Dezembro 2015
K.1.1
Rácios de endividamento(1)
Em percentagem do PIB(2)
Valores não consolidados
Indebtedness ratios(1)
Fonte/Source: Banco de Portugal; Instituto Nacional de Estatística
321
As a percentage of GDP(2)
Non-consolidated values
Em percentagem / In percentage
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Jun 15
Set 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Jun 15
Sep 15
1
2
3
4
5
6
1 Administrações públicas.....................................................
131.4
152.1
157.1
162.4
160.7
161.8
General government..............................................................................
2
Administração central.......................................................
123.1
143.8
149.1
155.0
153.4
154.7
Central government...............................................................................
3
Administração regional e local.........................................
8.2
8.4
8.0
7.3
7.3
7.2
Local government..................................................................................
4
Fundos da segurança social.............................................
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Social security funds..........................................................................
Dívida na ótica de Maastricht(3)........................................
Dívida na ótica de Maastricht líquida de depósitos
111.4
126.2
129.0
130.2
128.7
130.5
Maastricht debt(3)........................................................................................
Maastricht debt net of deposits of the
da administração central..................................................
102.9
115.9
118.4
120.0
120.0
119.4
central government.........................................................................
6 Empresas públicas...............................................................
29.3
28.4
28.0
25.8
24.8
24.3
Public corporations....................................................................................
Por memória:
5
5a
Memo items:
7
Empresas públicas incluídas nas administrações
21.1
22.8
23.0
21.8
21.0
20.6
8
públicas(4).........................................................................
Empresas públicas não incluídas nas administrações
government(4)..................................................................................
Public corporations not included in the general
públicas............................................................................
8.2
5.6
5.0
3.9
3.8
3.7
government.................................................................................................
9=[1]+[8] Setor público não financeiro................................................
139.6
157.7
162.1
166.3
164.5
165.5
Non-financial public sector........................................................................
10 Empresas privadas..............................................................
155.7
165.6
159.8
152.6
148.8
145.8
Private corporations.................................................................................
11
Por setor de atividade económica(5):
Indústrias transformadoras e extrativas (B+C)............
24.6
24.3
23.5
22.4
23.0
22.6
By economic activity(5):
Manufacturing, mining and quarrying (B+C).....................................
12
Eletricidade, gás e água (D+E)...................................
16.5
20.2
19.6
20.1
18.3
18.2
Electricity, gas and water (D+E).......................................................
13
Construção (F).............................................................
22.6
21.6
19.3
16.8
17.0
16.6
Construction (F).................................................................................
14
Comércio por grosso e a retalho; reparação
de veículos automóveis e motociclos (G).....................
26.6
26.3
24.5
24.0
24.2
23.7
and motorcycles (G)..........................................................................
15
Transportes e armazenagem (H).................................
8.7
9.8
10.6
10.8
10.2
10.1
Transportation and storage (H)...........................................................
16
Alojamento e restauração (I)........................................
5.1
6.0
6.0
5.8
5.6
5.4
Accommodation and food service activities (I)..................................
17
Atividades de informação e de comunicação (J)..........
7.6
8.1
7.7
7.2
6.6
6.6
Information and communication (J)................................................
18
Sociedades gestoras de participações sociais
não financeiras (K, 64202)...........................................
14.0
17.7
18.7
17.2
16.4
15.6
Non-financial holdings (K, 64202)....................................................
19
Atividades imobiliárias (L)............................................
14.0
14.6
13.5
13.2
13.0
12.7
Real estate activities (L)....................................................................
20
Atividades de consultoria, técnicas
10.3
10.8
10.4
9.4
8.9
8.8
sociais e pessoais (P+Q+R+S)....................................
3.6
3.7
3.5
3.3
3.1
3.0
and other personal activities (P+Q+R+S)..........................................
22
Outras atividades (A+O)..............................................
2.3
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Other activities (A+O).......................................................................
23
Por dimensão(6)
Microempresas (344 mil).............................................
36.8
40.8
39.2
36.1
35.6
35.1
By size(6)
Micro corporations (344 thousand)....................................................
24
Pequenas empresas (34 mil)........................................
27.9
27.2
24.7
24.4
24.1
23.6
Small corporations (34 thousand).....................................................
25
Médias empresas (6 mil)..............................................
28.6
29.0
27.3
27.1
26.7
26.4
Medium corporations (6 thousand)....................................................
26
Grandes empresas (1 milhar)......................................
48.5
50.8
49.8
47.8
46.0
45.2
Large corporations (1 thousand).......................................................
27 Particulares(7).......................................................................
28
Empréstimos para habitação...........................................
93.1
94.8
91.0
85.1
82.5
81.4
69.9
70.6
67.2
63.4
61.2
60.3
Private individuals(7).................................................................................
Housing loans.......................................................................................
29
23.2
24.2
23.8
21.8
21.3
21.1
Loans for consumption and other purposes..........................................
3.0
2.6
2.3
2.1
1.9
2.0
e administrativas (M+N)...............................................
21
30
Public corporations included in the general
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
Professional, scientific, technical
Educação, saúde e outras atividades de serviços
Empréstimos para consumo e outros fins........................
Education, human health, social work
do qual: Financiamento à atividade empresarial
em nome individual concedido pelo setor financeiro
residente...........................................................................
31
and administrative activities (M+N)...................................................
of which: sole trade financing granted by the
Por memória: Endividamento em percentagem
resident financial sector....................................................................
Memo item: Indebtedness in percentage..............................................
do rendimento disponível(8)..............................................
114.0
116.3
112.6
106.6
104.2
102.8
of gross disposable income(8)................................................................
32=[10]+[27] Setor privado não financeiro................................................
248.8
260.4
250.9
237.7
231.4
227.2
Non-financial private sector.......................................................................
33=[9]+[32] Total - endividamento do setor não financeiro......................
388.3
418.1
413.0
403.9
395.9
392.8
Total - non-financial sector indebtedness..................................................
Financiado por:
Financed by:
34
Administrações públicas...................................................
17.7
24.8
27.4
32.0
31.4
30.8
General government.................................................................................
35
Setor financeiro(9).............................................................
196.6
199.2
190.4
176.3
173.8
173.0
Financial sector(9)......................................................................................
36
Empresas.........................................................................
56.3
59.2
57.0
52.2
48.8
48.2
Corporations..............................................................................................
37
Particulares(7)...................................................................
Exterior.............................................................................
14.8
18.1
17.4
19.4
19.7
19.8
102.8
116.8
120.8
124.1
122.2
121.0
Private individuals(7)..................................................................................
External.....................................................................................................
38
(1) A dívida inclui: empréstimos, títulos de dívida (valor nominal) e créditos comerciais. No caso da administração central incluem-se ainda os certificados de aforro, certificados do Tesouro e outras responsabilidades do Tesouro. / Debt includes: loans,
debt securities (nominal value) and trade credits. In the case of central government it also includes saving certificates, Treasury certificates and other Treasury liabilities.
(2) O valor nominal do PIB utilizado para o cálculo dos rácios corresponde ao divulgado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). Para o trimestre mais recente, caso este valor não esteja ainda disponível, é feita uma extrapolação do PIB nominal
para esse trimestre com base na informação parcial divulgada pelo INE. Assim, a metodologia de cálculo tem em consideração o valor nominal do PIB do trimestre homólogo, a taxa de variação homóloga em volume divulgada pelo INE relativamente
ao trimestre mais recente, e o último valor da taxa de variação homóloga do deflator do PIB publicado pelo INE. No caso das séries relativas a posições, o valor nominal do PIB utilizado nos rácios corresponde ao valor acumulado dos últimos quatro
trimestres, independentemente do trimestre a que diga respeito; no caso das séries sobre fluxos, o valor nominal do PIB utilizado nos rácios corresponde ao valor acumulado desde o início do ano até ao trimestre a que os valores dizem respeito. / The
nominal GDP figures used for the calculation of the ratios are published by Instituto Nacional de Estatística (INE). For the latest quarter, and when such figure is not available, an extrapolation for the nominal GDP of this quarter is performed, based on
partial information disseminated by INE. Therefore, the estimate takes into account the GDP of the same quarter of the previous year, the published year-on-year change rate in volume for the latest quarter, and the last published figure for the year-onyear growth rate of the GDP deflator. For the series on stocks, the nominal GDP used in the calculation of the ratios corresponds to the accumulated GDP of the last four quarters, regardless the quarter to which it relates; in the case of flows, the nominal
GDP used in the calculation of the ratios corresponds to the accumulated amount since the beginning of the year until the quarter to which the figures relate
(3) Os valores da dívida pública para os períodos posteriores ao da última notificação do Procedimento dos Défices Excessivos têm um caráter preliminar. Este conceito difere do conceito dívida direta do Estado, compilada pela Agência de Gestão da
Tesouraria e da Dívida Pública (IGCP) numa base mensal e divulgada também pelo Banco de Portugal, devido, principalmente, a: i. diferenças de delimitação do setor - a dívida direta do Estado inclui apenas a dívida emitida pelo Estado, enquanto na
dívida de Maastricht se incluem todas as entidades classificadas, para fins estatísticos, no setor institucional das administrações públicas; ii. efeitos de consolidação - a dívida direta do Estado reflete apenas os passivos deste subsetor, enquanto a dívida
de Maastricht é consolidada, isto é, excluem-se os ativos das administrações públicas em passivos emitidos pelas próprias administrações públicas; iii. capitalização dos certificados de aforro - a dívida direta do Estado inclui a capitalização acumulada
dos certificados de aforro, que é excluída da definição de Maastricht. / Public debt data are preliminary for the periods after the last notification of Excessive Deficit Procedure. This concept differs from the concept of direct State debt, which is compiled
monthly by the Portuguese Treasury and Debt Management Agency (IGCP) and also published by Banco de Portugal. The main differences are: i. sector delimitation – direct State debt includes only debt issued by the State, while the Maastricht debt
includes the debt of all entities classified, for statistical purposes, in general government; ii. consolidation – direct State debt shows only the liabilities of the State, while the Maastricht debt is consolidated, i.e. assets of general government which are
liabilities of general government are excluded; iii. accrued interest of saving certificates – direct State debt includes the accrued interest of saving certificates, which are excluded from Maastricht debt.
(4) Incluídas na linha 1. / Included in row 1.
(5) Secção da CAE - Rev.3 entre parêntesis. / Section of NACE Rev.2 in brackets.
(6) Exclui as sociedades gestoras de participações sociais não financeiras identificadas na linha 18. Entre parêntesis: número de empresas relativo a 2013 em cada classe de dimensão segundo a base de dados de referência utilizada na compilação
destas estatísticas. Classificação baseada na Recomendação da Comissão de 6 de maio de 2003. Microempresas: número de empregados inferior a 10 e volume de negócios e/ou balanço total anual não excede 2 milhões de euros. Pequenas empresas: número de empregados inferior a 50 e volume de negócios e/ou balanço total anual não excede 10 milhões de euros. Médias empresas: número de empregados inferior a 250 e volume de negócios não excede 50 milhões de euros ou balanço total
anual não excede 43 milhões de euros. Grandes empresas: casos restantes. / Excludes non-financial holdings identified in row 18. In brackets: number of corporations relative to 2013 included in each class of dimension based in the reference database
used for the compilation of these statistics. Classification based on the Commission Recommendation of 6 May 2003. Micro corporations: number of employees below 10 and turnover and/or annual balance-sheet total not above 2 million euros. Small
corporations: number of employees below 50 and turnover and/or annual balance-sheet total does not exceed 10 million euros. Medium-sized corporations: number of employees below 250 and annual turnover not exceeding 50 million euros and/or
annual balance-sheet total not exceeding 43 million euros. Large corporations: remaining cases.
(7) Inclui, para além das famílias, empresários em nome individual e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias. / Includes, in addition to households, sole traders and non-profit institutions serving households.
(8) O valor do rendimento disponível corresponde ao acumulado dos últimos quatro trimestres, divulgado pelo Instituto Nacional de Estatística. Para o período mais recente, e caso este valor não esteja ainda disponível, é utilizado o valor do trimestre
anterior. / Gross disposable income figures refer to the last four quarters cumulated flows, published by Instituto Nacional de Estatística. For the latest period, and when such figure is not available, it is used the previous quarter.
(9) Setor financeiro residente. Exclui as sociedades gestoras de participações sociais e as entidades de finalidade especial. / Resident financial sector. Excludes holdings and special purpose entities.
322
K.1.2
BANCO DE PORTUGAL • Boletim Estatístico
Dívida(1) por setor, atividade e dimensão
Posições em fim de período
Valores não consolidados
Debt(1) by sector, activity and dimension
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal; Instituto Nacional de Estatística
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dez 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Administrações públicas.....................................................
231 423
256 173
267 521
281 592
287 597
285 221
General government..............................................................................
2
Administração central.......................................................
216 934
242 086
253 925
268 854
274 869
272 664
Central government...............................................................................
3
Administração regional e local.........................................
14 484
14 083
13 594
12 738
12 727
12 556
Local government..................................................................................
4
Fundos da segurança social.............................................
5
4
2
1
1
1
Social security funds..........................................................................
Dívida na ótica de Maastricht(2)........................................
Dívida na ótica de Maastricht líquida de depósitos
196 231
212 535
219 649
225 767
231 952
229 269
Maastricht debt(2)........................................................................................
Maastricht debt net of deposits of the
da administração central..................................................
181 292
195 117
201 669
208 196
212 121
213 524
central government.........................................................................
6 Empresas públicas...............................................................
51 619
47 758
47 718
44 680
43 141
42 865
Public corporations....................................................................................
Por memória:
5
5a
Memo items:
7
Empresas públicas incluídas nas administrações
37 209
38 417
39 229
37 860
36 636
36 397
8
públicas(3).........................................................................
Empresas públicas não incluídas nas administrações
government(3)..................................................................................
Public corporations not included in the general
públicas............................................................................
14 410
9 342
8 489
6 820
6 505
6 468
government.................................................................................................
9=[1]+[8] Setor público não financeiro................................................
245 833
265 514
276 010
288 412
294 102
291 689
Non-financial public sector........................................................................
10 Empresas privadas..............................................................
274 308
278 792
272 136
264 608
259 119
259 981
Private corporations.................................................................................
11
Por setor de atividade económica(4):
Indústrias transformadoras e extrativas (B+C)............
43 253
40 872
39 987
38 821
40 095
40 100
By economic activity(4):
Manufacturing, mining and quarrying (B+C).....................................
12
Eletricidade, gás e água (D+E)...................................
29 059
34 001
33 351
34 802
32 417
32 594
Electricity, gas and water (D+E).......................................................
13
Construção (F).............................................................
39 786
36 390
32 861
29 147
29 536
29 614
Construction (F).................................................................................
14
Comércio por grosso e a retalho; reparação
de veículos automóveis e motociclos (G).....................
46 814
44 254
41 641
41 684
42 106
42 539
and motorcycles (G)..........................................................................
15
Transportes e armazenagem (H).................................
15 298
16 478
18 104
18 804
17 965
17 930
Transportation and storage (H)...........................................................
16
Alojamento e restauração (I)........................................
8 933
10 108
10 245
9 988
9 565
9 567
Accommodation and food service activities (I)..................................
17
Atividades de informação e de comunicação (J)..........
13 304
13 599
13 151
12 426
11 638
11 694
Information and communication (J)................................................
18
Sociedades gestoras de participações sociais
não financeiras (K, 64202)...........................................
24 619
29 798
31 850
29 752
27 733
28 014
Non-financial holdings (K, 64202)....................................................
19
Atividades imobiliárias (L)............................................
24 715
24 592
22 965
22 894
22 612
22 523
Real estate activities (L)....................................................................
20
Atividades de consultoria, técnicas
18 112
18 214
17 780
16 262
15 730
15 717
sociais e pessoais (P+Q+R+S)....................................
6 315
6 287
5 947
5 676
5 359
5 348
and other personal activities (P+Q+R+S)..........................................
22
Outras atividades (A+O)..............................................
4 101
4 198
4 255
4 351
4 362
4 342
Other activities (A+O).......................................................................
23
Por dimensão(5)
Microempresas (344 mil).............................................
64 760
68 780
66 796
62 650
62 386
62 437
By size(5)
Micro corporations (344 thousand)....................................................
24
Pequenas empresas (34 mil)........................................
49 177
45 865
42 131
42 405
41 935
41 989
Small corporations (34 thousand).....................................................
25
Médias empresas (6 mil)..............................................
50 304
48 752
46 473
46 962
46 817
47 023
Medium corporations (6 thousand)....................................................
26
Grandes empresas (1 milhar)......................................
85 448
85 597
84 886
82 839
80 247
80 519
Large corporations (1 thousand).......................................................
27 Particulares(6).......................................................................
28
Empréstimos para habitação...........................................
163 941
159 703
155 021
147 599
144 686
144 543
123 146
118 867
114 411
109 875
107 171
107 033
Private individuals(6).................................................................................
Housing loans.......................................................................................
40 795
40 836
40 610
37 724
37 515
37 510
Loans for consumption and other purposes..........................................
residente...........................................................................
5 191
4 439
3 937
3 577
3 479
3 480
resident financial sector....................................................................
31=[10]+[27] Setor privado não financeiro................................................
438 250
438 495
427 157
412 207
403 805
404 525
Non-financial private sector.......................................................................
32=[9]+[31] Total - endividamento do setor não financeiro......................
684 083
704 009
703 167
700 619
697 907
696 214
Total - non-financial sector indebtedness..................................................
e administrativas (M+N)...............................................
21
29
30
Public corporations included in the general
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
Professional, scientific, technical
Educação, saúde e outras atividades de serviços
Empréstimos para consumo e outros fins........................
and administrative activities (M+N)...................................................
Education, human health, social work
do qual: Financiamento à atividade empresarial
em nome individual concedido pelo setor financeiro
of which: sole trade financing granted by the
Financiado por:
Financed by:
33
Administrações públicas...................................................
31 246
41 744
46 714
55 505
54 678
55 128
General government.................................................................................
34
Setor financeiro(7).............................................................
346 293
335 411
324 177
305 799
307 485
306 664
35
Empresas..........................................................................
99 250
99 634
96 968
90 453
85 635
85 477
Financial sector(7)......................................................................................
Corporations..............................................................................................
36
Particulares(6)...................................................................
Exterior.............................................................................
26 132
30 473
29 540
33 569
35 095
35 235
181 161
196 746
205 767
215 293
215 014
213 709
37
Private individuals(6)..................................................................................
External.....................................................................................................
(1) A dívida inclui: empréstimos, títulos de dívida (valor nominal) e créditos comerciais. No caso da administração central incluem-se ainda os certificados de aforro, certificados do Tesouro e outras responsabilidades do Tesouro. / Debt includes: loans,
debt securities (nominal value) and trade credits. In the case of central government it also includes saving certificates, Treasury certificates and other Treasury liabilities.
(2) Os valores agora divulgados para a dívida pública têm um caráter preliminar, sendo o respetivo apuramento em cumprimento da legislação comunitária no âmbito da notificação de abril 2012 do Procedimento dos Défices Excessivos da
responsabilidade das autoridades estatísticas portuguesas. Este conceito difere do conceito dívida direta do Estado, compilada pela Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública (IGCP) numa base mensal e divulgada também pelo
Banco de Portugal, devido, principalmente, a: i. diferenças de delimitação do setor - a dívida direta do Estado inclui apenas a dívida emitida pelo Estado, enquanto na dívida de Maastricht se incluem todas as entidades classificadas, para
fins estatísticos, no setor institucional das administrações públicas; ii. efeitos de consolidação - a dívida direta do Estado reflete apenas os passivos deste subsetor, enquanto a dívida de Maastricht é consolidada, isto é, excluem-se os ativos
das administrações públicas em passivos emitidos pelas próprias administrações públicas; iii. capitalização dos certificados de aforro - a dívida direta do Estado inclui a capitalização acumulada dos certificados de aforro, que é excluída
da definição de Maastricht. / Public debt data are preliminary for the periods after the last notification of Excessive Deficit Procedure. This concept differs from the concept of direct State debt, which is compiled monthly by the Portuguese
Treasury and Debt Management Agency (IGCP) and also published by Banco de Portugal. The main differences are: i. sector delimitation – direct State debt includes only debt issued by the State, while the Maastricht debt includes the debt
of all entities classified, for statistical purposes, in general government; ii. consolidation – direct State debt shows only the liabilities of the State, while the Maastricht debt is consolidated, i.e. assets of general government which are liabilities
of general government are excluded; iii. accrued interest of saving certificates – direct State debt includes the accrued interest of saving certificates, which are excluded from Maastricht debt.
(3) Incluídas na linha 1. / Included in row 1.
(4) Secção da CAE - Rev.3 entre parêntesis. / Section of NACE Rev.2 in brackets.
(5) Exclui as sociedades gestoras de participações sociais não financeiras identificadas na linha 18. Entre parêntesis: número de empresas relativo a 2013 em cada classe de dimensão segundo a base de dados de referência utilizada na
compilação destas estatísticas. Classificação baseada na Recomendação da Comissão de 6 de maio de 2003. Microempresas: número de empregados inferior a 10 e volume de negócios e/ou balanço total anual não excede 2 milhões de
euros. Pequenas empresas: número de empregados inferior a 50 e volume de negócios e/ou balanço total anual não excede 10 milhões de euros. Médias empresas: número de empregados inferior a 250 e volume de negócios não excede 50
milhões de euros ou balanço total anual não excede 43 milhões de euros. Grandes empresas: casos restantes. / Excludes non-financial holdings identified in row 18. In brackets: number of corporations relative to 2013 included in each class of
dimension based in the reference database used for the compilation of these statistics. Classification based on the Commission Recommendation of 6 May 2003. Micro corporations: number of employees below 10 and turnover and/or annual
balance-sheet total not above 2 million euros. Small corporations: number of employees below 50 and turnover and/or annual balance-sheet total does not exceed 10 million euros. Medium-sized corporations: number of employees below
250 and annual turnover not exceeding 50 million euros and/or annual balance-sheet total not exceeding 43 million euros. Large corporations: remaining cases.
(6) Inclui, para além das famílias, empresários em nome individual e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias. / Includes, in addition to households, sole traders and non-profit institutions serving households.
(7) Setor financeiro residente. Exclui as sociedades gestoras de participações sociais e as entidades de finalidade especial. / Resident financial sector. Excludes holdings and special purpose entities.
Dezembro 2015
K.1.3
Dívida(1), por setor devedor e financiador
Debt(1), by debtor and creditor sectors
Posições em fim de período
Valores não consolidados
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
1 Administrações públicas............................................................
323
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dez 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
231 423
256 173
267 521
281 592
287 597
285 221
Financiado por:
General government..................................................................................
Financed by:
2
Administrações públicas......................................................
28 974
38 189
43 268
52 387
52 337
52 787
General government..........................................................................
3
Setor financeiro(2)..............................................................
54 205
60 217
60 759
50 843
57 675
56 991
4
Empresas............................................................................
9 689
9 074
7 637
5 749
5 630
5 471
Financial sector(2)..............................................................................
Corporations.......................................................................................
5
Particulares(3)....................................................................
Exterior.............................................................................
8 491
7 532
8 702
13 624
16 377
16 521
130 064
141 161
147 155
158 989
155 578
153 451
Private individuals(3)...........................................................................
External.............................................................................................
7=[13]+[19] Empresas públicas......................................................................
51 619
47 758
47 718
44 680
43 141
42 865
Public corporations....................................................................................
6
Financiado por:
Financed by:
8
Administrações públicas......................................................
5 426
9 139
11 544
15 219
15 416
15 239
General government..........................................................................
9
Setor financeiro(2)..............................................................
15 976
15 925
15 523
11 354
10 727
10 649
10
Empresas............................................................................
5 858
3 000
2 602
2 296
2 188
2 184
Financial sector(2)..............................................................................
Corporations.......................................................................................
11
Particulares(3)......................................................................
Exterior................................................................................
62
119
71
87
61
59
24 297
19 575
17 979
15 724
14 751
14 734
37 209
38 417
39 229
37 860
36 636
36 397
Public corporations included in the general government(4)........................
Financed by:
12
13 Empresas públicas incluídas nas administrações públicas(4).....
Financiado por:
Private individuals(3)...........................................................................
External..............................................................................................
14
Administrações públicas......................................................
5 369
9 020
11 287
14 865
15 212
15 035
General government..........................................................................
15
Setor financeiro(2)..............................................................
11 158
12 015
11 648
8 851
8 277
8 245
16
Empresas........................................................................
2 897
2 115
1 969
1 653
1 530
1 526
Financial sector(2)..............................................................................
Corporations.......................................................................................
17
Particulares(3)......................................................................
Exterior..................................................................................
31
107
60
76
49
48
17 755
15 160
14 264
12 415
11 568
11 542
Private individuals(3)...........................................................................
External..............................................................................................
19 Empresas públicas não incluídas nas administrações públicas......
14 410
9 342
8 489
6 820
6 505
6 468
Public corporations not included in the general government.....................
18
Financiado por:
Financed by:
20
Administrações públicas......................................................
57
119
257
355
204
204
General government..........................................................................
21
Setor financeiro(2)..............................................................
4 818
3 910
3 874
2 503
2 449
2 404
22
Empresas................................................................................
2 962
885
632
642
657
657
Financial sector(2)..............................................................................
Corporations.......................................................................................
23
Particulares(3)......................................................................
Exterior..................................................................................
31
13
11
11
12
12
6 542
4 415
3 715
3 309
3 182
3 192
Private individuals(3)...........................................................................
External..............................................................................................
25 Empresas privadas......................................................................
274 308
278 792
272 136
264 608
259 119
259 981
Private corporations.................................................................................
24
Financiado por:
Financed by:
26
Administrações públicas......................................................
2 165
3 348
3 105
2 678
2 053
2 053
General government..........................................................................
27
Setor financeiro(2)..............................................................
Empresas..............................................................................
133 738
124 741
119 678
117 424
115 296
115 363
77 867
78 583
76 016
74 082
69 342
69 343
Financial sector(2)..............................................................................
Corporations.......................................................................................
Particulares(3)......................................................................
Exterior................................................................................
16 550
21 520
19 021
18 028
16 824
16 820
43 989
50 600
54 316
52 395
55 604
56 403
31 Particulares(3)..............................................................................
Financiado por:
163 941
159 703
155 021
147 599
144 686
144 543
Private individuals(3)...................................................................................
Financed by:
28
29
30
Private individuals(3)...........................................................................
External..............................................................................................
32
Administrações públicas....................................................
50
88
85
85
84
84
General government..........................................................................
33
Setor financeiro(2)..............................................................
Empresas............................................................................
153 532
146 543
139 865
135 030
132 063
131 907
8 733
11 092
12 683
9 979
10 006
10 006
Financial sector(2)..............................................................................
Corporations......................................................................................
Particulares(3)......................................................................
Exterior...........................................................................
1 059
1 409
1 807
1 905
1 883
1 883
567
570
581
600
650
663
34
35
36
Private individuals(3)...........................................................................
External..............................................................................................
(1) A dívida inclui: empréstimos, títulos de dívida (valor nominal) e créditos comerciais. No caso da administração central incluem-se ainda os certificados de aforro, certificados do Tesouro e outras responsabilidades do Tesouro. / Debt
includes: loans, debt securities (nominal value) and trade credits. In the case of central government it also includes saving certificates, Treasury certificates and other Treasury liabilities.
(2) Setor financeiro residente. / Resident financial sector.
(3) Inclui, para além das famílias, empresários em nome individual e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias. / Includes, in addition to households, sole traders and non-profit institutions serving households.
(4) Incluídas na linha 1. / Included in row 1.
Dezembro 2015
K.2.1
Dívida das administrações públicas
Posições em fim de período
Valores não consolidados
325
General government debt
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
1 Total - dívida das administrações públicas...........................
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
231 423
256 173
267 521
281 592
287 597
285 221
Total - general government debt...............................................................
2
Empréstimos..........................................................................
72 820
102 780
115 902
127 917
120 370
121 101
Loans.....................................................................................................
3
Internos..............................................................................
26 521
30 348
35 264
39 670
38 667
39 001
Domestic............................................................................................
4
Até 1 ano........................................................................
5 489
4 363
3 851
2 747
2 197
2 538
Up to 1 year...................................................................................
5
A mais de 1 ano.............................................................
21 032
25 986
31 413
36 923
36 470
36 463
Over 1 year....................................................................................
6
Externos.............................................................................
46 299
72 432
80 639
88 247
81 703
82 101
External............................................................................................
7
Até 1 ano........................................................................
1 629
869
99
926
1 980
2 162
Up to 1 year...................................................................................
8
A mais de 1 ano.............................................................
44 670
71 563
80 540
87 321
79 722
79 938
Over 1 year....................................................................................
9
Títulos de dívida.....................................................................
136 898
130 722
129 052
127 138
136 868
133 599
Debt securities.......................................................................................
10
Detidos por residentes.......................................................
53 226
62 005
62 537
56 398
63 245
62 603
Held by residents...............................................................................
11
Até 1 ano........................................................................
13 175
16 729
9 061
12 382
8 277
7 579
Up to 1 year...................................................................................
12
A mais de 1 ano.............................................................
40 051
45 275
53 476
44 017
54 969
55 025
Over 1 year....................................................................................
13
Detidos por não residentes................................................
83 672
68 718
66 516
70 739
73 622
70 996
Held by non-residents........................................................................
14
Até 1 ano........................................................................
1 787
661
1 395
2 926
4 090
3 753
Up to 1 year...................................................................................
15
A mais de 1 ano.............................................................
81 885
68 057
65 121
67 814
69 533
67 242
16
Certificados de aforro e do Tesouro.......................................
7 890
6 946
8 133
13 135
15 981
16 164
17
Outras responsabilidades do Tesouro...................................
7 597
10 275
9 829
9 965
11 071
11 192
18
Créditos comerciais...............................................................
6 218
5 449
4 604
3 438
3 308
3 164
19 Administração central................................................................
Over 1 year....................................................................................
Saving and Treasury certificates........................................................
Other Treasury liabilities....................................................................
Trade credits..........................................................................................
Central government
216 934
242 086
253 925
268 854
274 869
272 664
20
Empréstimos..........................................................................
62 383
92 896
105 499
117 744
110 125
110 887
Loans.....................................................................................................
21
Internos..............................................................................
17 593
21 660
26 006
30 561
29 462
29 818
Domestic............................................................................................
22
Até 1 ano........................................................................
4 050
3 030
3 124
2 274
1 606
1 971
Up to 1 year...................................................................................
23
A mais de 1 ano.............................................................
13 542
18 630
22 882
28 287
27 857
27 848
Over 1 year....................................................................................
24
Externos.............................................................................
44 791
71 236
79 493
87 183
80 662
81 069
External............................................................................................
25
Até 1 ano........................................................................
1 629
869
99
926
1 980
2 162
Up to 1 year...................................................................................
26
A mais de 1 ano.............................................................
43 162
70 367
79 395
86 257
78 682
78 907
Over 1 year....................................................................................
27
Títulos de dívida.....................................................................
136 395
130 252
128 771
126 577
136 248
132 980
Debt securities.......................................................................................
28
Detidos por residentes.......................................................
53 214
61 994
62 528
56 157
62 954
62 310
Held by residents...............................................................................
29
Até 1 ano........................................................................
13 175
16 729
9 061
12 367
8 272
7 574
Up to 1 year...................................................................................
30
A mais de 1 ano.............................................................
40 039
45 265
53 467
43 790
54 682
54 736
Over 1 year....................................................................................
31
Detidos por não residentes................................................
83 181
68 258
66 243
70 420
73 294
70 670
Held by non-residents........................................................................
32
Até 1 ano........................................................................
1 787
661
1 395
2 926
4 090
3 753
Up to 1 year...................................................................................
33
A mais de 1 ano.............................................................
81 394
67 597
64 848
67 495
69 205
66 917
Over 1 year....................................................................................
34
Certificados de aforro e do Tesouro.......................................
7 890
6 946
8 133
13 135
15 981
16 164
Saving and Treasury certificates...........................................................
35
Outras responsabilidades do Tesouro...................................
7 597
10 275
9 829
9 965
11 071
11 192
Other Treasury liabilities........................................................................
36
Créditos comerciais...............................................................
2 669
1 717
1 693
1 433
1 444
1 441
Trade credits..........................................................................................
37 Administração regional e local....................................................
14 484
14 083
13 594
12 738
12 727
12 556
Local government......................................................................................
38
Empréstimos..........................................................................
10 432
9 880
10 402
10 172
10 244
10 213
Loans.....................................................................................................
39
Internos..............................................................................
8 924
8 685
9 257
9 108
9 204
9 181
Domestic............................................................................................
40
Até 1 ano........................................................................
1 436
1 330
727
473
591
567
Up to 1 year...................................................................................
41
A mais de 1 ano.............................................................
7 488
7 355
8 530
8 635
8 613
8 614
Over 1 year....................................................................................
42
Externos.............................................................................
1 508
1 196
1 145
1 064
1 040
1 032
External............................................................................................
43
Até 1 ano........................................................................
0
0
0
0
0
0
Up to 1 year...................................................................................
44
A mais de 1 ano.............................................................
1 508
1 196
1 145
1 064
1 040
1 032
Over 1 year....................................................................................
45
Títulos de dívida....................................................................
503
471
281
561
619
619
Debt securities.......................................................................................
46
Detidos por residentes.......................................................
12
10
9
242
291
294
Held by residents...............................................................................
47
Até 1 ano........................................................................
0
0
0
15
5
5
Up to 1 year...................................................................................
48
A mais de 1 ano.............................................................
12
10
9
227
286
289
Over 1 year....................................................................................
49
Detidos por não residentes................................................
491
460
272
319
328
326
Held by non-residents........................................................................
50
Até 1 ano........................................................................
0
0
0
0
0
0
Up to 1 year...................................................................................
51
A mais de 1 ano.............................................................
491
460
272
319
328
326
Over 1 year....................................................................................
52
Créditos comerciais...............................................................
3 549
3 732
2 911
2 005
1 864
1 724
Trade credits..........................................................................................
5
4
2
1
1
1
Social security funds.................................................................................
53 Fundos da segurança social.....................................................
Informação complementar:
Suplementary information:
54
Dívida consolidada das administrações públicas..................
202 449
217 984
224 253
229 205
235 260
232 433
General government consolidated debt.................................................
55
Dívida consolidada da administração central........................
194 913
213 026
220 943
228 466
235 556
232 966
Central government consolidated debt..................................................
56
Dívida consolidada da administração regional e local...........
14 484
14 083
13 594
12 738
12 727
12 556
Local government consolidated debt.....................................................
57
Consolidação entre subsetores.............................................
58 = [54]-[18]
59
6 953
9 128
10 286
12 000
13 024
13 090
Consolidation between subsectors........................................................
(1)
Dívida na ótica de Maastricht .............................................
Dívida na ótica de Maastricht líquida de depósitos
196 231
212 535
219 649
225 767
231 952
229 269
Maastricht debt (1)...................................................................................
Maastricht debt net of deposits
da administração central........................................................
181 292
195 117
201 669
208 196
212 121
213 524
of the central government......................................................................
(1) Os valores da dívida pública para os períodos posteriores ao da última notificação do Procedimento dos Défices Excessivos têm um caráter preliminar. Este conceito difere do conceito dívida direta do Estado, compilada pela Agência
de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública (IGCP) numa base mensal e divulgada também pelo Banco de Portugal, devido, principalmente, a: i. diferenças de delimitação do setor - a dívida direta do Estado inclui apenas a dívida emitida
pelo Estado, enquanto na dívida de Maastricht se incluem todas as entidades classificadas, para fins estatísticos, no setor institucional das administrações públicas; ii. efeitos de consolidação - a dívida direta do Estado reflete apenas os
passivos deste subsetor, enquanto a dívida de Maastricht é consolidada, isto é, excluem-se os ativos das administrações públicas em passivos emitidos pelas próprias administrações públicas; iii. capitalização dos certificados de aforro - a
dívida direta do Estado inclui a capitalização acumulada dos certificados de aforro, que é excluída da definição de Maastricht. / Public debt data are preliminary for the periods after the last notification of Excessive Deficit Procedure. This
concept differs from the concept of direct State debt, which is compiled monthly by the Portuguese Treasury and Debt Management Agency (IGCP) and also published by Banco de Portugal. The main differences are: i. sector delimitation
– direct State debt includes only debt issued by the State, while the Maastricht debt includes the debt of all entities classified, for statistical purposes, in general government; ii. consolidation – direct State debt shows only the liabilities of the
State, while the Maastricht debt is consolidated, i.e. assets of general government which are liabilities of general government are excluded; iii. accrued interest of saving certificates – direct State debt includes the accrued interest of saving
certificates, which are excluded from Maastricht debt.
326
K.2.2
BANCO DE PORTUGAL • Boletim Estatístico
Dívida das empresas públicas
Posições em fim de período
Valores não consolidados
Public corporations debt
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Total - dívida das empresas públicas........................................................
51 619
47 758
47 718
44 680
43 141
42 865
Total - public corporations debt..................................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
29 948
28 848
30 611
28 639
27 900
27 628
Loans.....................................................................................................
3
Internos..............................................................................................
16 656
17 523
20 290
20 202
19 954
19 702
Domestic............................................................................................
4
Até 1 ano.........................................................................................
4 732
4 171
4 216
1 339
1 331
1 242
Up to 1 year...................................................................................
5
A mais de 1 ano...........................................................................
11 924
13 352
16 074
18 863
18 624
18 460
Over 1 year....................................................................................
6
Externos..............................................................................................
13 292
11 325
10 322
8 437
7 946
7 926
External............................................................................................
7
Até 1 ano.........................................................................................
11
11
11
3
3
3
Up to 1 year...................................................................................
8
A mais de 1 ano............................................................................
13 281
11 314
10 310
8 434
7 942
7 922
Over 1 year....................................................................................
9
Títulos de dívida..................................................................................
17 649
15 824
14 439
13 711
12 972
12 967
Debt securities.......................................................................................
10
Detidos por residentes......................................................................
6 792
7 745
6 933
6 547
6 385
6 381
Held by residents...............................................................................
11
Até 1 ano.......................................................................................
1 511
2 527
2 035
1 122
1 114
1 109
Up to 1 year...................................................................................
12
A mais de 1 ano...........................................................................
5 282
5 218
4 898
5 425
5 271
5 272
Over 1 year....................................................................................
13
Detidos por não residentes................................................................
10 857
8 079
7 505
7 164
6 587
6 586
Held by non-residents........................................................................
14
Até 1 ano........................................................................................
626
24
12
6
11
15
Up to 1 year...................................................................................
15
A mais de 1 ano............................................................................
10 232
8 055
7 494
7 158
6 576
6 570
Over 1 year....................................................................................
16
Créditos comerciais...............................................................................
4 022
3 086
2 668
2 330
2 269
2 270
Trade credits..........................................................................................
K.2.2.1 Dívida das empresas públicas incluídas na administração
central
Posições em fim de período
Valores não consolidados
Debt of public corporations included in central
government
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
Total - debt of public corporations included
1 Total - dívida das empresas públicas incluídas
na administração central...........................................................................
34 796
36 204
37 140
35 628
34 507
34 312
in central government................................................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
17 534
19 861
22 055
21 271
21 063
20 859
Loans.....................................................................................................
3
Internos..............................................................................................
9 808
13 019
15 648
16 482
16 546
16 362
Domestic............................................................................................
4
Até 1 ano.........................................................................................
2 491
2 423
2 480
318
326
326
Up to 1 year...................................................................................
5
A mais de 1 ano...........................................................................
7 317
10 596
13 168
16 164
16 220
16 036
Over 1 year....................................................................................
6
Externos..............................................................................................
7 726
6 842
6 407
4 789
4 517
4 497
External............................................................................................
7
Até 1 ano.........................................................................................
0
0
0
0
0
0
Up to 1 year...................................................................................
8
A mais de 1 ano............................................................................
7 726
6 842
6 407
4 789
4 517
4 497
Over 1 year....................................................................................
9
Títulos de dívida..................................................................................
14 769
14 656
13 447
12 933
12 127
12 123
Debt securities.......................................................................................
10
Detidos por residentes......................................................................
5 735
7 197
6 421
6 267
6 055
6 055
Held by residents...............................................................................
11
Até 1 ano.......................................................................................
1 167
2 453
1 875
1 000
1 000
1 000
Up to 1 year...................................................................................
12
A mais de 1 ano...........................................................................
4 568
4 744
4 546
5 267
5 055
5 055
Over 1 year....................................................................................
13
Detidos por não residentes................................................................
9 034
7 459
7 025
6 666
6 072
6 068
Held by non-residents........................................................................
14
Até 1 ano........................................................................................
308
0
0
0
0
0
Up to 1 year...................................................................................
15
A mais de 1 ano............................................................................
8 726
7 459
7 025
6 666
6 072
6 068
Over 1 year....................................................................................
16
Créditos comerciais...............................................................................
2 492
1 686
1 638
1 424
1 318
1 329
Trade credits..........................................................................................
Dezembro 2015
K.2.2.2 Dívida das empresas públicas incluídas na administração
regional e local
Posições em fim de período
Valores não consolidados
327
Debt of public corporations included in
local government
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Total - dívida das empresas públicas incluídas na administração regional e local..
2 414
2 213
2 090
2 232
2 129
2 085
Total - debt of public corporations included in local government...............
2
Empréstimos..........................................................................................
2 011
1 789
1 759
1 889
1 742
1 714
Loans.....................................................................................................
3
Internos..............................................................................................
1 076
1 031
1 026
1 077
970
943
Domestic............................................................................................
4
Até 1 ano.........................................................................................
367
240
173
126
85
71
Up to 1 year...................................................................................
5
A mais de 1 ano...........................................................................
709
791
853
951
885
872
Over 1 year....................................................................................
6
Externos..............................................................................................
935
758
733
812
772
772
External............................................................................................
7
Até 1 ano.........................................................................................
0
0
0
0
0
0
Up to 1 year...................................................................................
8
A mais de 1 ano............................................................................
935
758
733
812
772
772
Over 1 year....................................................................................
9
Títulos de dívida..................................................................................
0
0
0
115
175
175
Debt securities.......................................................................................
10
Detidos por residentes......................................................................
0
0
0
68
117
120
Held by residents...............................................................................
11
Até 1 ano.......................................................................................
0
0
0
15
5
5
Up to 1 year...................................................................................
12
A mais de 1 ano...........................................................................
0
0
0
53
112
115
Over 1 year....................................................................................
13
Detidos por não residentes................................................................
0
0
0
47
58
55
Held by non-residents........................................................................
14
Até 1 ano........................................................................................
0
0
0
0
0
0
Up to 1 year...................................................................................
15
A mais de 1 ano............................................................................
0
0
0
47
58
55
Over 1 year....................................................................................
16
Créditos comerciais...............................................................................
403
424
331
228
212
196
Trade credits..........................................................................................
K.2.2.3 Dívida das empresas públicas não incluídas
nas administrações públicas
Posições em fim de período
Valores não consolidados
Debt of public corporations not included in
general government
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Total - dívida das empresas públicas não incluídas
Total - debt of public corporations not included
nas administrações públicas.....................................................................
14 410
9 342
8 489
6 820
6 505
6 468
in general government...............................................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
10 403
7 198
6 797
5 478
5 095
5 054
Loans.....................................................................................................
3
Internos..............................................................................................
5 772
3 472
3 615
2 643
2 438
2 397
Domestic............................................................................................
4
Até 1 ano.........................................................................................
1 874
1 507
1 562
895
920
845
Up to 1 year...................................................................................
5
A mais de 1 ano...........................................................................
3 897
1 965
2 053
1 748
1 518
1 552
Over 1 year....................................................................................
6
Externos..............................................................................................
4 631
3 726
3 182
2 836
2 657
2 657
External............................................................................................
7
Até 1 ano.........................................................................................
11
11
11
3
3
3
Up to 1 year...................................................................................
8
A mais de 1 ano............................................................................
4 620
3 715
3 171
2 832
2 654
2 654
Over 1 year....................................................................................
9
Títulos de dívida..................................................................................
2 880
1 167
992
663
670
669
Debt securities.......................................................................................
10
Detidos por residentes......................................................................
1 057
548
512
212
212
207
Held by residents...............................................................................
11
Até 1 ano.......................................................................................
343
74
160
107
109
104
Up to 1 year...................................................................................
12
A mais de 1 ano...........................................................................
713
474
352
105
103
103
Over 1 year....................................................................................
13
Detidos por não residentes................................................................
1 824
620
480
451
458
462
Held by non-residents........................................................................
14
Até 1 ano........................................................................................
318
24
12
6
11
15
Up to 1 year...................................................................................
15
A mais de 1 ano............................................................................
1 506
596
468
445
447
447
Over 1 year....................................................................................
16
Créditos comerciais...............................................................................
1 126
976
700
679
740
745
Trade credits..........................................................................................
328
K.2.3
BANCO DE PORTUGAL • Boletim Estatístico
Dívida das empresas privadas
Posições em fim de período
Valores não consolidados
Private corporations debt
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Total - dívidas das empresas privadas......................................................
274 308
278 792
272 136
264 608
259 119
259 981
Total - private corporations debt................................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
180 406
185 349
177 385
174 766
171 399
171 199
Loans.....................................................................................................
3
Internos..............................................................................................
157 989
160 267
151 669
147 887
142 556
142 232
Domestic............................................................................................
4
Até 1 ano.........................................................................................
29 372
26 017
23 071
22 754
21 785
21 633
Up to 1 year...................................................................................
5
A mais de 1 ano...........................................................................
128 617
134 250
128 599
125 132
120 771
120 599
Over 1 year....................................................................................
6
Externos..............................................................................................
22 418
25 083
25 716
26 879
28 843
28 966
External............................................................................................
7
Até 1 ano.........................................................................................
3 927
5 116
4 824
6 726
8 030
8 228
Up to 1 year...................................................................................
8
A mais de 1 ano............................................................................
18 491
19 967
20 892
20 153
20 813
20 739
Over 1 year....................................................................................
9
Títulos de dívida..................................................................................
30 720
34 595
38 302
33 914
31 420
31 656
Debt securities.......................................................................................
10
Detidos por residentes......................................................................
19 098
19 019
18 495
17 805
16 707
17 095
Held by residents...............................................................................
11
Até 1 ano.......................................................................................
11 714
9 938
9 154
8 633
9 020
9 414
Up to 1 year...................................................................................
12
A mais de 1 ano...........................................................................
7 385
9 081
9 341
9 172
7 687
7 681
Over 1 year....................................................................................
13
Detidos por não residentes................................................................
11 622
15 576
19 807
16 109
14 714
14 561
Held by non-residents........................................................................
14
Até 1 ano........................................................................................
7 986
9 936
7 358
4 004
1 454
1 254
Up to 1 year...................................................................................
15
A mais de 1 ano............................................................................
3 635
5 640
12 449
12 105
13 260
13 307
Over 1 year....................................................................................
16
Créditos comerciais...............................................................................
63 182
58 847
56 449
55 928
56 300
57 126
Trade credits..........................................................................................
K.2.4
Dívida de particulares(1)
Posições em fim de período
Valores não consolidados
End-of-period positions
Non-consolidated values
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
1 Total - dívida de particulares(1)...................................................................
2
Empréstimos internos............................................................................
Private individuals(1) debt
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
163 941
159 703
155 021
147 599
144 686
144 543
158 532
152 690
146 180
141 699
138 838
138 682
Total - private individuals(1) debt......................................................
Domestic loans......................................................................................
Up to 1 year.......................................................................................
3
Até 1 ano..............................................................................................
8 454
7 237
6 807
6 672
6 431
6 538
4
A mais de 1 ano..............................................................................
150 078
145 454
139 373
135 028
132 408
132 144
Over 1 year........................................................................................
5
Empréstimos externos...........................................................................
567
570
581
600
650
663
External loans.....................................................................................
6
Até 1 ano.............................................................................................
205
205
201
205
225
235
Up to 1 year.......................................................................................
7
A mais de 1 ano................................................................................
362
366
380
395
425
428
Over 1 year........................................................................................
8
Créditos comerciais...............................................................................
4 843
6 442
8 260
5 300
5 199
5 199
Trade credits..........................................................................................
(1) Inclui, para além das famílias, empresários em nome individual e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias. / Includes, in addition to households, sole traders and non-profit institutions serving households.
Dezembro 2015
K.3.1
Dívida das administrações públicas junto do setor
financeiro residente
Posições em fim de período
329
General government debt vis-à-vis the resident
financial sector
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
Total - general government debt vis-à-vis
1 Total - dívida das administrações públicas junto do setor
financeiro residente...................................................................................
54 205
60 217
60 759
50 843
57 675
56 991
the resident financial sector........................................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
13 468
11 613
12 132
10 108
9 443
9 375
Loans.....................................................................................................
3
Até 1 ano..........................................................................................
3 497
2 935
2 415
1 669
1 488
1 506
Up to 1 year.......................................................................................
4
A mais de 1 ano.................................................................................
9 971
8 678
9 717
8 439
7 954
7 869
Over 1 year........................................................................................
5
Títulos de dívida...................................................................................
39 590
47 429
47 237
39 448
46 892
46 245
Debt securities.......................................................................................
6
Até 1 ano...........................................................................................
10 238
12 365
5 991
9 702
6 552
6 201
Up to 1 year.......................................................................................
7
A mais de 1 ano.................................................................................
29 352
35 064
41 246
29 747
40 340
40 044
Over 1 year........................................................................................
8
Outras responsabilidades do Tesouro...................................................
1 142
1 172
1 389
1 286
1 339
1 369
Other Treasury liabilities........................................................................
9 Administração central................................................................................
Central government
46 490
53 435
54 130
44 098
50 984
50 397
10
Empréstimos..........................................................................................
5 770
4 845
5 513
3 599
3 034
3 066
Loans.....................................................................................................
11
Até 1 ano............................................................................................
2 061
1 605
1 688
1 196
897
939
Up to 1 year.......................................................................................
12
A mais de 1 ano.................................................................................
3 709
3 240
3 825
2 404
2 136
2 127
Over 1 year........................................................................................
13
Títulos de dívida....................................................................................
39 578
47 418
47 228
39 213
46 611
45 962
Debt securities.......................................................................................
14
Até 1 ano............................................................................................
10 238
12 365
5 991
9 687
6 547
6 196
Up to 1 year.......................................................................................
15
A mais de 1 ano.................................................................................
29 340
35 054
41 237
29 527
40 064
39 766
Over 1 year........................................................................................
16
Outras responsabilidades do Tesouro...................................................
1 142
1 172
1 389
1 286
1 339
1 369
Other Treasury liabilities........................................................................
17 Administração regional e local...................................................................
7 710
6 778
6 628
6 743
6 690
6 592
Local government......................................................................................
18
Empréstimos..........................................................................................
7 698
6 768
6 619
6 508
6 409
6 309
Loans.....................................................................................................
19
Até 1 ano..........................................................................................
1 436
1 330
727
473
591
567
Up to 1 year.......................................................................................
20
A mais de 1 ano.................................................................................
6 262
5 438
5 892
6 035
5 818
5 742
Over 1 year........................................................................................
21
Títulos de dívida....................................................................................
12
10
9
235
281
283
Debt securities.......................................................................................
22
Até 1 ano..........................................................................................
0
0
0
15
5
5
Up to 1 year.......................................................................................
23
A mais de 1 ano................................................................................
12
10
9
220
276
278
Over 1 year........................................................................................
24 Fundos da segurança social.....................................................................
5
4
2
1
1
1
Social security funds..................................................................................
K.3.2
Dívida das empresas públicas junto do setor
financeiro residente
Posições em fim de período
Public corporations debt vis-à-vis the resident
financial sector
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
Total - public corporations debt vis-à-vis
1 Total - dívida das empresas públicas junto do setor
financeiro residente...................................................................................
15 976
15 925
15 523
11 354
10 727
10 649
the resident financial sector........................................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
9 309
8 396
8 749
4 986
4 542
4 467
Loans.....................................................................................................
3
Até 1 ano..........................................................................................
4 489
4 042
4 087
1 052
1 037
948
Up to 1 year.......................................................................................
4
A mais de 1 ano.................................................................................
4 820
4 353
4 662
3 934
3 505
3 519
Over 1 year........................................................................................
5
Títulos de dívida....................................................................................
6 668
7 530
6 773
6 368
6 185
6 182
Debt securities.......................................................................................
6
Até 1 ano...........................................................................................
1 498
2 523
2 035
1 122
1 114
1 109
Up to 1 year.......................................................................................
7
A mais de 1 ano.................................................................................
5 170
5 007
4 738
5 246
5 071
5 074
Over 1 year........................................................................................
330
BANCO DE PORTUGAL • Boletim Estatístico
K.3.2.1 Dívida das empresas públicas incluídas na administração central
junto do setor financeiro residente
Posições em fim de período
Debt of public corporations included in central goverment
vis-à-vis the resident financial sector
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Total - dívida das empresas públicas incluídas na administração
Total - debt of public corporations included in central government
central junto do setor financeiro residente.................................................
10 083
10 984
10 622
7 713
7 200
7 194
vis-à-vis the resident financial sector.........................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
4 440
3 999
4 361
1 618
1 334
1 327
Loans.....................................................................................................
3
Até 1 ano..........................................................................................
2 247
2 295
2 352
32
39
40
Up to 1 year.......................................................................................
4
A mais de 1 ano.................................................................................
2 193
1 705
2 009
1 586
1 295
1 288
Over 1 year........................................................................................
5
Títulos de dívida....................................................................................
5 643
6 985
6 261
6 095
5 865
5 866
Debt securities.......................................................................................
6
Até 1 ano...........................................................................................
1 167
2 452
1 875
1 000
1 000
1 000
Up to 1 year.......................................................................................
7
A mais de 1 ano.................................................................................
4 475
4 533
4 386
5 095
4 865
4 866
Over 1 year........................................................................................
K.3.2.2 Dívida das empresas públicas incluídas na administração regional e local junto do setor financeiro residente
Posições em fim de período
Debt of public corporations included in local government
vis-à-vis the resident financial sector
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
Total - debt of public corporations included in local government
1 Total - dívida das empresas públicas incluídas na administração
regional e local junto do setor financeiro residente....................................
1 076
1 031
1 026
1 138
1 077
1 052
vis-à-vis the resident financial sector.........................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
1 076
1 031
1 026
1 077
970
943
Loans.....................................................................................................
3
Até 1 ano..........................................................................................
367
240
173
126
85
71
Up to 1 year.......................................................................................
4
A mais de 1 ano.................................................................................
709
791
853
951
885
872
Over 1 year........................................................................................
5
Títulos de dívida....................................................................................
0
0
0
61
107
109
Debt securities.......................................................................................
6
Até 1 ano...........................................................................................
0
0
0
15
5
5
Up to 1 year.......................................................................................
7
A mais de 1 ano.................................................................................
0
0
0
46
102
104
Over 1 year........................................................................................
Dezembro 2015
K.3.2.3 Dívida das empresas públicas não incluídas nas administrações
públicas junto do setor financeiro residente
Posições em fim de período
331
Debt of public corporations not included in general
government vis-à-vis the resident financial sector
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
Total - debt of public corporations not included in general government
1 Total - dívida das empresas públicas não incluídas nas administrações
públicas junto do setor financeiro residente...............................................
4 818
3 910
3 874
2 503
2 449
2 404
vis-à-vis the resident financial sector.........................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
3 793
3 365
3 362
2 291
2 237
2 197
Loans.....................................................................................................
3
Até 1 ano..........................................................................................
1 874
1 507
1 562
895
912
838
Up to 1 year.......................................................................................
4
A mais de 1 ano.................................................................................
1 918
1 858
1 800
1 397
1 325
1 359
Over 1 year........................................................................................
5
Títulos de dívida....................................................................................
1 025
545
512
212
212
207
Debt securities.......................................................................................
6
Até 1 ano...........................................................................................
331
71
160
107
109
104
Up to 1 year.......................................................................................
7
A mais de 1 ano.................................................................................
694
474
352
105
103
103
Over 1 year........................................................................................
K.3.3
Dívida das empresas privadas junto do setor financeiro
residente
Posições em fim de período
Private corporations debt vis-à-vis the resident
financial sector
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
Total - private corporations debt vis-à-vis the resident
1 Total - dívida das empresas privadas junto do setor
financeiro residente...................................................................................
133 738
124 741
119 678
117 424
115 296
115 363
financial sector............................................................................................
2
Empréstimos..........................................................................................
115 411
108 589
104 151
101 933
100 158
99 834
Loans.....................................................................................................
3
Até 1 ano..........................................................................................
29 078
25 717
22 793
22 518
21 558
21 406
Up to 1 year.......................................................................................
4
A mais de 1 ano.................................................................................
86 333
82 872
81 358
79 415
78 601
78 428
Over 1 year........................................................................................
5
Títulos de dívida....................................................................................
17 909
15 903
15 366
15 348
14 968
15 358
Debt securities.......................................................................................
6
Até 1 ano...........................................................................................
11 364
9 325
8 699
8 319
8 697
9 091
Up to 1 year.......................................................................................
7
A mais de 1 ano.................................................................................
6 545
6 578
6 666
7 029
6 271
6 267
Over 1 year........................................................................................
8
Créditos comerciais................................................................................
418
248
161
143
170
170
Trade credits..........................................................................................
5 440
6 019
7 801
9 534
9 523
.
Of which: private corporations debt vis-à-vis holdings and
9 Da qual: dívida das empresas privadas junto de SGPS e
entidades de finalidade especial................................................................
special purpose entities.....................................................................................
332
BANCO DE PORTUGAL • Boletim Estatístico
K.3.3.1 Dívida das empresas privadas junto do setor financeiro residente,
por setor de atividade económica(1)(2)
Posições em fim de período
Private corporations debt vis-à-vis the resident financial sector,
by economic activity of the company(1)(2)
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Total - dívida das empresas privadas junto do setor
Total - private corporations debt vis-à-vis the resident
financeiro residente...................................................................................
133 738
124 741
119 678
117 424
115 296
115 363
financial sector...........................................................................................
2
Indústrias transformadoras e extrativas (B+C)......................................
19 135
17 682
17 071
17 338
17 696
17 651
Manufacturing, mining and quarrying (B+C).........................................
3
Eletricidade, gás e água (D+E)............................................................
7 756
7 130
6 339
7 142
7 372
7 437
Electricity, gas and water (D+E)...........................................................
4
Construção (F).......................................................................................
25 100
21 689
18 800
16 788
15 952
16 142
Construction (F).....................................................................................
5
Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos
automóveis e motociclos (G).................................................................
16 898
14 835
14 003
14 362
14 604
14 652
and motorcycles (G)..............................................................................
6
Transportes e armazenagem (H)...........................................................
6 676
6 934
6 828
6 745
6 677
6 600
Transportation and storage (H)...............................................................
7
Alojamento e restauração (I)..................................................................
6 132
5 641
5 423
5 000
4 784
4 778
Accommodation and food service activities (I).....................................
8
Atividades de informação e de comunicação (J)...................................
2 197
1 759
1 346
1 108
1 153
1 146
Information and communication (J)...................................................
9
Sociedades gestoras de participações sociais
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
não financeiras (K, 64202)....................................................................
13 306
13 899
14 842
14 654
13 644
13 767
Non-financial holdings (K, 64202).........................................................
10
Atividades imobiliárias (L)......................................................................
15 834
15 196
13 952
12 237
11 650
11 546
Real estate activities (L)........................................................................
11
Atividades de consultoria, técnicas e
8 355
7 168
6 831
6 223
6 040
5 931
e pessoais (P+Q+R+S)........................................................................
4 645
4 567
4 244
3 991
3 780
3 790
and other personal activities (P+Q+R+S)..............................................
Outras atividades (A+O)......................................................................
2 259
2 222
2 199
2 301
2 420
2 396
Other activities (A+O)...........................................................................
administrativas (M+N)..........................................................................
12
13
Professional, scientific, technical
Educação, saúde e outras atividades de serviços sociais
and administrative activities (M+N)........................................................
Education, human health, social work
(1) Exclui a dívida das empresas privadas junto de SGPS e entidades de finalidade especial, identificada na linha 9 do quadro K.3.3. / Excludes private corporations debt vis-à-vis holdings and special purpose entities, identified in row 9 of
table K.3.3.
(2) Secção da CAE - Rev.3 entre parêntesis. / Section of NACE Rev.2 in parentheses.
K.3.3.2 Dívida das empresas privadas junto do setor financeiro residente,
por dimensão da empresa(1)(2)
Posições em fim de período
Private corporations debt vis-à-vis the resident financial sector,
by size of the company(1)(2)
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
1 Total - dívida das empresas privadas junto do setor financeiro
Total - private corporations debt vis-à-vis the resident
residente....................................................................................................
133 738
124 741
119 678
117 424
115 296
115 363
financial sector...........................................................................................
2
Microempresas.......................................................................................
38 238
35 398
32 455
30 286
29 634
29 559
Micro corporations.................................................................................
3
Pequenas empresas.............................................................................
27 394
24 597
23 365
22 110
21 543
21 482
Small corporations.................................................................................
4
Médias empresas..................................................................................
27 393
25 462
22 925
22 142
21 937
21 847
Medium corporations.............................................................................
5
Grandes empresas................................................................................
21 964
19 366
18 291
18 698
19 014
19 182
Large corporations.................................................................................
(1) Exclui a dívida das empresas privadas junto de SGPS e entidades de finalidade especial, identificada na linha 9 do quadro K.3.3. / Excludes private corporations debt vis-à-vis holdings and special purpose entities, identified in row 9 of
table K.3.3.
(2) Exclui as sociedades gestoras de participações sociais não financeiras identificadas na linha 9 do quadro K.3.3.1. Classificação baseada na Recomendação da Comissão de 6 de Maio de 2003. Microempresas: número de empregados
inferior a 10 e volume de negócios e/ou balanço total anual não excede 2 milhões de euros. Pequenas empresas: número de empregados inferior a 50 e volume de negócios e/ou balanço total anual não excede 10 milhões de euros. Médias
empresas: número de empregados inferior a 250 e volume de negócios não excede 50 milhões de euros ou balanço total anual não excede 43 milhões de euros. Grandes empresas: casos restantes. / Excludes non-financial holdings identified in row 9 of table K.3.3.1. Classification based on the Commission Recommendation of 6 May 2003. Micro corporations: number of employees below 10 and turnover and/or annual balance-sheet total not above 2 million euros. Small
corporations: number of employees below 50 and turnover and/or annual balance-sheet total does not exceed 10 million euros. Medium-sized corporations: number of employees below 250 and annual turnover not exceeding 50 million euros
and/or annual balance-sheet total not exceeding 43 million euros. Large corporations: remaining cases.
Dezembro 2015
K.3.4
Dívida de particulares(1) junto do setor
financeiro residente(2)
Posições em fim de período
Private individuals(1) debt vis-à-vis the resident
financial sector(2)
End-of-period positions
106euros
Fonte/Source: Banco de Portugal
1 Empréstimos.............................................................................................
333
Dez 11
Dez 12
Dez 13
Dez 14
Set 15
Out 15
Dec 11
Dec 12
Dec 13
Dec 14
Sep 15
Oct 15
1
2
3
4
5
6
153 532
146 543
139 865
135 030
132 063
131 907
Por prazo:
Loans........................................................................................................
By maturity:
2
Até 1 ano..........................................................................................
8 436
7 215
6 787
6 652
6 411
6 519
3
A mais de 1 ano.................................................................................
145 097
139 328
133 078
128 378
125 652
125 388
Por finalidade:
Up to 1 year.......................................................................................
Over 1 year........................................................................................
By purpose:
4
Habitação...............................................................................
123 146
118 867
114 411
109 875
107 171
107 033
Housing...................................................................................
5
Consumo e outros fins............................................................
30 386
27 676
25 454
25 155
24 892
24 874
Consumption and other purposes.............................................
(1) Inclui, para além das famílias, empresários em nome individual e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias. / Includes, in addition to households, sole traders and non-profit institutions serving households.
(2) Exclui as sociedades gestoras de participações sociais e as entidades de finalidade especial. / Excludes holdings and special purpose entities.