Instrução
MI 019-179
Outubro de 2005
Informações de segurança para produtos de fluxo
MI 019-179 – Outubro de 2005
Índice
1. Avisos gerais ...................................................................................................................... 1
Aviso de Código Local ............................................................................................................... 1
Aviso ATEX ..............................................................................................................................
Advertência de Intrinsecamente Seguro .....................................................................................
Aviso sobre o Fluido do Processo ...............................................................................................
Aviso de Fluido Abrasivo ...........................................................................................................
Perda do Aviso de Sinal de Fluxo ..............................................................................................
Aviso Sobre a Substituição de Peças ...........................................................................................
1
1
1
2
2
2
2. Caudalímetros Vortex série 83........................................................................................... 3
Identificação do indicador de fluxo ........................................................................................... 3
Código de origem ...................................................................................................................... 4
Classificação de Certificação Eléctrica ....................................................................................... 4
Aviso sobre a caixa e protecção à prova de fogo ......................................................................... 5
Aviso sobre a protecção de tipo n .............................................................................................. 5
Certificação PED ...................................................................................................................... 6
Pressão máxima de funcionamento ............................................................................................ 6
Caudalímetros de corpo flangeado 83F ................................................................................. 6
Caudalímetros de corpo flangeado 83W ............................................................................... 8
Caudalímetros sanitários 83S ................................................................................................ 8
Válvulas de isolamento ......................................................................................................... 8
Materiais do caudalímetro ......................................................................................................... 9
Corpo de caudalímetro ......................................................................................................... 9
Diafragma do sensor e Fluido de enchimento ....................................................................... 9
Substituição do sensor ............................................................................................................. 10
3. Caudalímetros de massa ..................................................................................................
Tubo de fluxo de massa CFS10 e CFS20 ................................................................................
Identificação do Tubo de Fluxo ..........................................................................................
Classificação de Certificação Eléctrica .................................................................................
Código de origem ...............................................................................................................
Peças Molhadas do Processo ...............................................................................................
Certificação PED ................................................................................................................
Pressão máxima de funcionamento .....................................................................................
Caudalímetros de massa CFT50 ..............................................................................................
Características do transmissor .............................................................................................
Classificação de Certificação Eléctrica .................................................................................
Código de origem ...............................................................................................................
Limites da temperatura de funcionamento ..........................................................................
11
11
11
12
13
13
14
14
16
16
16
17
17
iii
MI 019-179 – Outubro de 2005
Índice
Ligação à terra de segurança ................................................................................................ 17
Entradas de circuitos não utilizadas .................................................................................... 17
Diagramas de Ligação ......................................................................................................... 18
4. Caudalímetros Magnéticos ..............................................................................................
Tubos de Fluxo Magnético 8000A ..........................................................................................
Certificação PED ................................................................................................................
Identificação do Tubo de Fluxo ..........................................................................................
Código de origem ...............................................................................................................
Pressão do processo e Limites de temperatura .....................................................................
Peças Molhadas do Processo ...............................................................................................
Tubos de Fluxo Magnéticos 9100A e 9200A ...........................................................................
Certificação PED ................................................................................................................
Identificação do Tubo de Fluxo ..........................................................................................
Pressão do processo e Limites de temperatura .....................................................................
Peças Molhadas do Processo ...............................................................................................
Tubos de Fluxo Magnéticos 9300A .........................................................................................
Certificação PED ................................................................................................................
Identificação do Tubo de Fluxo ..........................................................................................
Código de origem ...............................................................................................................
Pressão do processo e Limites de temperatura .....................................................................
Limites de pressão-temperatura da flange ............................................................................
Peças Molhadas do Processo ...............................................................................................
iv
21
21
21
21
21
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
24
25
26
27
1. Avisos gerais
Aviso de Código Local
! ADVERTÊNCIA
Estes produtos devem ser instalados de forma a cumprirem todos os regulamentos de
instalação locais, tais como requisitos de zonas perigosas, códigos de cablagens eléctricas
e códigos de tubagens mecânicas. As pessoas envolvidas no processo de instalação têm de
estar devidamente qualificadas nestes requisitos e códigos, para garantir que a instalação
explora todas as vantagens das características de segurança do indicador de fluxo.
Aviso ATEX
! ADVERTÊNCIA
Os aparelhos marcados como equipamento de Categoria 1 e utilizados em áreas
perigosas, exigindo esta categoria, devem ser instalados de tal forma que, mesmo na
eventualidade de incidentes raros, as versões com um revestimento em liga de alumínio
não se possam converter numa fonte de ignição devido a impacto e/ou fricção.
Advertência de Intrinsecamente Seguro
! ADVERTÊNCIA
Como a Foxboro não especifica uma manutenção com corrente para evitar a ignição
de atmosferas inflamáveis, desligue da corrente antes de fazer qualquer revisão, excepto
no caso de a área estar qualificada como não sendo perigosa.
Aviso sobre o Fluido do Processo
! ADVERTÊNCIA
Caso pretenda desmontar peças do processo:
1. Certifique-se de que o fluido do processo não se encontra sob pressão ou a altas
temperaturas.
2. Tome as devidas precauções no que respeita a fuga ou derramamento de qualquer
tóxico ou qualquer fluido perigoso. Siga todas as recomendações da Folha de Dados
de Segurança de Materiais (MSDS).
! ADVERTÊNCIA
Estes indicadores de fluxo foram construídos com a utilização de materiais resistentes à
corrosão numa vasta gama de fluidos. No entanto, com fluidos agressivos, existe um
potencial de falha por corrosão. Assim, verifique a compatibilidade do material com as
directrizes NACE e/ou o conhecimento do utilizador relativamente à compatibilidade do
material do indicador de fluxo com o fluido do processo em condições de funcionamento.
1
MI 019-179 – Outubro de 2005
1. Avisos gerais
Aviso de Fluido Abrasivo
! ADVERTÊNCIA
Os fluidos que contenham partículas abrasivas e que fluam a altas velocidades poderão
provocar um significativo desgaste nos tubos. Se se verificarem estas condições, verifique
o indicador de fluxo periodicamente no sentido de identificar sinais de desgaste.
Perda do Aviso de Sinal de Fluxo
! ADVERTÊNCIA
Se o sinal de velocidade de fluxo parecer apresentar uma mudança de calibragem ou se
chegar a zero, verifique o indicador de fluxo no sentido de identificar sinais de
corrosão ou desgaste.
Aviso Sobre a Substituição de Peças
! ADVERTÊNCIA
Caso pretenda substituir peças, não utilize peças de outros materiais ou peças que de outra
forma possam alterar o produto tal como se encontra descrito na placa de sinalética.
2
2. Caudalímetros Vortex série 83
Identificação do indicador de fluxo
É apresentada uma placa de sinalética normalizada em Figura 1.
PLACA DE SINALÉTICA
F-D02S1SRTJE
50
A
2A0125
720 PSI
CF8M
85°C
0 A 204°C
Figura 1. Identificação do Indicador de Fluxo Vortex Amostra 83
Consulte a placa de sinalética para determinar o código de origem, a tensão de fornecimento,
a pressão máxima de funcionamento, o material do corpo do indicador de fluxo, a temperatura
máxima do ambiente, a temperatura máxima de processo e a classificação de certificação eléctrica.
Quando o indicador de fluxo é montado remotamente, a caixa de junção no corpo do tubo de
fluxo conta com uma placa de agência adicional, que apresenta a respectiva classificação de local
perigoso. Consulte Figura 2.
3
MI 019-179 – Outubro de 2005
2. Caudalímetros Vortex série 83
Figura 2. Placa de Agência da Caixa de Junção do Indicador de Fluxo de Amostra
Código de origem
O código de origem identifica as instalações e o ano e a semana de fabrico. Consulte Figura 1.
No exemplo, 2A significa que o produto foi fabricado na Divisão de Medição e Instrumentação,
01 identifica o ano de fabrico, como 2001, e 25, a semana de fabrico nesse ano.
Classificação de Certificação Eléctrica
O código de zonas perigosas está impresso na placa de sinalética e faz parte do código do modelo.
A localização do código dentro do número de modelo é apresentada em seguida:
83F-A02S2SDTAA
CÓDIGO DE DESENHO DE SEGURANÇA ELÉCTRICA
Consulte Tabela 1 para identificar este código. O tipo de protecção também está marcado na placa
de sinalética.
4
2. Caudalímetros Vortex série 83
MI 019-179 – Outubro de 2005
Tabela 1. Especificações de segurança eléctrica
Testes de Laboratório, Tipos
de protecção e Classificação
de área
ATEX de energia limitada II3G
EEx nL IIC, Zona 2.
ATEX intrinsecamente seguro
para II2G EEx ib IIC, Zona 1.
Condições de aplicação
83(F e W) -A, -D e -T
Classificação por temperatura T4-T6.
83(F e W) -A, -D, -F e -T
Classe de Temperatura T4 a 0,8 W.
Classe de Temperatura T5 a 0,5 W.
Classe de Temperatura T6 a 0,3 W.
Ambiente máximo de 80°C.
Consulte o certificado para dados eléctricos.
CENELEC à prova de fogo para 83(F e W) -A, -D, -F e -T
EEx d [ib] Grupo de gás IIC,
Classe de Temperatura T6.
Zona 1.
Ambiente máximo de 80°C.
Consulte o certificado para dados eléctricos.
Código de desenho
de segurança
eléctrica
N
E
H
NOTA
Estes caudalímetros foram concebidos para corresponder à descrição de segurança
eléctrica apresentada na Tabela anterior. Para obter informações mais
pormenorizadas ou a situação das aprovações/certificações dos laboratórios de testes,
contacte a Invensys Foxboro.
Aviso sobre a caixa e protecção à prova de fogo
! ADVERTÊNCIA
Para evitar possíveis explosões e manter a protecção anti-deflagrante/à prova de fogo e à
prova de ignição-poeira, cubra aberturas não utilizadas com o tampão de tubo de metal
adequado. Este tampão deve ser apertado com um mínimo de cinco voltas. As tampas de
caixa roscada devem ser instaladas. Rode até que o O-ring entre em contacto com o
alojamento e continue a apertar até que a tampa entre em contacto com o alojamento
(contacto metal com metal).
Aviso sobre a protecção de tipo n
! ADVERTÊNCIA
Em caudalímetros certificados para protecção ATEX tipo nL, CSA Classe I, Divisão 2, ou
FM não inflamável para Classe I, Divisão 2, as tampas de caixa roscada devem ser instaladas.
5
MI 019-179 – Outubro de 2005
2. Caudalímetros Vortex série 83
Certificação PED
A Invensys Foxboro oferece a certificação PED (Directiva de Equipamentos de Pressão Harmonizada
para a União Europeia) apenas com indicadores de fluxo encomendados com selecções do Código de
Design de Segurança Eléctrica ATEX. Estão em vigor as certificações eléctricas ATEX para
os códigos N e E; assim a designação CE apresenta o número ATEX 0344. A certificação H é
CENELEC , apresenta a marca CE e não conta com o número ATEX. Os indicadores de fluxo de
1 1/2 pol. (40 mm) ou superiores contam com a certificação PED e, por isso, a designação CE conta
com o número PED 0575. Consulte Tabela 2.
Tabela 2. Marca PED
Tamanho do
Caudalímetro
3/4 pol. (15 mm) e
1 pol. (25 mm)
1 1/2 pol. (40 mm) e
superior
Código de desenho de
segurança eléctrica
N ou E
H
N ou E
Marca PED
CE 0344
CE
CE 0344
0575
H
CE 0575
Pressão máxima de funcionamento
Caudalímetros de corpo flangeado 83F
A pressão de funcionamento máxima (MWP) do tubo de fluxo a 37°C é apresentada na placa de
sinalética.
A MWP a outras temperaturas para o Caudalímetro de corpo flangeado 83F é dada em Figura 3 e
Figura 4. O tamanho da linha nominal, o material do corpo e da flange e a classificação da flange
necessária para utilizar estes números é encontrada no número de modelo na placa de sinalética da
seguinte forma:
83F-A02S2SDTAA
CÓDIGO DE CLASSIFICAÇÃO DA FLANGE
MATERIAL DO CORPO E DA FLANGE
TAMANHO DA LINHA NOMINAL
6
2. Caudalímetros Vortex série 83
MI 019-179 – Outubro de 2005
200
400
SILICONE
FLUOROLUBE
SENSOR
SENSOR
LIMIT
LIMIT
EXTENDED TEMP.
SENSOR LIMIT,
NO FILL
800
200
400
SILICONE
FLUOROLUBE
SENSOR
SENSOR
LIMIT
LIMIT
1600
800
1600
ANSI FLANGES
304 ss AND 316 ss
CLASS 150/300/600
CL 600
1440
1400
CL 600
ANSI FLANGES
CARBON STEEL
CLASS 150/300/600
1480
1400
1200
1200
316 ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES
PROCESS PRESSURE, psig
PROCESS PRESSURE, psig
EXTENDED TEMP.
SENSOR LIMIT,
NO FILL
1000
CL 300
800
304 ss, 6 to 12 in LINE SIZES
316 ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES
600
400
CL 150
1000
CL 300
800
600
400
304 ss, 6 to 12 in LINE SIZES
CL 150
200
200
316 ss OR 304 ss
0
0
0
100
200
300
400
500
600
PROCESS TEMPERATURE, ˚F
700
800
0
100
200
300
400
500
600
PROCESS TEMPERATURE, ˚F
700
800
Figura 3. Pressão -Limites de Temperatura com Flanges ANSI
FLUOROLUBE
SENSOR
LIMIT
90
SILICONE
SENSOR
LIMIT
200
EXTENDED TEMP.
SENSOR LIMIT,
NO FILL
430
90
SILICONE
SENSOR
LIMIT
EXTENDED TEMP.
SENSOR LIMIT,
NO FILL
430
DIN FLANGES
CARBON STEEL
PN 16/40/64/100
90
90
PN 100
PN 100
80
80
70
70
PROCESS PRESSURE, bar
PROCESS PRESSURE, bar
200
100
DIN FLANGES
STAINLESS STEEL
PN 16/40/64/100
100
FLUOROLUBE
SENSOR
LIMIT
60
PN 64
50
40
PN 40
30
PN 64
60
50
PN 40
40
30
PN 16
20
20
PN 16
10
10
0
0
0
50
90
100
150
200
250
300
PROCESS TEMPERATURE, ˚C
350
400
430
0
50
90
100
150
200
250
PROCESS TEMPERATURE, ˚C
300
350
400
430
Figura 4. Pressão -Limites de Temperatura com Flanges Métricas
7
MI 019-179 – Outubro de 2005
2. Caudalímetros Vortex série 83
Caudalímetros de corpo flangeado 83W
A pressão de funcionamento máxima (MWP) do tubo de fluxo a 37°C é apresentada na placa de
sinalética. Os caudalímetros foram concebidos para suportar a pressão dentro de classificações de
flange ANSI Classe 600 e PN 100. Os caudalímetros foram concebidos para suportarem toda a
classificação de pressão para as flanges de aço-carbono.
Caudalímetros sanitários 83S
A pressão de funcionamento máxima (MWP) do tubo de fluxo a 37°C é apresentada na placa de
sinalética. O limite da temperatura de pressão actual é este valor ou o limite da temperatura de
pressão das suas ligações, o que for inferior.
Válvulas de isolamento
Os caudalímetros equipados com uma válvula de isolamento contam com uma classificação de
pressão máxima de 1440 psi a 100°F (99 bar a 38°C). As válvulas de isolamento usam um intervalo
de temperaturas padrão e com os caudalímetros de temperaturas aumentadas são ainda mais
limitadas aos valores apresentados em Figura 5. O intervalo de temperaturas do seu caudalímetro
pode ser encontrado no interior do número de modelo, na placa de sinalética, da seguinte forma:
83F-A02S2KDTAA
TEMP. PADRÃO = D, F, R, OU S
TEMP. AUMENTADA = C OU T
CLASSIFICAÇÃO DE TEMPERATURA
200
400
SILICONE
FLUOROLUBE
SENSOR
SENSOR
LIMIT
LIMIT
90
800
1600
200
430
SILICONE
SENSOR
LIMIT
FLUOROLUBE
SENSOR
LIMIT
EXTENDED TEMP.
SENSOR LIMIT,
NO FILL
EXTENDED TEMP.
SENSOR LIMIT,
NO FILL
120
110
1440
1400
100
HIGH TEMP.
RANGE;
3/4 TO 4 inch
LINE SIZES
316 ss
1000
800
STD. TEMP.
RANGE;
ALL LINE
SIZES;
FLUOROLUBE
600
HIGH TEMP.
RANGE;
15 TO 100 mm
LINE SIZES
316 ss
90
PROCESS PRESSURE, bar
PROCESS PRESSURE, psig
1200
HIGH TEMP.
RANGE;
6 TO12 inch
LINE SIZES
304 ss
400
80
70
60
50
40
STD. TEMP.
RANGE;
ALL LINE
SIZES;
FLUOROLUBE
30
STD. TEMP.
RANGE;
ALL LINE
SIZES;
SILICONE
200
HIGH TEMP.
RANGE;
150 TO 300 mm
LINE SIZES
304 ss FL.
20
STD. TEMP.
RANGE;
ALL LINE
SIZES;
SILICONE
10
0
0
0
100
200
300
400
500
600
PROCESS TEMPERATURE, ˚F
700
800
0
50
90
100
150
200
250
300
PROCESS TEMPERATURE, ˚C
Figura 5. Pressão - Limites de Temperatura com Válvulas de Isolamento
8
350
400 430
2. Caudalímetros Vortex série 83
MI 019-179 – Outubro de 2005
Materiais do caudalímetro
Corpo de caudalímetro
O material do corpo do indicador de fluxo é apresentado na placa de sinalética.
♦
CF8M = corpo em aço inoxidável molde 316 e deslastre por ASTM A351 grau CF8M.
♦
304 SS = tubo soldado e corpo da flange com tubo 304 ss e deslastre por ASTM 312 e
flanges 304 ss por ASTM 182.
♦
304/A105 = tubo soldado e corpo da flange com tubo 304 ss e deslastre por ASTM
312 e flanges de aço de carbono por ASTM A105.
♦ CW2M = corpo C com molde Hastelloy corpo C e deslastre por ASTM A494-CW2M.
♦
316 SS = aço inoxidável AISI Tipo 316.
Diafragma do sensor e Fluido de enchimento
O diafragma do sensor e o fluido de enchimento para os Caudalímetros 83F e 83W podem ser
encontrados no interior do número de modelo, na placa de sinalética, como se segue:
83F-A02S2KDTAA
MATERIAL DO DIAFRAGMA E FLUIDO DE ENCHIMENTO
Código
D
F
R
S
C
T
Material do diafragma
Hastelloy C-276
316L Aço Inoxidável
Hastelloy C-276
316L Aço Inoxidável
Hastelloy C-276
316L Aço Inoxidável
Fluido de enchimento
Fluorolube
Fluorolube
Silicone (DC550)
Silicone (DC550)
Não cheio
Não cheio
O diafragma do sensor para o Caudalímetro 83S é 316 em aço inoxidável (de acordo com as
propriedades 316 e 316L); o líquido de enchimento é silicone (DC550).
O material da válvula de isolamento é o seguinte:
Corpo da válvula: Aço inoxidável ASTM A351 grau CF8M
Esfera da válvula:
AISI Tipo 316 em aço inoxidável
Encaixes da válvula: Enchimento ptfe para caudalímetros de temperatura padrão
Grafite para caudalímetros de temperaturas aumentadas
O intervalo de temperaturas do seu caudalímetro pode ser encontrado no interior do número de
modelo, na placa de sinalética, da seguinte forma:
83F-A02S2KDTAA
TEMP. PADRÃO = D, F, R, OU S
CLASSIFICAÇÃO DE TEMPERATURA TEMP. AUMENTADA = C OU T
9
MI 019-179 – Outubro de 2005
2. Caudalímetros Vortex série 83
Substituição do sensor
! CUIDADO
Para unidades à prova de fogo com certificação ATEX, tome um cuidado especial para
não queimar, retinir, deteriorar ou amolgar a superfície do sensor durante a montagem.
É um cuidado crítico para a integridade do acabamento da superfície à prova de fogo.
! ADVERTÊNCIA
Para evitar lesões provocadas por fugas de fluidos do processo, para manter a
certificação deste produto e para manter a integridade das peças e mão-de-obra
relacionadas com o processo, deve ser executado um teste de pressão hidrostática
depois da conclusão da substituição do sensor. O caudalímetro deve manter a pressão
adequada a partir de Tabela 3 por um minuto sem qualquer fuga.
Tabela 3. Pressão de teste
Modelo
83F
83W
10
Ligação final
ANSI Classe 150
PN 16
ANSI Classe 300
PN 40
PN 64
ANSI Classe 600
PN 100
Todos
Pressão de teste
450 psi
3,2 MPa
1125 psi
6 MPa
9,6 MPa
2250 psi
15 MPa
15 MPa (2250 psi)
3. Caudalímetros de massa
Tubo de fluxo de massa CFS10 e CFS20
Identificação do Tubo de Fluxo
É apresentada uma placa de sinalética normalizada em Figura 6.
AGENCY PLATE
DATA PLATE
FLOW
DIRECTION
PRESSÃO
TEMPERATURA
0313xxxxx
MÁXIMA
TEMPERATURA
PLACA DE SINALÉTICA
PLACA DE AGÊNCIA
Figura 6. Exemplo da identificação do Tubo de fluxo de massa CFS10 ou CFS20
Consulte a placa de sinalética para determinar a pressão máxima e os limites de temperatura.
11
MI 019-179 – Outubro de 2005
3. Caudalímetros de massa
Classificação de Certificação Eléctrica
As informações sobre a certificação eléctrica estão impressas na placa de agência (localizada acima
da placa de sinalética). O código de desenho de segurança eléctrica está impresso na placa de
sinalética e faz parte do número do modelo. A localização do código dentro do número de modelo
é apresentada em seguida. Consulte Tabela 4 para obter informações adicionais.
CFS10-05SCMMM
CÓDIGO DE DESENHO DE SEGURANÇA ELÉCTRICA
Tabela 4. Especificação de Segurança Eléctrica
Código de
Testes de Laboratório,
Desenho de
Tipos de protecção e
Segurança
Classificação de área
Condições de aplicação
Eléctrica
KEMA (ATEX) não inflamável Ligar ao Modelo CFT50-......Transmissor de fluxo de
II 3 G EEx nA II; Zona 2.
massa T. Classe de temperatura T3 - T6, de acordo
LLL
com a temperatura do processo. Consulte Tabela 5.
KEMA (ATEX)
Ligar ao Modelo CFT50-......Transmissor de fluxo
intrinsecamente seguro II 2 G de massa M ou Q. Classe de temperatura T2 - T6,
MMM
EEx ib IIB; Zona 1.
de acordo com a temperatura do processo. Consulte
Tabela 5.
CENELEC intrinsecamente
Ligar ao Modelo CFT10-....Transmissor de fluxo de
seguro EEX ib, IIB, Zona 1
massa EGB/ENB ou CFT15-....EGB/ENB. Classe
EBB
de temperatura, de acordo com a temperatura do
processo. Consulte Tabela 5.
NOTA
Estes tubos de fluxo foram concebidos para corresponder às descrições de segurança
eléctrica apresentadas na tabela anterior. Para obter informações mais
pormenorizadas ou a situação das aprovações/certificações dos laboratórios de testes,
contacte a Invensys Foxboro.
12
3. Caudalímetros de massa
MI 019-179 – Outubro de 2005
Tabela 5. Intervalo da Temperatura do Processo de Acordo com
o Tamanho do Tubo de Fluxo e com o Código de Desenho de Segurança Eléctrica
Tamanho Gama de temperatura Gama de temperatura do Gama de temperatura do
Modelo do Tubo
do processo para o
processo para o código de processo para o código
do tubo de Fluxo código de desenho de
desenho de segurança de desenho de segurança
de fluxo mm pol. segurança eléctrica LLL
eléctrica MMM
eléctrica EBB
CFS10 3 1/8
-130 a +180°C
-130 a +180°C
-130 a +180°C
(-202 a +356°F)
(-202 a +356°F)
(-202 a +356°F)
6 1/4
-200 a +180°C
-200 a +180°C
-150 a +180°C
(-328 a +356°F)
(-328 a +356°F)
(-238 a +356°F)
15 1/2
-200 a +180°C
-200 a +180°C
-200 a +180°C
(-328 a +356°F)
(-328 a +356°F)
(-328 a +356°F)
20 3/4
-200 a +180°C
-200 a +180°C
-200 a +180°C
(-328 a +356°F)
(-328 a +356°F)
(-328 a +356°F)
25
1
-200 a +180°C
-55 a +165°C
-50 a +180°C
(-328 a +356°F)
(-67 a +329°F)
(-58 a +356°F)
40 1-1/2
-200 a +180°C
-55 a +165°C
-50 a +140°C
(-328 a +356°F)
(-67 a +329°F)
(-58 a +284°F)
50
2
-200 a +180°C
-55 a +165°C
-50 a +140°C
(-328 a +356°F)
(-67 a +329°F)
(-58 a +284°F)
CFS20 40 1-1/2
-200 a +180°C
-55 a +165°C
-50 a +140°C
(-328 a +356°F)
(-67 a +329°F)
(-58 a +284°F)
80
3
-200 a +180°C
-55 a +165°C
-50 a +140°C
(-328 a +356°F)
(-67 a +329°F)
(-58 a +284°F)
Código de origem
O código de origem identifica o ano e a semana de fabrico. São os primeiros quatro caracteres do
Número de Referência (N.º de Ref.ª). Consulte Figura 6. No exemplo 0313, 03 identifica o ano
de fabrico como 2003 e 13, a semana de fabrico nesse ano.
Peças Molhadas do Processo
O material molhado do tubo de fluxo pode ser encontrado no interior do número de modelo, na
placa de sinalética, da seguinte forma:
CFS10-02SAMMM
MATERIAL MOLHADO DO TUBO DE FLUXO
Código
Material Molhado
S
316L Aço Inoxidável
H
Hastelloy C-22
Aço inoxidável 316L (como preparado para
C
Aplicações Sanitárias, Autorização 3A N.º 224
13
MI 019-179 – Outubro de 2005
3. Caudalímetros de massa
Certificação PED
A Invensys Foxboro oferece a certificação PED (Directiva de Equipamentos de Pressão Harmonizada
para a União Europeia) apenas com caudalímetros encomendados com selecções do Código de
Desenho de Segurança Eléctrica ATEX. Estão em vigor as certificações eléctricas ATEX para os
códigos de desenho de segurança eléctrica MMM e LLL; assim a designação CE apresenta o número
ATEX 0344. Os caudalímetros com 1 1/2 pol. (40 mm) ou superiores com a certificação PED,
contam com uma marca CE, que também mostra o número PED 0575. Consulte Tabela 6.
Tabela 6. Marca PED
Tamanho do Caudalímetro
3/4 pol. (15 mm) e
1 pol. (25 mm)
1 1/2 pol. (40 mm) e superior
Código de desenho
de segurança eléctrica
Marca PED
EBB, LLL ou MMM CE 0344
CGZ, CNN, FBB ou CE
FNN
EBB, LLL, ou MMM CE 0344
0575
CGZ, CNN, FBB, CE 0575(a)
FNN
(a)Excepções: ligações finais sanitárias para correspondência com casquilho Tri-Clamp.
Pressão máxima de funcionamento
A pressão máxima do processo está dependente da temperatura do processo, do tamanho do tubo de
fluxo e das ligações finais utilizadas. As seguintes tabelas especificam a pressão máxima do processo
para o tipo de ligação final (Tabela 7) ou para a temperatura do processo (Tabela 8). É necessária a
interpolação para temperaturas do processo que figurem entre as temperaturas listadas. Utilize as
pressões mais baixas das pressões determinadas nestes quadros.
Tabela 7. Limites da Temperatura/Pressão do Processo de Ligação Final (a)
Tipo de Ligação Final
Flange ANSI® Classe 150
Flange ANSI Classe 300
Flange ANSI Classe 600
14
Temp. do
Processo
100°F
200°F
300°F
356°F
100°F
200°F
300°F
356°F
100°F
200°F
300°F
356°F
MWP (b)
316/316L ss
275 psig
240 psig
215 psig
208 psig
720 psig
620 psig
560 psig
540 psig
1440 psig
1240 psig
1120 psig
1080 psig
Hastelloy C-22
290 psig
260 psig
230 psig
217 psig
750 psig
750 psig
730 psig
719 psig
1500 psig
1500 psig
1455 psig
1435 psig
3. Caudalímetros de massa
MI 019-179 – Outubro de 2005
Tabela 7. Limites da Temperatura/Pressão do Processo de Ligação Final (a) (Continuação)
MWP (b)
Temp. do
Tipo de Ligação Final
Processo
316/316L ss
Hastelloy C-22
Flange BS 4504 (DIN)
40°C
40,0 bar (c)
41,7 bar (c)
PN 10/16
100°C
34,2 bar (c)
37,1 bar (c)
PN 25/40
150°C
30,8 bar (c)
32,9 bar (c)
180°C
29,3 bar (c)
30,6 bar (c)
Flange para corresponder a
40°C
96 bar (c)
103 bar (c)
BS 4504 (DIN), PN 100/2
100°C
82 bar (c)
103 bar (c)
150°C
75 bar (c)
100 bar (c)
180°C
72 bar (c)
98 bar (c)
Enroscada, NPT, ANSI B2.1 MWP restrita aos limites de ligação final enroscada
segundo a Tabela 8.
Sanitária (Casquilho TriA pressão máxima de utilização é de 10 bar a 25°C
®
Clamp e DIN 11851) (d) (145 psig a 77°F)
(a)A interpolação linear é aceitável.
(b)Consulte os Códigos de Modelo para as configurações de tubo de fluxo disponíveis com ligações
finais 316 ss, 316L ss e Hastelloy C-22.
(c)Para obter resultados em MPa, divida o valor em bar por 10.
Para obter resultados em kPa, multiplique o valor em bar por 100.
(d)Se forem necessárias MWPs mais elevadas, contacte a Invensys Foxboro.
Tabela 8. Limites da Pressão/Temperatura do Processo do Tubo de Fluxo
Ligações Finais Roscadas (a)
Tamanho
Nominal do
Tubo de Fluxo
Pressão Máxima de Utilização (MWP)
Temperatura do
Processo
316/316L ss
Hastelloy C-22
mm
pol.
°C
°F
bar (b)
psig
bar (b)
psig
3
e
6
1/8
e
1/4
15
e
20
1/2
e
3/4
40
100
150
180
40
100
150
180
100
200
300
356
100
200
300
356
207
174
156
148
100
85
78
75
3000
2530
2270
2144
1440
1240
1120
1080
217
217
213
207
103
103
100
98
3150
3150
3050
3010
1500
1500
1455
1435
(a)A interpolação linear é aceitável.
(b)Para obter resultados em MPa, divida o valor em bar por 10.
Para obter resultados em kPa, multiplique o valor em bar por 100.
15
MI 019-179 – Outubro de 2005
3. Caudalímetros de massa
Caudalímetros de massa CFT50
Características do transmissor
É apresentada uma placa de sinalética normalizada em Figura 7.
-B1EA1BT
2A0313
Figura 7. Exemplo de identificação do Indicador de Fluxo de Massa Série CFT50
Consulte a placa de sinalética para determinar a classificação da certificação eléctrica, o código de
origem, a tensão de alimentação de entrada, a potência de entrada e o limite de temperatura ambiente.
Classificação de Certificação Eléctrica
O código de desenho de segurança eléctrica está impresso na placa de sinalética e faz parte do
código do modelo. A localização do código dentro do número de modelo é apresentada em
seguida: Consulte Tabela 9 para obter informações adicionais.
CFT50-B1EA1BT
CÓDIGO DE DESENHO DE SEGURANÇA ELÉCTRICA
Tabela 9. Especificações de segurança eléctrica
Testes de Laboratório, Tipos de protecção e
Classificação de área
KEMA (ATEX) não inflamável com tubo de
fluxo não inflamável e ligações E/S; II 3 G
EEx nA [L] IIC; Zona 2
KEMA (ATEX) não inflamável com ligações
do tubo de fluxo intrinsecamente seguras;
II 3(2) G EEx nA [ib] [L] IIB; Zona 2
KEMA (ATEX) à prova de fogo com ligações
do tubo de fluxo intrinsecamente seguro;
II 2 G EEx de [ib] IIB; Zona 1
16
Condições de Certificação
Ligar a tubo de fluxo não inflamável e
entradas/saídas.
Classe de temperatura T4.
Ligar a tubo de fluxo intrinsecamente
seguro e entradas/saídas não inflamáveis.
Classe de temperatura T4.
Ligar a tubo de fluxo intrinsecamente seguro.
Classificação por temperatura T6.
Código de
desenho de
segurança
eléctrica
T
M
Q
3. Caudalímetros de massa
MI 019-179 – Outubro de 2005
NOTA
Estes transmissores foram concebidos para corresponder à descrição de segurança eléctrica
apresentada na tabela anterior. Para obter informações mais pormenorizadas ou a situação
das aprovações/certificações dos laboratórios de testes, contacte a Invensys Foxboro.
Código de origem
O código de origem identifica as instalações e o ano e a semana de fabrico. Consulte Figura 7.
No exemplo 2A0313, 2A significa que o produto foi fabricado na Divisão de Medição e
Instrumentação, 03 identifica o ano de fabrico como 2003, e 13, a semana de fabrico nesse ano.
Limites da temperatura de funcionamento
Os limites de temperatura de funcionamento da secção electrónica são de -20 e +60°C (-4 e +140°F).
Certifique-se de que utiliza o transmissor dentro desta gama de temperaturas.
Ligação à terra de segurança
A ligação à terra da caixa do transmissor deve ser ligada ao sistema de equalização do potencial
dentro da área perigosa de acordo com a norma de utilização nacional.
Entradas de circuitos não utilizadas
No Tipo CFT50-B1....M. os dispositivos de entrada do cabo, as entradas do circuito e os
elementos de fecho de aberturas não utilizadas devem oferecer um nível de protecção de ingresso
de, no mínimo, IP54 de acordo com a EN 60529 e devem ser correctamente instalados.
No Tipo CFT50-B1....Q. os dispositivos de entrada do cabo e os elementos de fecho de aberturas
não utilizadas devem ser do tipo de certificação à prova de fogo, adequados para as condições de
utilização e correctamente instalados.
17
MI 019-179 – Outubro de 2005
3. Caudalímetros de massa
Diagramas de Ligação
4 - 20 mA, IMPULSO, EC, COM
ALIMENTAÇÃO DE 24 V
ENERGIA FORNECIDA PELO
CONSUMIDOR 120/230/240 V ca
LOCAIS NÃO PERIGOSOS
CONDUTA À PROVA DE FOGO
(consultar o certificado)
+24 V I CI P CO
5
6
4 4.1 4.2
L
N
11 12
LIGAÇÕES DE ALIMENTAÇÃO
E SINAL PARA CFT50
TRANSMISSOR CFT50
Código do Modelo
CFT50-.1. . . . Q- .
TUBO DE FLUXO
Códigos de Modelo:
CFS10- . . . . MMM- .
CFS20- . . . . MMM- .
CFS40-. . . . . . . .M- .
ou qualquer tubo de fluxo
que respeite os Parâmetros
da Entidade para CFT50:
MOTORES
DE BOBINA 1&2
Uo = 9,5 V
Io = 388 mA
Po = 92 mW
Co = 27 µF para IIb
3,7 µF para IIC
Lo = 0,9 mH para IIB
0,2 mH para IIC
LIGAÇÕES TUBO DE FLUXO/
XMTR INTRINSECAMENTE
SEGURAS
(consultar o certificado)
CLASSIFICAÇÃO DA
ÁREA PERIGOSA:
ZONA 1, GRUPO DE GÁS IIB
OU GRUPO DE GÁS IIC
CIRCUITOS
DE SENSOR A&B
Uo = 9,2 V
Io = 21 mA
Po = 48 mW
Co = 34 µF para IIb
4,3 µF para IIC
Lo = 300 mH para IIB
80 mH para IIC
CIRCUITOS RTD
Uo = 9,2 V
Io = 52 mA
Po = 106 mW
Co = 34 µF para IIb
4,3 µF para IIC
Lo = 50 mH para IIB
13 mH para IIC
Figura 8. Tubo de Fluxo e Transmissor Localizados na Área da Zona 1
18
3. Caudalímetros de massa
MI 019-179 – Outubro de 2005
BARREIRA
LIMITADORA DE
ENERGIA*
U1 = 30 V
I1 = 100 mA
C1 = 0 nF
L1 = 0 µH
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
DE 24 V
*Barreira Necessária Apenas
Em Caso de Utilização da Saída de Contacto
4 - 20 mA, IMPULSO, EC, COM
ENERGIA FORNECIDA
PELO CONSUMIDOR 120/230/240 V ca
LOCAIS NÃO PERIGOSOS
MÉTODO DE CABLAGEM
NÃO-IGNISCÍVEL APROVADO
(consultar o certificado)
+24 V I CI P CO
5
6
L
4 4.1 4.2
N
11 12
LIGAÇÕES DE ALIMENTAÇÃO
E SINAL PARA CFT50
TRANSMISSOR CFT50
Código do Modelo
CFT50-.1. . . . M- .
TUBO DE FLUXO
Códigos de Modelo:
CFS10- . . . . MMM- .
CFS20- . . . . MMM- .
CFS40-. . . . . . . .M- .
ou qualquer tubo de fluxo
que respeite os Parâmetros
da Entidade para CFT50:
MOTORES
DE BOBINA 1&2
Uo = 9,5 V
Io = 388 mA
Po = 92 mW
Co = 27 µF para IIb
3,7 µF para IIC
Lo = 0,9 mH para IIB
0,2 mH para IIC
CLASSIFICAÇÃO DA
ÁREA PERIGOSA:
ZONA 2, GRUPO DE GÁS IIB
LIGAÇÕES TUBO DE FLUXO/
XMTR INTRINSECAMENTE
SEGURAS
(consultar o certificado)
CLASSIFICAÇÃO DA
ÁREA PERIGOSA:
ZONA 1, GRUPO DE GÁS IIB
OU GRUPO DE GÁS IIC
CIRCUITOS
DE SENSOR A&B
Uo = 9,2 V
Io = 21 mA
Po = 48 mW
Co = 34 µF para IIb
4,3 µF para IIC
Lo = 300 mH para IIB
80 mH para IIC
CIRCUITOS RTD
Uo = 9,2 V
Io = 52 mA
Po = 106 mW
Co = 34 µF para IIb
4,3 µF para IIC
Lo = 50 mH para IIB
13 mH para IIC
Figura 9. Tubo de Fluxo na Área da Zona 1 e Transmissor na Área da Zona 2
19
MI 019-179 – Outubro de 2005
3. Caudalímetros de massa
BARREIRA
LIMITADORA DE
ENERGIA*
U1 = 30 V
I1 = 100 mA
C1 = 0 nF
L 1 = 0 µH
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
DE 24 V
*Barreira Necessária Apenas
Em Caso de Utilização da Saída de Contacto
4 - 20 mA, IMPULSO, EC, COM
ENERGIA FORNECIDA
PELO CONSUMIDOR 120/230/240 V ca
LOCAIS NÃO PERIGOSOS
MÉTODO DE CABLAGEM
NÃO-IGNISCÍVEL APROVADO
(consultar o certificado)
+24 V I CI P CO
5
6
4 4.1 4.2
L
N
11 12
TRANSMISSOR CFT50
Código do Modelo
CFT50-.1. . . . T- .
TUBO DE FLUXO
Códigos de Modelo:
CFS10- . . . . LLL- .
CFS20- . . . . LLL- .
ou qualquer tubo de fluxo
que respeite os Parâmetros
da Entidade para CFT50:
MOTORES
DE BOBINA 1&2
Uo = 9,5 V
Io = 388 mA
Po = 92 mW
Co = 700 µF para IIb
30 µF para IIC
Lo = 2,3 mH para IIB
0,45 mH para IIC
LIGAÇÕES DE ALIMENTAÇÃO
E SINAL PARA CFT50
CLASSIFICAÇÃO DA
ÁREA PERIGOSA:
ZONA 2, GRUPO DE GÁS IIC
LIGAÇÕES TUBO DE FLUXO/
XMTR INTRINSECAMENTE
SEGURAS
(consultar o certificado)
CLASSIFICAÇÃO DA
ÁREA PERIGOSA:
ZONA 2, GRUPO DE GÁS II
CIRCUITOS
DE SENSOR A&B
Uo = 9,2 V
Io = 21 mA
Po = 48 mW
Co = 850 µF para IIb
36 µF para IIC
Lo = 650 mH para IIB
170 mH para IIC
CIRCUITOS RTD
Uo = 9,2 V
Io = 52 mA
Po = 106 mW
Co = 850 µF para IIb
36 µF para IIC
Lo = 110 mH para IIB
28 mH para IIC
Figura 10. Tubo de Fluxo e Transmissor Localizados na Área da Zona 2
20
4. Caudalímetros Magnéticos
Tubos de Fluxo Magnético 8000A
Certificação PED
A Invensys Foxboro oferece a certificação PED (Directiva de Equipamentos de Pressão Harmonizada
para a União Europeia) apenas em caudalímetros de corpo flangeado de 2 a 6 polegadas com
material de revestimento em pfa. A marca CE nestes caudalímetros conta com o número PED 0575.
NOTA
As informações que se seguem aplicam-se a caudalímetros de montagem entre flanges
de 2 a 6 polegadas com material de revestimento em pfa e certificação PED.
Identificação do Tubo de Fluxo
As placas de sinalética habituais são apresentadas em Figura 11.
NÚMERO E ESTILO DO MODELO
INSTALAÇÕES E DATA DE FABRICO
MATERIAL DO ELÉCTRODO
PRESSÃO MÁXIMA DE UTILIZAÇÃO
À TEMPERATURA ESPECIFICADA
Figura 11. Exemplo de identificação do tubo de fluxo magnético série 8000A
NOTA
Uma terceira placa de sinalética contém a marca CE com o número PED 0575 nos
caudalímetros com certificação PED.
Consulte a placa de sinalética para determinar o código do modelo, o código de origem, o
material do eléctrodo e as pressões máximas de funcionamento a temperaturas especificadas.
Código de origem
O código de origem identifica as instalações e o ano e a semana de fabrico. Consulte Figura 11.
No exemplo 2A0312, 2A significa que o produto foi fabricado na Divisão de Medição e
Instrumentação, 03 identifica o ano de fabrico como 2003, e 12, a semana de fabrico nesse ano.
21
MI 019-179 – Outubro de 2005
4. Caudalímetros Magnéticos
Pressão do processo e Limites de temperatura
A pressão do processo e os limites de temperatura estão dependentes do revestimento do tubo de
fluxo (que é em pfa), da ligação final e do material da junta.
Os códigos da ligação final e do material de revestimento estão impressos na placa de sinalética e
fazem parte do código do modelo. A localização dos códigos dentro do número de modelo é
apresentada em seguida:
8002A-WP-BJGFNA
P = pfa MATERIAL DE REVESTIMENTO
W = LIGAÇÃO FINAL DA MONTAGEM ENTRE FLANGES
Tabela 10. Pressão do processo e Limites de temperatura - Tubos de fluxo finais com montagens
entre flanges com revestimento em pfa
Código do modelo
do tubo de fluxo
Pressão do processo e Limites de temperatura
8002A-WP a
Vácuo total para 5,1 MPa de -40 a +38°C
8006A-WP
(Vácuo total para 740 psi de -40 a +100°F)
Decrescente para 4,4 MPa a 180°C
(Decrescente para 580 psi a 356°F)
Material da
junta
A Fornecer pelo
Consumidor
(Não é necessária
junta especial)
NOTA
Para temperaturas do processo >120°C (>250°F), o transmissor tem de ser montado
remotamente.
Peças Molhadas do Processo
As peças molhadas do processo são o revestimento do tubo de fluxo, os eléctrodos e as juntas.
O revestimento para caudalímetros com certificação PED é pfa, o material do eléctrodo é
apresentado na placa de sinalética e as juntas são fornecidas pelo utilizador.
22
4. Caudalímetros Magnéticos
MI 019-179 – Outubro de 2005
Tubos de Fluxo Magnéticos 9100A e 9200A
Certificação PED
A Invensys Foxboro oferece a certificação PED (Directiva de Equipamentos de Pressão
Harmonizada para a União Europeia) em caudalímetros com flanges DIN. Todos os restantes
tipos de flanges são fornecidos com certificação PED a pedido. A marca CE nos caudalímetros
9100A e 9200A com certificação PED conta com o número PED 0086.
Identificação do Tubo de Fluxo
É apresentada uma placa de sinalética normalizada em Figura 12.
0086
Figura 12. Exemplo de identificação do tubo de fluxo série 9200A
Consulte a placa de sinalética para determinar o número de modelo, a temperatura máxima, o
material de revestimento e o material do eléctrodo.
Pressão do processo e Limites de temperatura
A temperatura máxima do processo é apresentada na placa de sinalética. Consulte Figura 12.
Os limites de pressão do processo são iguais aos limites de pressão das flanges utilizadas.
Peças Molhadas do Processo
As peças molhadas do processo, fornecidas pela Foxboro, são o revestimento do tubo de fluxo e os
eléctrodos. Os códigos do material do revestimento e dos eléctrodos estão impressos na placa de
sinalética.
23
MI 019-179 – Outubro de 2005
4. Caudalímetros Magnéticos
Tubos de Fluxo Magnéticos 9300A
Certificação PED
A Invensys Foxboro oferece a certificação PED (Directiva de Equipamentos de Pressão Harmonizada
para a União Europeia) apenas a caudalímetros de 3 a 6 polegadas de todos os tipos de flanges.
A marca CE nestes caudalímetros conta com o número PED 0575.
NOTA
As informações que se seguem aplicam-se a caudalímetros de 3 a 6 polegadas com
certificação PED.
Identificação do Tubo de Fluxo
As placas de sinalética habituais são apresentadas em Figura 13.
9300A SERIES
MAGNETIC FLOWTUBE
MODEL
REF. NO.
ORIGIN
ELECTRODES
NÚMERO E ESTILO DO MODELO
ST
INSTALAÇÕES E DATA DE FABRICO
MATERIAL DO ELÉCTRODO
MWP
MWP
PSI
PSI
PSI
PSI
@
@
@
@
°F
°C
°F
°C
PRESSÃO MÁX. DE UTILIZAÇÃO
À TEMPERATURA ESPECIFICADA
CAL FACTOR
FACTOR
CAL
CUST. DATA
Figura 13. Exemplo de identificação do tubo de fluxo série 9300A
NOTA
Uma terceira placa de sinalética contém a marca CE com o número PED 0575 nos
caudalímetros com certificação PED.
Consulte a placa de sinalética para determinar o código do modelo, o código de origem, o
material do eléctrodo e as pressões máximas de funcionamento a temperaturas especificadas.
Código de origem
O código de origem identifica as instalações e o ano e a semana de fabrico. Consulte Figura 13.
No exemplo 2A0312, 2A significa que o produto foi fabricado na Divisão de Medição e
Instrumentação, 03 identifica o ano de fabrico como 2003, e 12, a semana de fabrico nesse ano.
24
4. Caudalímetros Magnéticos
MI 019-179 – Outubro de 2005
Pressão do processo e Limites de temperatura
Os limites de temperatura do processo estão dependentes do tamanho da linha e do material de
revestimento.
Os códigos do tamanho da linha e do material de revestimento estão impressos na placa de
sinalética e fazem parte do código do modelo. A localização dos códigos dentro do número de
modelo é apresentada em seguida:
TAMANHO DA LINHA
9303A-SIBA-PBJ-GM
MATERIAL DE REVESTIMENTO 03 = 3 pol.
04 = 4 pol.
TAMANHO DA LINHA
06 = 6 pol.
MATERIAL DE REVESTIMENTO
P = pfa
T = ptfe
Tabela 11. Limites de pressão e temperatura - Transmissor de Montagem Remota
Tubos com revestimento em pfa
Influência
Temperatura do
processo
Pressão do Processo
Limites de Condições de Funcionamento Normal
-40 e +180°C
-40 e +356°F
Vácuo total e 5,1 MPa a 38°C (740 psi a 100°F)
Vácuo total e 4,4 MPa a 180°C (645 psi a 356°F)
Tabela 12. Limites de pressão e temperatura - Transmissor de Montagem Remota
Tubos com revestimento em pfte
Influência
Temperatura
do Processo
Pressão do
Processo
Limites de Condições de Funcionamento Normal
-40 e +180°C
-40 e +356°F
Sem vácuo e 2,0 MPa a 38°C (285 psi a 100°F)
Sem vácuo e 1,5 MPa a 180°C (213 psi a 356°F)
Tabela 13. Limites de pressão e temperatura - Transmissor de Montagem Remota
Tubos com revestimento em pfa
Influência
Temperatura
do processo
Pressão do
Processo
Limites de Condições de Funcionamento Normal
-40 e +120°C-40
-40 e +250°F
Vácuo total e 5,1 MPa a 38°C (740 psi a 100°F)
Vácuo total e 4,7 MPa a 120°C (665 psi a 250°F)
25
MI 019-179 – Outubro de 2005
4. Caudalímetros Magnéticos
Tabela 14. Limites de pressão e temperatura - Transmissor de Montagem Remota
Tubos com revestimento em pfte
Influência
Temperatura
do processo
Limites de Condições de Funcionamento Normal
-40 e +120°C-40
-40 e +250°F
Sem vácuo e 2,0 MPa a 38°C (285 psi a 100°F)
Sem vácuo e 1,7 MPa a 120°C (245 psi a 250°F)
Pressão do
Processo
Limites de pressão-temperatura da flange
Tabela 15. Limites de pressão-temperatura da flange de tubos de caudal 9300A com revestimento em
pfa/revestimento em ptfe
Pressão de funcionamento máxima permitida à temperatura listada
Classificação
de flanges
DIN
PN 16(a,c)
PN 40(a,c)
PN 10
PN 25
Classificação
de Flange
ANSI(b)
Aço-carbono
(ASME/ANSI Nº de Grupo 1.1)
Aço inoxidável 316 SS
-40°C
50°C
100°C
180°C
-40°C
50°C
100°C
180°C
16 bar
40 bar
9,0 bar
22,6 bar
16 bar
40 bar
9,0 bar
22,6 bar
16 bar
35 bar
7,6 bar
18,9 bar
12,8 bar
32,8 bar
6,4 bar
16,1 bar
13,6 bar
34 bar
10,0 bar
25,0 bar
16 bar
40 bar
10,0 bar
25,0 bar
16 bar
40 bar
10,0 bar
25,0 bar
13,6 bar
36,3 bar
8,4 bar
20,2 bar
-40°F
100°F
200°F
356°F
-40°F
100°F
200°F
356°F
Classe 150(a,c) 275 psig 275 psig 240 psig 205 psig 285 psig 285 psig 260 psig 213 psig
Classe 300(a,c) 720 psig 720 psig 620 psig 538 psig 740 psig 740 psig 675 psig 644 psig
(a)Os tubos de fluxo de 80 mm (3 pol.) e revestimento em pfa são fornecidos com flanges ANSI 150, 300 e PN 40
(pode corresponder a PN 10, 16, 25, ou 40); os tubos de fluxo de 100 e 150 mm (4 e 6 pol.) com revestimento em
pfa são fornecidos com flanges PN 16 (pode corresponder a PN 10 ou 16) ou flanges PN 40 (pode corresponder a
PN 25 ou 40).
(b)Por ASME/ANSI Norma B16.5-1988.
(c)Os tubos de fluxo de 80 mm (3 pol.) com revestimento em ptfe são fornecidos com flanges ANSI 150 e PN 40; os tubos
de fluxo de 100 e 150 mm (4 e 6 pol.) com revestimento em ptfe são fornecidos com flanges ANSI 150 e PN16.
NOTA
Para temperaturas do processo >120°C (>250°F), o transmissor tem de ser montado
remotamente.
26
4. Caudalímetros Magnéticos
MI 019-179 – Outubro de 2005
Peças Molhadas do Processo
As peças molhadas do processo fornecidas pela Invensys Foxboro são o revestimento do tubo de
fluxo e os eléctrodos. O material do eléctrodo está impresso na placa de sinalética. O código de
material de revestimento está impresso na placa de sinalética e faz parte do código do modelo.
A localização do código dentro do número de modelo é apresentada em seguida:
9303A-SIBA-PBJ-GM
MATERIAL DE REVESTIMENTO
P = pfa
T = PTFE
MATERIAL DE REVESTIMENTO
27
MI 019-179 – Outubro de 2005
4. Caudalímetros Magnéticos
DATAS DE EMISSÃO
ABR 2002
JUL/OUT 2003
JUL 2004
OUT 2005
33 Commercial Street
Foxboro, MA 02035-2099
Estados Unidos da América
http://www.foxboro.com
Nos Estados Unidos: 1-866-746-6477
Fora dos Estados Unidos:
1-508-549-2424 ou contacte o seu
representante Foxboro local.
Fax: (508) 549-4492
Invensys, série I/A e Foxboro são marcas comerciais da Invensys plc, suas subsidiárias e
afiliados.
Todos os outros nomes de marcas poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários.
Copyright 2001- 2005 Invensys Systems, Inc.
Todos os direitos reservados
Impresso nos E.U.A.
1005