CAMPIONATO DEL AÑO 2012 – Esposicione Monográfica del Boxer Club de Portugal (BCP)
Barcelos, 22 e 23 septiembre 2012
Juez : F.Censi (Italia) Machos -
J.M.Rodriguez (Spagna) Hembras
Texto traduzido:
Nos dias 22 e 23 de Setembro celebrou-se em Barcelos a Exposição Monográfica de Portugal,
organizada pelo Boxer Club de Portugal.
Nesta edição correspondeu-me julgar as fêmeas, sendo que para os machos o juiz indicado foi
Fabrizio Censi. Foi um prazer colaborar com Fabrizio tanto pelos seus conhecimentos como
pela sua grata e amena companhia.
O local eleito para celebrar a Exposição foi a Quinta de Santa Comba. Espaço de excelentes
condições para celebrar um evento desta natureza, com um extenso relvado totalmente plano
e perfeitamente aparado. Os ringues eram de boa dimensão e os cães conseguiram ser
apresentados num perfeito entorno. À margem dos comentários sobre as condições do espaço
reservado para a Exposição, a Quinta de Santa Comba é um lugar maravilhoso com instalações
do século XVIII, muito belas, em perfeito estado de conservação que permitem às pessoas ali
alojadas una magnífica estadia com todas as suas necessidades satisfeitas, num espaço
tranquilo e rodeado de natureza, de magnífica arquitectura y de grande beleza. Quero
agradecer à família Campos por disponibilizar as suas instalações e pela excelente organização
das múltiplas actividades que se realizaram, e pela sua hospitalidade.
No sábado 22 foram julgadas as Classes de Babys, Cachorros, Muito Jovens e Jovens, com a
atribuição dos títulos de Campeões Júnior do Ano.
Na classe Babys Fêmeas Fulvas obteve o primeiro lugar Ahnna Lacrima di Stella, preciosa
fêmea, com excelente máscara, excelentes angulações e construção, e um belo focinho e
dentadura, para além de possuir um excelente movimento para sua idade. Ahnna ainda
conseguiu ser a melhor Fêmea e a Melhor Baby absoluta.
Na classe Babys Fêmeas Tigradas, Zarza Mora de la Sierra proclamou-se vencedora. Com uma
bonita cabeça e construção firme para sua idade. Possui uma excelente e larga dentadura.
Na classe de Cachorros Fêmeas Fulvas ganhou Alaska d`Gironbox, fêmea esbelta, muito
elegante e feminina e de muito bonita expressão.
Na classe de Cachorros Fêmeas Tigradas ganhou Raissa de Mencey Taoro, uma magnífica
fêmea, com uma construção, feminina e proporcionada, um pescoço elegantíssimo e cabeça
de bonita expressão, além de possuir uma excelente atitude em ringue. Raissa foi a melhor
cachorra fêmea e a Melhor Cachorra absoluta.
Na classe de Muito Jovens Fêmeas Fulvas ficou primeira Antonela D`Jandilla, uma fêmea de
boa qualidade, com uma excelente dentadura e estrutura muito interessante, com umas
excelentes angulações traseiras.
Na classe de Jovens Fêmeas Fulvas ficou primeira O`Nille de Mirall del Box, de excelente
estrutura com una vistosa cabeça e maravilhosa expressão. Muito feminina e elegante,
apresentando um grande equilíbrio. O`Nille posteriormente proclamou-se Ch. Junior do Ano e
Melhor Exemplar Jovem da Monográfica.
Na classe de Muito Jovens Fêmeas Tigradas, Anat de Arevacos ficou em primeiro lugar, Anat é
uma excelente fêmea com uma grande pigmentação , feminina e muito equilibrada.
Possui uma extraordinária cabeça e executa um bom movimento com muito bom impulso
traseiro, devido às excelentes angulações que tem. Acredito que ainda é muito jovem e sem
dúvidas ira melhorar para conseguir competir com outras exemplares de maneira mais
equilibrada.
Na classe de Jovens Fêmeas Tigradas, Kyara de Seballbox ficou em primeiro lugar e proclamouse Campeã Júnior do Ano. É uma excelente fêmea, forte e feminina, muito proporcionada e
harmoniosa.
No domingo foram julgadas as categorias de adultos. A chuva esteve presente em quase todos
os momentos e tirou algum brilho à excelente organização da prova. Não obstante, foi
montada uma tenda que permitiu os julgamentos sem estarmos exposto à agua, embora os
exemplares sim foram afetados pela chuva.
Em geral o nível das fêmeas adultas que observei era bom, mas quero destacar que as fêmeas
tigradas tinham muito mais nível do que as douradas, com ressalva das normais exceções.
Na classe Intermedia de Fêmeas Fulvas ganhou Aris de los Jereles, fêmea com uma cabeça
potente e muito típica, de excelente estrutura e uma traseira muito potente. É uma cadela
interessante que apresentou-se excessivamente nervosa, especialmente na fase do
movimento.
Na classe Aberta Fêmeas Fulvas, Bella I de las Condobanas foi a primeira. É uma bela fêmea,
muito feminina e harmoniosa que apresentou-se de forma excelente, tirando todo o partido
das sus facultades e mostrou um excelente movimento.
Na classe de Campeâs Fêmeas Fulvas, Kinta del Segadors ficou em primeiro lugar. Uma
excelente apresentação e boas qualidades dão crédito da qualidade desta cadela.
Bella I de las Condovanas proclamou-se Campeã do Ano, Fêmea Fulva.
Na classe Intermedia Fêmeas Tigradas encontrei um ringue de oito fêmeas, sendo todas elas
de grande qualidade. A eleição da primeira classificada foi difícil pois concorriam exemplares
distintas, de tipo similar a maioria delas e de qualidades notáveis. No seu conjunto foi a melhor
classe que julguei e ficaram fêmeas fora da classificação que sem dúvidas são de uma boa
qualidade. No fim, ficou em primeiro lugar Venecia del Cabezo la Jara, fêmea de excelente
altura na cruz, muito bem proporcionada e com uma excelente construção, para além de
contar com una magnífica expressão e apresentação em ringue.
Na classe aberta ficou primeira Ingrid de las Gárgolas, fêmea muito feminina, proporcionada e
elegante que possui uma das melhores cabeças que encontrei.
Para o CAC foi Venécia a vencedora.
Na classe de Campeãs Fêmeas Tigradas, dois excelentes exemplares competiram pelo primeiro
lugar, que foi conquistado pela Bat D’Anteikan. Bat é uma belíssima fêmea de qualidades
notáveis, proporcionada e forte, mas equilibrada no seu conjunto. Possui uma magnífica
cabeça e a sua apresentação e movimentos não podem ser melhores.
Para a melhor fêmea tigrada a decisão não foi fácil devido à elevada qualidade apresentada.
No fim foi Venecia del Cabezo la Jara proclamada Campeã do Ano Fêmea Tigrada e
posteriormente considerada a Melhor Fêmea absoluta e RBIS.
Agradeço a todos os participantes a sua boa vontade e desportivismo neste magnifico evento,
muito bem organizado num privilegiado local. Também agradeço às minhas duas comissárias
de ringue a excelente labor organizativa, que permitiu poder julgar a bom ritmo, sem atrasos
apesar da chuva.
Sem dúvidas esta edição da Monográfica de Portugal foi um êxito, na sequência de um
excelente trabalho da Direção do Boxer Club de Portugal e em especial quero agradecer a
Carlos Filipe a confiança depositada em mim, ao convidar-me para julgar este Campeonato. Os
meus melhores desejos são para o Club Português e fico com uma lembrança inesquecível.
Um abraço para todos,
Juan Manuel Rodríguez.
Texto original:
Los días 22 y 23 de Septiembre se celebró en Barcelos la Exposición Monográfica de Portugal
organizada por el Boxer Club de Portugal.
En esta edición me ha correspondido juzgar las hembras y para los machos el Juez designado
ha sido Fabrizio Censi. Ha sido un placer compartir con Fabrizio los juzgamientos tanto por sus
conocimientos como por su grata y amena compañía.
El lugar elegido para celebrar la Exposición fue la Quinta de Santa Comba. Espacio de
excelentes condiciones para celebrar un evento como éste, con una extensa pradera
totalmente plana y con la hierba perfectamente cortada. Los Rings eran de buen tamaño y los
perros pudieron mostrarse en un entorno perfecto. Al margen del comentario sobre las
condiciones del espacio reservado para la Exposición, la Quinta de Santa Comba es un lugar
maravilloso con unas instalaciones antiguas del siglo XVIII y muy bonitas, en perfecto estado de
conservación y que permiten a las personas que se alojen allí una magnífica estancia con todas
las necesidades cubiertas en un espacio relajado y rodeado de naturaleza, magnífica
arquitectura y de gran belleza. Quiero dar las gracias a la familia Campos por ceder sus
instalaciones y por la excelente organización de las múltiples actividades que se realizaron,
además de agradecer su hospitalidad.
El sábado 22 se celebraron las Clases de Babys, Cachorros , Muito Junior y Junior con la puesta
en juego de los Campeones del Año Junior.
En la clase de Babys Fémeas Fulvas obtuvo el primer puesto Ahnna Lacrima di Stella, preciosa
hembra con excelente máscara, excelentes angulaciones y construcción y un gran hocico y
dentadura, además de un excelente movimiento para su edad. Ahnna además quedó mejor
Fémea y mejor Baby.
En clase de Baby Fémeas Tigradas, Zarza Mora de la Sierra se proclamó vencedora. Con una
bonita cabeza y construcción firme para su edad. Posée una excelente y ancha dentadura.
En la Clase de Cachorro Fémeas Fulvas ganó Alaska d`Gironbox, hembra esbelta, muy elegante
y femenina y de muy bonita expresión.
En Clase Cachorros Fémeas Tigradas ganó Raissa de Mencey Taoro, una hembra magnífica, con
una construcción femenina y proporcionada, un cuello elegantísimo y cabeza con bonita
expresión, además de una excelente actitud de Ring. Raissa fue mejor hembra cachorra y
mejor cachorro absoluto.
En Clase Muito Junior Femeas Fulvas quedó primera Antonela D`Jandilla, una hembra de
buena calidad, con una excelente dentadura y estructura muy interesante con unas excelentes
angulaciones traseras .
En la Clase Junior Femeas Fulvas quedó primera O`Nille de Mirall del Box, excelente estructura
con una cabeza sobresaliente y expresión maravillosa. Muy femenina y elegante y
presentando una gran armoniosidad. O`Nille posteriormente se proclamó Ch. Joven del Año y
Mejor Ejemplar Joven de la Monogràfica.
En Clase Muito Joven Femeas Tigradas, Anat de Arevacos quedó la primera, Anat es una
excelente hembra con gran pigmentación y femenina y armoniosa por igual. Posee una
extraordinaria cabeza y ejerce un buen movimiento con muy buen empuje trasero, debido a
las excelentes angulaciones que tiene. Creo que es muy joven todavía y sin duda mejorará para
poder competir en mayor igualdad con otras ejemplares.
En Clase Joven Femeas Tigradas, Kyara de Seballbox quedó primera y se proclamó Campeona
del Año Joven. Es una excelente hembra, fuerte y femenina, muy proporcionada y armoniosa.
El domingo se juzgaron las categorías de adultos. La lluvia estuvo presente en casi todos los
momentos y deslució la excelente organización de la prueba. No obstante se puso una carpa
que nos permitió juzgar sin exponernos al agua, aunque los ejemplares, si fueron afectados
por la lluvia.
En general el nivel de hembras adultas que vi era bueno, aunque quiero destacar que las
hembras atigradas presentaron mucho mayor nivel que las doradas en general y con las
excepciones normales.
En Clase Intermedia de Femeas Fulvas ganó Aris de los Jereles, hembra con cabeza potente y
muy típica, excelente estructura y una trasera muy potente. Es una perra interesante que se
mostró excesivamente nerviosa, especialmente en la fase de movimiento.
En Clase Abierta Femeas Fulvas Bella I de las Condobanas quedó primera. Es una bella hembra,
muy femenina y armoniosa que se presentó de forma excelente sacando todo el partido a sus
facultades y mostró un gran movimiento.
En Clase Campeonas Femeas Fulvas Kinta del Segadors quedó primera. Una excelente
presentación y buenas cualidades acreditan la calidad de esta perra.
Bella I de las Condovanas se proclamó Campeona del Año Femea Fulva.
En Clase Intermedia Femeas Tigradas encontré un Ring de ocho hembras todas ellas de gran
calidad. La elección de la primera fue difícil pues concurrieron distintas ejemplares, la mayoría
de tipo similar y de cualidades notables. En conjunto fue la mejor clase que juzgué y quedaron
hembras sin clasificar que indudablemente son de muy sólida calidad. Al final quedó primera
Venecia del Cabezo la Jara. Hembra de excelente altura a la cruz, muy bien proporcionada y
con una excelente construcción, además de contar con una magnífica expresión y puesta en el
Ring.
En Clase abierta quedó primera Ingrid de las Gárgolas, hembra muy femenina, proporcionada y
elegante que posee una de las mejores cabezas que pude ver.
Para el CAC quedó Venecia como ganadora.
En la clase ce Campeonas Femeas Tigradas dos excelentes ejemplares compitieron por el
primer puesto, que finalmente obtuvo Bat D’Anteikan. Bat es una bellísima hembra de
cualidades notables, proporcionada y fuerte pero equilibrada en su conjunto. Posee una
magnífica cabeza y su presentación y movimientos son inmejorables.
Para la mejor hembra atigrada la resolución no fue fácil debido a la alta calidad que se
presentaba. Finalmente quedó Venecia del Cabezo la Jara Campeona del Año Femea Tigrada y
posteriormente se proclamó Mejor Hembra absoluta y RBIS.
Doy las gracias a todos los participantes por su buen hacer y deportividad en este magnífico
evento, muy bien organizado en un lugar privilegiado. Agradezco a mis dos comisarias de Ring
la excelente labor organizativa, lo cual me permitió pode juzgar a buen ritmo y sin demoras
pese a la lluvia.
Sin duda esta edición de la Monográfica de Portugal ha sido un éxito, desarrollando un trabajo
excelente por los componentes del Boxer Club de Portugal y en especial quiero agradecer a
Carlos Filipe la confianza depositada en mi, invitándome a juzgar este Campeonato. Mis
mejores deseos al Club Portugués y un recuerdo inolvidable.
Un abrazo a todos
Juan Manuel Rodríguez.