Osciloscópios de armazenamento digital
(DSOs — Digital Storage Oscilloscopes)
Osciloscópios série TDS1002 • TDS1012 • TDS2002 • TDS2012 • TDS2014 • TDS2022 • TDS2024
Recursos e vantagens
Larguras de banda de 60 MHz,
100 MHz e 200 MHz
Taxas de amostragem de
até 2 GS/s
2 ou 4 canais
Display LCD monocromático
ou colorido
Menu Autoset com
Seleção de forma de onda
Assistente de verificação da
ponta de prova para garantir
o uso correto da ponta
Ajuda sensível ao contexto
Base de tempo dupla
Triggering avançado
11 medições automáticas
Interface do usuário em
vários idiomas
TDS1000 e TDS2000. Desempenho em cores
a preço de preto-e-branco.
Os osciloscópios digitais série TDS1000
e TDS2000 oferecem uma combinação
imbatível de desempenho superior, facilidade
de uso incomparável e acessibilidade em
um pacote portátil, ultraleve. Esses novos
produtos ampliam os recursos de facilidade
de uso e desempenho nas séries TDS200
anteriores, uma referência para osciloscópios
de baixo custo.
Desempenho
digital acessível
Com uma largura de banda de até 200 MHz
e uma taxa de amostragem máxima
de 2 GS/s, nenhum outro osciloscópio de
armazenamento digital colorido oferece
tanta largura de banda e taxa de amostragem
neste preço. Os osciloscópios séries
TDS1000 e TDS2000 oferecem aquisição
em tempo real precisa até sua largura de
banda total. Esses instrumentos oferecem
triggering avançado, como triggering de
largura de pulso e triggering de vídeo
1
selecionável por linha e 11 medições
automáticas padrão em todos os modelos.
A função matemática Fast Fourier Transform
(FFT) permite que o usuário analise, caracterize e solucione problemas em circuitos
visualizando a intensidade do sinal e da
freqüência (padrão em todos os modelos).
Interface de usuário simples
A interface de usuário simples torna esses
instrumentos fáceis de serem utilizados,
reduzindo o tempo de aprendizagem e
aumentando a eficiência. Os controles de
estilo analógico e clássico fornecem acesso
do painel frontal instantâneo às funções
utilizadas com mais freqüência. A função
Autoset detecta automaticamente ondas
senoidais, ondas quadradas e sinais de
vídeo e fornece leituras de medições relevantes. Esta função também permite que o
usuário selecione exibições adicionais do sinal,
Osciloscópios de armazenamento digital • Osciloscópios série TDS1000 e TDS2000 • www.tektronix.com/scopes
Memórias de configuração
e formas de onda
Padrão FFT em todos
os modelos
Recursos ampliados são
fornecidos com o Modelo
TDS2CMA opcional, WaveStar™
Software e pontas de prova
Applicações
Assistência técnica e reparo
Educação e treinamento
Teste de fabricação e controle
de qualidade
Projeto e depuração
Osciloscópios de armazenamento digital
(DSOs — Digital Storage Oscilloscopes)
Osciloscópios série TDS1002 • TDS1012 • TDS2002 • TDS2012 • TDS2014 • TDS2022 • TDS2024
como bordas de descida e de subida, linhas
de vídeo e campos e FFT. O assistente de
verificação da ponta de prova auxilia o usuário
na configuração do fator de atenuação e na
compensação da ponta. O menu de ajuda
sensível ao contexto com tópicos indexados
e com hyperlinks permite que o usuário
aprenda, de maneira seletiva, sobre a
operação de qualquer função do osciloscópio.
O display LCD colorido nos modelos série
TDS2000 dedica uma cor diferente para
cada traço e suas leituras associadas para
simplificar a visualização de sinais complexos
em diversos canais.
Características
Modos de aquisição
Detecção de pico – Captura de glitches aleatória
e alta freqüência. Captura glitches tão estreitos
quanto 12 ns típico utilizando hardware de aquisição
para todas as configurações de tempo/div de
5 µs/div a 50 s/div.
Amostragem – Dados de amostragem apenas.
Média – Forma de onda média selecionável: 4, 16,
64, 128
Seqüência simples – Utilize o botão Seqüência
simples para capturar uma seqüência de aquisição
com trigger simples por vez.
Sistema de trigger
(Principal apenas)
Características elétricas das séries TDS 1000 e TDS 2000
TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 TDS2014 TDS2022 TDS2024
Display
Mono(1/4 VGA LCD) cromático
Monocromático
Colorido
Colorido
Colorido
Colorido
Colorido
Largura de
banda*1
60 MHz
100 MHz
60 MHz
100 MHz
100 MHz
200 MHz
200 MHz
2
2
2
2
4
2
4
2.0 GS/s
2.0 GS/s
Canais
Entrada de
trigger externo
Taxa de
1.0 GS/s
amostragem
em cada canal
1.0 GS/s
Tamanho do
registro
1.0 GS/s
2 mV a 5 V/div em todos os modelos com ajuste fino calibrado
Precisão
vertical CC
±3% em todos os modelos
Expandir ou comprimir verticalmente uma forma de onda ativa ou congelada
Voltagem máxima
300 VRMSCAT II; reduzido em 20 dB/década acima de de entrada100 kHz
a 13 Vp-p CA em 3MHz e acima
Taxa de
posição
2 mV a 200 mV/div ±2 V
>200 mV a 5 V/div ±50 V
Limite BW
de 20 MHz para todos os modelos
Acoplamento
de entrada
CA, CC, GND em todos os modelos
Impedância
de entrada
1 MΩ em paralelo com 20 pF
Faixa da base
de tempo
Tipos de trigger
Precisão da
base de tempo
Zoom
horizontal
5 ns a
50 s/div
5 ns a
50 s/div
5 ns a
50 s/div
5 ns a
50 s/div
5 ns a
50 s/div
2.5 ns a
50 s/div
2.5 ns a
50 s/div
50 ppm
Expandir ou comprimir horizontalmente uma forma de onda ativa ou congelada
*1 Largura de banda é de 20 MHz por 2mV/div para todos os modelos.
Vídeo – Trigger em todas as linhas ou linha individual,
par/ímpar ou todos os campos de vídeo composto
ou padrões de broadcast (NTSC, PAL, SECAM).
Largura de pulso (ou glitch) – Trigger em uma
largura de pulso menor que, maior que, igual ou
não igual ao limite de tempo selecionável variando
de 33 ns a 10 s.
Fonte de trigger
Modelos com 2 canais – CH1, CH2, Ext, Ext/5,
Linha CA.
Modelos com 4 canais – CH1, CH2, CH3, CH4,
Ext, Ext/5, Linha CA.
2
1.0 GS/s
8-bits
Sensibilidade
vertical
Zoom vertical
1.0 GS/s
2,5 K pontos em todos os modelos
Resolução
vertical
Modos de trigger – Auto, Normal, Seqüência simples.
Borda (de subida ou descida) – Trigger acionado
por nível convencional. Inclinação positiva ou negativa
em qualquer canal.
Seleções de acoplamento: CA, CC, Rejeição de ruído,
Rejeição de HF, Rejeição de LF.
Sim em todos os modelos
Osciloscópios de armazenamento digital • Osciloscópios série TDS1000 e TDS2000 • www.tektronix.com/scopes
Osciloscópios de armazenamento digital
(DSOs — Digital Storage Oscilloscopes)
Osciloscópios série TDS1002 • TDS1012 • TDS2002 • TDS2012 • TDS2014 • TDS2022 • TDS2024
Exibição de trigger
Menu Autoset
Exibe o sinal de trigger enquanto o botão exibição
de trigger é liberado.
Botão simples, configuração automática de todos
os canais para sistemas vertical, horizontal e trigger,
com desfazer autoset.
Leitura da freqüência do sinal
de trigger
Fornece uma leitura de freqüência da origem do trigger.
Cursores
Tipos – Voltagem, Tempo.
Medições – [∆]T, 1/[∆]T (freqüência), [∆]V.
Sistema de medição
Medições automáticas de forma de onda –
Período, Freqüência, +Largura, –Largura, Tempo
de subida, Tempo de descida, Máx., Mín., Pico
a pico, Média, Ciclo RMS.
Processamento da forma
de onda
Operadores – Adicionar, Subtrair, FFT.
FFT – Janelas: Hanning, Plana superior, Retangular;
2.048 pontos de amostragem.
Fontes –
Modelos com 2 canais: CH1 - CH2, CH2 - CH1,
CH1 + CH2.
Modelos com 4 canais: CH1 - CH2, CH2 - CH1,
CH3 - CH4, CH4 - CH3, CH1 + CH2, CH3 + CH4.
Armazenamento não volátil
Display de forma de onda – Duas formas de onda
de referência de 2.500 pontos.
Armazenamento da forma de onda – Modelos
com 2 canais: Duas formas de onda de referência
de 2.500 pontos. Modelos com 4 canais: Quatro
formas de onda de referência de 2.500 pontos.
Configurações – 10 configurações de painel frontal.
Características do display
Display –
Modelos monocromáticos: 1/4 VGA, LCD passivo
com iluminação de fundo com contraste em diversos
níveis ajustável e vídeo inverso selecionável a partir
do painel frontal.
Modelos coloridos: 1/4 VGA, LCD colorido passivo
com cor sobre fundo preto com contraste em diversos
níveis ajustável.
Interpolação – Sin(x)/x.
Tipos de display – Pontos, vetores.
Persistência – Desativada, 1 s, 2 s, 5 s, infinita.
Formato – YT e XY.
Menu Autoset para tipos
de sinais múltiplos
Tipo de sinal
Opções do
menu Autoset
Onda quadrada
Ciclo simples
Múltiplos ciclos
Borda de subida ou descida
Onda senoidal
Ciclo simples
Múltiplos ciclos
Espectro FFT
Video (NTSC, PAL,
SECAM)
Campo: Todos, par ou impar
Linha: Todas ou selecionáveis
Número da linha
Comunicação TDS2CMA
de interface de E/S
Módulo de extensão
Porta da impressora – Paralela tipo Centronics.
GPIB (padrão IEEE 488-1987) Capacidade de
programação – Modos full talk/listen. Controle de
todos os modos, configurações e medições. Inclui o
software WaveStar™ para osciloscópios, demonstração
do produto de 30 dias.
Capacidade de programação RS-232 – Modos
full talk/listen. Controle de todos os modos, configurações e medições. Taxa de transmissão de até
19.200. 9 pinos, DTE.
Capacidade da impressora
(Exige o módulo TDS2CMA)
Formatos de arquivos gráficos – TIFF, PCX
(PC Paintbrush), BMP (Microsoft Windows),
EPS (Encapsulated Postscript) e RLE.
Formatos de impressoras – Bubble Jet,
DPU-411, DPU-412, DPU-3445, Thinkjet,
Deskjet, LaserJet e Epson (9 ou 24 pinos).
Layout – Paisagem ou retrato.
Ambiente e segurança
Temperatura –
Em operação: 0°C a +50°C.
Desligado: –40°C a +71°C.
Umidade –
Em operação e desligado: até 90% RH ou
abaixo de +30°C.
Em operação: até 60% RH até 50°C.
Desligado: até 60% RH até 55°C.
Altitude –
Em operação e desligado: até 3.000 m.
Compatibilidade eletromagnética – Atende
à Diretiva 89/336/EEC, retificada pelo 93/68/EEC,
atende ou excede EN55011 Classe A Emissões
radiadas ou conduzidas; FCC 47 CFR, Parte 15,
Subparte B, Classe A; Estrutura EMC australiana,
demonstrada pelo Padrão de emissão AS/NZS
2064; regulamentações GOST EMC russas.
Segurança – UL3111-1, CSA1010.1, IEC61010-1,
EN61010-1.
Características físicas
INSTRUMENTO
Dimensões
mm
Largura
323,8
Altura
151,4
Profundidade
124,5
Peso
kg
Instrumento apenas
2,0
com os acessórios
2,2
ENTREGA DO INSTRUMENTO
Dimensões da
mm
embalagem
Largura
476,2
Altura
266,7
Profundidade
228,6
RACKMOUNT RM2000
Dimensões
mm
Largura
482,6
Altura
177,8
Profundidade
108,0
pol.
12,75
5,96
4,90
lbs.
4,4
4,9
pol.
18,75
10,50
9,00
pol.
19,00
7,00
4,25
Acessórios do instrumento
TDS2CMA – Módulo de extensão
de comunicações.
(Inclui os manuais do usuário e do programador.
Não inclui o cabo de E/S).
AD007 – Conversor LAN/WAN GPIB.
AC220 – Maleta flexível para transportar
o instrumento.
HCTDS32 – Maleta em plástico rígido para
transportar o instrumento (exige o AC220).
Osciloscópios de armazenamento digital • Osciloscópios série TDS1000 e TDS2000 • www.tektronix.com/scopes 3
Osciloscópios de armazenamento digital
(DSOs — Digital Storage Oscilloscopes)
Osciloscópios série TDS1002 • TDS1012 • TDS2002 • TDS2012 • TDS2014 • TDS2022 • TDS2024
RM2000 – Kit rackmount.
Manual de serviço (Osciloscópios de armazenamento digital série TDS1000 e TDS2000) –
Apenas em inglês (071-1076-00).
Manual do programador (Osciloscópios de
armazenamento digital série TDS200, TDS1000
e TDS2000) – Apenas em inglês (071-1075-00).
Software WaveStar™ para osciloscópios
(WSTRO) – Aplicativo Windows 95/98/NT 4.0 para
captura da forma da onda, análise, documentação
e controle do PC.
Kit de treinamento do operador – Instruções
amplas e exercícios de laboratório passo a passo
oferecem aprendizagem sobre a operação dos
osciloscópios série TDS1000 e TDS2000. O kit
inclui um manual com base em CD-ROM autoexplicativo e uma placa de fonte de sinal.
(TNGTDS01). Manual impresso opcional está
disponível para pedidos separados.
Pontas de prova
P2200 – Ponta de prova passiva comutável
1X (200 MHz quando 10X está selecionado).
P6015A – Ponta de prova passiva de alta voltagem
1000X (75 MHz).
P5100 – Ponta de prova passiva de alta voltagem
100X (250 MHz).
P5200 – Ponta de prova diferencial ativa de alta
voltagem (25 MHz).
P6021 – Ponta de prova 60 MHz CA.
P6022 – Ponta de prova 120 MHz CA.
A621 – Ponta de prova 2000 A CA/BNC.
A622 – Ponta de prova 100 A CA/CC/BNC.
AM503S – Sistema de ponta de prova CA/CC.
Informações
sobre pedidos
Osciloscópios de armazenamento digital TDS1002,
TDS1012, TDS2002, TDS2012,
TDS2014, TDS2022, TDS2024
Acessórios “standard”
Pontas de prova – Pontas de prova passivas
comutáveis P2200 200-MHz 10X – 1X (uma
por canal).
Documentação – Manual do usuário.
Cabo de alimentação.
NIM/NIST - Certificado de calibração identificável.
Contate a Tektronix:
Plugues de energia
internacionais
Padrão – Americano 120 V, 60 Hz (161-0066-00).
Opç. A1 – Europeu universal 220 V, 50 Hz
(161-0066-09).
Opç A2 – Para Reino Unido 240 V, 50 Hz
(161-0066-10).
Opç. A3 – Para Austrália 240 V, 50 Hz (161-0066-11).
Opç. A5 – Para Suíça 220 V, 50 Hz (161-0154-00).
Opç. AC – Para China 240 V, 50 Hz (161-0304-00).
Opç. 99 – Sem cabo de alimentação.
África do Sul +27 11 254 8360
Alemanha +49 (221) 94 77 400
Países da Associação dos Países do Sudeste Asiático
(ASEAN) (65) 6356-3900
Austrália e Nova Zelândia (65) 6356-3900
Áustria +43 2236 8092 262
Bélgica +32 (2) 715.89.70
Brasil e América do Sul 55 (11) 3741-8360
Cabos acessórios
GPIB, 1 m (3,3 pés) – Pedido 012-0991-01.
GPIB, 2 m (6,6 pés) – Pedido 012-0991-00.
RS-232, 9 pinos fêmea a 25 pinos macho, 4,6 m
(15 pés), para Modems – Pedido 012-1241-00.
RS-232, 9 pinos fêmea a 9 pinos fêmea, modem
nulo, para computadores – Pedido 012-1379-00.
RS-232, 25 pinos fêmea a 9 pinos fêmea, modem
nulo, para computadores – Pedido 012-1380-00.
RS-232, 9 pinos fêmea a 25 pinos macho, modem
nulo, para impressoras – Pedido 012-1298-00.
Centronics, 25 pinos macho a 36 pinos
Centronics, 2,4 m (8 pés), para Interfaces de
impressoras paralelas – Pedido 012-1214-00.
Canadá 1 (800) 661-5625
Dinamarca +45 44 850 700
Espanha +34 (91) 372 6055
EUA 1 (800) 426-2200
Europa centro-oriental e Grécia +43 2236 8092 301
Finlândia +358 (9) 4783 400
França e Norte da África +33 (0) 1 69 86 80 34
Holanda +31 (0) 23 569 5555
Hong Kong (852) 2585-6688
Manual de usuário internacional
(Osciloscópios de armazenamento digital série TDS1000 e
TDS2000, inclui informações do
usuário TDS2CMA)
Índia (91) 80-2275577
Itália +39 (02) 25086 1
Japão (Sony/Tektronix Corporation) 81 (3) 3448-3111
Padrão – Inglês (071-1064-00).
Opç. L1 – Francês (071-1065-00).
Opç. L2 – Italiano (071-1066-00).
Opç. L3 – Alemão (071-1067-00).
Opç. L4 – Espanhol (071-1068-00).
Opç. L5 – Japonês (071-1069-00).
Opç. L6 – Português (071-1070-00).
Opç. L7 – Chinês simplificado (071-1071-00).
Opç. L8 – Chinês tradicional (071-1072-00).
Opç. L9 – Coreano (071-1073-00).
Opç. LR – Russo (071-1074-00).
Traduzido dos menus do painel frontal incluídos
com seus respectivos manuais de usuário
(exceto para russo).
México, América Central e
Região do Caribe 52 (55) 5666-6333
Noruega +47 22 07 07 00
Polônia 48 (0) 22 521 53 40
Reino Unido e Irlanda +44 (0) 1344 392400
República da Coréia 82 (2) 528-5299
República Popular da China 86 (10) 6235 1230
Rússia e Países Bálticos +358 (9) 4783 400
Suécia +46 8 477 6503/4
De outras regiões, contate a Tektronix, Inc.: 1 (503) 627-7111
Updated 8 February 2002
Informações de garantia
Três anos de garantia abrangendo a mão-de-obra
e as peças, excluindo as pontas de prova.
Para obter informações mais atualizadas do produto, visite
nosso site na Internet em www.tektronix.com
Copyright © 2002, Tektronix, Inc. Todos os direitos reservados. Os produtos da
Tektronix estão protegidos por patentes americanas e estrangeiras, emitidas ou
pendentes. As informações nesta publicação substituem aquelas em todo o
material anteriormente publicado. A alteração das especificações e dos preços pode
ser modificada sem aviso prévio. TEKTRONIX e TEK são marcas registradas da
Tektronix, Inc. Todos os outros nomes de marcas citados são marcas de serviço
ou marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.
2/02
4
Osciloscópios de armazenamento digital • Osciloscópios série TDS1000 e TDS2000 • www.tektronix.com/scopes
HB/PG
40P-15314-0