•
• tIIi2:SõiiJ:S
~djtlilt.
monatltá).
leei1l9 1lptel1l ' jã ~ rIl á) Int
!Jllllllllaíp I8lu mcnau 1Sooo
aui!er~ a fb lS200.
~lI1tlnc 9lullllltcr 100 ~l~ .
.
~
mt -{ ~ a11 rabote stie brcigeipalteneStor\l\l.j!.
5cile ober ber~ Slaum
100 :IM!!.
23erienbung: . !Bluwenau. ~. ~ rtit r 5lee~le r~
__ _
--,~~-'!111l01till,
Sonlttlbtnb, Dell 16. Stlllllllt-1909.
(llIruutcnau, S auta G:Rtgariua
!Bra ~lictl.)
.
,
cP
.Unfcr ' ~obtn afê 5tanbort fiir bie
ómidjert 16n liOáJ
~a unim Ul
23eróãUniife c'; niáJt 3ufaffen,
• ~cr " lBobeu iu sturhtr.
bai> Ulir unim !lufturen
foge m Sfunjib ilnqer erniif)rCn , trov'
mir Uliifen alIe, unb f'; iít ia bon mandjem i8emitte1ten bem ba,; ~anb~6 i[e UI1,; ;~ na ~e if!, ble , lBcimaffunq bon Q.e.­
in ber aHm stoIonie audj fdjon beriudjt tuorben, baá el} iílt nügel10 í€ íaUbünger nfier liimí Ieiá)t mõ~(id)" iil, io !!1üffen tuírr
Rnfm moÇen belrer tuâre,
tuir ni(Út, brennen tuürben; Ulir Ulo[en tuie elUlai5 Ieiften" 3uerít fegeu, baB bcr lBoben mõglidj!t
lUerbtn jeb~ bei unfem:
bleifienmiii"feit, idjon Iangeertrag'3fãf)ig óIeibt,unb 3Uleiten~, Ulie, menn er bie gto"
ber natúrHdjen lBetijiiItnifie
meliell. .Beioer müniá)ten @rnten nicfJt mcf)r ÓI ingt, er Uliener crtrllg~ãfJig ge..
-brennf oft bie ganle ~umMb
bon Iangjiigrigem
merben fllnn.~iémor~ü íFbe~ ,Dumu,; .!jaoen roir Im
firtrage -ift bann feine iJtebe.
tuerben !lon ben mo :~úet'aeIienblm erfannt. lIDir müjf ell bOIUm an feine@tf)nItung .
. -.finttm ,DUgengiijfen inbie
benfen. ~i(~ gf;diidit hurá) 2lu~fe~eu mlt
Solferijeit be~ ~oben6 unti
Cf bUfá) Unttrórfngen in bm lBobect.
audj
mie e~ tatrliidjli:dj
" ',. L . U•••••
bes !la(fge~a!tes fÔllnen mit audj ba~
......:..~-~~~~:::~::mU~=-Le~~!:~~~~,,:~~~~-:~~... :;~,~t~(~~;-f. ~:!~~:",~~~~n
moçamauHegel!
oftbie bit®ef)ãufe
llon groücn
ttlá)t
&umf!ümllfe
'ItjJm ­
lBeetel! bel­
<trote lUeÍlben. . !lnan~ettrümme,rt bidmek in
ijeu~tl:~re iit3\)etijãl tiíi!ffe günftig etlllll! ~tbe b,arüóer,. .,. bamit mau nid!t in biefdJatfen
bet· tritt;. behttnàdjfien ~()\)illen jino fie [diou ' 3ifm{idl ftumpftallttg
fn~tn.rli'~;II.n ill
geworben. §o . rollenbie Sdjmchnf)iiufer nl(Útbie a1b~iinoe
.filnnen. Ijlnaó lil bit !8íidje, mo fie file unilfemen lIDert ~aben. " ~hlen
imftre.t .w3ralllillnet foldjen oejiven jic a6er filr un!, ba jie auetof)(eniaurcm sralf
011 !idjti8 aaulcmlCll,
.A cappej,ra e melnol" befteijen ~ Ãkft,ge&ott~n ' 'lmengen Ileniillellm~m filr (ange.
'
.
. a roça do matto =
111 belftr a13 UtillaIb!roça. ;S-eU, lD't~i un61i11r 3U · eT:~Uul1!)ifftrr.
bu . ~!ltlra 1ft ba! !lBuri.dgefIedjt eben bldltcr unb 3fr·
~Ie ' tillgan"e tttuáJjnien..: grl)~rõJnlgen JBobe~ am ~erclllo nudj mdft fellnener. VIu" brennt feUen elHe ~alloelra belimi ' fi(6 melft, menn lUi~, ile redjt baIb inllBelPe-Iellen. ~. bai ·ieglidjú ~u~ mltberbrennt, meifi llIünidlt man . Ienbe ,f)õl-aer Unb ble ilbner6enben. mur.\e[n _ unb -!8[iitttr be~
'.....,.,~- lQlaar.--t1! Oãtte ettual-~eff(f .gebtdunt.
Q}ramma mad!t11 blefe gr06en Sanbt elmo! IjOntOreI ,6Jn.bWr _
. fiin tioben, 'ber nun bld ~umu~ entijãrt., 1ft auell in ber unb be!&ljaIb wenigftenil lDalie'rlialtelíber. a1udj ber Mn !Regen
.Bage, ijeu4ltlgfttt lanlle fcftauijaltcn, ma3 In ' ben It~ten 3a4rtn au!einanber gefpülte .Rol ber meibelim bllft mlt ble lUocen bef
uufI~binllt 110twcnblg lUar~ <ii 1ft atro. b~ijalb jebeê unnõtigt
Einnb&oben! fd!lieflen. 311 ber . eriten 8ei! trodnen alIerbln~
- . iJrenneu, &efonber6 ba6 bllli ãltmn 9ãnbereiell, au btrmelb.en. foldje!8õben (eidjter aU{l, menlt cibnorme Xrolfenbeite" elntrcten.
~a1l4 befonbct6 foa mem ttdl auf - Q}r~Ianb bor bem ~ranbe fllãter iebodj, wenll etít b(e lBãume ,3U f)umu~ merbelt, ber f80ben
., 6üttll, W&I! ijler ba!& lIertrodnete Q}t~ bel1 ~oben lange fo bt. alfo ijumofer tulrb, ~a(ten fidj fol(Úe llBelben redil lIut•
õedt, baú ba~ Unfraut lallge aurficfgeijalttn IUfrb. l8tennl Plan
9tun au ber ~rage: mie fõnnen mir unfere lBõbelHeffern, QJra~(allb, fo wltb Iladj bem etliell !RtgentocUu bie obm ~oben'
iIleun lUir reine IlOaen ~rnteri me~r eralelen Y-.:
'.
f4l14lt fo feft, ba& bet Iiintritt ber 9uft in ben !8i>ben et.
3fuif4len Slaffeeótiume llflan3t man (jler bernü.ltftlgerlUelfe
~
f4ll»ert lUirb.
,3dga&4ume, teU! aI!. ;€ djatteIl6ãume, teiI6 aI! ij~ollfdíIlVbãwne. !I1lan fonte bldmeijr bafürrSotge tragel1, bai ber ~!)bell !mlr flnl) 4 2lrten IIlefer ®attung befannt. ~er fdílUarae 3ngCl
ellle lijn bef4laUellbc i>ecfc cr~aUc, Ullb man foate ua41 bet aeldjllct fi41 but41 tefdjen naUófaa au;.· SDitTer 9aubjall Ift .ef fitnte eiller ijru:tit nl4lt fufort ble anbete fo(gea (alfclI; fOllteI niellt allehl, lUeI~er betr lBoben ali Wii(jrftoff &mI4lert" e! ,1ft audI ble einfaellm 8efldlllllG beiJu eill(~t. 3d) beufe blertiel bidmcijr ble ijá~lgrcil ber 3ngalrállwe beit. éítidft'off ber 911ft , a. 18. an bal "ti 1111' f1) fe&r !JJlobe IDUbeube 8D~aeJll)jIanaell ilt fammclu, lUelcflem ble lDaQrne~mbare, bilngenbe tBlrfung Jll" aadi $abafo alncrblngl jft e6 Jebr dn14beab, IUIb au.Jfaugeu 3ufellreUlell 1ft. Uebrlllen3 ift ble lBe6au\)!ung, bai ble nicbmR~ fanll ble ~lIijuc ou41 nl* bcu !Bobea, ~r 6t1fmr, a6ft furA Udu1ildtterlAcu eOItell bell lB1)~en au~faugen, ~aUI08, unb Dllr bmt IlBlflter IUkb Ilt- gemdct, ble ,,«sqe ~ IUlrb cln­ !imete ecoba4ltunjlCn fiat nocfl niemanb gema4lt. melllt ber ge8ro_ ble SeU tfj IJI flrq, 11ft baft M ' 1UK(í IlIftrCUlt - ftfJc'c Roffee im S4attcn 'blefer ulebmn Sortell ebeu nicllt gebclijl, fo . bu. ~ lillbl'dtt, 1l1III tommcu bit BlIItmtQCR 1U1b &alerem lIrgi c8 melft an ber mange!nben SDurd!IQftuno, IUdttc blCre . !teu locfêJen ih&ell JIIIb lIc5mm Dlde Bl~ftolfe mlt fort. i>CI nlebmn ~rten erfctlllmn.
.
.
~' .
." . J41cbe11 -iaM ~1~ tmt~ bie.. eitulb Qaf.:·~lc '80"Oac, IOC1U1 DIlU
i>tr 3UJlIllillum In t~ nun, Pld~er uu! .tine ildftcQ.il.er­
na41 ela lIlIar lIloWltett kr .!lRlla nl"t lO~fell IOIII, baRn fageR 6ffud, ertragliiiflbc6 ·.Banb tuleber erttag6fá.~ill lu jIIa(Ocn. . ~ ,
, fie: SoOpeR faUitll bal Bcúal- IIHIi f/lEdítllar alJl. .91dnl · i>tn atl!lt8GllII'4c, foacuauntc flinftU4le ~ilnge~ ranncu IUlr ud nkOt
IlUniu ilfier foa b~leJ!~ meglll ,unb Sonnm6ranb cfnlolfen, Stáa,bung . f6nueu IUIt a6er In IUlrrIl" gtlifigeftl;er­
f"O~e i)etfc k' ~ '....~ 1l1lQ~1I blefei Ooell !lZttlgc tllelIt Oa&en,' audl ift er,Ilft burdi lange6 9ngem uub bOIlt .
Ael1lJll..gelQ'prb!C11 {Il, iIbl tla~ bem 4iajJlnclI ben f80btn genilllcnb !Relen JelIon alcmlitfi au!ge1augl• .. SDa bJeibt filt un8. bd rentQ~
1II0n"" a!l 'tine fmdierfleftdlmrg benten; melj't
fiellle, bie .iJra~t.
' .
betl ~, dama( ml! bem 3/itcn aUlfe,en I
(illlJoelrallllrtf4laft! Ullb SDanf bem, b(1B ' unfere .Rolanlell
in ber ~anfa Ilraper fin~, aUS bit · aUen lBlullle.nauer 'Bollml!n .
eu líIlç 116CtOau1l1 an eln fo'~c' ~frtfcflllft6flJftemb.ell(OJti ' •
b Oi cifra bàrgul mübe~ 9@D- l1~J:I ' aJl .lllffen,
.
iI .tI1l~~~ ro. ltieU ,atrfei' ~4t, baft lI · tl)leb~r
fAte" RdIrfl~f(án~n Iri oell'ugen!)er !melJqe 311 li ~Q1ién nuu Ilert~n. baB ble8 'om eijelleti elncr blelltea lt.\jlanicnbttfc .sefell1e6t. ilne foI~e ~
( ~D rticQun g
non:· .Unler. SM turlnnb, lUl e ófelút
e!!ertra g ~iü~l g ". )
i'
~
ftflii8t btl1 ~obtn bor ber aU3uglOBtll !BeftraMung,burdj bit
eonnt, fobafl her ~Ilbcn jcine ~eudjtigrfit liinget behaIt, auaer.
btUt 1djü~ t cr bie bumofen ::ttiIe Dor bem ~ófEf)uJenllnen burá)
.$[oVreaen.
.
IDltiit tDirb mil -bell1~ru;;ru~/Il bes 2anbes io Iange ge.
1Datlet. ba;, of! ber !Boben fua\.'p nod) im ~tanbe ift eine bilrf·
iige ~ra!lna ! ó , fJerbõr5Uór iu (1en. .l)1cr miiifm , 1IJil' nadíbolfcn
burd) !!3c)Jllan,en mil (l,ei~ nw! ! id)ncll wa:flienhen G}cloiidj fcil.
Golá)c G}ewãdJie [lnb (Bp:r.fJJr,. (1oro[!) .15 unb 311gaóoume. ® ir
tIlDlIeu UI11; ibre mor; ü\\e nod) ciumaI fi ar ma c!Jw.
.
Reine !lHfJUiC fjlülit io t:J f1 bie (f~p~ n fJJ bor be l1l ~6,
fdiweUtll1fn h(5 lB obm ~ , baóei cmlJ:cMt fie ielbll rcicbUdJ gaub,
fie ifi im € ta nbe bie reicbliá)cl1 U:líiit!ermC11~en bet Sllgaboume
feft3u~alten. :vieie [f~tml1 jinb itarfóclaubte óreitfrl)uiile lBciume
unb I1lmt ;u !ioá), auflerbem úercicbern [te ben lBobeu mit bem
Stícff!off ber 2uft. 2111 bm 3 !1~a óáumen fanl! bie g[ddJfaUG
flicffl offiammeln bé ~o r o [lia in bi e ~õ ~e rantm.
_
(i~ gCllüllt ble 3 :1gabâume iUl 2tórtauo oon 5-6 m ~u
..- i1flaU3tlt, unb~htttt-M.i1l'~lt l1i$1tiif}rr -3Uf;nnmm;
biere Ilermegren iidj l1arr.
3u Der altm ~olon;e 6at idjou mal1dJer 3u~acu)Joeirai! an­
ge[egt, ' obgIeicb6ie Urfaefle i~rcr WldulIg unbefauut mar, meill
fdjrtitit man fie bem reidJen ~látlerabfaU ~u. 3m bergallQeIIell
3al)re fiel mir unteu fÍu ill1ai!;felb auf, ba ~ fid} burd) felien
bunre{grúne ~ãtóUnll ber ~Ilanàw Dor aIlm onberell ge[ellenm
CUlêãci~nete. 3dJ erfu!}r oon bem !Befi~el', boS {lier 20 30fJre
fang ftajfee geflol1beu ,f}atte, bQAlVtf
al~ Sdjatteu' ober oid·
mef)l' oU! ~r oflfdJu§óaume jlaubm
ílRllllcfler IDl ai~
Quf frifcfjcm UrlDalblanbe fónnte
entfernt on bi eien!!n ai~
QUI bem oHcn 9 afTedanbe h'TJ,nr"irflm
aõg~ftocf)en lDurben. S!)ie ~óllillin ' iff - Me Geelt bel;. 9lluAtl1
fie rlaIt mit dnem llnfidjtõaren !Banbe am .QJ\leb~r 3U'
fammen iu mof)lgeorbneter sr:âligtelt, aí~ ba!l dr.~ig en!lDideIte
!ll.ltióc!Jell, rcg! ' [te bic ~iel' ,u fãnttlidjen !Bienen bie .im Sto<fe
erbrütet mcrbcn, oótuolJI breierlei lBienelllDeien im Glocfe oor·
fomlntn, lo le u! fie bodí on1' , Ioelcrlei @;er, mânlllid)eunb
~ ci ólid)e. ltlo Deu loei[j.ltd)el1 ($;iml ent itcQetl, 1IJenn fie il1 bie
dd)c[forllligw \illdieljeUen tlú;;eiellt llJe1'ben, ltnb bic barau!! '­
cll!flebenben W]allen reic!JIic!J mil [1'Mtigell1; fOlltAlic!Jcl)1 ~I\tter
gwiil)rt 1IJ n bm, ~l õlligil1ne!1; tuetln íie in 21r[lcit"bicl1rl1.\eUen ge·
l fllé IDcrbclI, unO bie illlaben IllÍr ~ut!eriaít. ~on i\1 uuo lBliiteu'
f!alló ge f ütt ~ l' t tulrb w, ~l'óeiteóiellC1l , io ( ,ll1U alio (lall] nam
ben gegebene:l lBeotuílunllcn. riuc Slouillin oblr eiue lB i,ene ent~
ildJen. Q! u ~ beu monÍllhtw (fiem entit d)~ll 'Vro!illcu, (laí13
gl eidi oó fie in ilrofi nm· ohá lBienen~eUm lIeLellt lJnOCl1; ~ine
arte Rónigin, Oeten 5ameuborral eridJopfl iit, ober einefrante,
fiíigeIl ab me Slonigiu, weldle bm :Begattul!gªilU~fIull l1Iá)t lime!,
mljlnel1 fal1ll, {egl lIur l)roQnweiet, ' ~te lBcgattullg bu r~
~To!)ne-,- ~ fdl iefH -oit- ·in I\miJer ~ntferuungbom - 6to(k--- bodJ in ber 9uft , uuo 3mar wirb eine srõlligin Iftr i~re ganae
2~ be n!lbauel', 4- 5 3afJce lIU! eillmal beftu(fjtel, fie Ielll jâbtlidJ
bi; 200000 ~ ier , im b ritt~ ,3af)re lást iebodJ ibre ~ruá)lóar·
feit idJon ócbeu ten ~ ,uaál; iU ibm ~ntwicf[uní! braudít fie
16-17 1/ a sr:ag. Gtirbt cine Sliinigiu, lo erweilern bie 21róeitê­
biclICl1 etue BeUt, ótillgen eiit friiá)ge!ellte! ~I b!neiri, nl1b lorllen
für(%rbrütung einer neuen Ronigiu, befillbet fidJ 3ur 3dt meber
Q;ier noá) offene 2:\ienellórut Im~tocfe, fI) fiiltllen fiá) Dte lBienen
feine Slõnigin. me{lr
Imo bai! lBol! gdit . Cill, faIl; íqm
niá)t
eine IDaóe mit ~iern eingef}âl1gt, ober
eine
wirb.· 3u eilltm meifelIofeu moIfe, Iegt
mol fe~,
~ief«--,,2lf*tlIDdrel''--abtt-- .:. - .~etn~otrl!~i~~f~b~i~e~~ali)u·~ei~n~{~r~~Mtt"titxw~~ij~~n'ífni~~·-M~~~~[~~~~~~ta:;~t:'
lDerben faun,
elllfte~en auG ben ~iern nur
Sl)ro~llen. ~ieie eierfegenben ?Bienen finb
in · etlba~
grostren SelIen ~rbrütet, ofiet
auG
l>om ' fiiniQ;
liá)em
liefomnteu unb
'.
-­
---::;:~..,
ti{g DO 1Iet jDuom ~tufdlretfen3ii~ olIgemetnelt Sfel1ntniª 6riugm , ·
beun blt~ lileiÍl woflf iebermanu. ber ' fmon ou het l21erlifgulIg
'1Iet itingeti!Bruf gearbeitet flat, bali man ieben,auÓl nur · ben
fltinfteri!lorteii ijiétbei auªnu~m-'l,1Ufl. . ,
, ·3m bergapge!1en 3agre war rlômUÓl meiu ~obnenfelb boU
-<tiet gele!!t; unb ba an bic ~u~nbung Ocr ~iet !nmeiner
i3oóueulJtrau3ung niáJ! 3U benfeu roar, , fo nlU§te láJ ttJarten bi!!'
bit junge ~rut 3um lBórjáJein fam. ~H!! nun bit ~ofJnet1 5 u
reifen anfingm, ram auáJ bie 3dt àum 2lu1:HáJlü)Jfen :>er jun(lcn
~tufdiwreri. ~ie ~or)tter.. l11e!áJe bann lIodi grüu belaiJbt ttJaml"
marmin"einigen Xagcn fabI, lo bai! aum uiáJt meúr ein grüncê
!Bfatt baran ~u finbttt ttJar, l110buráJ bie 9leife óefáJleunig t murhe.
EdJau bit erften ~age naáJbem bit 3ungenau~geiá)lüllft l11arw
tiequnn_1m mit beten mertilgung', unh amar ãuer!l mit 3euer,
beM iáJ galte mir iáJon aUeG 5€ troó bon Q3dreibe 3u biefem
.2wede QufbewaúTt, aóer bielc .í)errlídjfeit, .wãlirte lIur cinige
, 1:age, bml1. ba~ Eítrob ttJar balh Uerbrannt. 3 war in biefe,
~ertHgung~metf1obe jeút Ieimt, nnb {eifte! Aute 5Dienfte, aber
-,,->- ~~- ' ~ -~ttllRl 6itogmúflttman f1a'Óeu, um bit-jungen - ~rofá)te(fen
'in tiner ~Iantage uoo megrereu lBraffen, weuu aUI~ wimmelt,
·au l:ltrbreunen~.
'­
~13 iáJ mein S!rog lJerbrauu! liatte, griff Im aur alIbe­
filnnten 113ertüguugGarl, nãmliifl· AU Q3rãbeu; bleie flal fim am
beften. 6ewliijrt. ,i)te crften :.tage, . aI; láI mim mit @ingraflen
1>eld)iiftigte, befriêbigteu miifl !due~meg!l, t;lbwolil iáJ eine Un­
malTe in bie @rãben einfing uno feftftam"fte. Sobalo iifl ul1m­
, lidt iQ~, nadj roddier 9Uálluug ~r S álwann IDanoerte, beeilte
iál midJeinlge í1netet UOt benldbeu, dneu Q3raben aufauwerfen,
bann fteUte- já) . !Brdter fO' auf.
fie bOm ali beu ~nlien
.be~ @rabeuG
unb IDO bit
·
ijerfamen, fteUte
i
' <ir ' ~eigt wenlll '3ufammeubau(1.
Iei4)-t llt
aróeiteu t!e!'dlter ~oben). @rerwarmt fiÓl iÓlndI uub flart
hacr Wfntll Waffer fa131 unb baªieIbe rofefl burÓllãlit, uub
trocfnct iw ~tübiafjt ~uetft nó. 'llünger uub ~ffaJl3ettrefte ber;'
roefen in ilim tafd)· !ffiii!jrenb ber :I:ollbobclI in trcrrenen 3a~!.
ijâu(lett bie f)oÚ)f!en ~rtriige Urfer!, licfert 'ocr EíanbbobeniolÓle
in feudlten 3aijtAiingCll.
L
lBerlieffm: lii&t 'fIáJ ber€íanbóobcllbnl'CfJ foIgenbe !JJlittd:
a) butáJ tliáJt~u l]iiufille unb 3111ecfmi@gc l!lcaróeilung'
b) bu~di 21uffabrCll 1100 :I:ollmcrgef;
,
c)burdl ~üngung ,mit f))edigcm ?lIl iil;
d ) buráJ lBertieftmg ber 2lderfrume;
e) burdi 21nla(le ~1I miebttJeibeo.
3. Si)er Ralfbobw. Si)erlclóe cntljiift 20-40% 1og!et:­
faul'tn !falf, ift belI, {ciáJt, biÚig, oH fteil1ig, triiCfnet raicb ab,
fangt baG Waffer óegierig auf, trod'net iáJll/U au~, bruuit mil
êiiuren liebanbeU auf, Ullb fallll oljlle 6diJbw in naffem 3u,
ftan bc bearbcitet ttJerbw" bacr abgetrodnet bo ~ felbit aerfiilIt.
~r ift ballfónr für ôfIere 5Dültnung mie flletfilielfi IDlift.""'1feiHfjU
3abrgiiuge fageu bem !taIróobei1 meflr 5U' aI!! trod'ene.
, . 4: Si)er .\3e~1I16obetl. Si)~runter uerfte~t maR einen ~1l0ell, Oer aull llemif[1II ~r os entell ~on, 5lalf unO Eíaob beftefjt unb unterfd!eibet Ilam Ilem !Berfja1tniG bcr ein3elnen !Beflunbteilm bie berfdliepcnfteu 21óftuiungcn. !lJlan unterfdieibet tonigen Ee~m unb iemigelf ~on6oben, fanbigen .\3eÓm unI> lefjmigen Eíanb, liumofeu unh fircn(jen .\3efjmboben, fa[freláJetlunb faIfarmw_ 21m fruáltba'rften 1ft ci" mtlber,fjull1u~reiáler., fa1ffjaItiger, tief. grüubiger Ue!)nlóobeu.'ller .\3efjll1boben ift um fo ttJerttlolIer, je tiefgrünbiAer er iit,ut1o_ie burállaffenber ber UntergtUnb ift. lBefjijt erausubem 1I0á! bielSjumu~, fo 1ft er ber flefte nn.b meijre~rmif
rudlllj(lrjte~j)5eIÇajfrDcm. aUe laubroTttiC!faftlld)eu @cwãá)fe
naál
Sfite auGIDeidJeu gebeifJen.
,'
~- fd.lo,n baB iifl bti ber !Ber­
5. ll)er IDlerlleIbobeu. strilt in einem 230ben ber 5laIf
.• beun '.roeAU lif1 meinen
.ill'ltuge auf; io fpriáJtman, oijne bafl man
- idJ~u incinem
farnr; tllnrfilffilí wUrgetblmen, lillb
Ut!)!Ul,ltll íJlei5au~ naflm, nnb
~on·,
unb $talfmerge[ unb uadJ bem .su­
, 4iiluücf1uãrtllltia<Oft lá) 1l;tlíneqttJti
Eíteinmergdfá)iefet unD etbige ID1ergel. mie Xon•
finb etttJall gutarUger aIII .' bit Xonbiiheit" ba fie.
. , iUgleiál, dneu \)01' uuh dneu ~ interhem tsálroarm" fo bas
1JdreiDernid,Jt entfommen 'fouruen. , !llltull'fd)fie, in ben bor­
3fl:falhn unbbrõfdn, aUBetbem tlHiger unD miirtnet finb.
=~_ ...-._ilttm ~~tlt~it!gttriefJtll·flQlte , 194r bit mtifti 'f(r6eitgttan.
6. $er S}jtmn~boben. . ~umílllbobcn ijeiflt '-dn folif1cr~obtu,
~Il In cbtll . ~ÍJlteitÍl · (SrQ6elf ~illIfttlt fie .boi( relft, , nab,: alDat bel' ,minÍlt!lenll , l~ol"l)berme~r Sjumu~ entf1iiIt. 5Detfelbe -be.
'foút Imwr fllllrili!ettr9naijt. ale iál fuit ,bider 9nü~e in
.ftt,~t~ ~ a!.tlanWmell ,unbtletifi'ben. in3erfeijuug óegtiffltteil
-dfteft ~rafJeR einaút~el\i)mu";iW~ ~p~t~-nuR irgenb ­
Stofftlf; t].: !B. :: .\3aubf '~Ütlg~r;> $flanàenIDÍlr3elu ufw. ijiubet,
, biefe. 'a~hvqrtllunter ,8uttltt ber2uft lla1t;fo bi!bet fidJ tin
, 'fine .tlorte,t~aftm CiífaÕlllRIl IltplO{{lf ~JJen. Jo mõge
_. faunttlt blcfdbe aur allgemdntu' Sf~r.ntnl~' iU fJI:ÍlIgCJ1:' ,. , ~.l{,; .,
llutaUilla, mflbe~flumlt~/bet ·alk ~obenar!en · berbefferL :Dê[
, ..•
... . ," ' , . , . ,. ->. ' ,. ..
. rehlt, flítwullóôbeti ·I>llg~genben~t anáJ , láJUmme~igcnfáJaften.
,
"
• '. , -, " . llêr : ~,ulÍriJ!I. ,íft :,t)lm ,búnffer , ~arbe;ermârínt fiá) fiflneU, ,nimmt
tT73!)jl~'tn1f1f1j~hl~(n ;!tJllbt1- IU· lttlm..UU~ ~iiluí#'mitté~ , -bid ' llBaffcr1lnf, quiUt 6ei !llla'fferaufua~lIIe oof uuhift fdllilalllmig
.
. ~
• unb 101fer. ~e~ reine ~u!Uu'floben ift al:n au IDllneralftoffen,
r •
,
~ ~. lR~ ~ ...
~," .'
_ bie' anocbauteli ~tlld)tetagertt fiáJ leiiflt .nnh iofoIgebeffen ',
.'
, lInatÍ ttiUbie lanbIDírt!á)afÍli óenü&len ~õbeti nadJ bell ' Iífeúlg;.!fõtner. - ~m b~fteil geheiijt barauf Sfrau! unh ~anf.
't!Qiijerrfálellbel,1 !8,~ftqlJb~eiIen berfelbclt- lu (otgtnbf~l llBeite eÍlrr
' 7: ít)er , XOtf~ unb, !lJloo,rbóbm. · 5Dlefer faure ~Ilmu~booeu.
.
, " L rtn6ohe~. .·
'
.
.~ _tnlftanb t!orme~lIlltifl bDrd)' ~rttJefunB organlfáler. Stoff~ unteI
2 êaubboben ·
, . td1tuelfem .\3uflpblállus : úub finhet fiá) ijaUI1!facfJl!áJ tnben
J3e.mlfobfn~
!lRooren unb !Rlebtn.' ~(r" :to~bobelt ,1ft ge~jj~nI~áI f~llI11fi't
'4. !DIugdfiobell.
' .' . unb nOB, liellvt bld fr.de ..~ílufe; balle~en mento ,IDllUera!~off,e •.
..t -Ralfb~en ·
U1 \)on búntlu ói~ btautJtDttt~tfle', fdJlUllmmlg ,unb :alMl1tV
;li. '~uUÚtlbóben.
unfr,uctlt6ar. n.rbtfTe.rl rann , eF)l)Hb~lt burd) :G"-t~aijttult~;~m;'
q !moorb.btfi
befteu mllteI~ '.otf.4Rt~ Q3Iã~elt'. , 1)er , $orfl,,>ben , ttJl~b~~iibt~
. .
mcifffn6 · alÍt Q}tIDlnl!u~g b'~1\ :tOtf :.aI~ lBrcúllmateria[ &titü~ '
In
I
s:
.'
' ~ie · ~a.a~ttri.'
,
'' ·
. " Cirahe lo tIrit· bit i:lerc nUI· bann :lm 6taube fiu~1 unJ" '
auf blt.1)auet buril .8Rlldl únh ~letrctlalllUadJI -au' fln~:eni wtnn
fie ttUt tll_ _mbet , ~f)tllng berleOeh! ·lUerben, ' gerabt ' flHlgb'!
(ítntéi OD~ bit ilOlltt bom 'dctidb; nuç 'banu' au etjlde~~ · ·
~~~e'~fJ:i:!~~ toeM
·$1lmtiOli)fof.
iOre JlaOrung~ltfi(
lJbl~\'RlII3IilIUd ·ndjmen,
Ilttl ,11iblelIenügenber
!Iltatc bit
\lQlfiube...
!UrTâIl4m .·
Mbetllll4ai . te~ ai bet SUft, teil3 4U' b(III ' ~obén anf, U~ :itpjlnnljrrtl1
~~~~~i~J~IE~M~1 aillitillftà-' 8H1~f
alie fl1r bit ~allitn ltOllDetiblgen :,,!Jl40r·ftoffe ~orbúiilíe.n:: feln; IUmn likfdbm gtbetf)fn fDOen. 'j1I' , moóruItQ!mittd!· i(f ntált
etlUa ber ~umul an~febcn, fonbern ~ " linli tine ,:mtlije uri- '
Otllauifálcr (8runbftoffe l'.!l~ - $erblnbun«en; '· ~eIcüe' aI~. ·blrertc .
mliOtftoff~ gdten.
''
.
(~orlfe~ungfoT99
t
-/.~
-.
~.
";.
..
..
,
), - '-.
.
.'11;iátAt.ii,~t8.
. ":
~( : ' .
"' -' ~"
~
. ; ~ie ' efltf...",t '-~'i~,~t~;~_enUCfJf~· '
~
. : ,)~ c
, -1iW .Ift.•f«lén afttr~. \fn- mflrtt.t-r.91a"ba{f~Jt ~bí;tilttoiJrIÍ!)ltt .
b~~ . ~. _ ~itf.Ó~"c ~atte:tll~~~' •~~j,tQ~ - ~;~ ft~.:ge~~lI_~~!~~.~il~ .. '·~
. .. -
..
o·· ·
. . _.
.,"
IDfolllcbcffm warm geli10rbenem ~uttcr aufge&lãijt It)orben Ilnb,
~Ie 2lnwenbung ' bei! ~rofat!!geidiief}t (lU'f foIRcnbe mend IIlIb bie. gente nicbt wuãtcn : wie ber 3ufianb 3u óeijeóen war. ~cr Dperateur fieal Ilcb auf ble Iinre 5€ eUe bel! Sl::im!!, balS
Untcr íBItif}iudit, · Sl::rommdfudit~ . 2Mólãf}en, 2lujIaufen, @efid)1 rillfwdtl!! getef}rt, feUI bie 5€ 1l111e be!!Sl::rotarl! in b~r
minbfucbt, Imftef}t ·mau eine plôlllicb eulflel}enbe uubfdineU !lJlitle.ber aufQetrleóencn ~ullgergruóe, ober rld)ttger tine ~anbbtelt
uerIauicnbé Rrallf~eit .. bei we{cber. Ildi alÍ~ bem ~ilUer · hnlJor belll ·~üflrllodlennnb ebenfo weil unler ben Ouerforlfellen - '
'. manfie eine grolíe !!)}eilge íluft (@àfe) entn;hfdt, ll1011urdi "b't e ber genbelill1idieI . an, unbfdilligt nun mit ber ~(ãd)e bel rediten _.,
Wanbungen be1l ilBalljleUo aUill1ebef}ntwerben, báiJ'b'a!! ~tmeit ~anh allfbie ,\lánbf}aóe Oel! strofar!! unO· Ireiót Ibn aur hiefe
fe~r niáJwnt wirb, unb jdóf! ~{ftilfung!il1efabr einlrilt. '. .
meife burdi bié ,\lallt unb ble !JJM!rern úill' in Oeu manfl. ,\lier­
' RclUI5tidjen. Sluràe 3eit l1adil.-em ~reffen 3uweilen fdóft áuf ~ie f}1 inan ba!!€5tiletta}/'; .ber,\lü1fe f}etau!!, unh bie ~Mt
wã~tenb be~qjreffenil tnibl !ler ~audj, befonbe!§, linf!!aUmlif}Ucfl
wirbbutcfl bie 3Ulül'fúleibenl.'lc ,\lüf[é ruit {aulelll· 3ifcben ent­
io. alif, balí bit ~unQerílruóe (b: f). lBertiefung
ben weicflw, llub ,ber .)8auá) 3ufammenfllUen. · l$:tb . bie<~ülf e' burdt .
,\liiftfnodjen unb ben 9liVl>en) gau3 au!lgefliUI
~ufterleiIe> :Jerftol>ft, [o füfJrtman ' ba!l Stilett wiebct ein unh­
wcitmm lBerlauf nacfl ~uBen gewôlbl erTáJeint; blefe
reinigf bie-S)ü{fe mil éine~l . biegfaruCll ~iiI3djen, ~ie sttofar­
!jülidliâl man cinige 3eil/ illberilBunbe fteden,ba lidi maná).'
1ft e!anijáJ unb glb! beim ~ nllopfen m]! ber S)anb einen
maluolI nfuem 2uft fu tIDiddt. 3ft bie!!
ttommdartigen .!tou. ~ i e !tim Irippdn dngjllicfl ljiu
nadreiner 5€ !unbe
mit ua({) o&en
.9lÜden, nalje
nicflt ber ~aU, lo entfeInl mau·
b
bebedt Dlt
unb iu ~e
1IDuubé ,mit :.etllÍal ~au mwadi!!,urib
ber .
~1rnt~~ãue~~~~~ Z:~"~~~~'~!~~~~~!~6~.~~~~~~~~·••~~~II~·t,,~. b;~et~;, 1ID
~Ü[
a~ ~b~e~ê~D~r~te~!!~~~~~~.±~~~~_~~~~__~
, be!S geibe!! icflneU au, bai!
. belcbwerlidi unh ' dngftliáJ, au!! bem geôffnelen
groÍl unb au!!ge
ift,
5€ djleim unb 5€ peláleI nnll ' 3ulPeife,n beme.fl ma"
~ mgn bel! i:rofareln fli~t.
lIlü!lljen, bie 2lugcn tedeu au!! ben ,\lõf}len ljerl>ór,
fein; balí, wenn, inall Ilcfl ben
fãiie unter beI S)aut icbweDell lidilóaI an, bie
bc~ie(ben am ~flenóogclI bel! reditelt ' !7{nlrh~rfhíO
lPcrbell flarf gerõlet, ber !IM!! befáJleuulgt unb
würbe. 3u @rmanglung' eine!! Sl::tofar .
i:tiffl niá)t Iafálc ,\lili~ ein, fo nimmt bie 2lu!!~eljnung be!l gewôijnliáJen IDleffer!! bcbienell, mel cflt!!
i'audie!! ínek unb meljr ~u, bie !tim ~ittérn, fdiwaufen ~ill geftocben .wlrb unh~!iI\JL etw,a!! fei llicfl .
" . , ." . -9.uft .
uub lju,: fl ó!jm11· unb, órüUen, flüra~1I 3U ~oben, wotauf her au!!llroínen fann. ; !Jlacfl überftanbener
·itfim
Sl::ob buedi ~rftictung unh unter gulfulIgen eIfolgt. llDle fálon in bei! nãá)ftCll ~m nut wenig' un.bI~lcbt lJerbaulJcfles ~ulter ;.
CI!!!.ªfJ.ntJlt J.eL lBerlauf bet Rranfljeit eln feljr rafdier, unbbat 5eigf bli!!Sl::ier [elnen"21ppetlt uob fte1rt'i1Qi ba~}IDieberfdum
bie ~auer 1>011 li, bi!! cínig'cu 51unben. 'Hdlt fe!ten triU au(ij lIicfll wieber ein, fo gibl ' mau alIe 4 êíluilben 15 @ramm ~nauf!! nrue 21ufbHiben cin, wenn burcb bie iBe~anbIlIlIg fdlon alan U!l~ 60 ®ramm @(auberfa(3.
.
:'t~. iRciftenóadj; _
._ ~efferullg eingetretm ift, aucfl blei&t auweilen Idngere 3eU Uno'
)
"rtl'd
i.
,. m
I' m !t
, l>erbau1!á)f-tit aurüd. ' 3m U~br!gen 111 ble i:romme1:udit ein
lei(ijt au bejeltigenbe!! Uebd weun man ble notlgen IDlitlel &ti
~e 1 re~'--1tn"-'+,tr OU I,,}e~-; --- ,-~
ber ,\lanb ~at.
.­
~oui9fcfJleullet'u.
.
UrrQ~cn. S>ie Slranfijeit enlfte~t burdi 311 ~alllQ.en unb
S)m RO{(lnifl Sl::reutlnger am 9lio SeUin fertigt gan& úberinãÚigen @enulí I>on fafligem ~uller, feruer burá) bel! @enulí
btaucflbare .tionigf(ijíeubetn an. ~iefeIóell f}aben 8If1nurantrir& , 11011 bereiftem ~utter, flefDnbtt~ abeI wtnu ballfelóe auf ,\laufen
lag unb 11(ij er~lvte, alfo in feucbtem f}alÓIDdfem 3uflanbc. 21udi unb . flnb 'foUb gratbeltet. ,\letI Sl::reutlnller erfl!dil mie{) um bUfá) ba. ~ütteIII ' Uon geftoIen gewcfeuen , ~utler!rãuleln. SDa o 2lufna~me bí~fe1; 3eHcII im · 3ntmfje Der .3mter. bur(ij ttltl im lInagen eine f(ijncam Qjii!lrud'g ehl, unb e6 eut,;'
IUldtlu fiífl au3 bcmfclbcn Qjal! obrr guftarten (Rollenfdure
,sullqolleue Roltluifteu.
OI
Jtoijlcnw4fferfWlfga!! ~(ijweftlwalJerpolfgdJ we(die bie- &uf!rei­
~ie betlalTeuen Bo[enlenlm ijlnteren êieUin werben nQ~
- ôuug btl 2eibe~ 'AIlt ~o(ge ljabfn.
unt nadj wlebe; óefelll. mllá)bem,\letr ~ebler fe{)on 1J0r '
facl bet fae~anblung l}anbeU el fidi um f(ijne!le (intfctnung einilltr 8ei! ljler aUTlleaogcn ift, folgten I~m Rar! ,\leber unb
ber im !Banjle al\gcfammdtclI (iafc, wa!! ouf ilUeiedel llBelfe ,\lerI maamanll "riacfl au!! ben aUm Rolonleu.
- gcfdleijen faun, cullUcbet burcb bit ilnwcnbulIg cbemlfcb wirfenber
mllttd, woburcb. bic I>ot~anbenell (/jafe gebunbcn, anfllefaugt
(abforblerl) wetben, obet burdi ble fintleemáo ber @aTe au;
uatür!llfIem ilBegc (ourdi ben Sttlunb) obrr lünpllcOcm mittdll
bel !Banfcnflrld)e!!. 3u bem d)emlfdi wilfcubeu IDltllC(h ge­
l3üche~
Erle~nung.
lJõreu lIofAu9!!wclfe: !falfmalJer, !POltar""e, aflflenlaUAt, Sal.
miafgelfl, êelteullla(fer i:nb Sd)lOefdlcb'ef. lInau ntmmt i. 8.
cIDcn /iBlõffe1 SalmlafjJclft In tina i14flte lBalJcr, bCIiU 60
Ciramm 8rauutwem, fdiúlId blefe' bem :tln tin, unb
'oU blelS lIa~ 10-15
&1. ,&ftcrllPlll
JIUIU nlmutl elae i(Qfdie Ra[hUa.lfer,
etdllill au UEb fdJQttet
JlIQc !J1ltttcl lIidJii üct ber
geluo, tD lIi&1 man
t=:;~
JIIIl bcabar~ ble lintfmtnrift :.~ f"
•
zur
.• der portugiesischen Sprache. ti