I CONGRESSO DE EDUCAÇÃO, CULTURA E IDENTIDADE SURDA E
SEUS ASPECTOS NA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS
NO ESTADO DE RONDÔNIA
COECIS
PROGRAMAÇÃO
Dia
18/06/2015
MINICURSOS E OFICINAS DO COECIS
Todos os minicursos acontecerão:
(Manhã) das 08:00H às 12:00 Horas
(Tarde) das 14:00H às 18:00 Horas
01º
02º
03º
04º
05º
06º
07º
08º
09º
10º
11º
12º
13º
14º
Surdez e o mito: Deficiência ou diferença?
Jusiany Pereira da Cunha dos Santos (UFAM- Humaitá)
O ensino da LP para surdos.
Leonira Ofrunã Rodrigues (UNESC- VHA)
Práticas Pedagógicas Bilíngues
Josimari dos Santos da Conceição (UNIR-VHA)
Estudos Surdos na Cultura Visual
Professor João Carlos Gomes e Kleber do Nascimento – Zélia Augusta
Nicodemos – UNIR Ji-Paraná
A atuação de TILS e o acesso dos Surdos em locais de Identificação: Igreja e
instituições Religiosas
Daniel Gomes (Acre) e Fernanda Emanuele Souza de Azevedo
INTRODUÇÃO A TÉCNICA DE EXPRESSÃO CORPORAL
Dholimann Carlos de Melo Balestrin (UNIR-VHA)
Curso de SIGNWRITING - ESCRITA DE LINGUA DE SINAIS
Amarildo João Espindola (UNIR-PVH)
A Atuação de TILS em contextos jurídicos
Marcus Antônio Loureiro do Nascimento (Assembleia legislativa e APPIS- PVH)
Tradução Voz- LIBRAS/Português
Ariana Boaventura (UNIR-PVH)
Alfabetização de Surdos
Ana Carolina Lovo Viana (PVH)
Oficina de FOTO-LIBRAS
Nagila da Silva Araujo Bandeira e Rosiane Ribas de Souza (UNIR-JP)
Introdução a LIBRAS
Jhonatan Maldi Alves e Sirlene Inácio Costa Alves (SEDUC/SEMED- VHA)
Literatura Surda e Elaboração de materiais em LIBRAS
Larissa Gotti Pissinatti (UNIR-PVH)
Interpretação para o teatro
Marcos Grutzmacher- UFAL
Cada inscrito pode participar de 2 Minicursos
Sendo a “PRIMEIRA” opção pela manhã e a “SEGUNDA” opção à tarde.
Inscrições:
[email protected] – (69) 8423-9161 (WhatsApp)
(69) 8489-6496 (69) 8433-6523 (69) 8105-5665 (69) 8431-7811
E-mail:
Credenciamento dia 18/06/2015 (Manhã-Tarde)
09:00
18:00
Credenciamento COECIS
Credenciamento COECIS
1º dia do COECIS - 18/06/2015 (Noite)
19:00
19:00
19:50
20:00
21:00
21:15
Abertura Oficial
Cerimonial de abertura e Mesa de autoridades
Apresentação Cultural e artística
Palestra: A importância da Imagética na construção da Cultura – Professor João
Carlos Gomes- UNIR – Ji-paraná.
Debate
Mesa Redonda: O processo de aquisição da língua pela criança surda e seu direito de
ser bilíngue.
“A aquisição da linguagem infantil em língua de sinais”
- Marcos Grutzmacher-UFAL
“A criança Surda e seu direito de crescer bilíngue”.
22:15
22:30
- Jusiany Pereira da Cunha dos Santos- UFAM
- Mediação: Luciana Coladine Bernardo Gregianini- UNIR /Rolim de Moura
Debate
Encerramento
2º dia do COECIS - Dia 19/06/2015 (Manhã – Tarde – Noite)
8:00
9:00
9:15
9:30
10:15
10:30
11:15
11:30
11:45
12:00
13:30
14:00
15:00
15:15
15:30
16:15
16:30
17:15
17:30
16:00
Mesa redonda: “Conhecendo a Comunidade Surda de Rondônia e seus locais de
Identificações: Associações.
- Danilo Ramos da Rocha - ASPVH- Associação dos Surdos de Porto Velho 20 Min
- Marcus Antônio Loureiro do Nascimento APPIS- Associação de Pais, Parentes e
Interpretes de Rondônia. 20 Min
- Odirlei Pegoraro- APASA Associação de Surdos de Cacoal 20 Min
Mediação: Indira Simionatto Stedile Assis Moura
Debate
Intervalo
Palestra “História dos Movimentos Surdos” Ariana Boaventura – UNIR /PVH
Debate
Palestra: Cultura e Identidade Surda - Amarildo João Espindola- UNIR/PVH
Debate
Comunicação Oral
Comunicação Oral
Encerramento da manha
Abertura: Apresentações culturais e Informes
Palestra: Identidade Surda e seus contextos Surdos – Professora Danielly CaldasAlagoas
Debate
Intervalo
Palestra: “A tradução e a interpretação pela visão dos surdos” Rimar R. Segala- UFsCAr
Debate
Palestra: “A Importância do Tradutor e Interprete de LIBRAS na Educação de Surdos e
como forma de Acessibilidade”. Maria Norma Lopes Souza Silva- UNIR/Ariquemes
Debate
Comunicação Oral
Encerramento e informes
19:00
19:30
Apresentação de Pôster
22:00
Encerramento
I Fórum de TILS de Rondônia
3 º dia do COECIS - Dia 20/06/2015 (Manhã – Tarde – Noite)
8:00
9:00
9:15
9:30
10:30
10:45
11:30
11:45
12:00
13:30
14:00
15:00
15:15
15:30
16:15
16:30
17:30
17:45
Mesa redonda: Um retrato da Educação de Surdo em Rondônia
- Ana Carolina Lovo – Escola Bilingue de Porto Velho
- Marinalva Alves Martiniano 20 minutos (Coordenação da Educação Especial de
Cacoal)
- Fernanda Emanuele Souza de Azevedo- UNIR –VHA-20 minutos
Mediação: Rosiane Ribas de Souza
Debate
Intervalo
Palestra: Educação de Surdos um panorama geral / Professora Sandra Patrícia do
Nascimento/ Brasília
Debate
Palestra: A Importância do Letras LIBRAS para a comunidade Surda. Professor Jair
Barbosa da Silva UFAL
Debate
Comunicação OralEncerramento da manha
Abertura: Apresentações culturais e Informes
Palestra: Cultura e Identidade Surda e suas expressões - Rimar R. Segala- UFsCAr
Debate
Intervalo
Palestra: Literatura Surda
Larissa Gotti Pissinatti – UNIR/PVH
Debate
Palestra com a Professora Sandra Patrícia / Brasília
Debate
Comunicação Oral
19:00
I Festival de Cultura Surda
22:00
Encerramento
4º dia do COECIS- Dia 21/06/2015 (Manhã)
8:00
Mesa redonda: Conhecendo a Comunidade Surda e seus locais de Identificação:
ONGs, Centros de Atendimentos, Projetos, Entidades e Grupos Religiosos, entre
outros.
- Clefer Fernanda Ramos Cardoso- CAS/PVH – 20 Minutos
- Daniel Gomes- ACRE- 20 minutos
- Nagila da Silva Araujo Bandeira- 20 Minutos
9:00
9:15
9:30
10:30
10:45
11:00
11:15
11:30
11:45
12:00
Mediação: Miriã Gil de Lima Costa/UNIR/Cacoal
Debate
Intervalo
Palestra com a Professora Sandra Patrícia /Brasília
Debate
Comunicação Oral
Comunicação Oral
Comunicação Oral
Comunicação Oral
Agradecimento e Avisos Finais
Encerramento do Congresso