BLUMENAU E WEINGARTEN:
MAIS QUE UMA RELAÇÃO
INTERNACIONAL
7
Markus Ewald
Blumenau und Weingarten: mehr als eine
internationale Beziehung
Die Stadt Weingarten, im Schussental gelegen und dem Bundesland
Baden-Württemberg
zugehörig,
unterhält
Beziehungen
zusammen
mit
Blumenau, wie es kulturelle, demographische und touristische Aspekte zeigen.
Die Verbrüderung entstand durch den deutschen Lehrer Hermann Suessegger,
der, nachdem er in den 1960er und 1970er Jahren in Blumenau unterrichtete,
nach Deutschland zurückkehrte und die brasilianische Stadt in seiner Heimat
bekannt machte.
Jede Stadt besitzt eine Fahne der Partnerstadt, eine symbolische
Geste der Partnerschaft, die 1975 begann, aber die sich seit der Überschwemmung
von 1983 in eine Freundschaft wandelte, als Weingarten Hilfe an Blumenau
leistete. Die Beziehungen zwischen Deutschland und Brasilien entstammen einer
langen Tradition, gepflegt durch Personen, denen der Austausch und der Erhalt
einer Kultur wichtig waren. Offiziell im Jahr 2013 als Partnerstadt von Blumenau
ernannt, erzählt der Oberbürgermeister von Weingarten ein wenig über diese
Freundschaft.
SZ. -
Wie sehen Sie die Freundschaft zwischen den Städten Blumenau
und Weingarten?
M. E. - Die Verbindung der beiden Städte besteht bereits seit den 70er Jahren.
Auch wenn es aufgrund der großen Entfernung keine regelmäßigen
Besuche gab, wurden die Kontakte über all die Jahre aufrecht erhalten, vorwiegend durch persönliche Kontakte zwischen Bürgerinnen
und Bürgern unserer Städte. Die Beziehungen zwischen den Stadtverwaltungen sind in der letzen Zeit wieder intensiver geworden, darüber
freue ich mich sehr. Mein Wunsch wäre, die Partnerschaft in der Zukunft auf eine breitere Basis zu stellen.
8
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
Blumenau e Weingarten:
mais que umaoriginais
relação internacional
Documentos
- Entrevista
Blumenau e Weingarten: mais que uma relação
internacional1
A cidade de Weingarten, situada no vale do Rio Schussen, no
estado de Baden-Württemberg, na Alemanha, possui relações comuns com
Blumenau, destacando os aspectos culturais, demográficos e turísticos. A
fraternidade surgiu por meio do professor alemão, Hermann Suessegger,
que depois de lecionar em Blumenau nas décadas de 1960 e 1970, retornou
à Alemanha e divulgou a cidade brasileira na sua terra.
Cada cidade possui a bandeira do município irmão, um gesto
simbólico da parceria que iniciou em 1975, mas que se tornou amizade a
partir da enchente de 1983, quando Weingarten prestou ajuda a Blumenau.
As relações entre a Alemanha e o Brasil vêm de uma longa tradição, construída
por pessoas que se importavam com a interação e a preservação de uma cultura.
Declarada, oficialmente, em 2013, como cidade irmã de Blumenau, o prefeito
de Weingarten, Markus Ewald, conta um pouco sobre essa amizade.
S.Z. - Como o Senhor vê a relação de amizade entre as cidades de
Blumenau e Weingarten?
M. E. - A relação entre as duas cidades existe já desde os anos 70. Mesmo
não tendo ocorrido visitas regulares por causa da grande distância,
os contatos foram mantidos durante todos os anos, principalmente
por contatos pessoais entre cidadãs e cidadãos das nossas cidades.
Mais recentemente, as relações entre as administrações municipais
novamente se intensificaram, o que me alegra muito. Seria o meu
desejo ampliar no futuro a base da parceria.
Entrevista realizada em outubro de 2014, pelo Diretor da Fundação Cultural de Blumenau Silvio Zimmermann, com o prefeito da cidade de Weingarten, Markus Ewald.
1
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
9
Markus Ewald
SZ. -
Was sind die wichtigsten sozioökonomischen Eigenschaften der
Stadt Weingarten?
M. E. - Weingarten bildet im Dreiländereck Deutschland-Österreich-Schweiz
zusammen mit den Städten Ravensburg und Friedrichshafen das Oberzentrum der Region Bodensee-Oberschwaben. Weingarten hat rund
24.000 Einwohner und ist Hochschulstandort mit zwei Hochschulen
und über 7.000 Studierenden.
Die Stadt hat eine Markungsfläche von 12,17 km² und ist damit flächenmäßig die kleinste Große Kreisstadt in Baden-Württemberg. Die
Bevölkerungsdichte liegt bei rund 20 Einwohnern pro Hektar. Derzeit
befinden sich rund 27.000 m² freie Flächen im Gemeindebesitz. Verfügbare Gewerbeflächen sind ca. 16.000 m² vorhanden.
Die voraussichtliche Gesamtverschuldung der Stadt liegt im Jahr 2014
bei rund 21 Mio. Euro und die Verschuldung pro Einwohner bei
892,22 Euro.
Die Zahl der Unternehmen beträgt ca. 1400. In Weingarten gibt es
rund 11.000 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte. Das gesamte
mittlere Schussental zeichnet sich durch eine große Dynamik in Innovation und Wirtschaft aus.
Die Region hat eine der niedrigsten Arbeitslosenquoten des Landes und
auch eine sehr niedrige Jugendarbeitslosigkeit. Die Arbeitslosenquote
im Landkreis Ravensburg betrug im Juni diesen Jahres 2,7 %.
In Weingarten leben ungefähr 6.000 Menschen mit ausländischem Pass
oder mit ausländischen Wurzeln, das sind rund 25 % unserer Bevölkerung. Vor diesem Hintergrund gewinnt das Thema Integration immer
mehr an Bedeutung und wir sind gerade dabei, die Stelle eines Integrationsbeauftragten bei der Stadtverwaltung einzurichten.
Zusammenfassend kann ich sagen, dass die Stadt und die Region
seinen Einwohnern eine hohe Lebensqualität, attraktive Arbeitsplätze,
10
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
Blumenau e Weingarten: mais que uma relação internacional
S.Z. -Quais são as principais características socioeconômicas da
cidade de Weingarten?
M.E. - Weingarten, junto com as cidades de Ravensburg e Friedrichshafen,
na região trifronteiriça Alemanha-Áustria-Suíça, compõe a
região metropolitana Bodensee-Oberschwaben. Weingarten tem
aproximadamente 24.000 habitantes e é uma cidade universitária,
com duas universidades e mais de 7.000 estudantes. A cidade tem
uma área territorial de 12,17 km2, sendo a menor das grandes
capitais de distritos no Estado de Baden-Württemberg. A
densidade populacional está na faixa de 20 habitantes por hectare.
O município possui aproximadamente 27.000 m2 de áreas livres.
Existem aproximadamente 16.000 m2 de áreas industriais livres. A
previsão do endividamento público da cidade para o ano de 2014
é de cerca de 21 milhões de Euros e o endividamento por habitante
892,22 Euros. O número de empresas é de aproximadamente 1400.
Em Weingarten há cerca de 11.000 empregados, contribuintes do
seguro social obrigatório. Todo médio vale do Rio Schussen está
caracterizado por uma grande dinâmica em inovação e economia. A
região tem uma das menores taxas de desemprego do país e também
uma taxa de desemprego juvenil muito baixa. A taxa de desemprego
no distrito administrativo de Ravensburg totalizou, em junho
deste ano, 2,7%. Em Weingarten vivem aproximadamente 6.000
pessoas com passaporte estrangeiro ou com raízes estrangeiras, o
que significa cerca de 25% da nossa população. Neste contexto o
tópico da integração ganha cada vez mais importância e atualmente
instituímos o cargo de delegado para integração na administração
municipal. Em resumo, posso dizer que a cidade e a região oferecem
para os seus habitantes uma alta qualidade de vida, empregos
atrativos, uma boa oferta de ensino escolar e universitário, bem
como possibilidades variadas de lazer.
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
11
Markus Ewald
ein gutes Bildungs- und Hochschulangebot sowie vielfältige
Freizeitmöglichkeiten bieten.
SZ. -
Welches sind aus Ihrer Sicht die aktuellen Herausforderungen der
Stadt?
M. E. - Die wesentlichen Herausforderungen, denen sich Weingarten in den
nächsten Jahren stellen wird, sind der demographische Wandel, die Durch die enge Markungsfläche können nur in begrenztem Maße neue
Bauflächen entwickelt werden. Die Stadt versucht deshalb, insbesondere
durch Nachverdichtung im Stadtgebiet neue Wohnflächen zu gewinnen.
Der demographische Wandel wird in Weingarten erhebliche Auswirkungen auf das Stadtbild und die Struktur der Arbeitsplätze haben. Vor
dem Hintergrund dieser Entwicklung steht Weingarten vor der Herausforderung, attraktiv zu bleiben – insbesondere für junge Menschen und
Familien. Auch unter diesem Gesichtspunkt hat die Stadt ihr Angebot
an Kinderbetreuungseinrichtungen in den letzten Jahren stark ausgebaut.
Auch der Bau von Mehrgenerationenhäusern gewinnt immer mehr an
Bedeutung. Familien leben heute nicht mehr selbstverständlich unter
einem Dach. Mehrgenerationenhäuser können eine Antwort darauf
sein: Sie nutzen die Potenziale aller Generationen – gerade auch außerhalb der Familie.
Die
demographischen Veränderungen
in
unserer
Gesellschaft
beschränken sich nicht nur auf rückläufige Geburtenraten und ein
Schrumpfen der Gesamtbevölkerung. Vielmehr sind schon heute
Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und innerhalb der Belegschaft von
Unternehmen und Verwaltungen zu beobachten. Diese Auswirkungen
werden sich in den nächsten Jahren und Jahrzehnten verschärfen. Die
Zahl der nachrückenden Fachkräfte verringert sich zunehmend, das
Durchschnittsalter der Mitarbeiter steigt beständig an.
12
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
Blumenau e Weingarten: mais que uma relação internacional
S.Z. -
Do seu ponto de vista quais são os desafios atuais da cidade?
M.E. – Os principais desafios que Weingarten enfrentará nos próximos
anos são a mudança demográfica, a área municipal limitada, a
carência de trabalhadores especializados e verbas escassas. A área
territorial limitada restringe novas áreas de construção a serem
desenvolvidas. A cidade tenta então conseguir novas áreas de
moradia por meio de redensificação na área urbana. A mudança
demográfica em Weingarten terá consequências consideráveis
no meio urbano e na estrutura dos empregos. No contexto
deste desenvolvimento Weingarten tem o desafio de manter a
sua atratividade – especialmente para pessoas jovens e famílias.
Também, sob este ponto de vista, a cidade tem ampliado fortemente
nos últimos anos sua oferta em estruturas de acolhimento de
crianças. Também a construção de casas multi-generacionais
ganha cada vez importância. Evidentemente, hoje, famílias não
vivem mais sob um teto só. Casas multi-generacionais podem
oferecer uma resposta a respeito disso: Elas utilizam os potenciais
de todas as gerações – mesmo fora da família. As mudanças
demográficas em nossa sociedade não se limitam somente a uma
tendência decrescente das taxas de natalidade e a uma diminuição
da população total. De fato, já hoje pode-se observar efeitos
no mercado de trabalho e dentro do quadro de funcionários
de empresas e de administrações. Estes efeitos se agravarão nos
próximos anos e décadas. O número de futuros trabalhadores
especializados que sucedem se reduz de forma crescente, a idade
média dos empregados aumenta continuamente.
S.Z. -
Quais são os principais atrativos turísticos, o que um blumenauense
deveria conhecer da cidade?
M.E. - A mais importante atração e o cartão postal da nossa cidade é a
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
13
Markus Ewald
SZ. -
Was sind die wichtigsten touristischen Anziehungspunkte der Stadt,
welche ein Blumenauer von der Stadt kennenlernen sollte?
M. E. - Die wichtigste Sehenswürdigkeit und das Wahrzeichen unserer Stadt ist
die Basilika. Sie ist Deutschlands größte Barockbasilika und wird auch
„Schwäbisches Sankt Peter“ genannt, denn sie besitzt nahezu exakt die
Hälfte der Ausmaße des Petersdoms in Rom. Die Basilika birgt außerdem zahlreiche Kostbarkeiten, wie die Welfengruft, die Gabler-Orgel,
die Freskomalerei von Cosmas Damian Asam oder das Chorgestühl von
Joseph Anton Feuchtmayer. Der kostbarste Schatz aber ist die im Altar
unter der Kuppel aufbewahrte Heilig-Blut-Reliquie, die der Überlieferung nach mit dem Blut Jesu Christi getränkte Erde enthält.
Weingarten hat auch eine vielseitige Museumslandschaft zu bieten. Das
Schlössle wurde um 1550 von der vorderösterreichischen Landvogtei als
Renaissancebau errichtet und beherbergt seit 2001 das Stadtmuseum
von Weingarten. Im Alamannenmuseum können bedeutende Grabbeilagen aus der Zeit der Alamannen (zwischen dem 5. und 8. Jahrhundert
nach Christi) bestaunt werden. Das Museum für Klosterkultur birgt
eine Ausstellung sakraler Objekte und das Plätzlermuseum gibt einen
Einblick in die Geschichte und Entwicklung der Weingartner Fasnet
(Fasching).
Wer Erholung sucht, findet diese in der grünen Oase der Stadt – dem
Stadtgarten. Der mehrfach preisgekrönte Stadtgarten hat sich zum
Herzstück Weingartens entwickelt. International anerkannte Bildhauer
haben großformatige Kunstwerke speziell für den Stadtgarten entworfen.
Baden kann man im städtischen Hallenbad oder im idyllisch am Waldrand gelegenen Freibad Nessenreben. Naturliebhaber finden zahlreiche Wander- und Spazierwege im Altdorfer Wald oder entlang des
Stillen Bachs.
14
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
Blumenau e Weingarten: mais que uma relação internacional
basílica. Ela é a maior basílica barroca da Alemanha e é nomeada
também como “São Pedro da Suábia”, pois ela possui quase metade
do tamanho da Basílica de São Pedro em Roma. Além disso a basílica
contém várias preciosidades, como o jazigo da família nobre dos
Welf, o órgão de Gabler, a pintura de afresco de Cosmas Damian
Asam e o cadeiral do coro de Joseph Anton Feuchtmayer. Porém,
o tesouro mais precioso é a relíquia de sangue santo, guardada em
um altar abaixo da cúpula, que contém, segundo a tradição, terra
impregnada pela sangue de Jesus Cristo. Weingarten também tem
a oferecer diversos museus. O chamado Schlössle (‘Castelinho’)
foi construído pelo “Landvogtei” da Áustria por volta de 1550, o
prédio em estilo da Renascença e que abriga desde 2001 o Museu
Municipal de Weingarten. No Alamannenmuseum (‘Museu dos
Alamanos’) podem ser admiradas peças de tumbas do tempo do
Alamanos (entre o século 5 e 8 depois de Cristo). O Museum
für Klosterkultur (‘Museu da Cultura Monástica’) contém uma
exposição de objetos sacros e o chamado Plätzlermuseum oferece
uma ideia sobre a história e o desenvolvimento do carnaval de
Weingarten, que faz parte do carnaval típico na região sul da
Alemanha, o chamado Fasching. Quem procura lazer o encontrará
no oásis verde da cidade – o jardim municipal. O jardim municipal,
premiado várias vezes, desenvolveu-se no coração de Weingarten.
Escultores reconhecidos internacionalmente conceberam artes
plásticas de grandes dimensões, especialmente para o jardim
municipal. Pode-se tomar banho na piscina coberta municipal ou
na piscina ao ar livre, Nessenreben, situada de forma idílica à beira
de uma floresta. Amantes da natureza encontram várias trilhas e
caminhos de passeio na floresta de Altdorf ou ao longo do córrego
chamado Stiller Bach. Quem passa as férias em Weingarten
também deve visitar os pontos turísticos na região, como a região
vizinha do Allgäu ou o Lago de Constança.
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
15
Markus Ewald
Wer in Weingarten Urlaub macht, sollte auch die Ziele in der Region
besuchen, wie das nahegelegene Alläu oder den Bodensee.
SZ. -
Welches sind die kulturellen und geschichtlichen Referenzen der
Stadt?
M. E. - Weingarten verfügt seit Jahren über eine ausgesprochen lebendige Kulturszene. Die Klosterfestspiele Weingarten im barocken Ambiente der
Basilika sind das Highlight im Sommer. Mit den Klosterfestspielen hat
Weingarten eine jahrhundertealte Theatertradition wiederbelebt. Seit
dem Jahr 2000 stehen bei den von der Stadt Weingarten getragenen
Klosterfestspielen alljährlich große Klassiker der Weltliteratur auf dem
Spielplan. In diesem Jahr wird die Inszenierung von “Amadeus” des
Stuttgarter Regisseurs Christof Küster aufgeführt.
Das wichtigste Fest im Jahreslauf der Stadt ist der Blutfreitag. Tausende
Menschen erleben dieses einzigartige Glaubenszeugnis jedes Jahr am
Freitag nach Christi Himmelfahrt hautnah mit.
SZ. -Erzählen Sie uns über den „Blutfreitag“ in Weingarten.
M. E. - In den frühen Morgenstunden wird die in der Basilika aufbewahrte
Heilig-Blut-Reliquie am Kirchenportal würdevoll an den Heilig-BlutReiter übergeben. Fast 3.000 Reiter, in Frack und Zylinder gekleidet,
begleiten ihn auf seinem Weg durch die Stadt zur Segnung von Stadt
und Flur sowie der Menschen und Tiere. Nahezu jede der ca. 100
Blutreitergruppen wird durch die Innenstadt von ihrer örtlichen Musikkapelle angeführt. Für die Reiter selbst und die tausenden zuschauenden Pilger ist diese Prozession ein aufrichtiges Bekenntnis zu ihrem
Glauben. Die Blutfreitagsfeierlichkeiten beginnen schon am Vorabend,
wenn Tausende von Pilgern nach einem Festgottesdienst in der Basilika
in einer Lichterprozession betend und singend durch die illuminierte
Stadt hinauf zum Kreuzberg ziehen.
16
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
Blumenau e Weingarten: mais que uma relação internacional
S.Z. -
Quais são as referências culturais e históricas da cidade?
M.E. - Weingarten dispõe há anos de uma cena cultural viva de forma
acentuada. O festival de mosteiro de Weingarten em ambiente
barroco da basílica é o destaque no verão. Com o festival de mosteiro
Weingarten tem-se revitalizada uma tradição secular de teatro.
Desde o ano 2000, anualmente, o festival de mosteiro apoiado pela
cidade de Weingarten tem no seu calendário de eventos grandes
clássicos da literatura mundial. Neste ano está sendo exibida a
encenação de “Amadeus”, do diretor de Stuttgart Christof Küster.
A festa mais importante no decurso do ano da cidade é a Procissão
do Preciosíssimo Sangue de Cristo (‘Blutfreitag’). Milhares de
pessoas assistem todo ano a este incomparável testemunho de fé,
na sexta-feira após ascensão de Jesus.
S.Z. -
Fale sobre a “Blutfreitag” em Weingarten.
M.E. - Às primeiras horas da madrugada, a relíquia do Preciosíssimo
Sangue de Cristo guardada na basílica é entregue com dignidade
no portal da igreja para o cavaleiro do Preciosíssimo Sangue
de Cristo. Quase 3.000 cavaleiros, vestidos em fraque e com
cartola, acompanham-no no seu caminho pela cidade com o fim
de dar a bênção à cidade e ao campo, como também às pessoas
e aos animais. A maioria dos aproximadamente 100 grupos de
cavaleiros do Preciosíssimo Sangue de Cristo são dirigidos pelo
grupo de música da sua terra, quando passam pelo centro da
cidade. Para os próprios cavaleiros e os milhares de peregrinos que
assistem a esta procissão é uma confissão sincera da sua fé. As
festividades do Preciosíssimo Sangue de Cristo iniciam-se já na
véspera, quando milhares de peregrinos passam, após uma missa
celebrada na basílica, pela cidade iluminada, rezando em uma
procissão luminosa e cantando em direção ao morro Kreuzberg.
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
17
Markus Ewald
Die Wurzeln der Verehrung reichen bis ins 11. Jahrhundert zurück. 1094
vermachte die Gemahlin Welfs IV., Judith von Flandern, die Reliquie
dem Kloster Weingarten.
SZ. -Die regionale Universität von Blumenau (FURB – Unviversidade
Regional der Blumenau) unterhält ein Abkommen mit der Hochschule
Ravensburg-Weingarten. Welches sind die Kenntnisse, die Blumenauer
Austauschstudenten in Weingarten erwerben können?
M. E. - Die Studienfächer der Hochschule Ravensburg-Weingarten sind in vier
Fakultäten eingeteilt. Diese sind: Elektrotechnik und Informatik, Maschinenbau Soziale Arbeit,
Gesundheit und Pflege und Technologie und Management
SZ. -
Über Besuche, Tourismus und Studien hinaus, welches sind aus Ihrer Sicht
die Möglichkeiten der Integration zwischen unseren Bevölkerungen?
M. E. - Die Städtepartnerschaft sollte in der Bevölkerung breit verankert sein
und über den offiziellen Kontakt zwischen den Stadtverwaltungen hinausgehen. Ich könnte mir beispielsweise einen Austausch im Bereich
Wirtschaft vorstellen. Weitere Themenfelder könnten Umweltschutz,
Stadtentwicklung, Gesundheit, erneuerbare Energien, Energieeffizienz
und Klimaschutz sein.
Vor allem die persönlichen Kontakte zwischen Weingarten und Blumenau halte ich für sehr wichtig. Eine von der Stadt organisierte Informationsveranstaltung über Blumenau könnte ein erster Schritt sein, interessierte Bürgerinnen und Bürger für eine aktive Partnerschaftsarbeit zu
gewinnen.
Leider hatte ich noch nicht die Gelegenheit, persönlich Blumenau zu
besuchen. Ich hoffe, dass ich dies bald nachholen kann. Genauso würde
ich mich sehr über einen Besuch von Herrn Bürgermeister Napoleao
Bernardes in Weingarten freuen.
18
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
Blumenau e Weingarten: mais que uma relação internacional
As raízes da veneração remontam ao século XI. Em 1094, a esposa
de Welf IV, Judith de Flandres, legou a relíquia ao mosteiro de
Weingarten.
S.Z. - A Universidade Regional de Blumenau – FURB mantém um
convênio com a Universidade Ravensburg-Weingarten. Quais
são as experiências que os jovens intercambistas blumenauenses
podem ter em Weingarten?
M.E. - As disciplinas acadêmicas da Universidade de RavensburgWeingarten são distribuídas em quatro faculdades. São elas:
Engenharia Elétrica e Informática, Engenharia Mecânica,
Trabalho Social, Saúde e Enfermaria, e Tecnologia e Gestão
S.Z. -
Além de visitas, turismo e estudos universitários, do seu ponto de
vista, quais são as possibilidades de integração entre os nossos povos?
M.E. - A parceria entre as cidades deve ser comum entre a população,
excedendo os contatos oficiais entre as administrações municipais.
Por exemplo, eu poderia imaginar um intercâmbio no âmbito
da economia. Outros tópicos poderiam ser proteção do meio
ambiente, desenvolvimento urbano, saúde, energias renováveis,
eficiência energética e proteção do clima. Sobretudo eu considero
muito importante os contatos pessoais entre Weingarten e
Blumenau. Um evento de informação sobre Blumenau organizado
pela cidade poderia ser um primeiro passo de conseguir cidadãs e
cidadãos interessados num trabalho ativo de parceria. Infelizmente
ainda não tive a oportunidade de visitar pessoalmente Blumenau.
Espero poder cumprir isso em breve. Da mesma forma, ficaria
contente com uma visita do Senhor Prefeito, Napoleão Bernardes,
em Weingarten.
Blumenau cad., Blumenau, t. 55, n. 6, p. 7-19, nov./dez. 2014
19