Liebe Eltern,
Nach dem gelungenen Aufbau unseres Spielplatzes "Holunderschule“ vom
vorigen Jahr, möchten wir Sie zu einem weiteren Aktionstag am 9.Juni 2012
von
unserem
Tag
wird
Projekt
unser
"Holunderschule
bestehender
Spielplatz
2012"
einladen.
verbessert
und
An
diesem
ausgebaut.
Ermöglicht wird dieses Projekt durch Spenden des Lehrpersonals, der
Gemeinde und des Försters.
Während die Eltern aktiv an der Gestaltung des Schulhofs mithelfen
(schrauben, schneiden, schleifen, verteilen, anstreichen…), werden die Kinder
in verschiedenen Arbeitsgruppen betreut.
Das Lehrpersonal
Damit wir den Tag besser organisieren können bitten wir Sie sich in
folgende Liste einzutragen. Vielen Dank im Voraus!
Bitte eintragen und den Zettel dem/der Lehrer/in
bis zum 6. Juni abgeben:
Name und Vorname:
…………………………………………………………………………………………………………………………
Name des Kindes /
der Kinder:
…………………………………………………………………………………………………………………………
Anzahl der Personen
(Kinder und Erwachsene)
____ Kinder
und
____ Erwachsene
!!! Es ist zu bemerken dass nur die Kinder in Arbeitsgruppen betreut werden
können wo die Eltern auch auf dem Aktionstag helfen!!!
Telefonnummer (GSM):
…………………………………………………………………………………………………………………………
Email:
…………………………………………………………………………………………………………………………
Ich komme zu folgender
Uhrzeit:
Was ich am Liebsten
machen will:
9-18 (den ganzen Tag)
9-13
14-18
Schleifarbeiten
Balancierparcours anlegen
Spielhäuser aufbauen
Wurzelschutzvlies auslegen
Holzhackspäne einfüllen
Holzarbeiten
Netze/ Klettergerüste anbringen
Malarbeiten
Ich bringe folgendes
Material mit:
(die meisten Werkzeuge
werden von der
Holunderschule zur
Verfügung gestellt !!!)
Ich esse mit … Personen
am Aktionstag:
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
Kettensäge, Akkuschrauber, Stichsäge, Winkelschleifer, Bohrmaschine,
Treppenleiter, Schubkarren, Schaufeln, Schneeschaufel, Rechen, Besen, Hammer,
Meter, Schutzbrillen und Staubmasken…
____ Personen
Ich kann folgenden
Kuchen backen:
…………………………………………………
…………………………………………………
Ich kann folgenden Salat
mitbringen :
…………………………………………………
…………………………………………………
Chers parents d’élèves,
Suite au succès du projet « Holunderschule » de l’année passée nous
vous invitons à une prochaine journée d’action « Holunderschule 2012 » le
9 juin 2012. La cour de récréation sera aménagée et améliorée.
Grâce à un don généreux d’une part des recettes de la nuit des sorcières
organisée par les enseignants, d’une participation financière de la part de la
commune et de la fourniture en bois de la part du garde-forestier ce projet
pourra être réalisé.
Nous vous invitons à collaborer activement à l’aménagement de la cour
(couper, visser, polir, peindre…) et les enfants pourront également participer
aux groupes de travail.
Le personnel enseignant
Afin de mieux pouvoir organiser la journée d’action, nous vous prions
de vous inscrire sur la liste ci-jointe. Merci !
Prière de remplir et de remettre à l’enseignant(e) jusqu’au 6 juin:
Nom et prénom:
…………………………………………………………………………………………………………………………
Nom de l‘ (des) élève(s)
…………………………………………………………………………………………………………………………
Nombre de personnes
(Enfants et adultes)
_____ enfant(s)
et
___ adulte(s)
!!! Il est à noter que l’animation des enfants est uniquement pour les
enfants dont les parents vont aider !!!
Numéro de tél. ou GSM
…………………………………………………………………………………………………………………………
Email:
…………………………………………………………………………………………………………………………
Je participerai aux
heures suivantes :
Je préfère travailler :
9-18 (durant toute la journée)
9-13
14-18
au polissage
à la construction des maisonnettes
à la mise de la toison contre les racines
à la mise en place des copeaux de bois
au découpage du bois
à l’aménagement du parcours d‘adresse
au travail à la tronçonneuse
à toute sorte de travaux
à l’atelier de peinture / coloriage
Je peux emmener comme
outil de travail:
(la plupart des outils sont
mis à la disposition par le
responsable du chantier et
la commune !!!)
Je viens manger avec
….personnes
Je vais préparer la
pâtisserie suivante :
Je vais préparer la
salade suivante:
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
tronçonneuse, tournevis électrique, scie sauteuse, perceuse, échelle,
brouette, pelle, pelle de neige, râteau, marteau, masque
et lunettes de protection……
_____ personnes
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
Caros Pais,
Pela presente nós gostarìamos de os convidar ao projeto de transformação
e aperfeiçoamento do nòsso pátio de recreio. Esta ação será realizada no dia
9 de Junho 2012.
O projeto será feito com materiais naturais, que nos são ofercidos pela
comuna, os professores e o guarda Florestal. Os Pais são chamados a
colaborar ativamente neste trabalho; a cortar as madeiras, pregar, polir,
pintar, etc. As crianças são cuidadas e podem participar em vários grupos de
trabalho.
O Pessoal de Ensino.
Para melhor nos organizarmos, pedia-mos
o favor de preencher esta folha.
Por favor preencher e dar ao professor ou a professora
até ao 6 de Junho :
Nome dos Pais:
…………………………………………………………………………………………………………………………
Nome da criança /
das crianças
…………………………………………………………………………………………………………………………
Quantidade das pessoas
(crianças e adultos)
____ crianças
e
____ adultos
!!! A animaçao dos professores é so para as crinças que os pais ajudam !!!
Numero de Telefone
(GSM):
…………………………………………………………………………………………………………………………
Email:
…………………………………………………………………………………………………………………………
Eu participo neste dia
ao trabalho:
9 de Junho:
□ dia inteiro (9-18)
□ da parte da manhã (9h-13h)
□ da parte da tarde (14h-18)
Eu prefiro trabalhar:
□ a polir a madeira.
□ na construção das casinhas.
□ na colocação de casca de pinheiro
□ a trabalhar com a motosserra
□ ou ainda a diversos trabalhos
□ pintar (atelier de pintura)
No caso de poderem
trazer ferramentas seria
necessário:
(a maior parte das
ferramentas vâo estar a
vossa disposição na escola
pela Holunderschule !!!)
Eu como com … pessoas
no tal dia de trabalho
Eu posso trazer,
os bolos seguintes:
As saládas seguintes:
…………………………………………………
□ a cortar a madeira
□ a arranjar o percurso
contra as más ervas.
…………………………………………………
Carro de mão, motosserra, máquina de emparafuzar eléctrica, „Scie
sauteuse“, berbequim, máquina de furar, escada, pá, ancinho de jardim,
martelos, mascara de proteção e óculos de proteção, metro…
___ pessoas
…………………………………………………
…………………………………………………