Liebe Mitglieder,
Nachdem wir während unserer lustigen Fussgängerrallye über die Lissaboner Hügel im vergangenen Monat April,
wie auch beim anschliessenden Alentejo Wochenende im Mai, vom Heiligen Petrus mit Wärme und Sonne
verwöhnt wurden, geben wir Ihnen heute die nächsten Veranstaltungen für Juni und Juli preis.
Der 13. Juni ist jährlich der Tag, an denen die Städte Lissabon und Padua / Italien einen Portugiesen ehren. Er kam
am 15. August 1195 in Lissabon zur Welt , wurde mit Vornamen Fernando getauft. In allen Oten, die er bereiste
festigte er den katholischen Glauben. Im Alter von knapp 36 Jahren verstarb er in Pádua.
Wir meinen den Santo António de Lisboa, ebenfalls bekannt unter heiligen Sankt Antonios von Pádua, der
geliebte und verehrte Stadtpatron Lissabons. Der Deutsche Verein in Lissabon hat nun zu seiner Ehre ein
Abendessen in der Alfama organisiert.
Am 15. Juni um 19:30 im Restaurante Fermentação am Largo São Rafael, 1100-559 Lisboa, ganz nah am Museu
do Fado.
Der Preis für das komplette Menü beträgt 25€ für Mitglieder und 28€ für Freunde .
Gregrillte Sardinen gibts....
„ Weil es einen fantastischen Kalziumgehalt hat. Mehr Kalzium als Millch „
„ Das Fett, dass auf das Brot trieft ist sehr gesund fürs Herz „ ... „ Medizinischer Nährwert „
„Und damit´s besser schmeckt muss man sich nicht schämen und isst sie mit der Hand „
„ Die besten Sardinen der Welt sind die portugiesischen Sardinen „
„ Der Rotwein ist das richtige Getränk zur Sardine „
Schreiben Sie sich ein bis zum 13. Juni ! Rufen Sie Birgit Kiekeben an unter 916 428 707 oder per email bei
[email protected].
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Ein Brunch ist eine Mahlzeit mit britischer Herkunft , wo Frühstück und Mittagessen (breakfast and lunch) kombiniert
gereicht wird.
In Portugal ist diese Mahlzeit stark im Kommen, sodass wir für Sie im Vorzelt der
inmitten des herrlich grünen Jardim Botânico na Ajuda am 6 de Juli von 10:30
bis 13:00 auffordern mitzubrunchen.
Das Menü am Buffet ist sehr vielfältig: Kaffee, Tee, Milch, Orangensaft, Zitronensaft mit Pfefferminze, Wasser, Brot,
Hörnchen, Pfannkuchen, Käseplatte, Aufschnittsplatte, Erdbeermarmelade, Jogurt-Shots mit Beeren, frisches
aufgeschnittesenes Obst, Kuchen...etc.
Schreiben Sie sich bis zum 3. Juli bei Susanne Peitz unter 91 999 73 74 oder [email protected] ein.
Mitglieder zahlen 15€, Freunde 20€.
Am Samstag, 20. Juli findet unser Grillfest mit Spieleabend in Barcarena statt.
Wie immer versorgt der Verein seine Mitglieder mit Getränken, Besteck, Geschirr, Toiletten und frischer Luft !.
Fleisch, Würstchen, Beilagen, Sossen, Nachtische, Brot und Butter bitten wir selber mitzubringen. Machen Sie dazu
Ihren Vorschlag!
Anschliessend spielen wir Skat, Anno Domini, Pictonnary was das Zeug hält ! Bringen Sie ruhig ein Spiel mit, wenn
Sie meinen es sei spannend und unterhaltsam!
Melden Sie sich bei Susanne Peitz bis zum 18. Juli an. Nichtmitglieder zahlen 10,00€ als Unkostenbeitrag....
Im August ist dann Sommerpause. Halten Sie sich jetzt schon den 7. September frei. Da gibt es wieder einen
Brunch, diesmal in Cascais !
Machen Sie mit ! Wir freuen uns auf Sie !
Liebe Grüsse
Ihr Vorstand
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Caros Associados,
Depois do nosso divertidíssimo Peddy-paper pelas colinas de Lisboa no passado mês de Abril e o delicioso fim de
semana em Maio no Alentejo Profundo, onde S. Pedro nos brindou com de sol e calor , apresentamos-lhe hoje as
nossas próximas actividades que planeámos para os meses de Junho e Julho.
Dia 13 de Junho de cada ano, Lisboa e Pádua comemoram igualmente a passagem por este mundo de um
português, de sobrenome incerto mas baptizado como Fernando, nascido a 15 de Agosto 1195 em Lisboa, pregou a
fé e morreu a 13 de Junho 1231 em Pádua/ Itália.
Falamos de Santo António de Lisboa, também conhecido como Santo António de Pádua, o santo mais querido e
popular de Lisboa. O Clube Alemão em Lisboa organiza em sua comemoração um jantar na Alfama a:
15 de Junho pelas 19:30 no Restaurante Fermentação no Largo São Rafael, 1100-559 Lisboa, muito perto do
Museu do Fado.
Preço completo (que inclui febras para quem preferir) de 25,00€ para associados e 28€ para amigos.
Haverá Sardinhas na brasa …….
“Porque tem uma quantidade fantástica de cálcio. Tem mais cálcio do que o leite”;
“A gordura que pinga no pão, faz bem para ao coração!” “ Alimento-medicamento.”
“ E p´ra ficar ainda melhor, não pode ter vergonha. Tem que comer á mão “.
“A melhor sardinha do mundo é a sardinha portuguesa”.
“O vinho tinto, a bebida certa para acompanhar a sardinha na brasa.”
Faça a sua inscrição até 13 de Junho! Ligue á Birgit Kiekeben 916 428 707 ou escreva para [email protected].
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
O Brunch é uma refeição de origem britânica que combina o pequeno-almoço com o almoço (breakfast and lunch).
Tem vindo a ganhar adeptos em Portugal pelo que o convidamos a participar no delicioso Brunch na tenda da
situada no Jardim Botânico na Ajuda a 6 de Julho das 10:30 até ás 13:00.
O menu ao buffet é variado e contem Café. Chá. Leite. Sumo laranja natural. Limonada com hortelã. Águas. Pão.
Croissants. Crepes. Tábua de queijos. Tábua de fumados. Doce de morango e alperce. Shots de iogurte com frutos
vermelhos. Fruta fresca laminada. Mini pastéis de nata. Mini queques …etc.
Faça a sua inscrição até 3 de Julho! 15€ p.P e 20€ para amigos. Ligue á Susanne Peitz 91 999 73 74 ou escreva
para [email protected].
No sábado, dia 20 de Julho pelas 19:00 terá lugar um Churrasco seguido de Noite de Jogos em Barcarena.
Como tem sido costume é o Clube Alemão a patrocinar os seus associados oferecendo as bebidas, além de que
disponibiliza o sítio, a loiça, os talheres, as instalações sanitárias e muito ar puro! Contribua você trazendo carnes,
salsichas, acompanhamentos, molhos, sobremesas, pão, queijos, manteiga ou o que preferir. De seguida vamos
jogar os nossos jogos! Propomos Skat, Pictonnary, Anno Domini .No entanto cada participante é livre de propor e
trazer outro jogo desde que o explique a todos e seja divertido.
Inscreva-se até dia 18 de Julho junto de Susanne Peitz 91 999 73 74 ou [email protected]. Amigos, não
associados ao Clube devem comparticipar na despesa com 10€ p.P..
No mês de Agosto não haverá actividades do Clube mas reserve já o dia 7 de Setembro na sua agenda. Haverá
outro Brunch em Cascais!
Participe! Adoramos vê-lo!
Melhores cumprimentos,
A Direcção do Clube
Apartado 27177 • 1201-950 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5