Roger Mello
ist einer der bekanntesten und
vielseitigsten Kinderbuchillustrato­
ren Brasiliens. 1965 geboren und
aufgewachsen in der
Hauptstadt Brasília,
zog er später nach Rio
de Janeiro, wo er an
der Escola Superior
de ­Desenho Industrial
(Hoch­schule für Industrie­
design – ESDI/UERJ)
Industrie­design und
visuelle Programmierung
studierte. In Rio lebt er
heute als freier Illustrator
und Schriftsteller und ist
außerdem für Film und
Theater tätig.
In den vergangenen 20 Jahren
illustrierte Roger Mello mehr als 100
Bücher – hauptsächlich für junge
Leser –, darunter 20 Bilderbücher,
zu denen er auch die Texte verfass­
te. Seine Arbeiten wurden vielfach
ausgezeichnet. So erhielt er u. a. den
wichtigsten brasilianischen Literatur­
preis, den Prêmio Jabuti, in der Spar­
te Kinder- und Jugendbuch. Für sein
Gesamtwerk war er zweimal für den
renommierten internationalen HansChristian-Andersen-Preis nominiert;
2010 gehörte er zu den fünf Finalisten
in der Kategorie Illustration.
Roger Mello hat an zahlreichen nationalen wie inter­
nationalen Ausstellungen und Illustratorenschauen
teilgenommen. In Deutschland ist er erstmals mit
dieser Einzelausstellung zu sehen.
Seine Illustrationen faszinieren durch
ihre enorme Bandbreite und den
Gebrauch unterschiedlichster
Techniken und Ausdrucks­
formen. Collagen, für die
er Papier, Folie oder
Pflanzenblätter­sowie
Ölfarbe, Kreide, Bunt­
stift und andere Farben
verwendet, stehen neben
­feinen Strichzeichnungen.
Großformatige Landschafts­
panoramen, die sich wie ­Bühnen
öffnen, findet man ebenso wie
kleine, filigrane ­Vignetten. Viele
Bücher leuchten in kräftigen
Farben;­andere­sind in dunklen, gedeckten ­Farben
oder Grautönen gehalten, aus denen einzelne
­Elemente in knalligen Signalfarben hervorstechen.
Er macht häufig Anleihen an die
von ­indigenen, europäischen
und afrikanischen Einflüssen ge­
prägte brasiliani­sche Volkskunst
oder an die naive Malerei. Geo­
metrische Muster, ornamentale
Seiten­ränder, stilisierte Figuren,
eine große Detailfülle oder die
gleichzeitige Darstellung meh­
rerer Handlungsmomente auf
einer Buchseite sind kennzeich­
nend für seine Arbeiten. Gern spielt er mit Perspek­
tiven und Proportionen oder verwendet filmische
Tech­niken und Stilmittel.
Unübersehbar ist das ausgeprägtes Inte­­r­­­es­se­an
Tieren, Pflanzen, Landschaften und ­Tra­di­­tio­nen
seines Landes. Mehrfach hat er Stoffe und ­Motive
der brasilianischen Volkskultur aufgegriffen, ins Bild
gesetzt und in gereimten Versen nacherzählt. Wie
die kulturellen Wurzeln ist ihm die heutige soziale
Wirklichkeit Brasiliens ein Anliegen, etwa wenn
er die Lebensbedingungen von Kindern und das
Problem der Kinderarbeit ­beschreibt. Auch solche
Themen setzt er fanta­sievoll und
poetisch in Bilder und Worte um.
Seine Geschichten schreibt er in
Prosa oder ­gereimten Versen.­
Manchmal erzählt er nur in
Bildern und
bereichert
so das in
­Brasilien
populäre Genre
des textlosen Bilderbuches.
Die Ausstellung in der
Internatio­nalen Jugend­
bibliothek präsentiert
Original­illustrationen aus
den letzten 15 Jahren, die zu
15 Bilder­büchern und anderen
illustrierten ­Büchern entstanden
sind. Begleitet von Büchern, Skizzen,
Reisetage­büchern, Entwürfen­zu Buchprojekten, privaten Fotos, Ob­jekten und ­
freien Arbeiten, geben sie Ein­blicke in die
Bilder­welten und Arbeitsweisen eines vielseitigen­Illustrators und Autors, der immer
wieder neue Wege einschlägt.
Bibliografie
der ausgestellten ­
Bücher und Originalarbeiten
Das fantastische Farbenreich des brasilianischen ­
Illustrators ­Roger Mello
aufgeblättert in Bildern und Büchern
Roger Mello (Nacherz./Ill.)
Nau Catarineta
(Das Schiff Catarineta)
Rio de Janeiro: Manati, 2004.
– [40] S.
Roger Mello (Text/Ill.)
30. November 2011 bis 12. Februar 2012
Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr
Samstag und Sonntag 14 bis 17 Uhr
João por um fio
Roger Mello (Bearb./Ill.)
Bumba meu boi bumbá
(Steh auf, mein Ochse, steh auf)
Rio de Janeiro: Agir, 1996. – [24] S.
Roger Mello (Text/Ill.)
Maria Teresa
Rio de Janeiro: Agir, 1996. – [24] S.
Roger Mello (Text/Ill.)
Cavalhadas de Pirenópolis
(Cavalhadas in Pirenópolis)
Rio de Janeiro: Agir, 1998. – [12] Bl.
Pero Vaz de Caminha (Text)
Rubem Braga (Bearb.)
Roger Mello (Ill.)
Carta a el Rey Dom Manuel
(Brief an König Dom Manuel)
Rio de Janeiro: Ed. Record, 1999. – 59 S.
Roger Mello (Text/Ill.)
Todo cuidado é pouco!
(Alle Vorsicht ist vergeblich!)
São Paulo: Companhia das
­Letrinhas, 1999. – [18] Bl.
(João am seidenen Faden)
São Paulo: Companhia das
Letrinhas, 2005. – [24] Bl.
Deserto
(Wüste)
Rio de Janeiro: Ed. Objetiva,
2006. – [88] S.
Roger Mello (Text/Ill.)
Zur Ausstellung wird ein Schulklassenprogramm angeboten.
Informationen­finden Sie auf unserer Homepage www.ijb.de.
Anmeldung unter Tel. 089/8912110 oder per E-Mail an [email protected].
(Zubair und die ­Labyrinthe)
São Paulo: Companhia
das ­Letrinhas, 2007. – 32 S.
Gefördert von:
Zubair e os labirintos
João Guimarães Rosa (Text)
Luiz Raul Machado (Auswahl)
Roger Mello (Ill./Grafisches Konzept)
Zoo (Zoo)
Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
2008. – [28] p.
Roger Mello (Text/Ill.)
c h e Fa r b e n re i
Ro ge r M e c h
ra t o r s
n
t
s
a
u
llo
D a s f anischen Ill
si
d e s b ra
li
Bayerisches Staatsministerium
für Unterricht und Kultus
Mit freundlicher Unterstützung von:
Carvoeirinhos
(Die kleinen Köhler)
São Paulo: Companhia das ­Letrinhas,
2009. – [44] p.
(Gärten)
Rio de Janeiro: Manati,
2001. – [16] Bl.
Roger Mello (Ill.)
Selvagem (Wild)
São Paulo: Global, 2010. – [32] p.
Roger Mello (Text/Ill.)
Roger Mello (Text/Ill.)
(Mangrovenkinder)
São Paulo: Companhia das
­Letrinhas, 2001. – 70 S.
(Quadrille)
São Paulo: Companhia das ­Letrinhas,
2011. – [36] S.
Meninos do mangue
Internationale Jugendbibliothek
Schloss Blutenburg
81247 München
Tel. 089/8912110
www.ijb.de
Roseana Murray (Text)
Roger Mello (Ill.)
Roseana Murray (Text)
Roger Mello (Ill.)
Jardins
Wehrgang-Galerie und Studiensaal
is
t
s
a
t
Contradança
Fundação Nacional
do Livro Infantil e Juvenil
Ein besonderer Dank gilt der Bilderbuchexpertin Claudia Mendes aus
Rio de Janeiro für ihre Unterstützung bei der Vorbereitung der Ausstellung.
30. November 2011
bis 12. Februar 2012
Impressum
Das fantastische Farbenreich des brasilianischen Illustrators Roger Mello
aufgeblättert in Bildern und Büchern
© 2011 Internationale Jugendbibliothek
Abbildungen © Roger Mello
Text und Redaktion: Jochen Weber
Gestaltung: Eva Geck
Internationale Jugendbibliothek
Internationale Jugendbibliothek