shape your life
2-3
ARSTYL®
Recorrer el espacio en sus 3 dimensiones
Percorrer o espaço nas suas 3 dimensões
Perfiles y rosetones ARSTYL® Z60, Z61, R60, R61:
Decorar libremente el espacio interior en sus 3 dimensiones,
sobre paredes y techos.
Perfis e rosáceas ARSTYL® Z60, Z61, R60, R61:
Decorar livremente um espaço interior nas suas 3 dimensões,
em paredes e tectos.
Design Geoffroy Lhoest para NMC
Reinterpretación del rosetón y la moldura
La empresa NMC y Geoffroy Lhoest, un joven diseñador
belga, retoman los grandes clásicos de la decoración: el
rosetón y la moldura. Entre ambos proponen un concepto
actual e innovador basado en la asociación de estos dos
productos, que declinan en 2 dimensiones. Su diseño decididamente depurado y minimalista presenta una particularidad
que permite salir de los límites de la utilización clásica: la
interconectividad.
Reinterpretação da rosácea e da sanca
A empresa NMC e Geoffroy Lhoest, um jovem designer belga, recuperam grandes clássicos da decoração: a rosácea
e a sanca. Eles propõem um conceito inovador baseado
na associação destes dois produtos, que depois inclinam
em 2 dimensões. O seu design resolutamente aperfeiçoado
e minimalista apresenta uma particularidade que permite
ultrapassar os limites da utilização clássica: a interconectividade.
El rosetón, elemento central del concepto de
interconectividad
Más allá de su aspecto puramente estético, el rosetón concentra toda la innovación del concepto. La indicación de
graduación cada 5 grados en su cara posterior facilita el
corte personalizado. El rosetón puede segmentarse con total
tranquilidad de manera que se obtengan curvas de perfil
(tramos de 15 a 360 grados).
A rosácea no centro do conceito de
interconectividade
Para além do seu aspecto puramente estético, a rosácea
concentra em si toda a inovação do conceito. A indicação
de graduação em todos os 5 graus na sua parte traseira facilita o recorte personalizado. A rosácea pode, deste
modo, ser livremente segmentada de forma a obter linhas
curvas perfiladas (segmentos de 15 a 360 graus).
Estos nuevos elementos, asociados a la moldura, trazan un
recorrido lineal que pasan por alto los límites del espacio.
La simetría del perfil permite cruces de gran sencillez mientras el rosetón permite obtener más de 100 combinaciones
diferentes.
Associados á sanca, estes novos elementos traçam um percurso linear sem se cingir aos limites do espaço. A simetria
do perfil permite cruzamentos com toda a simplicidade, enquanto a rosácea possibilita a obtenção de mais de 100
combinações diferentes.
La sobriedad y el minimalismo del diseño de los rosetones y
perfiles participan en la sensación de fluidez y movimiento.
A sobriedade e o minimalismo do design das rosáceas e
dos perfis criam uma sensação de fluidez e de movimento.
4-5
ARSTYL® Z60 / Z61 – R60 / R61
Z60
H : 210 mm
W : 20 mm
L:
2m
Z61
H : 158 mm
W : 15 mm
L:
2m
R60
Ø : 560 mm
Ø A : 140 mm
T:
20 mm
R61
Ø : 420 mm
Ø A : 105 mm
T:
15 mm
„ Rosetón R60 (Ø: 560 mm) para unir con el perfil
Z60 (dimensiones: H 210 x W 20 mm)
„ Rosetón R61 (Ø: 420 mm) para unir con el perfil
Z61 (dimensiones: H 158 x W 15 mm)
„ Rosácea R60 (Ø: 560 mm) para associar ao
perfil Z60 (dimensões: H 210 x W 20 mm)
„ Rosácea R61 (Ø: 420 mm) para associar ao
perfil Z61 (dimensões: H 158 x W 15 mm)
Los nuevos productos ARSTYL® son modelos patentados fabricados a base de poliuretano de alta densidad (300 kg/m3)
y disponibles en dos dimensiones.
Os novos produtos ARSTYL® são modelos registados fabricados á base de poliuretano de alta densidade (300 kg/m3)
e estão disponíveis em dois tamanhos.
El centro de los rosetones está hueco, lo que permite facilitar
el corte en secciones que se adaptan perfectamente a los
perfiles. La parte trasera del rosetón está graduada cada 5
grados para simplificar su instalación.
As rosáceas são cruzados no seu centro, o que permite facilitar o seu recorte em secções que se adaptam perfeitamente
aos perfis. A parte de trás da rosácea é graduada em todos
os 5 graus, de modo a simplificar a tarefa do técnico de
instalação.
6-7
Múltiples aplicaciones
Clásicas
Gráficas
Prácticas
„ Perímetro de la habitación
„ Rosetón
„ Zócalo o guardasilla
„ Utilización personalizada de los
perfiles y rosetones
„ Líneas transversales, curvas, cruces,
motivos murales
„ Marco, presentación
„ Ayuda a la señalización (camino)
„ Lazo ininterrumpido entre los
espacios de niveles diferentes
„ Delimitación de espacios,
ambientes, zonas de color
Várias aplicações
Clássicos
Gráficos
Práticas
„ Contorno de divisões
„ Rosácea
„ Plinto ou cimácio
„ Utilização personalizada de perfis
e rosáceas
„ Linhas transversais, curvas,
cruzamentos, motivos para paredes
„ Enquadramento, destaque
„ Ajuda de sinalética (caminho)
„ Ligação contínua entre espaços de
níveis diferentes
„ Delimitação de espaços, ambientes
e zonas coloridas
DWCNA67 – 05/2011 © NMC sa, 2011 – Resp. Publ.: NMC sa – Gert-Noël-Strasse – B-4731 Eynatten
8 - PB
Descubra también los otros productos ARSTYL®
Descubram igualmente os outros produtos ARSTYL®
www.nmc.eu
NMC sa
Gert-Noël-Straße,
B – 4731 Eynatten
Tel.: +32 87 85 85 00
Fax: +32 87 85 85 11
[email protected]
NMC Iberica S.L.U.
Pol. Industrial Can Roqueta II;
Can Lletget, 5
ES - 08202 Sabadell (Barcelona)
Tel.: +34 93 715 62 00
Fax: +34 93 715 62 01
[email protected]