BRIAN GREENE
LIBRETO PREPARATÓRIO
BRIAN
GREENE
(Estados Unidos, 1963)
Expediente
Fronteiras do Pensamento
Temporada 2014
Curadoria
Fernando Schüler
Produção Executiva
Pedro Longhi
Coordenação-geral
Michele Mastalir
Coordenação e Edição
Luciana Thomé
Pesquisa
Francisco Azeredo
Juliana Szabluk
Editoração e Design
Lume Ideias
Revisão Ortográfica
Renato Deitos
www.fronteiras.com
©
Físico teórico norte-americano. Um
dos mais destacados especialistas em
Cosmologia e Física de Partículas na
atualidade.
“Inteligência é a capacidade de assimilar
informações do mundo e encontrar
padrões nessas informações que permitam
que você organize suas percepções e
compreenda o mundo externo.”
VIDA E OBRA
Nascido em Nova York, o norte-americano Brian
Greene é considerado por muitas publicações especializadas como um dos maiores especialistas no mundo em
Cosmologia e Física de Partículas. Graduado em Física
pela Universidade de Harvard e com doutorado em Oxford, ele começou sua carreira de professor na Universidade Cornell, onde lecionou de 1990 a 1996, quando
integrou o corpo docente da Universidade de Columbia para lecionar Física e Matemática. Ampliando sua
atuação na instituição, tornou-se fundador e codiretor
do Institute for String, Cosmology and Astroparticle
Physics (ISCAP) e lidera um programa de pesquisas das
implicações da teoria das supercordas em questões cosmológicas. A teoria se baseia na ideia de que minúsculas
vias de energia vibrando em 11 dimensões criam todas as
tário pelo canal educativo norte-americano PBS, sendo
também transmitido pela Nat Geo.
O físico possui outras três publicações: O tecido do
cosmo, a novela de ficção científica Icarus at the Edge of
Time e o livro A realidade oculta, que foi lançado no Brasil em 2012.
Nesse livro mais recente, Greene descreve, com linguagem e enfoque que agradam leigos e especialistas, nove versões diferentes de universos paralelos que surgiram a partir
de investigações matemáticas. Sobre a obra, o jornal The
New York Times destacou que o livro seria a melhor indicação no caso de extraterrestres que chegassem ao planeta e
quisessem conhecer mais sobre a mente humana.
Em entrevista à revista Veja, ele afirmou: “Se existe
uma lição que a física nos ensinou no último século é não
partículas e forças no universo.
Greene é mundialmente conhecido por seu best-seller O universo elegante, lançado nos Estados Unidos em
1999 e publicado no Brasil dois anos depois, pela editora
acreditar na intuição. Se os homens e mulheres que desenvolveram a mecânica quântica nos anos 1920 e 1930
tivessem seguido a intuição, não teriam saído do lugar”.
Companhia das Letras. A obra, finalista do Prêmio Pulit-
O norte-americano é ainda cofundador e presidente
zer e traduzida para 26 idiomas, tornou-se um clássico da
do World Science Festival, um evento anual que reú-
cosmologia moderna e foi transformada em documen-
ne em média mais de 100 mil pessoas, com a intenção
6
7
IDEIAS
de divulgar as novidades do mundo científico e engajar
crianças e jovens. Frequentemente, Greene é convidado
de programas de tevê nos Estados Unidos, como o do
apresentador David Letterman. Também fez uma aparição especial na série The Big Bang Theory (episódio The
herb garden contamination). Vegano, Greene mora numa
antiga fazenda em Nova York, local que espera transformar em abrigo para animais abandonados.
“Se formos de acordo com nossos sentidos, acreditaremos que o tempo é universal, que o relógio gira da mesma forma para todos. Sabemos que isso não é verdade.
Cada um de nós tem seu relógio e este gira com uma taxa
que é dependente do movimento e da gravidade de cada
um. É grande a lista das coisas que nos levam a sermos
enganados por nossos sentidos quando os usamos para
compreender o mundo.”
“O que aprendemos nos últimos 300 ou 400 anos,
desde os tempos de Isaac Newton, quando seu foco era na
física que você podia ver nos objetos em movimento, o
movimento da lua em equações matemáticas que ainda
carregam o nome dele, foi a física que podemos enxergar.
Desde então, temos saltado daquele ponto de partida
para descrever a física do que não conseguimos enxergar.
É tudo parte da narrativa que vai além da experiência
cotidiana e que tenta levantar o véu e reimaginar como o
mundo funciona.”
“Elas (as supercordas) surgiram como uma nova e
fundamental entidade, a base para tudo o que existe no
universo. Já faz algum tempo que conhecemos os átomos
e também as partículas subatômicas, como os elétrons,
que giram ao redor dos núcleos, e os prótons, que integram o núcleo dos átomos. Conhecemos também algumas
partículas subnucleares, como os quarks, que habitam
os nêutrons e os prótons. Mas é aí que o conhecimento
convencional empaca. A teoria das supercordas diz que
8
9
ESTANTE
existe algo menor e mais fundamental: dentro dos quarks,
da mais ínfima partícula subatômica, existe um filamento
de energia que vibra como as cordas de um violino. E são
os diferentes padrões de vibração dessas cordas que determinam a natureza de diferentes tipos de subpartículas. Isso
permitiria unificar a teoria geral da relatividade com a
mecânica quântica.”
“Há algum tempo, a palavra universo significava tudo
o que existe. Contudo, descobrimos nas últimas décadas
que o que pensávamos que era esse todo, na verdade, pode
ser uma pequena parte de uma realidade maior, um cosmo
maior. O reino que pensávamos ser ‘tudo’ seria apenas um
de vários reinos, cada um deles podendo ser considerado
um universo em si mesmo.”
“Se existe uma lição que a física nos ensinou no último
século é não acreditar na intuição. Se os homens e mulheres
que desenvolveram a mecânica quântica nos anos 1920
e 1930 tivessem seguido a intuição, não teriam saído do
lugar. Eles publicaram estudos dizendo claramente que os
resultados alcançados eram ‘loucura’. Nossa experiência é
baseada naquilo que conseguimos ver, tocar e sentir. Entender o funcionamento de elétrons ou investigar a existência
de outros universos não nos dá vantagem de sobrevivência.
É por isso que a nossa intuição não nos ajuda nesses casos.”
10
A REALIDADE OCULTA
The hidden reality
1ª edição – 2011 / Edição em português
– Companhia das Letras, 2012
Livro mais recente de Brian Greene
publicado no Brasil. Nele, o autor
aborda o desenvolvimento da física do
multiverso, explicando as diferentes
teorias sobre os universos paralelos a
partir dos fundamentos da relatividade
e da mecânica quântica. Com o uso de
figuras explicativas, Greene orienta o leitor
pelos labirintos da realidade profunda da
matéria e do pensamento.
11
ICARUS AT THE EDGE OF TIME
1ª edição 2008 / Sem edição em
português
Novela infanto-juvenil escrita por Brian
Greene e ilustrada por Chip Kidd
com imagens do telescópio espacial
Hubble. Fazendo uma releitura a partir
da ficção científica da história de Ícaro,
da Mitologia Grega, o livro conta a
aventura de um jovem que, no espaço, se
afasta de casa para explorar os encantos
de um buraco negro. Em 2010, foi
transformado em filme, com direção
de Al Holmes e Al Taylor, roteiro de
Greene e do dramaturgo David Henry
Hwang, trilha sonora de Philip Glass e
narração de LeVar Burton.
12
O TECIDO DO COSMO
The fabric of cosmos
1ª edição 2005 / Edição em português
– Companhia das Letras, 2005
Sem recorrer a equações e fórmulas
complexas, e utilizando uma
linguagem direta e fácil, Greene
amplia sua análise na Teoria das
Supercordas neste livro. De acordo
com ele, são estes conceitos que
concentram as esperanças de
que a humanidade chegue a um
entendimento verdadeiro e profundo
da natureza dos componentes básicos
do universo e de sua relação com o
espaço e o tempo. O livro ficou meio
ano na lista de mais vendidos do
jornal The New York Times e também
virou série do canal PBS em 2012.
13
NA WEB
O UNIVERSO ELEGANTE
The elegant universe
1ª edição 1999 / Edição em português –
Companhia das Letras, 2001
Best-seller de Brian Greene e seu
primeiro livro publicado no Brasil. O
universo elegante traduz o pensamento
do físico para o plano da lógica visual.
Assim, mostra como a Teoria das
Supercordas pode compatibilizar os dois
pilares antagônicos da física moderna
– a relatividade geral e a mecânica
quântica. O objetivo é levar a uma
compreensão final sobre a estrutura e o
funcionamento do universo. O livro é
um clássico da cosmologia moderna e
foi finalista do Prêmio Pulitzer.
SITE OFICIAL
www.briangreene.org
TWITTER
@bgreene
FACEBOOK
https://www.facebook.com/BrianGreenePhysicist
WIKIPEDIA
http://pt.wikipedia.org/wiki/Brian_Greene
ENTREVISTAS
O fabuloso universo das realidades paralelas
Entrevista para a revista Veja sobre o livro A realidade
oculta, publicada em agosto de 2012
http://is.gd/Greene1
(http://veja.abril.com.br/noticia/ciencia/o-fabuloso-universo-das-realidades-paralelas)
The Geek’s Guide to the Galaxy
Entrevista de Brian Greene para o podcast The Geek’s
Guide to the Galaxy em julho de 2012 (em inglês)
http://is.gd/Greene2
(http://www.lightspeedmagazine.com/nonfiction/interview-brian-greene/)
14
15
Questões para Brian Greene
Além do Cosmos
(http://www.nytimes.com/2010/12/19/magazine/19FOB-Q4-t.html?_r=1&)
(https://www.youtube.com/watch?v=PNw2G60zIxQ&feature=youtu.be )
Entrevista para o jornal The New York Times em julho
de 2010 (em inglês)
http://is.gd/Greene3
David Letterman
Vídeo da série produzida pela PBS e transmitida pela
NatGeo (dublado)
http://is.gd/Greene8
Icarus at the Edge of Time
Entrevista concedida a David Letterman em março de
2005 (em inglês)
http://is.gd/Greene4
Amostra publicada no site da livraria Amazon da novela
infanto-juvenil escrita por Greene (em inglês)
http://is.gd/Greene9
(https://www.youtube.com/watch?v=9P3iymn1yzc)
(http://www.amazon.com/Icarus-Edge-Time-Brian-Greene/dp/B002U0KO2W/ref=sr
_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1398045206&sr=1-6&keywords=brian+greene)
O novo Carl Sagan
Entrevista para a revista Época sobre O universo elegante e a
Teoria das Supercordas, publicada em agosto de 2004
http://is.gd/Greene5
(http://revistaepoca.globo.com/Epoca/0,6993,EPT791042-1666,00.html)
Icarus at the Edge of Time II
Trailer do filme produzido a partir do livro de Brian
Greene (em inglês)
http://is.gd/Greene10
(http://worldsciencefestival.com/videos/trailer_icarus_at_the_edge_of_time)
O tecido do cosmo
VÍDEOS E LINKS
Site da PBS sobre a série The fabric of cosmos (em inglês)
http://is.gd/Greene11
TED Talks
Palestras de Brian Greene (em inglês)
http://is.gd/Greene6
(https://www.ted.com/speakers/brian_greene)
Brian Greene e a Teoria das Cordas
Vídeo de Brian Greene no TED Talks (legendado)
http://is.gd/Greene7
(http://www.pbs.org/wgbh/nova/physics/fabric-of-cosmos.html)
O universo elegante
Site da PBS sobre a série The elegant universe (em inglês)
http://is.gd/Greene12
(http://www.pbs.org/wgbh/nova/physics/elegant-universe.html)
(https://www.youtube.com/watch?v=oWXtyJqwdEw)
16
17
ARTIGO
WSC
Vídeos de Brian Greene no World Science Festival
(em inglês)
http://is.gd/Greene13
GREENE E A
POPULARIZAÇÃO
DA CIÊNCIA
(http://worldsciencefestival.com/participants/videos/brian_greene)
POR EMERSON LUNA
The herb garden contamination
Participação de Brian Greene na série The Big Bang
Theory (em inglês)
http://is.gd/Greene14
(https://www.youtube.com/watch?v=w5VVEw4ZSRI)
Professor do Instituto de Física da UFRGS desde 2011.
Realizou sua graduação em Física na Unicamp, obteve
o seu mestrado e o seu doutorado no Instituto de Física
Teórica (IFT) e na Unicamp, respectivamente. Possui
doutorado-sanduíche pela Université de Montréal no
Canadá e pós-doutorado pelo Institute for Particle Physics
Phenomenology da Universidade de Durham na Inglaterra.
O sonho de uma teoria final, completa e consistente
em sua ilimitada validade, encontra um lugar natural na
Física moderna. A ideia de que seja possível a formulação de uma teoria especial, contendo de forma unificada todas as leis fundamentais e propiciando o completo
entendimento do universo em toda a sua complexidade,
encontra raízes na corrente de pensamento filosófica denominada reducionismo. Essa corrente sugere que todos
os processos e sistemas podem ser compreendidos em
termos de seus constituintes mais fundamentais. Quan18
19
do aplicada à Física, ela indica que o caminho para o
que descreve de forma unificada bósons e férmions, as
entendimento de um determinado fenômeno segue uma
duas classes em que todas as partículas fundamentais da
orientação que sempre aponta para a camada mais pro-
natureza podem ser agrupadas. A Teoria de Supercordas é
funda da realidade, de forma que, em princípio, tudo
baseada em ideias matemáticas elegantes com consequên-
possa ser entendido em termos dos constituintes mais
cias que têm provado serem consistentes com o mundo
elementares da matéria. A filosofia reducionista nos mos-
real. A beleza e o potencial do seu formalismo físico-ma-
tra, portanto, que, se uma teoria final desses constituin-
temático tem atraído a atenção de muitos físicos, tornan-
tes puder ser formulada, ela será necessariamente uma
do o estudo das propriedades das cordas uma das áreas de
teoria de tudo. Certamente, ainda não temos uma teoria
pesquisa mais ativas na Física teórica.
de tudo, e nem sequer sabemos se o reducionismo na
Física pode ser sustentado de forma tão radical, mas é
exatamente dentro desse contexto que alguns cientistas
trabalham incessantemente na busca da teoria final.
Entre os principais entusiastas da Teoria de Supercordas está o físico teórico Brian Greene. Para ele e outros
praticantes deste formalismo a teoria esboça de forma
plausível o caminho para a formulação de uma teoria
Nos últimos anos, uma nova candidata à teoria de
quântica da gravitação, etapa essencial na construção
tudo tem cativado a imaginação de vários desses cientis-
de uma visão unificada de todas as forças. A Teoria de
tas: a Teoria de Supercordas. Essa teoria, cujo postulado
Supercordas seria a candidata natural para a solução do
central é o de que o mundo que nos cerca seja constituí-
paradoxo central da Física contemporânea das partícu-
do por pequenas cordas, propõe uma descrição unificada
las elementares, que se resume na aparente incompati-
de todas as forças da natureza e de todas as partículas
bilidade de suas duas principais fundações teóricas. A
fundamentais da matéria. A Teoria de Supercordas com-
primeira fundação é a teoria da Relatividade Geral de
bina a Teoria de Cordas com uma estrutura matemática
Einstein, que relaciona a força da gravidade à estrutura
chamada supersimetria, uma simetria geométrica abstrata
do espaço e do tempo. É uma “generalização” da teoria
20
21
de gravitação de Newton consistente com os princípios,
Uma característica essencial da Teoria de Supercordas
válidos para fenômenos que ocorram com velocidades
é que ela requer que o universo possua mais do que três
próximas à da luz, ditados pela Teoria da Relatividade
dimensões espaciais. A pesquisa de Brian Greene está fo-
Especial. A Relatividade Geral trata de fenômenos em
cada no estudo das implicações físicas dessas dimensões
escalas cósmicas e forma a base do nosso atual entendi-
extras. Seus estudos têm contribuído de forma original
mento da evolução do universo. A segunda fundação é
para o entendimento das propriedades das dimensões
a Mecânica Quântica, a teoria que rege os fenômenos
extras e colaborado de forma decisiva para o desenvol-
em escalas microscópicas. Teorias quânticas relativísticas,
vimento das bases da chamada geometria quântica, onde
que combinam elementos da Mecânica Quântica e da
Relatividade Especial, existem para três das quatro forças fundamentais da natureza, mais precisamente para as
interações forte, fraca e eletromagnética. Entretanto, no
caso da quarta força fundamental conhecida, a interação
gravitacional, até o momento não há uma teoria que una
satisfatoriamente aspectos comuns à Mecânica Quântica
e à teoria de Einstein para a gravitação. A dificuldade está
no fato de tal unificação exigir uma formulação radicalmente nova das leis da Física do mundo microscópico.
Porém, como apontam os teóricos de supercordas, essa
visão nova e radical do tempo e do espaço já está presente
aspectos topológicos são essenciais (topologia é um ramo
da Matemática que estuda a maneira como linhas, curvas, superfícies etc. se conectam entre si; dizemos que
dois objetos são topologicamente distintos quando não
podem ser deformados um no outro sem que “rasguemos” um deles). A geometria quântica difere em aspectos
substanciais da geometria clássica inerente à Relatividade
Geral, sendo a geometria exigida para a descrição acurada de processos físicos que ocorram em escalas ultramicroscópicas, ou seja, em escalas onde efeitos quânticos
tornam-se relevantes.
de forma intrínseca na teoria, uma vez que nela as partí-
Brian Greene é também pioneiro em estudos dedi-
culas elementares passam a ser pensadas como cordas, e
cados à interface entre a Teoria de Supercordas e a Cos-
não mais como pontos.
mologia, área da Física dedicada ao estudo da origem e
22
23
evolução do universo. Ele foi um dos fundadores, sen-
para compor em detalhes aspectos físicos e matemáticos
do atualmente um dos diretores, de um novo instituto
da Teoria de Supercordas e suas implicações. O livro foi
na Universidade de Columbia, o ISCAP – Institute for
finalista do Prêmio Pulitzer e vencedor do The Aventis
Strings, Cosmology, and Astroparticle Physics (Institu-
Prizes for Science Books em 2000, e também gerou um
to de Cordas, Cosmologia e Astropartículas). Um dos
programa especial de tevê no canal norte-americano PBS,
principais objetivos desse instituto é a identificação de
apresentado e narrado pelo próprio autor. O programa
possíveis manifestações da Teoria de Supercordas em da-
televisivo venceu em 2003 o Prêmio Peabody.
dos cosmológicos de alta precisão que serão coletados por
vários experimentos na próxima década.
The fabric of the cosmos: Space, time and the texture of
reality, seu segundo livro, publicado em 2005 e traduzi-
Com um importante e intenso trabalho de popu-
do no mesmo ano para o português com o título O tecido
larização da ciência, Brian Greene tornou-se um autor
do cosmo: O espaço, o tempo e a textura da realidade, tem
conhecido fora dos círculos acadêmicos. Seu primeiro
por objetivo familiarizar o leitor, sempre a partir de ana-
livro de divulgação científica, The elegant universe: Su-
logias extraídas do nosso senso comum, com alguns con-
perstrings, hidden dimensions and the quest for the ultimate
ceitos matemáticos não intuitivos que permeiam vários
theory, publicado em 1999 e traduzido em 2001 para o
conceitos e teorias físicas, como, por exemplo, a Teoria
português com o título O universo elegante: Supercordas,
de Supercordas, o princípio da incerteza de Heisenberg
dimensões ocultas e a busca da teoria definitiva, é uma
e a cosmologia inflacionária. Neste livro, Greene faz um
bem-sucedida obra de popularização da Teoria de Super-
apanhado histórico da nossa compreensão dos conceitos
cordas e da Teoria-M, a teoria que unifica as primeiras
de tempo e espaço, passando pela Física de Newton, de
Teorias de Supercordas dentro de uma estrutura única
Einstein e pela Física Quântica antes de discutir os úl-
de 11 dimensões espaçotemporais. Neste livro, Greene
timos avanços da Teoria de Supercordas. Greene abre o
utiliza de forma hábil uma série de analogias criativas
livro com uma discussão sobre O mito de Sísifo, ensaio
24
25
filosófico de Albert Camus, estabelecendo um tom hu-
-se bastante provável. A partir da teoria da Relatividade,
manista que se sustenta até a última página. Este livro ge-
do Big Bang e do nosso universo em expansão, o autor
rou um outro programa de TV no canal PBS, novamente
discorre sobre a multiplicidade de formas que esses uni-
contando com a apresentação e a narração de Greene.
versos paralelos poderiam tomar. Com um olhar lúcido e
Na sua terceira obra literária de divulgação, Icarus at
the Edge of Time, publicada em 2008 e ainda não traduzida
para o português, Greene realiza uma engenhosa transpo-
intrigante, Greene sustenta que a existência de universos
paralelos, o multiverso, é a explicação mais razoável para
diversos enigmas cosmológicos.
sição do mito clássico grego para a era moderna: no lugar
Brian Greene nasceu em Nova York em 1963. Rea-
de asas de cera e uma viagem próxima ao Sol, um garoto
lizou sua graduação em Física na Universidade de Har-
se aventura através do espaço cósmico e se depara com os
vard e obteve seu doutorado na Universidade de Oxford,
desafios existentes nas proximidades de buracos negros. O
onde foi um Rhodes Scholar. Ele foi professor titular da
livro, ricamente ilustrado com fotos coloridas do telescópio
Universidade de Cornell antes de se tornar professor de
espacial Hubble, é destinado a um público infanto-juvenil
Física e Matemática da Universidade de Columbia. Além
mais aficionado por histórias de aventura.
de várias aparições na mídia, o seu programa especial ba-
Seu quarto livro, The hidden reality: Parallel universes
and the deep laws of the cosmos, publicado em 2011 e traduzido em 2012 para o português com o título A realidade oculta: universos paralelos e as leis profundas do cosmo,
discute uma questão central da Física moderna e da Cosmologia: é o nosso universo único? O livro mostra que,
com o advento da Teoria de Supercordas, a existência de
múltiplos universos e outras entidades exóticas tornou-
26
seado no livro O universo elegante, e do já citado Prêmio
Peabody, conquistou o Prêmio French Prix Jules Verne e
recebeu três indicações para o Prêmio Emmy. Seu livro
para o público infanto-juvenil, Icarus at the Edge of Time,
foi adaptado para uma apresentação sinfônica, com trilha sonora original de Philip Glass, estreando no Lincoln
Center Alice Tully Hall em 2010. Junto com a jornalista
Tracy Day, vencedora do Prêmio Emmy, Brian Greene
27
fundou o The World Science Festival. O festival, que estreou em Nova York em 2008 e já atraiu um público
superior a 500 mil pessoas, foi saudado pelo New York
Times como “uma nova instituição cultural”.
Greene já ministrou palestras técnicas e de divulgação científica em mais de 25 países. Em 2012, teve seu
talento como educador reconhecido ao receber o Prêmio
Richtmyer Memorial Award, concedido anualmente pela
Associação Americana de Professores de Física.
28
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES
ANOTAÇÕES