessa luta do homem contra o mais violento dos seus inimigos; um inimigo que nasce dentro do corpo, onde cresce e invade, terminando muitas vezes por o aniquilar. As principais doenças que um dia irão matar o homem, como as doenças cardíacas, respiratórias, ou as infecções, podem ser adiadas para uma idade mais avançada se houver conhecimento, responsabilidade e disciplina. O mesmo acontece com o cancro; mas, pelas características de tortura e sofrimento que são apanágio desta doença, o que importa não é adiá-lo, mas, se houver essa possibilidade, evitá-lo completamente. As pneumonias, ou os ataques de coração, podem ser fatalidades carinhosas e misericordiosas para um sofredor de cancro na sua fase terminal. O dever do médico perante tanto sofrimento, não é prolongar a vida, mas torná-la confortável e digna de viver. O modo de vida é um dos factores mais importantes para a prevenção do cancro. Não só a observação da experiência, mas também muitos estudos estatísticos, vieram mostrar que o uso do tabaco, a falta de cuidado nas dietas, e o abuso do álcool, são responsáveis pela maioria das mortes causadas por cancros que poderiam ter sido evitados. Embora o cancro da próstata e o can- cro da mama sejam os tumores malignos mais frequentes, respectivamente no homem e na mulher, o cancro do pulmão, que ataca quase sempre só os fumadores de ambos os sexos, é ainda mais frequente do que o cancro da mama. Os fumadores têm um risco dez vezes maior de serem afectados com cancro do pulmão, e também um risco muito maior de cancro da boca, garganta, esófago, pâncreas, rim, bexiga, e colo uterino. Vários estudos vieram mostrar que o uso do tabaco é responsável por um terço de todas as fatalidades causadas pelo cancro, e que uma redução de 30% no consumo de tabaco resulta numa diminuição em 10% de mortes causadas por essa terrível doença. A diminuição de fumadores representa, para além do benefício pessoal das vítimas do tabaco, também um grande benefício económico e social, com diminuição acentuada dos custos em hospitalizações e tratamentos paliativos. A dieta é também uma área de grande importância para a prevenção de tumores malignos. Estudos epidemiológicos sugerem uma acção protectora de dietas ricas em frutas e vegetais. Muitos médicos acreditam também, que as dietas ricas em gorduras e com pouca fibra vegetal contribuem para um aumento do cancro da mama, intestino grosso, próstata, e pulmão; contudo esta crença necessita de mais estudos estatísticos para poder ser comprovada, ou rejeitada. Alguns estudos estabeleceram uma relação directa do aumento de cancro da próstata com o uso exagerado de gorduras saturadas. Para além de prevenir as doenças cardiovasculares, causadoras de muitas mortes, uma dieta rica em frutas frescas e vegetais e pobre em gorduras saturadas, as gorduras das carnes e óleos de origem animal, pode talvez evitar alguns tumores malignos. O uso de suplementos alimentares com vitaminas anti-oxidantes como o betacaroteno, a vitamina C, ou a vitamina E, foi postulado como benéfico para a prevenção de doenças cardiovasculares e tumores malignos; contudo os estudos estatísticos já efectuados têm sido contraditórios, uns confirmando, e outros negando, esse possível efeito benéfico. O uso de altas doses de vitaminas para proteger contra doenças, incluindo o cancro, continua a ser apenas uma crença; o que temos a certeza, é que o uso exagerado de algumas vitaminas como o beta-caroteno e a vitamina D, pode também causar doença. O ácido acetilsalicílico, conhecido vulgarmente por aspirina, protege contra a trombose das doenças cardiovasculares, e parece ter também, segundo alguns estudos, um efeito protector contra o cancro do cólon, e talvez do esófago, estômago e recto. Uma aspirina de 81mg., ( a antiga aspirina de bebé), por dia é suficiente para essa protecção. A protecção do corpo com vestuário, chapéus, ou cremes bloqueadores dos raios ultra-violeta da luz solar, é uma prevenção, altamente efectiva, contra o cancro da pele. A experiência de alguns médicos leva-os a acreditar que uma vida calma e sem stress tem um efeito protector, não só contra as doenças cardiovasculares, mas também contra certas infecções e tumores malignos. O stress e a depressão nervosa parecem ter um efeito negativo nas defesas imunológicas que protegem o corpo contra os seus invasores inimigos, sejam eles micróbios ou cancros; uma crença que ainda não foi comprovada em estudos estatísticos. Os exames médicos periódicos, e os exames pessoais com a observação frequente do corpo nas suas partes visíveis como a pele, olhos e boca, e também a palpação das mamas e outras partes superficiais, podem contribuir para diminuir, o melhor que nos é possível, o aparecimento do cancro, esse inimigo que desponta em silêncio dentro de nós próprios, e cresce, invadindo o corpo, pondo em perigo a nossa integridade física e moral. O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 13 M107 14 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Produtos Naturais. Resultados Sensacionais! MARIANA DE OLIVEIRA CEO NÃO PERCA MAIS TEMPO...MARQUE AINDA HOJE A SUA CONSULTA! De Oliveira Skin Care Systems Antes Novo local! 2170 Stanfield Road, Mississauga Tel.: 905-290-0758 De Oliveira Hair Care Systems Antes SOFRE PROBLEMAS NA PELE? De Oliveira tem a solução! •Psoriase •Eczema •Rosácea •Herpes-Zóster •Escoriações •Feridas nos lábios •Acne •Verrugas •Descoloração da pele •Bolhas •Queimaduras •Mordidelas de abelhas e insectos •Pele comichosa, seca e escamosa •Dores articulares e musculares •Pé de atleta •Furúnculos •Cortes e arranhões •De Oliveira Body Wash •De Oliveira Spray •De Oliveira Cream Depois Depois ESTÁ A PERDER CABELO, OU JÁ PERDEU A MAIOR PARTE? De Oliveira pode ajudá-lo! •Queda de cabelo •Seborreia •Psoriase •Caspa Antes Proporcionamos alimentação, nutrientes, purificadores e estimulantes para revitalizar o couro cabeludo e cabelo. 416.504.8967 1.888.GRO.HAIR 788 Adelaide St. W. Toronto, On M6J 1B4 www.deoliveirasystems.com Antes Depois 2001 New York- International Gold Award for Excellence and Business Prestige 2002 Brussels - EuroMarket Award 2002 for Outstanding Business Performances and Managerial Achievements while Adapting International Standards 2002 Paris- International Platinum Star Award for World Quality Commitment 2003 Geneva - International Diamond Star Award for Quality 2003 London- International Quality Diamond Crown Award Depois M2 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 a 25 de Agosto de 2005 ÀS SEXTAS-FEIRAS... BEM PERTINHO DE SI! 15 16 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! M10 STADIUM BELEZA ! M11 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 17 Portugal-Egipto, 2-0 VENHAM... LUXEMBURGO E RÚSSIA! Um bom teste. Porque o Egipto não foi tarefa fácil, porque permitiu perceber que Portugal ainda não consegue jogar com dois avançados na área e porque se confirmou mais uma vez existir uma segunda linha de jogadores capazes a entrar no imediato na equipa. A Selecção Nacional venceu por 2-0, mas só foi verdadeiramente feliz na segunda parte, depois do primeiro golo, apontado por Fernando Meira. João Moutinho e João Alves estrearam-se e confirmaram ser valores a ter conta na hora de Scolari tocar a reunir. Pauleta ficou em branco, mas esforçou-se perante os adeptos açorianos que o têm como herói, e Postiga confirmou ser muito útil à equipa. O seleccionador nacional desenhou no papel e depois no relvado o esquema a trabalhar: um 4x1x3x2, com Pauleta e Hélder Postiga a fazerem dupla no ataque. Foi assente neste modelo que Portugal jogou durante os primeiros 45 minutos. Mas as ideias nem sempre tiveram sucesso na prática. Hugo Viana organizava, a partir da esquerda, o jogo da Selecção, com Tiago à frente de Petit e Figo aberto na direita. Mas os africanos mostravam-se competentes na hora de tapar caminhos para a sua área e só alguns raides de Paulo Ferreira, hoje novamente à esquerda, criavam problemas. Com Mido controlado de perto por Ricardo Carvalho e Jorge Andrade, cabia a Abdelnadi Moteabi a tarefa de desequilibrar a defesa portuguesa. Foi dele o melhor momento da primeira parte, com um remate forte, aos 42 minutos, à trave da baliza de Quim. O guarda-redes, suplente de Moreira no Benfica, ainda tocou na bola. Perante um público entusiasmado pela presença de Pauleta - que teve aos 23 minutos, uma grande oportunidade para marcar, após rodear El-Sayed , Portugal não conseguia combinar eficazmente a meio-campo nem usar as alas. Na segunda parte, as quatro substituições efectuadas faziam a Selecção regressar ao 4x3x3, variante do esquema tradicional 4x2x3x1. Postiga ficava sozinho na frente, mas a equipa ganhava o segundo extremo: Ricardo Quaresma - Figo sairia mais tarde para a estreia de João Alves. Cinco minutos depois, após um canto na direita, Hugo Viana cruzou para o recém-entrado Fernando Meira finalizar ao segundo poste. Estava aberto o marcador. O Egipto reagiria e protestaria por penalty em duas jogadas (mão de Ricardo Carvalho e derrube de Quim a Abdelnadi Moteab). Mas um passe brilhante de João Alves, aos 70 minutos, daria a Hélder Postiga o tempo e o espaço necessários para voltar a marcar. 2-0. Estava decidido o vencedor. A Selecção esteve perto do 3-0, apesar de o Egipto não merecer derrota tão pesada. João Alves isolou Luís Boa Morte, mas o extremo atrapalhouse perante El Hadary, guarda-redes entrado aos 48 minutos. Sem Deco, Nuno Gomes, Maniche, Costinha, Simão e Cristiano Ronaldo, os adeptos puderam comprovar que existe uma segunda linha de jogadores capaz de estar também ao mais alto nível. E para João Alves e João Moutinho, a estreia foi ainda melhor porque corresponderam a essa ideia. Que venham Luxemburgo e Rússia. Ao intervalo: 0-0. Marcadores: 1-0, Fernando Meira, 51 minutos 2-0, Hélder Postiga, 70. Equipas: - Portugal: Quim, Alex, Ricardo Carvalho, Jorge Andrade (Fernando Meira, 46), Paulo Ferreira (Caneira, 46), Tiago, Petit (João Moutinho, 46), Figo (Luís Boa Morte, 63), Hugo Viana (João Alves, 63), Hélder Postiga e Pauleta (Ricardo Quaresma, 46). (Suplentes: Ricardo, Caneira, Fernando Meira, João Moutinho, João Alves, Ricardo Quaresma e Luís Boa Morte). - Egipto: Abdel Whed Elsayed (Essam Elhadry, 49), Ahmed Fathy, Wael Gomaa, Emad Nahas (Abd Elzahr Elsaka, 61), Mohamed Shawky, Tarek Elsayed (Amir Azmy, 72), Hosnyabd Rabo, Hossam Ghali (Mohamed Abotreka, 61), Amr Zaky, Ahmed Hossam Mido (Abd El Halim Aly, 80) e Emad Abdelnabi. (Suplentes: Essam Elhadry, Abdala Ragab, Abd El Halim Aly, Osama Hosny, Mohamed Abotreka, Abd Elzahr Elsaka e Amir Azmy). Árbitro: Jacek Granat (Polónia). Acção disciplinar: Cartão amarelo para Ahmed Hossam Mido (61), Luís Boa Morte (68) e Abd El Halim Aly (90). Assistência: Cerca de 13.000 espectadores. Hélder Postiga goleador Decisivo na Selecção. Se no clube, a responsabilidade dos golos está entregue a outros, ao serviço do país o portista tem dito presente sempre que é chamado a resolver. Foi assim durante o Europeu e, mais uma vez hoje, frente ao Egipto. No dia que foi de Pauleta por motivos que ultrapassam os limites do campo, Hélder Postiga voltou a facturar. Ao seu jeito, após grande passe de João Alves. Movimentou-se bastante bem, procurando esvaziar de adversários a área e assim ajudar os companheiros a surgir em frente da baliza. Na primeira parte, no entanto, falhou na falta de melhor entendimento com Pauleta. Mas Portugal joga há muitos anos só com um avançado na frente e tarefa de fazer coexistir dois no ataque não parece nada fácil. Defesa coesa Primeiro, Alex, Jorge Andrade, Ricardo Carvalho e Paulo Ferreira. Depois, Alex, Meira, Ricardo Carvalho e Caneira. Apesar de algumas dificuldades criadas pela movimentação de Abdelnadi Moteab (um remate à trave e uma bola dividida com Quim), a defesa portuguesa mostrou-se sempre bastante coesa e eficaz. Mido, o jogador com maior prestígio na selecção egípcia, não teve muito espaço e os outros andaram muito longe da área. Paulo Ferreira e Caneira estiveram muito activos na esquerda, em contraste com a timidez de Alex. Quaresma e Boa Morte abrem as alas A segunda parte trouxe dois extremos, já que Figo foi o único nos primeiros 45 minutos. Quaresma entrou logo após o intervalo, depois Boa Morte fez a sua aparição no encontro dos Açores. A bola passou a surgir mais perto da área dos africanos, que começaram a vacilar depois de três quartos de hora de grande serenidade. O golo madrugador também ajudou, mas muito do que Portugal fez de bom resultou da dinâmica imposta RECEBA "O MILÉNIO-STADIUM" EM SUA CASA Para ser assinante de "O Milénio-Stadium" e receber o nosso semanário no conforto do seu lar, basta que nos envie as seguintes informações: Nome: Morada: Telefone: O pagamento deverá acompanhar as informações pessoais, que deverão ser enviadas para: Custo: $60/ANO Jornal "O Milénio-Stadium" 2138 Truscott Dr. Mississauga, On L5J 2A6 Devido à reestruturação de "O Milénio-Stadium" pedimos a todos aqueles quantos pagaram para receberem o jornal pelo Correio, que entrem em contacto connosco, através do Tel: 905-822-6664 nas alas. Moutinho e Alves, estreias com ideias Moutinho parece muitas vezes mais crescido do que outros jogadores bem mais velhos. Não acusou a pressão, pegou na bola, distribuiu-a, chegou-se à frente, rematou. Parece talhado para grandes voos e poderá ter provado já esta quartafeira que o seu nome poderá aparecer muitas vezes nas próximas convocatórias. O bracarense João Alves, por sua vez, podia ter saído de Ponta Delgada com duas assistências num único jogo de Selecção A. A "culpa" foi de Boa Morte, depois de Postiga ter marcado o segundo golo, que se atrapalhou perante o guardaredes africano. Excelentes estreias. Abdelnadi Motaeb, o melhor dos outros Mido tem o nome e o prestígio de jogar na fantástica Premier League, mas pouco se viu. Motaeb foi bem mais objectivo. Companheiro de sector do avançado do Tottenham, não teve medo de atirar de longe (acertou na barra da baliza à guarda de Quim) e queixouse de uma saída do guardaredes português às suas pernas, que o árbitro polaco não sancionou com grande penalidade. Scolari: "João Moutinho e João Alves são jovens com personalidade" Luiz Felipe Scolari no "Flashinterview" da RTP1, após a vitória por 2-0 no jogo particular entre Portugal e Egipto, que se realizou no Estádio de São Miguel, em Ponta Delgada, Açores: "Foi um jogo dentro do normal. Estamos no início de temporada, logo é normal que existam algumas dificuldades. Mas, no geral, estou contente. O ambiente foi fantástico. Em Setembro os jogadores terão uma preparação física melhor. Eles [estreias de João Moutinho e João Alves] são jovens com personalidade. É neste jogos que devemos dar hipóteses a estes jovens de jogar." Europa Grupo 1: Macedónia-Filândia, 0-3 (Ermenko, 7 e 45m; Roiha, 87m) Roménia-Andorra, 2-0 (Mutu, 29 e 41m) Grupo 2: Cazaquistão-Geórgia, 1-2 (Kenzhekhanov, 24m) (G. Demetradze, 51 e 84m) Grupo 3: Letónia-Rússia, 1-1 (V. Astafje, 6m) (A. Arshavin, 26m) Liechtenstein-Eslováquia, 0-0 Grupo 4: Ilhas Faroe-Chipre, 0-3 (Konstantinou, 39m e 86m gp; Asimaki, 90m) CONCACAF Estados Unidos, 1 - Trinidad e Tobago, 0; Guatemala, 2 - Panamá, 1; México, 2 . Costa Rica, 0. África Grupo 3 Sudão-Benin, 1-0 Grupo 5 Tunisia, 1 - Quénia, 0 Ásia Grupo 1 Coreia do Sul-Arábia Saudita, 0-1 Uzebequistão-Kuwait, 3-2 Grupo 2 Japão-Irão, 2-1 Bahrain-Coreia do Norte, 23 Os jogos amigáveis: Albânia-Azerbaijão, 2-1 Angola-CaboVerde, 2-1 Jordânia-Arménia, 0-0 Líbia-Nigéria, 0-1 Ucrânia-Sérvia e Montenegro, 2-1 Hungria-Argentina, 1-2 Estónia-Bósnia Herzegovina, 1-0 Bulgária-Turquia, 3-1 Marrocos-Togo, 0-1 Noruega-Suíça, 0-2 Dinamarca-Inglaterra, 4-1 Malta-Irlanda do Norte, 1-1 Polónia-Israel, 3-2 Bélgica-Grécia, 2-0 Suécia-Rep.Checa, 2-1 Áustria-Escócia, 2-2 Holanda-Alemanha, 2-2 Rep. Irlanda-Itália, 1-2 Senegal-Gana, 0-0 País de Gales-Eslovénia, 0-0 França-Costa do Marfim, 3-0 Croácia-Brasil, 1-1 Islândia-África do Sul, 4-1 Espanha-Uruguai, 2-0. Mundial 2006, particular: Tomasson (Dinamarca) ajuda à humilhação da Inglaterra em Copenhaga (4-1) A selecção inglesa, treinada pelo ex-técnico do Benfica, Sven Goran Eriksson, sofreu uma humilhação em Copenhaga, em jogo de preparação com a Dinamarca. Mesmo com as principais figuras na equipa, como Cole, Terry, Gerrard, Lampard, Beckham e Rooney, os ingleses não resistiram ao poderio ofensivo de Tomasson e companhia. O avançado dinamarquês, que esteve quase na Luz para representar o Benfica, apontou o segundo nos sete minutos diabólicos da formação nórdica. Sem golos na primeira parte, a Dinamarca deu conta do jogo entre o minuto 60 e o minuto 67. Rommedahl abriu o marcador aos 60 minutos, Tomasson ampliou como já foi dito aos 63 e Gravgaard apontou o terceiro aos 67. Mas não seria "apenas" isto. Rooney ainda reduziu para 3-1 aos 87 minutos, mas a vergonha total para os ingleses surgiria no último minuto de jogo por Larsen. Este acaba por ser um péssimo teste para os ingleses que terão no País de Gales o jogo que poderá valer a qualificação para o Mundial 2006. 18 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Superliga 2005/06 Benfica defende título face a candidatos do costume A Superliga portuguesa de futebol 2005/06 arranca esta sexta-feira, com os três grandes a perfilarem-se, como habitual, como únicos candidatos à conquista do "ceptro", que o Benfica defende, depois de quebrar um jejum de 11 anos. Após um dos campeonatos mais competitivos de sempre, com Benfica, FC Porto e Sporting a sofrerem entre seis e nove derrotas, os campeões nacionais e vice-campeões atacam a nova época com treinadores holandeses, Ronald Koeman e Co Adriaanse, respectivamente, enquanto os "leões" apostaram na permanência de José Peseiro. Num defeso ensombrado pelo "caso" Miguel, Koeman apresenta-se na Luz com um futebol mais ofensivo, mas com a difícil tarefa de fazer esquecer o obreiro da reconquista do título, o italiano Giovanni Trapattoni, que aliou como ninguém o pragmatismo à falta de recursos, um diagnóstico que o novo técnico também já traçou, dada a ausência de um avançado centro e de um médio criativo. Apesar dos dirigentes já terem garantido que chegariam "reforços de qualidade", a verdade é que Koeman continua a ter de encontrar soluções entre os jogadores disponíveis, entregando a Simão Sabrosa a missão de organizar jogo e adaptando Ricardo Rocha a lateral esquerdo, mas perece ter ganho um lutador para o "miolo", Beto, requisitado ao Beira-Mar. Por seu turno, o FC Porto aposta num plantel renovado e num treinador disciplinador para fazer esquecer uma época em que a equipa, então bicampeã nacional e detentora da Liga dos Campeões, falhou em todas as frentes. Com bastantes saídas - Maniche, Costinha, Seitaridis, entre outros - e muitas caras novas, algumas "reabilitadas", Adriaanse apostou forte na renovação e nem o capitão Jorge Costa ou o lateral Nuno Valente conseguiram impor-se no onze traçado esta pré-temporada pelo holandês. Além do desejo de regressar aos sucessos alcançados no biénio 2003-04 sob as ordens de José Mourinho, os vicecampeões parecem não querer repetir os erros de uma época atípica, na qual três treinadores dirigiram os destinos da equipa: Luigi Del Neri, Victor Fernandez e José Couceiro. O outro eterno candidato, o Sporting, apostou na permanência de José Peseiro, confiante que este ano as boas exibições serão coroadas com os títulos - Superliga e Taça UEFA -, que fugiram na recta final da última temporada. Durante a pré-temporada, os "leões" mostraram novamente aptidão para os golos, mas, ao mesmo tempo, as lacunas defensivas permaneceram, como provam os 10 tentos sofridos em outras tantas partidas. O Sporting apresenta-se para a época 2005/06 sem Rui Jorge e Enakarhire na defesa, Pedro Barbosa - abandonou o futebol - e Hugo Viana no meio-campo, mas, em compensação, José Peseiro ganhou um lateral esquerdo, Edson, e um avançado para fazer dupla com Liedson: Deivid. Depois de um sensacional quarto lugar, o Sporting de Braga parte para a nova temporada com Jesualdo Ferreira a permanecer à frente dos "arsenalistas", mas será muito complicado repetir o feito da última época, mesmo com a continuidade do artilheiro João Tomás. Para disputar a Taça UEFA, os bracarenses perderam duas pedras- chave, o trinco Luís Loureiro - no mercado de Janeiro e o extremo Paulo Sérgio, sendo Luís Filipe, Hugo Leal e Delibasic as contratações mais sonantes. Quanto ao Vitória de Guimarães, que também vai disputar a Taça UEFA, a formação minhota apostou em um novo treinador para tentar uma nova presença na UEFA, embora a cara de Jaime Paicheco já seja conhecida na Cidade Berço. Sob o comando técnico do experiente Jaime Pacheco, os vitorianos, a segunda melhor equipa do defeso, deverão apresentar um quarteto ofensivo totalmente renovado, com Benachour, Paulo Sérgio, Clayton e Saganowski. Depois de várias épocas ao serviço do Rio Ave, Carlos Brito saltou para outros voos e substituiu Jaime Pacheco no comando do Boavista, apostado em regressar ao futebol agradável de outros tempos e, sobretudo, a uma presença nas competições europeias. Sem grandes contratações, o Boavista deverá tentar repetir ou melhorar o sexto lugar da temporada transacta apenas com duas caras novas no onze-base, o defesa Ricardo Silva e o médio Tiago. Por oposição, o Marítimo perdeu vários jogadores influentes, como Tonel, Pena, Chaínho ou Luís Filipe, e parece que o técnico Juca não terá hipóteses de aspirar a mais do que uma classificação a meio da tabela. Para Vila do Conde transferiu-se António Sousa, que já não vai poder contar com jogadores chave como o defesa esquerdo Miguelito, o "central" Franco ou o médio criativo Ricardo Nascimento - os dois últimos abandonaram o Estádio dos Arcos a meio da temporada passada. A equipa deverá assentar numa base muito parecida com a do ano anterior, sobretudo na frente de ataque, devido às permanências de Niquinha, Evandro, Gama e o goleador brasileiro Gaúcho. Já em Belém deverá morar um dos melhores ataques da Superliga 2005/06, com Carlos Carvalhal a poder escolher entre Paulo Sérgio, Silas, Romeu ou Meyong, apoiados por Rui Ferreira, Pinheiro, Djurdjevic ou Zé Pedro. Do Restelo saíram, no entanto, jogadores influentes: Andersson, Marco Paulo, Juninho Petrolina, Neca e Lourenço. Em Setúbal mora o detentor da Taça de Portugal, que trocou José Rachão por Luís Norton de Matos, técnico que se estreia este ano a treinar no principal escalão do futebol português. Os sadinos, que não devem ambicionar mais do que a permanência, pescaram cinco jogadores no futebol gaulês, mas apenas Dembelé (ex-Nimes) e Lacombe (ex-Mónaco) parecem ter conquistado um lugar no onze titular, que perdeu, entre outros, Jorginho, Manuel José, Hugo Alcântara e Meyong. O técnico do Penafiel, Luís Castro, viu partir três unidades importantes - Sidney, Clayton e Wesley -, mas conseguiu manter a estrutura base da equipa da época transacta, pelo que não deverá aspirar ir mais além do que a 11ª posição do último campeonato. A segunda equipa da Madeira a participar na Superliga, o Nacional, parece estar longe de poder repetir o brilharete de 2003/04, quando terminou na quarta posição, então sob o comando do brasileiro Casemiro Mior. Agora, com Manuel Machado como timoneiro, o objectivo deverá passar pela manutenção na Superliga o mais cedo possível e, para isso, o ex-treinador do Vitória de Guimarães conta com os ingressos de Miguelito (ex-Rio Ave), Chaínho (exMarítimo) e Alex (ex-Fluminense), mas perdeu o goleador brasileiro Adriano. Em Barcelos, Ulisses Morais tem ao seu dispor praticamente os mesmos jogadores que garantiram o 13º lugar do campeonato transacto, e foi ainda buscar Rodolfo Lima ao Belenenses, Gouveia ao Nacional e o guarda-redes Jorge Baptista ao despromovido Estoril-Praia. Depois de ser recordista de partidas consexutivas sem perder na Académica, Nelo Vingada manteve-se no comando técnico, mas perdeu dois elementos importantes na sua defesa: José António e Vasco Faísca. Para compensar estas duas saídas, Vingada foi buscar Ezequias ao Gil Vicente e Hugo Alcântara ao Vitória de Setúbal. Já sem Dário, o ataque dos "estudantes" deverá ser constituído por Fernando, Luciano e Marcel. Depois de terminar no último posto que garantia a permanência, com os mesmos pontos que a Académica, a União de Leiria parte para a nova época apostada em fazer bem melhor parece ter contratações para isso -, mas com um treinador, José Gomes, com muito pouca experiência no escalão principal. Entre as novidades destacam-se o defesa Éder (ex-Vitória de Setúbal) e os avançados Paulo César (ex-Rio Ave) e Lourenço (ex- Belenenses). Entre as equipas promovidas, o Estrela da Amadora foi a melhor durante o defeso, apesar das 17 unidades que o técnico Toni, que se estreia na Superliga, tem ao seu dispor. Por seu turno, a Naval, que se estreia entre a elite do futebol luso, e o Paços de Ferreira, campeão da Liga de Honra, deverão fazer tudo por tudo para permanecerem na Superliga, num ano em que quatro emblemas vão descer à Liga de Honra. 1ª JORNADA Sexta-feira, 19 de Agosto às 16.30 horas: Sporting-Belenenses, (FPtv-ExpVu) Sábado, 20 de Agosto às 14.15 horas: Boavista-V. Setúbal, (FPtv-ExpVu) Sábado, 20 de Agosto às 16.30 horas: Académica-Benfica, (FPtv-ExpVu) Domingo, 21 de Agosto às 14.45 horas: FC Porto-E. Amadora, (FPtv-ExpVu) Domingo, 21 de Agosto às 15.30 horas: V. Guimarães-Naval, (FPtv-ExpVu) Segunda-feira, 22 de Agosto às 15.30: U. Leiria-Sp. Braga, (FPtv-ExpVu) 2ªJORNADA Sexta-feira, 26 de Agosto, às 16.00 horas: Naval-FC Porto Sábado, 27 de Agosto, às 14.15 horas: Belenenses-U.Leiria Sábado, 27 de Agosto, às 16.15 horas: Benfica-Gil Vicente Domingo, 28 de Agosto, às 14.00 horas: Marítimo-Sporting Segunda-feira, 29 de Agosto, às 15.30 horas: E.Amadora-Boavista 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 19 SÁBADO, 20 DE AGOSTO, ÀS 19 HORAS, NO ESTÁDIO BROCKTON TORONTO SUPRA - LAVAL DYNAMITES Quase que apostávamos em mais um empate. Caso se confirme o velho ditado português "não há duas, sem três", o Toronto Supra irá forçar o Laval Dynamites, que vem desde a cidade de Montreal, a mais um empate. Isto porque nos dois últimos jogos efectuados, o Supra empatou em casa do líder Toronto Croácia, 1-1; e em Brampton, contra os Stalions, 0-0. Contudo, a equipa do Toronto Supra regressa a "casa". Onde nos dois últimos jogos ali efectuados, registou um empate e uma derrota (a 24 de Julho, 0-0 contra o London City, e a 7 de Agosto, 1-4, frente ao St.Catherines Wolves), o que eventualmente significaria que um triunfo poderia estar à porta. Uma coisa é incontestável, nos dois últimos jogos os empates fora, contra o Toronto Croácia e perante o Brampton Stallions, são o indicativo de que a equipa melhorou e que está a chegar, calma e tranquilamente, ao nível mais desejado, o que esperamos venha a ser uma realidade já amanhã, Sábado, 20 de Agosto, quando, no Estádio Brockton, pelas 19 horas, o Supra medir forças contra o Laval Dynamites, procurando recordar o último triunfo que ali alcançou... a 9 de Julho, perante o Border Stars, por 2-0. Este mês de Agosto, que normalmente é a "coluna vertebral" do Campeonato da CPSL, tem sido invulgarmente desastroso para a equipa do Toronto Supra, que em quatro jogos já disputados mais não conseguiu do que duas derrotas e dois empates, três golos marcados e oito sofridos. O que de positivo existe nos jogos disputados pelo Toronto Supra este mês, é o facto dos resultados mais positivos (os dois empates) terem sido dos dois últimos jogos disputados. Se nos recordarmos que o Toronto Supra, esta temporada, já passou pela mão de três treinadores, temos que reconhecer que o trabalho de José Testas se tornou muito mais complicado do que teria sido se tivesse assumido aquele posto durante o decorrer da pré-temporada. Num jogo sempre difícil, para não dizermos dificílimo, o Toronto Supra foi arrancar um precioso empate ao terreno dos Croatas, que não só são os líderes do Campeonato, como ainda por cima, por tradição, no seu campo ganham outra dimensão pelo extraordinário apoio que os seus adeptos dão, esgotando a lotação das bancadas do Streetsville Memorial Park. Este foi, aliás o único dos três jogos marcados para o mesmo dia, que foi levado a efeito, devido ao mau tempo que se fez sentir em Toronto e arredores, e quando aos 60 segundos de jogo Leo Laurito abriu o marcador para os "donos da casa", teremos que confessar que esperávamos que o pior acontecesse, mas, felizmente, Daniel Nascimento, o mais jovem futebolista desta equipa luso-canadiana, conseguiu bater o experiente George Azcurra e restabelecer a igualdade no marcador, resultado com que se atingiria o nonagésimo minuto. De salientar, pela negativa, as expulsões de Carlos Zeballos (defesa central do Toronto Supra) e de Robert Fran, do Toronto Croácia, o que aconteceu quando estavam decorridos 60 minutos de jogo. Após este resultado, o Toronto Croácia manteve-se como primeiro classificado da Confrência de Leste, com 7 vitórias, 4 empates e 1 derrota, enquanto o Toronto Supra somou mais um ponto. Os croatas aumentaram a vantagem logo a seguir, ao baterem o North York Astros por 3-1, para um total de 7 vitórias, 4 empates e 1 derrota, enquanto o Toronto Supra foi até Brampton, para, desta feita, empatar a zero golos contra os Stallions, o que deixou a equipa luso-canadiana com 14 pontos e com um total de 3 vitórias, 5 empates e 5 derrotas. Agora, o importante é encarar o futuro com a vontade de se ganhar jogo a jogo, numa tentativa de acabar esta temporada com a melhor posição possível, apesar da realidade ser bem palpável e fácil de constatar que a conquista do titulo é algo que terá de ficar para outras "núpcias". Em causa está o autorespeito que a equipa (e, logicamente, cada um dos jogadores) terá de denotar na recta final da competição, sempre com o intuito de jogar o seu melhor e de pelo menos chegar ao termo da época 2005 numa nota tão positiva quanto possível. Deste modo, apesar de não termos a menor dúvida de que amanhã, Sábado, a partir das 19 horas, no Estádio Brockton, o Toronto Supra vai estar perante um dos antagonistas contra quem se impõe um triunfo, uma vez que se trata do Laval Dynamites (8 vitórias, 0 empates e 3 derrotas), por outro lado não nos podemos esquecer que no passado dia 30 de Julho, no Estádio Bois de Boulogne, o Toronto Supra foi derrotado pelo Laval Dynamites por 1-0, o que é prova de que vamos estar perante um bom desafio de futebol. CROATIA HELD TO 1-1 TIE WHILE WEATHER WIPES OUT THREE WEEKEND GAMES Toronto Croatia were held to a 1-1 tie by a determined Toronto Supra at Streetsville Memorial Park in Mississauga, the only game of three played in the Canadian Professional Soccer League Friday when two games were wiped out by the weather. Toronto Croatia forward Leo Laurito opened the scoring with a quick goal just 60 seconds into the first half, but Supra's Daniel Nascimento put the ball past George Azcurra in the Croatia goal to tie the game 1-1, the score at the final whistle. Robert Fran of Toronto Croatia and Carlos Zeballos of Supra were both ejected at the 60th minute mark for Violent Conduct. Croatia maintain their position at the top of the Eastern Conference with a 7-1-4 WLT record, five points in front of Vaughan Shooters, while Toronto Supra pick up a valuable point and now have a 3-5-4 record for 13 points in fourth position in the east. Weather played havoc with the weekend schedule with three games--two Friday and one on Sunday--wiped out. They are the London City vs. St. Catharines Wolves game at Cove Road in London and the Durham Storm vs. Oakville Blue Devils game scheduled for the Civic Stadium in Oshawa, both on Friday, and the Oakville Blue Devils vs. Hamilton Thunder game scheduled for Sunday. All off due to wet conditions. TORONTO CROATIA, SHOOTERS AND LES DYNAMITES OPEN 10-POINT GAP IN RACE FOR EASTERN CONFERENCE Toronto Croatia, Vaughan Shooters and Laval Dynamites all scored important victories to open up a 10-point gap with their three other rivals in the race for Eastern Conference honors, while in the Western Conference, Brampton Stallions and Toronto Supra played to a scoreless tie in Canadian Professional Soccer League action Sunday. Laval Dynamites scored their second victory in 24 hours with a 2-0 shutout of London City in a game that was scoreless until the 90th minute at the Bois-de-Boulogne Stadium at Laval. It was a hard-fought clash of a home team determined to stay on a winning note after defeating Border Stars the day before, and a visiting London side recovering from a mid-season slump after one of the brightest starts in several years. With the score at 0-0 close to the end, Jamil Demers beat Jeff Brown in the London goal for a 1-0 lead at 90 minutes and just one minute later Laval's leading scorer Mohamed Ridouani stunned the London defense when he made it 2-0 to put the game out of reach. Toronto Croatia maintained its position on top of the Eastern Conference standings with a 3-1 win over North York Astros in a game that showed signs in the first half being an even contest until Croatia increased a 2-1 half-time lead to 31 soon after the interval. Croatia midfielder Hayden Fitzwilliams opened the scoring after 28 minutes, North York's Peter Zorbas tied the score 1-1 six minutes later and Toronto Croatia again took the lead when Halburto Harris made it 2-1 at the 36th minute mark, the score at half-time. Toronto Croatia struck quickly after the resumption when Harris scored his second to make it 3-1 at 48 minutes, a result at the end despite both teams hitting the woodwork as the game progressed. Vaughan Shooters scored an emphatic 5-0 win over Border Stars in a game that was never in doubt at The Soccer Centre in Vaughan. Jason De Thomasis led the scoring with a goal at the 15th minute mark, Danny Sanna made it 2-0 at 40 minutes and Desmond Humphrey scored a third one minute to the interval. Chris Turner increased Vaughan's lead to 4-0 at 53 minutes and forward Nico Martinez rounded off the scoring at 5-0 at 81 minutes. Toronto Croatia stay on top of the Eastern Conference with a 8-1-4 WLT record for 28 points following today's win, Vaughan Shooters are second with a 7-3-3 record for 24 points, and Laval Dynamites third with a 8-3-0 record, also 24 points. Also in the Eastern Conference, Toronto Supra have a 3-5-5 record for 14 points and North York Astros have a 4-100 record for 12 points. London City are at 5-7-3 for 18 points in third position in the Western Conference, while Brampton Stallions are now 44-4 for 16 points. One game was postponed in the CPSL Sunday, the Oakville Blue Devils vs. Hamilton Thunder was not played due to poor ground conditions. Portugal a par da França no "ranking" da FIFA Portugal está a par da França no "ranking" da FIFA para o mês de Agosto, ocupando a nona posição. O conjunto nacional ascendeu um posto em relação ao mês anterior, ao passo que a selecção gaulesa desceu dois, na pior classificação desde 1998, antes de vencer o Mundial'1998. O Brasil comanda destacado a classificação, seguido da Argentina e da Holanda. Classificação: 1. (1) Brasil 837 2. (2) Argentina 782 3. (3) Holanda 780 4. (4) República Checa 777 5. (5) México 770 6. (6) EUA 768 7. (8) Inglaterra 743 8. (8) Espanha 739 9. (7) França 737 9. (10) Portugal 737 11. (11) Alemanha 722 12. (12) Turquia 712 13. (14) Itália 711 14. (15) Irlanda 709 15. (15) Irão 708 15. (17) Suécia 708 17. (13) Japão 706 18. (19) Grécia 696 18. (19) Dinamarca 696 20. (22) Croácia 693 ESTÁDIO BROCKTON (atrás da Dufferin Mall) EM QUALQUER DOS JOGOS A PRESENÇA DE EQUIPAS DE FUTEBOLISTAS DE PALMO E MEIO PARA MAIS ENTRETENIMENTO DOS AMANTES DO FUTEBOL SÁBADO, 20 DE AGOSTO, ÀS 19 HORAS Não perca o sensacional: TORONTO SUPRA LAVAL DYNAMITES vs Excelente tarde de futebol...a não perder! BOM FUTEBOL NO ESTÁDIO BROCKTON, SÁBADO, 20 DE AGOSTO. 20 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! VOLTA A PORTUGAL RUSSO GANHA (VLADIMIR EFIMKIN), CÂNDIDO BARBOSA EM SEGUNDO A emoção foi uma constante ao logo da última etapa da Volta a Portugal, com a vitória final a pertencer ao russo Vladimir Efimkin (Barloworld), que conseguindo a terceira posição na etapa, terminou com o sonho de Cândido Barbosa (L.A./Liberty), que conquistando a segunda posição e 28 segundos ao corredor russo, não conseguiu o seu grande objectivo que era vencer a Volta a Portugal de 2005. Destaque para a vitória na etapa do dinamarquês Claus Moller (Barbot/Pascoal), que fez uma corrida excelente e à média de 48, 241 kms por hora, demonstrando que a idade por vezes não conta, neste seu regresso a Portugal. Na etapa de hoje além das três excelentes prestações de Claus Moller, Cândido Barbosa e Vladimir Efimkin, de enaltecer o excelente contra-relógio de Hector Guerra, Juan Gomis Hernâni Broco e Martin Garrido. O espanhol Francisco Perez com o nono lugar na etapa conseguiu subir à oitava posição da geral, mas ficando muito longe dos lugares cimeiros, ele que era apontado como o grande favorito, mas, a etapa da Srª. da Graça deitou por terra as suas aspirações assim como da sua equipa, que nessa fase decisiva da corrida ficou apeada de poder estar na discussão dos primeiros lugares, como aconteceu ao longo da época quer em Portugal quer no estrangeiro. Na galeria dos vencedores e na história da Volta a Portugal, fica como vencedor Vladimir Efimkin que também ganhou o prémio da Juventude, Cândido Barbosa que ganhou três etapas e a classificação por Pontos, Krassimir Vasilev vencedor do Prémio da Montanha e naturalmente os espanhóis da Comunidad Valenciana que além de vencerem colectivamente, conquistaram a etapa rainha e colocaram Adolfo Garcia Quesada e Juan Gomis em terceiro e quarto lugar na geral final. ANDREI ZINTCHENKO : - Fiz o que me foi possível, na tentativa de melhorar ainda mais a minha classificação, mas o esforço despendido fez-se sentir na segunda metade da corrida. Consegui a sexta posição na geral, mas os objectivos da equipa eram outros, não fomos felizes nesta Volta mas o ciclismo é feito de vitórias e também de algumas derrotas. Tivemos problemas com o homem que era o nosso trunfo na etapa decisiva e isso deitou por terra todo o trabalho que vínhamos desenvolvendo. A vitória do meu compatriota creio que é justa pela regularidade que demonstrou ao longo de toda a Volta e nos momentos decisivos, embora reconheça que se fosse o Cândido Barbosa a vencer, tem o merecia pois fez uma corrida sensacional. MANUEL ZEFERINO : Naturalmente que não posso estar satisfeito com os resultados obtidos nesta Volta a Portugal, onde aspirávamos a discutir todas as classificações e acabamos por ficar muito longe dos nossos objectivos. Sabia que tinha possibilidades de estar na frente, o trabalho que desenvolvemos ao longo da época foi muito positivo assim como os resultados conseguidos, mas a Volta a Portugal é a prova rainha do nosso ciclismo e na etapa de todas as decisões o nosso chefe de fila não foi feliz, teve um mau dia como acontece a todos e foi tudo por água abaixo. Quando iniciámos a subida para a Srª. da Graça tínhamos a situação controlada, o ataque do Gonçalo Amorim surgiu na altura certa, mas o Fran Perez não conseguiu responder, a desidratação a que foi sujeito ao longo da etapa deitou por terra todas as nossas aspirações, o Andrei Zintchenko ainda tentou, fez mesmo uma excelente etapa, mas tudo o que tínhamos programado ficava ali sem qualquer possibilidade de resposta. Felicito os vencedores que foram no final superiores a nós e tentaremos no próximo ano voltar para como sempre estar ao lado dos melhores, o que não aconteceu pelos motivos apontados nesta Volta. Nuno Gomes (à matador) dá Supertaça O avançado-reforço tardava em chegar à Luz mas Nuno Gomes fez questão de mostrar que está vivo. Um golo solitário do internacional luso valeu ao Benfica a conquista da sua quarta Supertaça, um troféu que há 15 anos escapava aos 'encarnados'. Ronald Koeman, que conquistou o seu primeiro troféu pelo Benfica, apostou em dois reforços (Anderson e Beto) na equipa titular, jogando em 4x3x3. Moreira ganhou a Quim a luta por um lugar na baliza (Koeman acaba de criar mais uma dor de cabeça para Scolari, que sendo teimoso como já demonstrou ser, vai, com certeza continuar a convocar o guarda-redes suplente do Benfica e esquecer o titular). O V. Setúbal, também em 4x3x3 (que na realidade se transformava num 4x5x1 no processo defensivo), começou o jogo com cinco jogadores que não integravam a equipa vencedora da Taça de Portugal. Tal como Koeman pretende, o Benfica assumiu-se desde o início como dono do jogo, perante um V. Setúbal que espreitava o contraataque. Nos primeiros 20 minutos, o Benfica sentiu dificuldades em ligar o seu jogo, mas depois melhorou um pouco e criou duas oportunidades flagrantes de golo, ambas por Nuno Gomes. Aos 27', João Pereira cruzou para o primeiro poste e Nuno cabeceou para uma defesa magistral do brasileiro Moretto. E aos 32', o avançado do Benfica aproveitou o espaço que lhe foi concedido pela defesa sadina para chutar de longe com a bola a rasar o poste esquerdo da baliza de Moretto. O V. Setúbal revelava-se totalmente inofensivo, mas ao futebol do Benfica faltava também maior dinamismo. Koeman apregoa a sua vocação ofensiva, mas joga com três homens de caracterísiticas defensivas no meio-campo e deixa Nuno Assis e Karyaka no banco. Manuel Fernandes está ainda a adaptar-se ao seu novo papel mais ofensivo e Beto também se soltou poucas vezes para o ataque. Como resultado, Nuno Gomes fica muito só na frente e valeu ao Benfica que o avançado estava inspirado, porque Geovanni e Simão também estiveram apagados nas alas. Ao intervalo, os treinadores não mexeram nas equipas e o cariz do jogo manteve-se no segundo tempo. Só que o Benfica marcou cedo (51'), num lance polémico, porque começa com uma falta de Geovanni sobre Ricardo Chaves que o árbitro deixa passar. A bola segue para Beto, este beneficia de um ressalto num braço de Veríssimo para isolar Nuno Gomes, que atira para o fundo das redes. Norton de Matos respondeu com a troca dos homens da frente e criou finalmente um lance de perigo, com Dembelé (73'), solto na área, a cabecear ao lado após centro de Sougou. E aos 87', Fábio cabeceou a rasar o poste após um canto. E foi tudo. FICHA TÉCNICA Local: estádio do Algarve, em Faro (25.900 espectadores) Árbitro: Olegário Benquerença (Leiria) BENFICA: Moreira, João Pereira, Luisão, Anderson, Ricardo Rocha (Dos Santos, 78m), Petit, Beto, Manuel Fernandes (Karyaka, 80m), Geovanni, Simão (Hélio Roque, 68m) e Nuno Gomes. Treinador: Ronald Koeman. VIT. SETÚBAL: Moretto, Janício, Veríssimo, Auri, Nandinho, Dembelé, Ricardo Chaves, Bruno Sexta-feira, 19 Às 16.30 horas: SPORTING BELENENSES Às 20.00 horas: ROCHESTER P. RICO Sábado, 20 Às 7.30 horas: MAN. UNITED A. VILLA Às 10.00 horas: LIVERPOOL SUNDERLAND Às 12.30 horas: BIRMINGHAM MAN. CITY Às 14.15 horas: BOAVISTA SETÚBAL Às 16.30 horas: ACADÉMICA BENFICA Às 19.30 horas: DC UNITED L. ANGELES Ribeiro (Franja, 75m), Sougou, Heitor (Fábio, 60m) e Lacombe (Tchomogo, 60m). Treinador: Norton de Matos. Marcador: 1-0, Nuno Gomes (51m) Acção disciplinar: Amarelos - Dembelé (35m) BENFICA: AINDA MUITO POR AFINAR NUNO GOMES EM DESTAQUE Andou "desaparecido" durante toda a préépoca. No entanto, no primeiro jogo oficial, Nuno Gomes resolveu aparecer. Defendeu quando foi preciso, veio buscar jogo atrás, mexeu-se bastante no ataque, rematou quando teve oportunidades e... marcou o golo da vitória. ASSUMIR O JOGO O Benfica jogou como o holandês Ronald Koeman deseja para a temporada que se avizinha: a assumir a partida, desde o apito inicial do árbitro. Sem "medo" de errar, os "encarnados" dominaram do princípio ao fim do jogo. É este o esboço para a época 2005/2006, embora haja ainda muito por "afinar". MEIO-CAMPO MUITO DEFENSIVO É verdade que a equipa se revelou mais ofensiva, ainda assim, e com Nuno Assis e Karyaka disponíveis para jogar, Ronald Koeman poderia ter arriscado mais, em vez de ter colocado três médios mais defensivos no onze titular: Petit, Beto e Manuel Fernandes. VITÓRIA DE SETÚBAL: FALTA DE OUSADIA JANÍCIO EM DESTAQUE A exibição pouco inspirada dos pupilos de Norton de Matos não facilita a escolha. No entanto, o lateral-direito Janício, que ainda há poucos meses actuava no Torreense da II B, teve um desempenho seguro e não acusou a falta de experiência. O internacional cabo-verdiano, sem se esforçar muito, "secou" Simão e ainda se aventurou no ataque. BOA MATÉRIA-PRIMA Apesar de metade da equipa ser nova, Norton de Matos parece ter boa matéria-prima para trabalhar. Além de Janício, Dembelé deu excelentes indicações e Sougou é muito rápido. O guarda-redes Moretto, isento de culpas no golo, que foi precedido de falta sobre Ricardo Chaves, foi um dos melhores em campo. ATAQUE INCONSEQUENTE Não é fácil esquecer jogadores como Manuel José, Jorginho e Meyong. Apesar de o ataque sadino ainda precisar de tempo para melhorar o entrosamento, a ausência de um homem golo deixa a nu a lacuna da equipa no sector ofensivo. Lacombe nunca esteve no jogo e Sougou foi inconsequente. APONTAMENTOS NUNO DEDICA GOLO O golo apontado por Nuno Gomes teve um significado especial, não só por ter sido o primeiro tento oficial da época, mas também porque marcou o regresso do avançado aos golos. E também por isso, teve direito a uma comemoração especial. Assim que a bola chegou às redes sadinas, Nuno correu em direcção ao banco de suplentes e abraçou Pedro Mantorras. Um tento festejado pelos dois avançados benfiquistas. KOEMAN FELIZ Apesar de não ter sido um grande jogo, o técnico Ronald Koeman ficou satisfeito com o rendimento da sua equipa. "O mais importante foi ganhar e conquistar o troféu. Estamos felizes com mais este título. O jogo foi difícil e estou satisfeito com o que os jogadores fizeram. Ainda estamos longe do nosso melhor, mas foi positiva a nossa prestação", salientou. FINAL INÉDITA Nos tempos áureos do Vitória de Setúbal, nas décadas de 60 e 70, a Supertaça ainda não havia nascido e, por isso, os sadinos marcaram presença pela primeira vez na prova. Tratou-se, por isso, de uma final inédita, enquanto o Benfica contabilizou a 14.ª presença no jogo decisivo de uma prova dominada claramente pelo FC Porto, que regista 14 triunfos, em 21 ocasiões em que disputou a Supertaça. DOIS REFORÇOS NO ONZE Dos quatro reforços que o Benfica garantiu até ao momento, apenas dois foram titulares: o central Anderson e o médio Beto (na foto). No banco ficou o russo Karyaka, que parece estar a perder espaço na equipa. Já Léo está lesionado. Domingo, 21 Às 11.00 horas: CHELSEA ARSENAL Às 13.00 horas: BOLTON EVERTON Às 14.45 horas: F.C. PORTO E. AMADORA Às 17.00 horas: S. LORENZO INDEPENDIENTE Segunda-feira, 22 Às 15.30 horas: U. LEIRIA - BRAGA Terça-feira, 23 Às 14.30 horas: SUNDERLAND MAN. CITY Às 14.45 horas: UDINESE SPORTING M22 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Sub-21: 21 Portugal - Hungria, 0-1 Um teste antes do Luxemburgo e da visita à Rússia, os próximos encontros da caminhada para o Campeonato da Europa do próximo ano. Em nove jogos, os sub-21 de Portugal tinham outras tantas vitórias. Um número fantástico, que colocava o moral dos homens de Agostinho Oliveira em alta e os adversários à distância, com receio do poder de fogo lusitano. Mas o encontro - sobretudo depois de uma primeira parte sem condimentos que garantissem alguma utilidade à partida e de uns segundos 45 minutos em que um erro defensivo comprometeu o resultado - não confirmou o status quo. O treinador português mexeu na equipa: deixou o habitual Zé Castro a descansar no banco na primeira parte, Paulo Sérgio foi o falso organizador de jogo, Filipe Oliveira e Diogo Valente os extremos armadores, Manuel Fernandes e Raul Meireles garantiriam, na teoria, a potência na transposição da bola para o ataque. Mas isso não aconteceu na prática. O jogo lento, confuso e sem imaginação dos portugueses esbarrou na boa organização defensiva magiar. Os passes errados sucederam-se perante a marcação à zona do adversário e pela fraca mobilidade de um trio - Filipe Oliveira, Paulo Sérgio e Diogo Valente - que prometia exactamente o contrário. Nos primeiros 45 minutos, foram escassas as oportunidades criadas, apesar da ilusão dada pelo remate espontâneo de Hugo Almeida logo no segundo minuto. O tempo corria sem que Portugal se aproximasse sequer de Kovacs, excepto em alguns remates de longe de Manuel Fernandes e Diogo Valente. A Hungria tentava surpreender e em duas jogadas (erro de Bruno Vale perante a proximidade de um adversário e remate cruzado de Feczesin sobre a direita) esteve perto de antecipar o seu golo. Agostinho Oliveira trocou sete jogadores logo após o intervalo e a Selecção Nacional voltou melhor no ataque. Davide, Varela e Ivanildo deram nova chama lá na frente e o jovem sportinguista esteve perto do golo. No entanto, quando Portugal mais tentava marcar, marcaram os húngaros. No minuto 69, Feczesin, que já tinha ameaçado no primeiro tempo, surgiu nas costas da defesa portuguesa (ficam dúvidas sobre a sua posição), rodeou Adornos banidos dos relvados e fora-de-jogo promete revolução A proibição do uso de adornos, mesmo tapados com adesivos, é uma das novidades para a presente época anunciada pela Comissão de Arbitragem da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP). Além desta medida, entre algumas adiantadas por sugestão da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) e outras a implementar por imposição da FIFA, destacam-se alterações recentemente aprovadas às leis de jogo. A interpretação da aplicação do fora-de-jogo, o lançamento da linha lateral, a violação da área durante a marcação das grandes penalidades e o aquecimento dos jogadores foram algumas das leis abrangidas pelas alterações. Algumas destas alterações prometem gerar alguma polémica, até ao seu total enraizamento, e poderão mesmo levar, no caso específico da aplicação do fora-de-jogo, a algum aproveitamento táctico por parte dos treinadores. O árbitro passa a ter que esperar que o jogador toque na bola para ajuizar a sua posição de fora-de-jogo ou se este interfere no lance, por exemplo, obstruindo o campo visual ou os movimentos do guarda-redes. Esta situação vai obrigar a uma redobrada atenção por parte do árbitro assistente, a um trabalho suplementar aos defesas mais lentos e "duros de rins" e potenciar um aproveitamento estratégico dos treinadores da interpretação da lei. A substituição ao intervalo, com o jogador a ter que esperar a autorização do árbitro junto à linha, e a penalização com um livre directo, ao contrário da actual bola ao solo, das interferências causadas por jogadores que se encontrem fora são outras das novidades. O árbitro, durante a sua permanência em campo, desde que entra até que sai, tem poderes para admoestar disciplinarmente os jogadores, com cartões amarelos e vermelhos, mesmo que o jogo não esteja a decorrer. Durante a marcação de uma grande penalidade, a violação da área por parte de um colega do executante será punida com a repetição do castigo máximo se a bola entrar e, se não entrar, com um pontapé livre a favor da equipa defensora. A comemoração dos golos em tronco nu ou parcialmente despido, excepção feita ao levantar a camisola até ao pescoço sem a retirar pela cabeça, será punida com a amostragem do respectivo cartão amarelo. Os gestos que impliquem cotoveladas, mãos (agarrar), braços, puxões e tabefes mereceram também por parte dos responsáveis da arbitragem uma chamada especial de atenção aos árbitros e árbitros assistentes. Algumas das principais preocupações manifestadas pelos árbitros à LPFP, até pela experiência das últimas épocas, dizem respeito às agressões camufladas, às entradas de pés, à simulação por parte dos jogadores e ao tempo útil de jogo. Por questões de segurança, pessoal e dos adversários, os jogadores estão proibidos de usar qualquer jóia de adorno, quer sejam brincos, pulseiras ou fios, mesmo protegidos por adesivo, como até agora acontecia. No tocante ao lançamento da linha lateral, deve ser respeitada uma distância mínima de dois metros ao elemento que está a repor a bola em jogo, contrariando a actual medida em que os jogadores podiam estar "cara a cara". O processo de aquecimento dos jogadores durante os jogos mereceu também uma ligeira correcção, tendo o número de elementos a aquecer sido reduzido a três e a área a utilizar a situada atrás do primeiro árbitro assistente. A Comissão de Arbitragem da LPFP abordou ainda três casos tidos como polémicos verificados na última época, referentes à mão do portista Seitaridis no jogo com o Sporting, aos golos do Nacional com os "leões" e ao tento de Luisão frente a Ricardo. Depois de um período de observação, sempre difícil de igualar em tempo real de jogo, os responsáveis reconheceram que o cartão vermelho a Seitaridis no lance que deu a grande penalidade a favor do Sporting foi exagerado. Dos três alegados golos irregulares do Nacional no jogo com o Sporting, dois foram alcançados de forma regular e apenas um se deve a erro do árbitro, e no lance de Luisão não houve qualquer falta sobre Ricardo. Paulo Ribeiro e fez o 1-0 com um chapéu subtil. Daí até ao fim, Portugal tentou chegar ao empate. Agora era mais feliz nas alas, com Davide e Ivanildo, mas os magiares estiveram sempre muito concentrados no miolo, não deixando que Hugo Almeida ganhasse muitas vezes pelo ar. Os remates de longe também saíram melhor, mas, mesmo a dois tempos, Kovacs chegava para as encomendas. E Pollak, perto do fim (87m) esteve a centímetros do 2-0, com um remate cruzado. Há muitas coisas a rever para os jogos a sério que aí vêm. Ainda bem que foi a feijões, não é professor? FICHA DO JOGO Estádio do Fontelo, em Viseu Árbitro: Bruno Paixão (Setúbal) PORTUGAL (1ª parte) - Bruno Vale; João Pereira, Semedo, Pedro Ribeiro e Valdir; Raul Meireles e Manuel Fernandes; Filipe Oliveira, Paulo Sérgio e Diogo Valente; Hugo Almeida. PORTUGAL (2ª parte) - Paulo Ribeiro; Miguel Garcia, Zé Castro, Semedo e Valdir; Morais e Manuel Fernandes (Vítor Rodrigues, 76m); Davide, Varela e Ivanildo; Hugo Almeida. Disciplina: cartão amarelo a Filipe Oliveira (45m) HUNGRIA - Kovács; Meszaros, Máté, Balogh e Takacs; Czvitkovics, Liptak, Sandor e Pollak; Feczesin e Tisza. Substituições: Kanta por Feczesin (74m), Jovanczai por Liptak (74m), Toszer por Czvitkovics. Disciplina: cartão amarelo a Liptak (11m), Meszaros (63m) e Sandor (83m). Ao intervalo: 0-0 Marcadores: 0-1, Feczesin (69m). A Rússia, equipa que está no mesmo grupo de apuramento que Portugal, conseguiu esta noite importante vitória rumo à qualificação através do apuramento pelo segundo lugar. Os russos fizeram uma deslocação à Letónia e golearam por 4-0, com o avançado Saenko em destaque, ao marcar o segundo golo dos forasteiros. Jogos e resultados dos jogos de qualificação para o Europeu 2006 na categoria de sub-21: Grupo 1 Macedónia-Finlândia, 1-1 Grupo 2 Cazaquistão- Geórgia, 0-1 Grupo 3 Letónia-Rússia, 0-4 Grupo 6 Polónia-Alemanha, 1-3 Grupo 3 1. Portugal, 7 jogos/21 pontos 2. Rússia, 7/16 3. Eslováquia, 7/12 4. Letónia, 7/8 5. Estónia, 7/2 6. Luxemburgo, 7/1 Turquia estreia-se no Mundial de Fórmula 1 RENAULT PREPARA PROVA NO "INFERNO" DE INSTAMBUL Após a pausa que se seguiu ao Grande Prémio da Hungria, o Mundial de Fórmula 1 está de regresso para mais uma ronda. Desta feita, em solo "virgem". De facto, a Turquia prepara-se para acolher o seu primeiro evento e, como vem sendo hábito esta temporada, a Renault F1/Mild Seven, escuderia patrocinada pela ELF, está cotada como uma das favoritas na luta pelos melhores lugares. Assim ditam as tabelas (Pilotos e Construtores), ambas dominadas pela construtora francesa, com Fernando Alonso, o jovem prodígio espanhol, a afirmar-se como o mais sério candidato na contenda pelo título individual. A acolher a equipa, em Instambul, estará um calor abrasador, sintomático, não só das altas temperaturas, mas também da paixão turca pelo desporto. Para Fernando Alonso, que já teve oportunidade de tomar o pulso à atmosfera que se faz sentir na Turquia numa demonstração citadina, a forma física será uma das chaves para o sucesso. "Vai estar muito calor, e podemos perder até três quilos durante a prova. Teremos que estar bem fisicamente para conseguirmos levar o carro à sua melhor performance. Gerir os pneus será a maior prioridade - há muitas curvas lentas, o que faz com que as borrachas traseiras trabalhem muito nas saídas", afirmou o líder do Mundial. Quanto à exibição menos conseguida na Hungria - nenhum Renault pontuou - o asturiano não se revela minimamente preocupado. Antes pelo contrário. A confiança exala a cada palavra: "Temos um carro muito forte e a equipa está extremamente motivada. Estou como novo após esta pausa, e pronto para atacar as corridas finais do ano. Lideramos ambos os campeonatos, e essa é a melhor posição para se estar." Giancarlo Fisichella, por seu turno, reflecte sobre o facto de ainda não conhecer o traçado turco. "A primeira etapa é conhecer basicamente o circuito. A equipa deu-me um DVD de algumas voltas num carro. Vou ver a pista na quinta-feira e na sexta-feira vai ser fantástico guiar num sítio novo." Questionado sobre o tempo que um piloto necessita para ficar a conhecer um circuito, "Físico" responde: "Para ser honesto, cerca de dez voltas. Depois disso, já se tem uma boa ideia dos pontos de travagem, conhece-se a trajectória, etc. Pareceme que a Turquia é muito mais parecida com as pistas onde tivemos sucesso, e as altas temperaturas são boas para o nosso carro. Acho que vamos 'caçar' lugares no pódio". O GP da Turquia será disputado ao longo de 57 voltas ao traçado de 5340 metros de Istambul Park, numa distância total de 309,720 quilómetros de extensão. A pista tem um total de 14 curvas. Mundial de Pilotos (após 13 provas) 1º Fernando Alonso, 87 pontos; 2º K. Raikkonen, 61; 3º M. Schumacher, 55; 4º J. Trulli, 31; 5º JP Montoya, 34; 6º R. Schumacher, 32; 7º R. Barrichello, 31; 8º Giancarlo Fisichella, 30; 9º N. Heidfeld, 28; 10º M. Webber, 24; 11º J. Button e D. Coulthard, 19; 13º F. Massa, 8; 14º T. Monteiro, A. Wurz e J. Villeneuve, 6 Mundial de Construtores (após 13 provas): 1º Renault, 117 pontos; 2º, McLaren, 105; 3º Ferrari, 86; 4º Toyota, 68; 5º Williams, 52; 6º RedBull, 24; 7º BAR, 20; 8º Sauber, 14; 9º Jordan, 11; 10º Minardi, 7. Beira-Mar SOCCER ACADEMY O Beira-Mar está a aceitar inscrições, de crianças com talento com idades entre os 8 e 15 para jogarem Futebol em campeonato competitivo de Verão. Também oferecemos escola, para meninos e meninas de todas as idades poderem aprender a jogar futebol com treinadores que são ex-jogadores profissionais. Jogadores, que mostrarem possuir talento e jogarem nas nossas equipas têm a oportunidade de tentarem a sua sorte no Clube Beira-Mar em Portugal. Para mais informações ou para inscrições, contactem : Rui: 416 347-6079 e Octavio: 416 399-0819 22 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Mourinho: "Temos que testar o QI do Ricardo" José Mourinho não apreciou as declarações de Ricardo Carvalho, publicadas em "A Bola", que causaram profundo mal-estar em todos os sectores do Chelsea. Mourinho, não quis alongar-se nos comentários aos lamentos do central português do Chelsea e apenas observou: "Ricardo Carvalho trabalha comigo há quatro anos e não me compreende? Bom, então temos que testar o seu quociente de inteligência". Recorde-se que Ricardo Carvalho manifestou o seu desagrado por não ser actualmente primeira opção no Chelsea. "Não dá para compreender (?) É totalmente incompreensível o que me está a acontecer", afirmou o jogador, que estranha o facto de Mourinho ter dito que "teria de esperar por uma oportunidade para jogar nesta temporada". Ricardo recusa ser terceira opção mas lembrou nunca ter tido vida fácil com Mourinho. Recordou que tinha estatuto de titular (com Octávio Machado) quando Mourinho chegou ao FC Porto e que "só com o tempo fui recuperando a confiança e acabei em grande". Desagrado geral José Mourinho, contactado pouco antes de seguir viagem para Budapeste, reagiu com ironia mas estava obviamente desagradado com as queixas de Ricardo Carvalho e muito especialmente com a forma que o defesa escolheu para expressar as suas mágoas. No Chelsea é um dado adquirido que a porta do gabinete de Mourinho está sempre aberta ao diálogo. Por isso, o treinador lamenta que Ricardo Carvalho tenha optado por fazer-se ouvir através da imprensa. Aliás, apurámos que técnico e jogador trocaram impressões, muito recentemente, sobre a época que agora se iniciou não tendo Ricardo expressado qualquer indignação pelo facto de não ser (ainda) titular. Mourinho não é, no entanto, o único descontente com Ricardo Carvalho. O empresário Jorge Mendes também se manifestou incomodado, discordando frontalmente da posição assumida pelo seu representado. O director-geral do Chelsea, Peter Kenyon, também não gostou, pelo que seguramente Ricardo Carvalho vai ter de prestar alguns esclarecimentos no regresso a Londres. A multa (pesada) é inevitável. Vida difícil Ricardo Carvalho, por quem o Chelsea pagou 30 milhões de euros, não tem sido opção de Mourinho neste arranque de época. John Terry e William Gallas têm formado a dupla de centrais da equipa londrina. Aliás, a propósito da polémica criada por Ricardo Carvalho, fontes próximas da equipa técnica do Chelsea recordam números e factos irrebatíveis. Em dezoito jogos da época passada, a dupla Terry-Gallas encaixou apenas dois golos e teve dez encontros sem sofrer golos. Terry foi eleito o melhor jogador da Premiership e o melhor central da Liga dos Campeões, tendo sido sujeito a uma intervenção cirúrgica no final da época que o obrigou a enorme sacrifício. Gallas, recordam elementos do Chelsea, jogou onze semanas consecutivas no limite das suas capacidades físicas, sofrendo de lesão na zona lombar. Exemplos de total entrega que Mourinho admira, regista e? não esquece. Com o bom momento de Terry e Gallas, o central português tem de partir à conquista da titularidade que já foi sua. Mas quem conhece Mourinho não duvida de que Ricardo, nos próximos tempos, vai não só manter-se longe do onze como do próprio relvado? Gondomar e Chaves ocupam lugares de Alverca e Felgueiras Gondomar e Desportivo de Chaves serão os clubes convidados a preencher na Liga de Honra os lugares deixados vagos pelos despromovidos Alverca e Felgueiras, anunciou hoje Cunha Leal, director-executivo da Liga Portuguesa de Futebol Profissional. "Face à circunstância criada com a exclusão do Alverca e Felgueiras, a Comissão Executiva da Liga decidiu convidar os clubes que desceram à II Divisão, por ordem na classificação, ou seja, Gondomar e Desportivo de Chaves", revelou Cunha Leal, citado pelo diário desportivo A Bola. Caso algum dos dois clubes não aceite ou não reúna as condições necessárias para disputar o segundo escalão do futebol português, o próximo na "linha de sucessão" será o Sporting de Espinho, explicou o director-executivo. Cunha Leal manifestou-se confiante na resolução de todo o processo durante a próxima semana, mas o organismo decidiu adiar os dois jogos em que deveriam participar Alverca e Felgueiras, domingo, na primeira jornada da Liga de Honra, frente ao Marco e Barreirense, respectivamente. SUPERLIGA - ÚLTIMAS Beto: "Não esperamos facilidades" O central Beto quer ver a equipa do Sporting iniciar da melhor forma a SuperLiga frente ao Belenenses. O defesa leonino mostrou-se ciente das dificuldades que os leões vão encontrar ante a formação de Carlos Carvalhal mas parte confiante para o desafio. "O Belenenses já tinha uma excelente equipa o ano passado. Portou-se muito bem. Tem um excelente treinador, está muito bem orientada. Não esperamos facilidades. Está fora de questão.Temos consciência do nosso valor e de que vamos entrar bem", afirmou. Nélson e Pinilla sem limitações Nélson e o chileno Mauricio Pinilla juntaram-se aos companheiros no treino. Recordese que o guardião leonino abandonou ontem a sessão matinal queixando-se de dores lombares, mas hoje regressou dando indicações que deve recuperar a tempo de ser escolha de Peseiro para o confronto com o Belenenses. Quanto ao avançado, cumpriu mais um treino depois das limitações de véspera. Recorde-se que Pinilla regressou à competição no Torneio Ibérico disputado em Badajoz, sendo titular na partida frente ao Atlético de Madrid. Entretanto, Edson, Silva, Carlos Martins e Custódio continuam entregues ao departamento médico leonino a recuperar das respectivas lesões. O técnico leonino pôde contar já com os atletas regressados da selecção sub-21 - Miguel Garcia, Varela e Semedo -, mas debate-se ainda com a ausência dos atletas ao serviço das selecções principais. Léo não defronta a Académica A hipótese de Léo alinhar pelos campeões nacionais na estreia da SuperLiga, frente à Académica está definitivamente posta de parte. O defesa esquerdo continua a recuperar de uma lesão muscular e hoje realizou tratamento e trabalho condicionado no relvado. Apesar de a lesão estar a evoluir favoravelmente, o brasileiro não poderá dar um contributo válido à equipa nos próximos dias. Bruno Aguiar também continua a recuperar da lesão que o atormenta. Diego: "Adriaanse é excelente" Diego já conhece algumas das qualidades do seu novo técnico e não se inibiu em revelá-las. "Adriaanse é um excelente treinador", sintetizou o jogador, num vídeo de respostas aos seus fãs que colocou no seu "site" na Internet. Desengane-se quem pensar que as palavras elogiosas do brasileiro sobre o holandês possam ter segundas intenções, numa fase em que procura um lugar no onze. Diego já conhece todo o rigor profissional do seu novo técnico e sabe que ele nunca se deixaria influenciar. Ainda assim, o craque brasileiro não deixou de desejar a Adriaanse a melhor sorte do Mundo. "Espero que tenha muito sucesso no FC Porto, porque o sucesso dele é também o nosso, o dos jogadores", explicou, optando por não traçar comparações entre o holandês e os restantes três treinadores (Del Neri, Víctor Fernández e José Couceiro) que já conheceu no FC Porto. Optimismo Pelo que já viu deste FC Porto versão 2005/2006, o brasileiro acredita na conquista da SuperLiga. "Este ano as expectativas são óptimas", confia, mostrando, depois, que se sente bem no clube que o foi buscar ao Santos: "Não pretendo mudar tão cedo. Tenho quatro anos de contrato e quero cumpri-los". Esta sua vontade já não é novidade, mas desta feita Diego explicou por que se sente tão bem no seio da família portista: "Estou muito grato a todos os meus companheiros de equipa. Tenho um óptimo relacionamento com todos eles, portugueses ou brasileiros. Estou muito satisfeito com o que vim encontrar, quer na cidade quer no próprio clube." Mundial 2006, particular: Luisão (Benfica) utilizado no empate entre o Brasil e a Croácia O Brasil não conseguiu ir além de empate frente à Croácia, no jogo de preparação realizado em Split. Luisão, defesa central do Benfica, começou no banco, mas entrou para o lugar de Lúcio. Um Brasil, completamente sem inspiração, permitiu que a Croácia ganhasse ascendente na partida, primeiro, e no resultado depois. A equipa canarinha sentiu a falta de Ronaldinho, que cumpriu castigo devido a expulsão no último encontro com o Chile. Ronaldo e Adriano dividiram o ataque, Robinho entrou na segunda parte, mas foi no primeiro tempo que a Croácia chegou à vantagem. Juan errou um passe para o guarda-redes Dida, Olic aproveitou, passou o brasileiro e rematou contra a trave. Na ressaca, Kranjcar aproveitou e fez o primeiro. Carlos Alberto Parreira colocou Luisão em campo, Robinho, Renato, Juninho Pernambucano, Júlio Baptista e Ricardo Oliveira, mas o escrete continuou em baixo. E só conseguiu chegar ao empate através de um livre directo cobrado por Ricardinho. O Brasil volta a jogar no dia 4 de Setembro, desta vez a contar para as Eliminatórias do Mundial 2006. O empate bastará à formação canarinha para carimbar o passaporte para o Campeonato do Mundo. Lynx Defeated in Rochester Date: August 12, 2005 Venue: Frontier Field, Rochester, New York Attendance: 9 906 Kick Off Time: 7:35 PM EST Final Score: Rochester 3 Toronto 1 Match Summary: The Toronto Lynx dropped a 3-1 result away to the Rochester Raging Rhinos in front of 9906 fans at Frontier Field in Rochester, New York this evening. It was Toronto's first match since the departure of Lynx veteran Dave Diplacido and striker Charles Gbeke to the Montreal Impact. It was also Toronto's first match since their goalless draw against the Richmond Kickers on July 31st. Rochester opened scoring early into the match. Kirk Wilson's shot in the 4th minute beat Lynx and Trinidad and Tobago goalkeeper Richard Goddard from 16 yards out. Sean Fraser came close to an equalizer 5 minutes later when he unleashed a shot from 10 yards out, but Rochester 'keeper Scott Vallow was equal to it, pushing the ball aside. Toronto were on level terms in the 30th minute when Josh Simpson sent in a cross that Jamie Dodds hit first time past Vallow on the short side. Toronto's euphoria was short lived as Rochester retook the lead in the 37th minute. Juninho sent a free kick into the box which Rene Rivas headed past Goddard. It was 3-1 to Rochester three minutes later. Juninho ran onto Jonathan Bolanos' long ball and lifted the ball over an oncoming Goddard in the 40th minute. It was 3-1 to Rochester at halftime. Toronto were reduced to 10 men in the 68th minute when Sita-Taty Matondo was shown a red card for his second bookable offence. Rochester came close to adding another off the ensuing free kick. Pato Aguilera's shot beat Godddard but not the post and the score remained 3-1 until the final whistle. Tonight's result leaves Toronto in 12th place in the USL First division with a record of 3-12-6. Toronto is next in action on August 14th when they face Rochester once again for the second leg of their doubleheader at 6:00 PM at Centennial Park Stadium. Final Score: Rochester 3 , Toronto 1 Cautions: Toronto : Dodds 35, Matondo 53 Ejections: Toronto: Matondo 68 Shots: Rochester 22, Toronto 8 Saves: Rochester 3, Toronto 5 Fouls: Rochester 10, Toronto 12 Scorers: Rochester : Wilson (unassisted) 3, Rivas (DaSilva) 36, DaSilva (Bolanos) 40 Toronto: Dodds (Simpson) 31 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Superliga 2005/06 19 a 25 de Agosto de 2005 23 Benfica apostado em renovar título O Benfica apresenta-se para a temporada 2005/06 de futebol com o objectivo de renovar o título nacional e efectuar boa campanha na Liga dos Campeões, apostando num novo técnico e num plantel "retocado", ainda com lacunas por preencher. A substituição do técnico italiano Giovanni Trapattoni, que apostou no futebol de contenção para fazer reencontrar o clube recordista de campeonatos (31) com os títulos, pelo mais ofensivo Ronald Koeman, pode vir ao encontro do desejo dos adeptos, mas ainda faltam os reforços desejados pelo holandês para o ataque e o meio- campo criativo. Para já uma certeza, a do acerto na contratação do ex-jogador do Beira-Mar Beto, que ao longo da pré-temporada demonstrou ser uma mais valia "incansável" para a luta a meio-campo, mas ainda algumas dúvidas, como a incerteza de quem vai ocupar a posição de defesa esquerdo e se Simão vai deixar a extrema esquerda para apoiar o ataque nas costas. O grego Panagiotis Fyssas (Hearts) foi dispensado da equipa e Dos Santos, o preferido da "era" Trapattoni para o lugar de defesa esquerdo, tem sido preterido nos últimos jogos pelo central Ricardo Rocha, que Koeman voltou a adaptar à posição, à semelhança do antecessor do italiano, o espanhol José António Camacho, com o brasileiro Anderson a fazer dupla com Luisão no eixo. Por seu turno, Simão já indicou ao técnico holandês que prefere jogar descaído na esquerda, mas a falta de um jogador para a posição de criador de jogo pode levar Koeman a adaptar o "capitão", sobretudo porque os dirigentes "encarnados" ainda não conseguiram satisfazer o pedido do ex-treinador do Ajax de contratar um jogador para o lugar. A outra "brecha" do plantel dos campeões nacionais detectada por Koeman reside no ataque, onde as saídas do norueguês Azar Karadas (Portsmouth) e do croata Tomo Sokota (FC Porto) apenas deixaram Nuno Gomes e Mantorras como opções para o técnico. A produção destes dois elementos ficou, no entanto, reduzida a 12 golos (sete o português e cinco o angolano) na temporada passada e fora o tento de Nuno Gomes no sábado, frente ao Vitória de Setúbal (vitória por 1-0), que deu a Supertaça Cândido Oliveira aos "encarnados", a pré-temporada também não foi muito produtiva. Koeman também já disse que quer um "homem de área" para reforçar a equipa, mas os reforços "de qualidade" prometidos pelos responsáveis ainda não chegaram e os nomes veiculados pela imprensa - primeiro o dinamarquês Tomasson, desviado para o Estugarda, agora orientado por Trapattoni, e depois o interesse em Kalou, do Feyenoord, que acabou com os holandeses a ameaçarem apresentar queixa - acabaram em fiasco. Há ainda a questão do lateral direito Miguel, que alegou justa causa para rescindir o contrato que o vinculava ao clube até 2008 e espera decisão da Comissão Arbitral Paritária, com o Benfica a defender que o vínculo é legal, posição confirmada tanto pela Liga de Clubes como pela Federação Portuguesa de Futebol. No entanto, a adaptação de João Pereira ao lugar, feita por Trapattoni, e o regresso do ex-vimaranense Alex parecem dar garantias para o lugar. De qualquer forma, a conquista da Supertaça manteve o dinamismo de vitória numa equipa que apenas sofreu algumas alterações e que tem um técnico novo e ambicioso, que procurará optimizar os recursos para levar o detentor do título ao bicampeonato. Jogador - D.N. - Clube 2004/2005 - J G Guarda-redes 1. José MOREIRA- 20/03/82 -Benfica 89 0 12. Joaquim Silva "QUIM"-21/11/75-Benfica 227 0 Defesas 2. Domingos Costa "ALEX"- 06/09/76-Guimarães - 75 7 3. ANDERSON Beraldo- 27/04/80-Corinthians -Estreante 4. Luís Silva "LUISÄO"-13/02/81-Benfica 44 5 5. Leonardo Bastos "LEO"-06/07/75-Santos -Estreante 13. ALCIDES Alves-13/03/85-Benfica7 0 18. Manuel DOS SANTOS-28/03/74-Benfica 21 0 27. JOÄO PEREIRA-25/02/84Benfica- 52 4 33. RICARDO ROCHA-03/10/78- Benfica 121 2 36. TIAGO GOMES-29/07/86-Benfica "B" -Estreante Médios 6. Armando Teixeira "PETIT"-25/09/76-Benfica 158 15 8. BRUNO AGUIAR-20/06/82Benfica- 38 2 14. MANUEL FERNANDES-05/02/86-Benfica 39 2 15. NUNO ASSIS-25/11/77-Guimarães/Benfica 168 15 16. Gilberto Santos "BETO"-20/11/76-Beira-Mar-150 10 17.Andrei KARYAKA-01/04/78-Krylia Sovetov-Estreante 28. HÉLIO ROQUE-20/07/85-Benfica "B"Estreante Avançados 7. Carlos Garcia "CARLITOS"-06/09/82-Benfica- 10 0 9. Pedro Torres "MANTORRAS"-18/03/82 -Benfica-84 30 11. GEOVANNI Maurício-11/01/80Benfica 69 14 20. SIMÄO Sabrosa-31/10/79Benfica-177 68 21. NUNO Ribeiro "GOMES"-05/07/76Benfica-251 106 Saídas: Sokota (FC Porto), Delibasic (Maiorca, Esp),Amoreirinha (Estrela da Amadora), Yannick (Marselha), André Luís(Marselha), Fyssas (Hearts), Karadas (Portsmouth), Paulo Almeida, Everson e Miguel. FC Porto renovado procura reconquista do título Um plantel renovado sob as ordens de um treinador com "pulso" disciplinador, o holandês Co Adriaanse, é a aposta do FC Porto para reconquistar a Superliga de futebol e devolver o clube aos êxitos do biénio 2003-2004. Depois de uma época para esquecer, em que os então bicampeões e detentores da Liga dos Campeões foram orientados por três técnicos - Luigi del Neri, Victor Fernandez e José Couceiro e falharam todos os objectivos propostos, o presidente do FC Porto, Pinto da Costa, não quis ver repetidos os erros do passado e contratou o holandês ao AZ Alkmaar para efectuar a "renovação". Apoiado pela sua experiência nas camadas jovens do Ajax, Adriaanse, que recebeu um plantel muito grande e teve desde cedo de optar, tem apostado primordialmente nos jovens e apenas o guarda-redes Vítor Baía, que parece ter ganho a titularidade a Helton (ex-União de Leiria), conseguiu convencer o técnico que merece continuar na equipa. Após as saídas de quase todos os obreiros das conquistas da "era" José Mourinho, permaneciam apenas alguns sobreviventes dessa equipa, como o "capitão" Jorge Costa ou o lateral esquerdo Nuno Valente, que na pré-temporada foram claramente preteridos Sporting a falhar sobre a meta vários objectivos. Apesar de terem sido os que apresentaram o futebol mais vispelo técnico holandês. Adriaanse fez questão de mostrar nos primeiros dias de está- toso, os "leões" não esquecem a semana terrível que marcou o gio que quer toda a gente a seguir as suas ordens e logo os reforços final da época 2004/05, com o "adeus" ao título no Estádio da Luz, de Inverno da temporada passada Leo Lima, ao qual se seguiram a derrota "caseira" na final da Taça UEFA, frente ao CSKA outros, acabaram por sofrer na pele o carácter disciplinador do Moscovo, e a perda do acesso directo para a Liga dos Campeões, na última jornada. técnico. Ainda por definir está a entrada na fase de grupos da "Liga As alterações começaram logo a fazer-se ver à frente de Baía, umas por necessidade - devido à saída de muitos jogadores, como Milionária", que ficou comprometida com a derrota por 1-0, no Seitaridis, Maniche, Costinha - outras por opção, com o reforço Estádio José Alvalade, frente aos italianos da Udinese, na primeira turco Fatih Sonkaya a lateral direito, Ricardo Costa e Pedro mão da terceira pré-eliminatória. Na pré-temporada, a equipa de José Peseiro disputou 10 Emanuel no eixo e Leandro na esquerda, e mais recentemente a adaptação do extremo César Peixoto (regressado de Guimarães) a jogos, voltando a mostrar veia goleadora, com 30 golos, mas também alguma distracção defensiva, com 10 tentos sofridos. esta posição. Frente a emblemas da Superliga, o Sporting mediu forças apeNo meio-campo, Raul Meireles parece ser o homem que vai substituir Costinha, apoiado pelo reforço internacional argentino nas com o Vitória de Setúbal, superiorizando-se por 2-1. Para fazer mais do que apresentar um futebol agradável, José Lucho Gonzalez, ambos na base de um triângulo cujo vértice, com missão de apoiar o ponta-de-lança, tem sido Hélder Postiga, Peseiro prescindiu de Rui Jorge e perdeu Enakarhire na defesa, assim como Pedro Barbosa e Hugo Viana no "miolo" criativo. ele próprio um avançado centro adaptado. Em compensação, Peseiro parece ter encontrado um lateral Postiga tem por missão apoiar mais de perto "o número 9" Benni McCarthy - outro "sobrevivente" da equipa campeã -, que esquerdo seguro, Edson, e um "sotaque" canarinho para acomconta com dois novos reforços a servi-lo das alas, o brasileiro panhar Liedson no ataque: Deivid. Jogador - D.N. - Clube 2004/2005 - J G Jorginho (ex-Setúbal) e o argentino Lisandro Lopez (Racing Avellaneda), mas Adriaanse também já indicou que Diego é um Guarda-redes 221 1 candidato natural ao lugar, embora ainda lhe falte entrosamento 76 RICARDO Pereira 11/02/76 Sporting 130 0 com McCarthy. E nem o sul-africano, opção em toda a pré-tem- 16 TIAGO Ferreira 16/04/75 Sporting 61 0 porada do antigo treinador dos adversários do Sporting nas meias- 1 NÉLSON Pereira 20/10/75 Sporting finais da Taça UEFA 2004/05, escapou à "mão disciplinadora" de Defesas 29 2 Adriaanse, que tirou Mccarthy no jogo de apresentação com o 2 ROGÉRIO Régis 28/02/76 Sporting 11/01/85 Casa Pia Estreante Espanhol de Barcelona (vitória por 3-0) por uma entrada dura, 3 José SEMEDO 55 0 afirmando posteriormente que na equipa não há lugar para com- 4 ANDERSSON POLGA 09/02/79 Sporting 13 António Sousa "TONEL" 24/03/81 Marítimo 91 6 portamentos anti-desportivos. 40 0 Com Jorge Costa e Nuno Valente actualmente "fora do baral- 15 MIGUEL GARCIA 04/02/83 Sporting ho" e os jovens a imporem-se e com o técnico a defender ferrea- 21 Martinho Mukana "PAÍTO" 05/07/82 Sporting 22 0 mente as suas opções, o FC Porto parece apostado em renovar e 22 Roberto Severo "BETO" 03/05/76 Sporting 251 21 78 12 disciplinar para devolver o clube às glórias recentes e reconquis- 33 EDSON Silva 15/03/78 União de Leiria Médios tar o "ceptro". 5 CARLOS MARTINS 29/04/82 Sporting 52 7 Jogador - D.N. - Clube 2004/2005 - J G 8 LUÍS LOUREIRO 04/12/76 Sp.Braga/DMoscovo 57 12 Guarda-redes 11 Rodrigo TELLO 14/10/79 Sporting 69 3 1. HELTON Arruda-18/05/78- União Leiria67 0 18 Luís Cunha "NANI" 17/11/86 Sporting (juniores)Estreante 31. PAULO RIBEIRO-06/03/84-Vitória Setúbal 7 0 26 Fabio ROCHEMBACK 10/12/81 Sporting 44 9 99. VÍTOR BAÍA-15/10/69- FC Porto381 0 27 CUSTÓDIO Castro 24/05/83 Sporting 53 4 Defesas 28 JOÄO MOUTINHO 08/09/86 Sporting 15 0 2. JORGE COSTA-14/10/71- FC Porto305 20 Avançados 3. RICARDO COSTA-16/05/81-FC Porto 49 2 9 Eldípio SILVA 19/07/75 Guimarães 185 61 4. PEDRO EMANUEL-11/02/75-FC Porto 218 2 10 Ricardo SÁ PINTO 10/10/72 Sporting 204 49 5.LEANDRO Wanderley-19/04/79-Cruzeiro/FC Porto-10 1 17 Rudolph DOUALA 25/09/78 Sporting 188 34 13. BRUNO ALVES-27/11/81-AEK Atenas 40 1 20 SILVESTRE VARELA 02/02/85 Casa Pia Estreante 14. Képler Ferreira "PEPE"-26/02/83-FC Porto 78 4 23 DEIVID Souza 22/10/79 Santos Estreante 15. NUNO VALENTE 12/09/74 FC Porto 209 3 31 LIEDSON Muniz 17/12/77 Sporting 61 39 22. Fatih SONKAYA 01/07/80 Besiktas Estreante Médios 87 Mauricio PINILLA04/02/84 Sporting 16 5 6. IBSON Silva 07/11/85 Flamengo/FC Porto 15 2 Saídas: Hugo Viana (Newcastle), Pedro Barbosa (finalcarreira), 8. Luís "LUCHO" GONZALEZ 19/01/81 River Plate Enakharire (Dínamo Moscovo), Rui Jorge, Niculae, Hugo, Mota Estreante (Seongnam), Mário Sérgio (V. Guimarães). 12. José BOSINGWA 24/08/82 FC Porto 79 2 16. RAÚL MEIRELES 17/03/83 FC Porto 42 0 17. Jorge Souza "JORGINHO" 06/05/77 Vitória Setúbal 95 21 18. PAULO ASSUNÇÄO 25/01/80 AEK Atenas 50 2 20. DIEGO Cunha 28/02/85 FC Porto 30 3 Avançados 7. RICARDO QUARESMA 26/09/83 FC Porto 91 13 9. Bennedict McCARTHY 12/11/77 FC Porto 63 43 4237 Dundas St. W. Toronto, ON, M8X 1Y3 10. HÉLDER POSTIGA Jose Oscar Goncalves Maria Domingues 02/08/82 FC Porto 82 24 Sales Representative Tel: (416) 234-2424 Cell: (416) 918-9920 Sales Representative 11. LISANDRO LOPEZ [email protected] 02/03/83 Racing Avellaneda Estreante Grande 2½ andares "semi-detached", toda 19. Tomislav SOKOTA em tejolo numa rua fabulosa. Perto de tran08/04/77 Benfica 60 21 sito publico, Trinity/Bellowoods park. Entre 21. CÉSAR PEIXOTO a popular College e Queen West. Charme 12/05/80 FC Porto/Guimarães 60 13 originale, bem conservada. Agora usada por 25. IVANILDO Cassamá uma familia, mas pode ser transformada em 09/01/86 FC Porto 6 0 trez apartamentos facilmente O basement 27. ALAN Silva 19/09/79 esta acabado e tem entrada privada por traz.. Marítimo 109 14 Uma grande oportunidade, nao espere!! 29. BRUNO MORAES 07/07/84 FC Porto/V. Setúbal 29 5 Vendida por 98% do preço, 39. HUGO ALMEIDA 23/05/84 para vender a sua casa FC Porto/Boavista 48 8 telefone para nós. Saídas: Costinha, Maniche, Seitaridis e Nuno (Dínamo Viseu Electric Inc. deMoscovo, Rus), Luís Fabiano (Sevilha), Bruno Vale e Paulo Viso Shipping Freight Inc. Machado(emprestados ao Estrela Já mudaram para o da Amadora), Hugo Leal 601 Indian GroveKeele and Dundas (Sporting de Braga),Maciel (emprestado à União de Leiria), Jankauskas (Hearts), Alugam-se as duas lojas CláudioPitbull (AlIttihad), Bruno rés-do-chão e cave Gama (equipa "B"), Areias (Boavista), Leo Lima (Santos), Rés-do-chão: 1400sqf, estacionamento Leandro do Bonfim (São Paulo), para um carro, w/c privado $2200+Hydro Sandro (Vestel Manisaspor) e Marco Ferreira. Peseiro à procura Cave: 940 sqf, estacionamento para de títulos com futebol vistoso um carro, w/c privado $1200+Hydro José Peseiro terá uma segunda oportunidade de aliar ao futebol espectáculo o "sabor" dos Para ver estas e outras propriedades ou para vender a sua, títulos, após uma temporada que telefone para nós. Tel: 416-234-2424 Cell: 416-918-9920 terminou em desastre, com o Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract with a Broker “SERVIÇO DUPLO É MAIS EFICAZ” SOLD 24 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! O Milénio-Stadium Lazer Palavras Cruzadas Horizontal: 1 Retrato; 1 2 - É uma dimensão, antes de (inv.); 2 3 - Aqui, os braços de uma árvore, letra 3 dobrada; 4 4 - Fosso; 5 - Ali, autorizar; 5 6 - É um desporto de emoções; 6 7 - Oferece, antes de Cristo, bebida oriental; 7 8 - Zangadas, espécie 8 de escumilha (inv.); 9 - Oferecer, dei 9 (anagr.), porco; 10 - Aparência variáv- 10 el (inv.), ficar amuado. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAÇA PALAVRAS MÉDICO Vertical: 1- Prontidão; 2 - Saudação, gostas; 3 - Letra dobrada, larva que se cria nas feridas dos animais; 4 - Tonta; 5 - Força terrestre; 6 - Dividida; 7 - Cenário (inv.), afirmação; 8 - Crença religiosa, rosto (inv.); 9 - Rei confuso, pequena ilha; 10 - Ir a pé, impulso. AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 349 ( ANTERIOR ): Horizontais: 1- imaginario 2- lama, ot, ni 3- egregio, ve 4- go, lavagem 5- ia, inas 6- acad, cal 7- nono 8- mao, mira 9- noitadas 10- suada, los Verticais:1- ilegitimos 2- magoa 3- amr, anona 4- gaelico, od 5ganancia 6- noivado 7- atoas, mal 8- caido 9- inveja, ras 10- oidem, luas DIVERTIMENTOS Embora estas duas imagens pareçam idênticas, teem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se! 7 D I F E R E N Ç A S LABIRINTO 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! CLASSIFICADOS PENSIONATO LUSO-BRASILEIRO DA NOSSA COMUNIDADE Com pequeno-almoço a partir das 4 horas da manhã. Lancheira com Sanduíches, fruta e sumos. Jantar à descrição. Quarto mobilado. TV de Satélite e Bom Ambiente. Tel. 416-533-7744 ou 416-931-7744 vendedor/marketing ROY FOSS MOTORS, o maior stand de vendas de automóveis da GM, no Canadá, procura um vendedor/marketing. O candidato ideal terá de concentrar a sua actividade de Vendas e de marketing, junto da Comunidade Luso-Canadiana. Umamais valia: experiência na venda de automóveis. Excelente plano de compensações disponível. Saiba mais sobre esta extraordinária oportunidade enviando o seu CV Curriculum Vitae, por e.mail, à atenção de Jorge Fiqueiredo, Gerente de Vendas: [email protected] ou pelo Fax: 905-709-7646 Roy Foss Motors, Canada's largest GM store, requires a sales/marketing person. The ideal candidate will focus on selling and marketing to the Portuguese community. Automotive and sales experience is an asset. Excellent compensation plan available. Learn more about this exciting opportunity by emailing your resume to JORGE FIGUEIREDO - SALES MANAGER [email protected] fax 905 709 7646 PRECISA-SE ASSISTENTE DE DENTISTA PARA TRABALHAR AOS SÁBADOS DEVE FALAR INGLÊS E PORTUGUÊSAS INTERESSADAS DEVEM TELEFONAR PARA: 416-535-2231 Encarregado geral, carpinteiros e operador de empilhador, para companhia de construção. Tel.:905-301-3008. Empregada com ou sem experiência para fábrica de camisas Contactar Eva. Tel.:416-236-3114. Cozinheiro com experiência para restaurante em Mississauga. Tel.:416-702-2907. Bricklayers. Tel.:416-648-4315. Bricklayers com experiência. Contactar José Fernandes. Tel.:416-270-7913. Ajudante de cozinha com alguma experiência, para restaurante. Tel.:416-532-3978. Casais para fazer limpeza na área de Mississauga e Brampton. Tel.:905-502-1611. Ajudantes de bricklayers com experiência. Tel.:416-319-2305. Pessoal com alguma experiência, para trabalhar com drywall. Tel.:416-464-3324. Empregada de mesa, com experiência. Contactar Freitas. Tel.:416-534-7354. Carpinteiros de acabamentos com experiência. Tel.:647-212-0796. Condutores com carta de condução AZ, com o mínimo de 2 anos de experiência, para companhia portuguesa. Contactar Joe Botelho. Tel.:647-883-9749. Padeiro para padaria portuguesa na área de Mississauga. Contactar Joaquim. Tel.:905-712-8882. Sub-contractors para companhia de limpeza e pessoal para fazer limpeza. Contactar Nuno Franco. Tel.:416-834-5624. Carpinteiro com experiência para renovações. Contactar Tony. Tel.:416-230-1340. Agenda Comunitária Bodo de Leite - O Açores Farm realiza no Domingo, 21 de Agosto, um Bodo de Leite que vai principiar às 9 horas da manhã com o ordenhar das vacas e a bênção do gado. Ao meio-dia, Missa., seguindo-se muito entretenimento e música pelo dia fora, com a Chamarrita à moda do Pico, abrilhantado pelo DJ T & M DJ Mix 2000 and Karaoeke Services, para além da Cantigas ao desafio e Fados. Jogos para crianças e adultos, Bingo e outros divertimentos. Para mais informações, telefone para José ou Eduarda Pereira: 1-519-855-4288 ou 416-919-2137. A Associação Migrante de Barcelos leva a efeito no Sábado, dia 27 de Agosto, o seu Convívio de Desporto "Gil Vicente FC de Toronto". Para mais informações e reservas, Graça Pereira: 416-652-6354 ou 416-6525096. VILLA COLOMBO CHARITIES, 40 Playfair Ave., 416 789-2113, O Duo Santos apresenta-se todas as sextas-feiras e em no segundo Domingo de cada mês, entre as 19 e as 00.30 horas. [email protected] 25 Culinária: Moqueca de Peixe do Pelourinho Ingredientes: • 420 gr de filetes de peixe (robalo ou cherne) • 2 camarões grandes com casca • pimentão q.b. • 1 tomate maduro médio • 2 raminhos de coentro • 3 colheres de sopa de óleo de palma • 1 chávena de chá de leite de coco • Azeite q.b. • Sal • Pimenta • Sumo de 1 limão • 1 cebola pequena Ingredientes da farofa: • 1 dente alho • 3 colheres de sopa de óleo de palm • 2 chávenas de caldo de peixe • 2 cebolas pequena • 1 raminho de salsa • ½ chávena de farinha de mandioca • 1 raminho cebolinho • ½ chávena de farinha de mandioca Confecção: Temperar o peixe e o camarão com o sumo de limão, sal, azeite e pimenta. Refogar os restantes temperos em azeite e em óleo de palma. Acrescentar os filetes de peixe e o camarão ao caldo do peixe e ao leite de coco. Deixar cozinhar até o peixe estar no ponto. Servir o prato bem quente numa panela de barro. Pirão: Cozinhar a farinha mandioca em metade do caldo do peixe até obter um creme. Farofa: Refogar as cebolas picadas em óleo de palma e acrescentar farinha, mexendo sempre. Temperar com sal. Este prato deve ser servido com arroz branco. Sobremesa: Taça Fantasia de Chocolate Ingredientes Para a mousse • 6 paus de Chocolate para Culinária • 6 ovos • 6 colheres de sopa de açúcar • 125 grs. de manteiga Para a finalização • gelado de chocolate caseiro ou de compra q.b. • amêndoa picada e torrada q.b. • cerejas em calda • molho de chocolate q.b. ver (receita) Molho de Chocolate 100 grs. de Chocolate para Culinária Nestlé 1 dl de água 1 colher de sobremesa de manteiga 30 grs. de açúcar em pó 1 dl +- de natas Confecção: Partir o Chocolate para Culinária em bocados. Juntar a água e o açúcar e, levar a lume brando a ferver cerca de 8 minutos mexendo sempre até o chocolate estar dissolvido. Retire do lume e adicione a manteiga e as natas mexendo muito bem com a colher de pau.Sirva este molho com gelados, peras cozidas e pudins. Confecção: A mousse: Derrete-se o Chocolate para Culinária com a manteiga em banhomaria. Junta-se o açúcar e as gemas, uma a uma, batendo em cada adição. Batem-se as claras em castelo, que em seguida se juntam ao preparado, sem bater mas sim a envolver. Leva-se ao congelador por meia hora e depois coloca-se na parte de baixo do frigorifico. Ponha. Coloque no fundo das taças mousse de chocolate. Por cima ponha as bolas de gelado. Regue com molho de chocolate. Polvilhe com amêndoa picada. Decore com uma cereja no topo. Sirva de imediato. Pensamento da Semana... Na mentira há malícia e na verdade há pureza. Por: Leonor Camara 26 19 a 25 de Agosto de 2005 HORÓSCOPO Por: Paulo Cardoso CARNEIRO 21/03 A 20/04 TOURO 21/04 A 20/05 GÉMEOS 21/05 A 20/06 CARANGUEJO 21/06 A 20/07 LEÃO 22/07 A 22/08 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! FILME DA SEMANA: The Skeleton Key Esta será uma altura de transformações. Nesta ocasião irá sentir um acréscimo de energia reformuladora. Esta semana pode constituir um belíssimo ponto de partida para novas atitudes nas relações com o mundo exterior e com os amigos em particular. Arrisque-se a criar uma nova imagem de si mesmo. Assumir novos gostos, atracções ou tendências poderá ser o desafio produzido pela actual situação planetária. Os seus sonhos e objectivos podem ser alterados. De momento serão muito inconstantes mas estabilizar-se-ão mais tarde. Tente manter o sentido de direcção e a ordem nos assuntos diários, independentemente de toda a confusão. Tenha especial atenção às finanças, precavendo-se de desilusões, e evite o álcool, drogas, ou excesso de medicamentos. Procure melhorar o estado da sua saúde se verificar que, nesta altura, surgem alguns sinais físicos, ou intelectuais, de stress. É altura de investir na sua vida profissional e de concretizar um plano que tenha vindo a amadurecer. Este trânsito do Sol, que rege a sua relação com a sociedade, permitir-lhe-á ter sucesso nos seus empreendimentos, projectar a sua imagem perante os outros e o seu papel na sociedade. Não hesite em mostrar as suas capacidades. Ponha de parte as suas noções de como obter lucros rapidamente, pois elas conduzem a mais perdas do que aquelas que se pode permitir sofrer. O resultado final será uma forte irritação quer por parte da sua família quer dos seus amigos. Não escolha esta altura para enfrentar batalhas legais. Também é uma semana prejudicial às viagens ou ao firmar de acordos com estranhos. A Lua em trígono ao Sol vai trazer-lhe maior harmonia e tranquilidade. Aproveite para meditar sobre a sua vida, para criar um projecto que implique uma mudança no lar. Elenco: Kate Hudson, Gena Rowlands, John Hurt, Peter Sarsgaard Duração:104 min Género: Drama Direcção: Iain Softley SINOPSE: VIRGEM 23/08 A 22/09 BALANÇA 23/09 A 22/10 ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 CAPRICORNIO 22/12 A 20/01 AQUÁRIO 21/01 A 19/02 PEIXES 20/02 A 20/03 Necessita de efectuar uma transformação na sua vida, mas evite precipitarse, seja paciente e agarre a oportunidade adequada. Tem tendência a mostrar falta de tacto e a exagerar. Tal facto deve-se a uma tensão interior que será libertada se pensar positivamente e se buscar a orientação de pessoas que ocupem cargos de autoridade. Precisa, por vezes, de se isolar e agir com liberdade. Se for esse o caso, verifique se não deita fora aquilo que é bom juntamente com o que não presta! Poderá ter oportunidades de progresso e sucesso em empreendimentos. Invista na sua carreira profissional. Esta é uma semana favorável para pôr em prática um plano que desde há algum tempo está a desenvolver. Poderá ser convidado a chefiar um projecto. É uma boa ocasião para a preparação de sucessos futuros. Para atingir os seus objectivos, inclua os outros na sua vida e no seu trabalho. Olhe para quem consigo esteja envolvido, e por empatia eles serão o reflexo de si próprio. A interpretação da maneira de ser dos seus amigos identificar-se-á com a sua. Com esta identidade, serão vários a concorrer para o objectivo que pretende. Não reclame liberdade sem nenhuma responsabilidade. Veja se dá aos outros a liberdade que reclama para si. Os grupos e as sociedades podem limitar o seu livre percurso. Podem ocorrer problemas nos negócios e assuntos financeiros que se deverão em parte ao seu egocentrismo e tendência para usar as outras pessoas. Se este tem sido o seu hábito e inclinação, a sua carreira sairá prejudicada. Se o seu comportamento é disperso, poderá ter de prestar contas dele. Esta semana não é muito favorável para as suas finanças, sobretudo se está a pensar pôr em prática alguma ideia da qual pensa obter lucros rápidos. Não deverá fazê-lo, ou poderá ter que enfrentar algumas perdas, e a consequente crítica das pessoas envolvidas. Deverá também guardar para outra altura a resolução de assuntos relacionados com a lei ou com a administração pública. Novos contratos ou viagens também deverão ser adiados para uma época mais propícia. Espere com paciência. Um aumento de confiança nas suas próprias capacidades e um maior desejo de fazer planos para o futuro, assim como uma melhor harmonia entre si e a sociedade em geral fazem desta ocasião a altura ideal para estabelecer novos contactos com vista a um relacionamento profissional ou social. Terá, naturalmente, sucesso nos seus contactos com pessoas em posições de autoridade e poderá ter uma boa oferta. As suas finanças poderão, igualmente, vir a ser beneficiadas se souber aproveitar esta oportunidade. Com o Sol em conflito com Úrano poderá, muito provavelmente, aguardar uma mudança súbita na rotina de trabalho Poderá ter tendência para arranjar problemas com o seu chefe ou com a autoridade em geral. Seja extremamente cauteloso, se o seu trabalho exigir que viaje durante este trânsito e não se perturbe com acontecimentos inesperados. Nas recônditas zonas pantanosas da periferia de Nova Orleães, Caroline (Kate Hudson), uma jovem enfermeira, é contratada para tomar conta de Ben Devereaux (John Hurt), o marido enfermo de uma idosa, Violet Devereaux(Gena Rowlands), passando a residir numa decrépita mansão no delta da Louisiana, propriedade de ambos. Intrigada pelo enigmático casal e pelas suas atitudes misteriosas, Caroline começa a explorar a velha mansão. Possuindo uma chave mestra que abre todas as portas, ela descobre um quarto escondido no sótão que guarda um segredo terrível e mortal. O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 12 a 18 de Agosto de 2005 27 28 19 a 25 de Agosto de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! ALEXANDER KEITH´S Peça Alexander Keith´s •Bigodes Sports Café •Bairrada Churrasqueira •Restaurante Amadeus 416 240-3068 416-240-3068 No purchase necessary. Must be legal drink age. Contacte BOB RAPOSO para receber no seu bar ou restaurante a cerveja ALEXANDER KEITH´S M20