BATALHA’S MUNICIPAL COMMUNITY MUSEUM
MUSEO DE LA COMUNIDAD CONCEJIL DE BATALHA
Kenneth Hudson
MUSÉE DE LA COMMUNAUTÉ MUNICIPAL DE BATALHA
PRIZE
2013
*Prémio atribuído pela APOM - Associação Portuguesa de Museologia
O MUSEU DE TODOS
A MUSEUM FOR ALL
EL MUSEO DE TODOS
LE MUSÉE DE TOUS
Museu Inclusivo
Largo Goa, Damão e Diu, nº4 . 2440-901 Batalha
GPS: 39º 39’ 27’’ N . 8º 49‘ 29’’ W
Tel: +351 244 769 878
[email protected]
www.museubatalha.com
. PT
Um novo espaço cultural junto ao Mosteiro de Santa Maria da Vitória que
revela um percurso com mais de 250 milhões de anos percorrido através
dos vestígios fósseis e geológicos do Território. Os primeiros registos
humanos; a Cidade Romana de Collippo; a Batalha de Aljubarrota e a
progressiva construção do Mosteiro; a vida e a cultura das gentes, a
Natureza e a Biodiversidade... Um valioso espólio, complementado com
recursos multimédia interativos. Um Museu acessível a todos.
. EN
A new cultural center situated next to Batalha Monastery which reveals a
journey with more than 250 million years; geological and paleontological fossil
remains; the first traces of human life; a Roman City named Collippo; the
Battle of Aljubarrota and the progressive construction of the Monastery; the
social and cultural ways of the Region’s people;
Nature and Biodiversity... A priceless collection complete with interactive
multimedia resources. A Museum accessible to all.
. ES
Um nuevo centro cultural cerca del Monasterio de Batalha. Un viaje por más
de 250 millones de años; los restos fósiles y geológicos del territorio; los
primeros vestigios humanos; la Ciudad Romana de Collippo; la Batalla de
Aljubarrota y la progressiva construcción del Monasterio; la vida y cultura de la
comunidad; la Naturaleza y la Biodiversidad... Una valiosa colección,
acompañada de multimedia interactiva. Um Museo accesible a todos.
. FR
Un nouveau centre culturel situé près du Monastère de Batalha qui dévoile
un voyage de plus de 250 millions d'années; les registres géologiques et
paléontologiques du territoire; les premiers vestiges humains; la Ville
Romaine de Collippo; la Bataille d'Aljubarrota et l'évolution de la construction du Monastère; la vie et la culture de la communauté; la Nature et la
Biodiversité… Une précieuse collection accompagnée de recours multimédia
interactifs. Un Musée accessible à tous.
Visitas Guiadas: Primeiro domingo do mês - 11h30
HORÁRIO . TIMETABLE
HORARIO . HORAIRE
10h00-13h00 . 14h00-18h00
10am to 1pm . 2pm to 6pm
Encerra 2ª e 3ª feira . Closed on Monday and Tuesday
Se cierra el lunes y martes . Fermé le lundi et mardi
Hominídeo Primitivo
Reconstituição