Lissabon, 5. Februar 2012
Liebe Mitglieder,
Als allererstes wünschen wir Ihnen zunächst einmal ein erfolgreiches und gesundes Jahr
2012. Mögen Sie verschont bleiben von diesen Krisenzeiten und fröhlich sein!
Anbei senden wir Ihnen unseren bunten Veranstaltungskalender 2012. Es ist für Jedermann
etwas dabei! Änderungen behalten wir uns vor, nicht zuletzt aufgrund der Neuwahl der
Vereinsgremien, die dieses Jahr stattfindet.
Am Freitag, den 2. März,
März ab 19:00 Uhr, haben wir unser erstes
Quartalstreffen
dieses Jahres, und zwar im Restaurant “Terreiro do Paço”, am gleichnamigen Platz in
Lissabon. Wie immer zahlt jeder das, was er konsumiert.
Als erste grosse Veranstaltung haben wir die
Mitgliederversammlung
am 17. März geplant. Der Fado wurde 2011 zum Weltkulturerbe ernannt; wir nehmen dies
zum Anlass, eine Führung durch das Museu do Fado mit Live-Fado-Einlage zu machen. Die
Mitgliederversammlung wird danach im Clube do Fado stattfinden, gefolgt von einem
unvergesslichen Fado-Abend mit 4 verschiedenen Sängern und Gitarristen und einem
portugiesischen Schlemmermenü.
Die Führung durch das Museu do Fado (Largo do Chafariz de Dentro, Alfama, Lissabon)
beginnt um 16:30 und kostet pro Person 5€. Die Mitgliederversammlung beginnt um 18:00
Uhr im Clube de Fado (Rua S. João da Praça 86-94, ein bisschen oberhalb des Museums, in
der Verlängerung der Mauer auf der Südseite der Sé) und ist natürlich gratis,
gratis wenn Sie nicht
zum Abendessen und Fado bleiben. Der FadoFado-Abend mit Essen wird vom Verein gesponsort
und kostet daher nur 35€
35 pro
pro Mitglied!
Mitglied Nicht-Mitglieder zahlen den vollen Preis von 49€.
Bitte melden Sie sich an bis zum 2. März bei Alexander Freese, 92 741 1092 oder
[email protected].
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Als weitere Highlights haben wir folgendes vorgesehen:
Am 18. und 19. Mai geht es nach Aveiro – das portugieische Venedig.
Venedig.
Es geht zur Porzellan-Manufaktur Vista Alegre, wir gondeln mit moliceiros durch die Kanäle,
schlafen in einem traditionellen Hotel, besichtigen Dünen, bunt gestreifte Strandhäuser und
beobachten Vögel im Naturschutzgebiet. Nehmen Sie sich Urlaub am Freitag den 18. Mai
und ab geht´s gen Norden! Anmeldung bitte bis zum 31. März bei Birgit Kiekeben, 91 642
8707, oder [email protected].
Auch unsere traditionelle DVLDVL-AutoAuto-Rallye steht wieder im Programm! Genauer gesagt, am
23. und 24. Juni, diesmal mit Übernachtung. Unsere langerprobten Rallye-Tüftler Monika
und Kay Wittmer sind dabei, uns ein spannendes Programm auszuarbeiten – der Zielort ist
wie immer eine Überraschung!
Neben diesen “Highlights” bieten wir Ihnen natürlich auch wieder unsere “Klassiker” wie
Quartalstreffen,
Quartalstreffen Wanderungen,
Wanderungen Spieleabende und das Martinsgansessen. Auch das
Oktoberfest wird es natürlich wieder geben!
In Zusammenarbeit mit Insider Cooking Portugal bieten wir Ihnen noch zusätzliche
Schmankerl an wie Gourmetreisen in den Douro, Jazz-Piano-Abend in Sintra und Kochkurse.
Deren Anmeldeschluss-Termine bitten wir Sie, aus dem Veranstaltungskalender zu
entnehmen. Ausserdem erfolgen die Anmeldungen direkt bei Insider Cooking Portugal.
Sie erhalten noch gesonderte Rundschreiben zu all diesen Veranstaltungen.
Wir möchten Sie ausserdem bitten, bis spätestens zur Mitgliederversammlung am 17. März
Ihren Jahresbeitrag von 20€ (Einzelmitgliedschaft) bzw 30€ (Ehepaare und
Firmenmitgliedschaft) zu überweisen bzw. einzuzahlen (Bankverbindung siehe unten).
Bitte vergewissern Sie sich, bei der Bezahlung Ihren Namen mit anzugeben. Vielen Dank!
Wir hoffen, dass wir Sie bald bei den Veranstaltungen wiedersehen. Wir freuen uns auf Sie!
Liebe Grüsse
Ihr Vorstand
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Lisboa, 5 de Fevereiro de 2012
Caros Membros,
Mesmo que seja um pouco atrasado, gostaríamos de desejar-lhes desde já um Bom Ano
Novo. Esperamos que tenham tido um bom Natal e que tenham entrado com o pé direito no
ano de 2012!
É com muito gosto que lhes enviamos os nosso calendário com as actividades planeadas
para o ano 2012. Há eventos para todos! Pode haver alterações, nem que seja apenas por
causa das eleições do novos grémios do Clube que haverá este ano.
Na 6ª6ª-feira, dia 2 de Março,
Março a partir das 19h00, temos o nosso primeiro
Encontro Trimestral
de 2012, desta vez no Restaurante “Terreiro do Paço”, na Praça do mesmo nome, em Lisboa.
Como é costume, cada um paga apenas o que consome.
Como primeiro grande evento, temos a
AssembleiaAssembleia-Geral
no dia 17 de Março.
Março O Fado foi promovido, em 2011, a Património da Humanidade, e para lhe
prestar homenagem, vamos fazer uma visita guiada do Museu do Fado.
Fado Segue-se a
Assembleia-Geral no Clube do Fado,
Fado obviamente seguida de um Jantar com Fado ao vivo.
vivo
A visita guiada do Museu do Fado (Largo do Chafariz de Dentro, Alfama, Lisboa) começa
pelas 16h30 e tem um preço de 5€ por pessoa. A AssembleiaAssembleia-Geral começará às 18h00 no
Clube de Fado (Rua S. João da Praça 86-94, um pouco acima do Museu, no prolongamento
do muro no lado sul da Sé) e obviamente é grátis, a não ser que fique para o Jantar com Fado
ao vivo. O Jantar com Fado
Fado ao vivo será subsidiado pelo Clube, pelo que custará apenas 35€
35
para cada membro!
membro Os não-embros pagarão o preço completo, ou seja 49€. Por favor
inscrevaminscrevam-se até dia 2 de Março junto de Alexander Freese, 92 741 1092 ou [email protected].
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Temos previsto outros “highlights” para 2012:
Nos dias 18 e 19 de Maio, vamos visitar Aveiro – a Veneza portuguesa.
portuguesa.
Vamos visitar a Fábrica de porcelana da Vista Alegre, vamos andar de moliceiro através dos
canais, dormimos num Hotel tradicional, vamos ver dunas, as casas coloridas da Costa Nova
e vamos observar os pássaros na área de natureza protegida. Tire férias na 6ª-feira dia 18 de
Maio, e lá vamos nós ao Norte! Por favor inscrevam-se até dia 31 de Março junto de Birgit
Kiekeben, 91 642 8707, ou [email protected].
Este ano, finalmente, vamos ter outra vez o nosso RallyeRallye-Paper tradicional! Os nossos
organizadores de longa data, o casal Wittmer, ofereceram-se para organizar mais um
desafio, desta vez com pernoitagem – vamos ver onde nos levam! O Rallye-Paper começa no
dia 23 de Junho,
Junho concerteza que vai ser uma aventura!
Além destes “highlights”, é claro que temos também os nossos “clássicos”, i.e. os Encontros
Trimestrais,
Trimestrais as Caminhadas,
Caminhadas as Noites de Jogos e o Jantar
Jantar do ganso de S. Martinho.
Martinho
Queremos também alertar-vos para os eventos da Insider Cooking,
Cooking tais como o Fim de
semana no Douro e Aulas de cozinha. O fim de inscrição é muito antes de cada evento. Por
favor inscrevam-se diretamente ali e atempadamente!
Para todos estes eventos vamos convidá-los com circulares separadas.
Pedimos também que paguem, o mais tarde até à data da Assembleia-Geral (17 de Março),
as suas cotas:
cotas 20€ para membros individuais, ou 30€ para casais e empresas (ver o NIB em
baixo). Por favor indiquem o seu nome na transação. Muito obrigado!
Mais uma vez, desejamos-lhes um Ano Novo de 2012 cheio de Saúde e Sucesso. Esperamos
revê-los nos próximos eventos!
Cumprimentos
A Direcção
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5