Novo Toyota Auris Touring Sports
NOVO AURIS TOURING SPORTS
Design com muito estilo sem comprometer a capacidade ou a eficiência
A primeira carrinha full hybrid do segmento – com as mais baixas emissões da classe
Capacidade da bagageira até 1658 litros - a mais elevada do segmento
A melhor funcionalidade do segmento com bancos traseiros com sistema Easy Flat de um único toque,
espaço de carga de duplo nível e chapeleira de duas vias
Desenvolvido e produzido na Europa para o consumidor europeu
Ao combinar um design arrojado, com o mais amplo volume de carga e funcionalidade, o novo Auris Touring Sports é a
primeira carrinha deste segmento a dispor de uma versão híbrida, que assim se junta à gama composta por propulsores a
gasolina e diesel. Com emissões de CO2 de apenas 85 g/km, o novo Auris Hybrid Touring Sports conta com o mais eficiente
sistema de propulsão do segmento. E pelo facto da sua bateria estar instalada por debaixo dos bancos traseiros, a
instalação da tecnologia híbrida Toyota - Hybrid Synergy Drive não constitui qualquer compromisso quer em espaço de
carga (comprimento de até 2047 mm) quer em volume de bagagem admitida (até 1658 litros).
Por outro lado, o novo Auris Touring Sports é a única carrinha do segmento C a proporcionar uma combinação dos
benefícios do sistema Toyota Easy Flat com bancos traseiros rebatíveis por um único toque, piso de carga de nível duplo,
rede de proteção de bagagem com enrolador e chapeleira de duas vias.
2
Novo Toyota Auris Touring Sports
O tipo de carroçaria que designamos como carrinha representa atualmente 25% do segmento C na Europa, sendo que
75% dessas vendas são atribuídas ao mercado de frotas. O novo Auris Touring Sports irá reforçar ainda mais o apelo da
gama Auris, o que vai ajudar este modelo a alcançar uma quota de mercado no seu segmento superior a 5% em 2014, o
seu primeiro ano completo de comercialização, na Europa. No lançamento estima-se que o mix de vendas da versão híbrida
do Auris Touring Sports seja de aproximadamente 45% o que demonstra que, muito mais do que uma solução como
produto de nicho, o sistema de propulsão hibrido - full hybrid é uma aposta generalista, acessível para uma audiência o
mais vasta possível.
Desenvolvido para a Europa, o
novo Auris Touring Sports
será produzido na fábrica
Toyota Motor Manufacturing
UK, ao lado do Avensis,
reforçando o investimento da
empresa nas suas operações
na Europa.
3
Novo Toyota Auris Touring Sports
ESPAÇO DE CARGA SUPERIOR E A MELHOR FUNCIONALIDADE DO SEU SEGMENTO
Liderança da sua classe com um volume de carga até um máximo de 1658 litros
Comprimento máximo do vão de carga de 2047 mm
Bancos traseiros com sistema de rebatimento Easy Flat com um único toque
Com a mesma distância entre-eixos de 2,600 mm e os mesmos 10.4 metros de diâmetro de viragem, o Auris Touring
Sports é apenas 285 mm mais comprido do que o hatchback – sendo a totalidade deste espaço dedicado à ampliada zona
de carga.
Com os bancos traseiros na posição vertical, o comprimento de carga é de 1115 mm e a largura de 1452 mm, ascendendo
o volume total a 530 litros. Com os bancos traseiros (com divisão 60:40) rebatidos, o comprimento do vão de carga é
incrementado até um máximo de 2047 mm e uma altura máxima de 890 mm (760 mm quando a prateleira do piso de altura
dupla se encontra na posição mais elevada), o que lhe confere um volume total máximo de 1658 litros, que é o maior da sua
classe.
As versões híbridas beneficiam do posicionamento da bateria debaixo dos bancos traseiros o que permite que a
capacidade de carga seja equivalente à das versões não hibridas.
Esta superior capacidade de carga é igualada pela melhor funcionalidade do segmento. O Auris Touring é a única carrinha
do segmento C capaz de proporcionar os benefícios combinados do sistema Toyota Easy Flat com bancos traseiros
rebatíveis por um único toque, piso de carga de nível duplo, rede de proteção de bagagem com enrolador, chapeleira de
4
Novo Toyota Auris Touring Sports
duas vias, ganchos para fixar sacos de compras, barras de alumínio do tejadilho, três fichas de 12-Volts para ligar
acessórios (incluindo uma no compartimento da bagagem) e uma luz na bagageira.
O caráter prático destas soluções funcionais é ainda mais evidente tendo em conta a existência de uma vasta série de
espaços para arrumação, incluindo um porta-luvas, caixa para óculos de sol, ganchos para prender casacos, uma caixa para
moedas, 4 suportes para garrafas e 4 suportes para copos, um apoio de braços deslizante na consola central com fixação
para documentos e duas zonas para arrumação de pequenos objetos no painel de bordo e na parte de trás da consola
central.
A zona da bagageira dispõe igualmente de vários espaços adicionais para arrumação, quer seja nos compartimentos nas
paredes laterais ou nas caixas secundárias por debaixo da plataforma do piso de carga.
A altura ao solo do plano de carga é de apenas 624 mm graças ao novo desenho do para-choques e do portão traseiro –
100 mm mais baixo do que na versão de 5 portas.
5
Novo Toyota Auris Touring Sports
6
Novo Toyota Auris Touring Sports
DESIGN EXTERIOR COM MUITO ESTILO
Presença em estrada elegante e dinâmico design
Excelente performance aerodinâmica com um Cd de apenas 0.28
Skyview: um dos maiores tejadilhos solares do segmento
Tal como no caso do novo hatchback de 5 portas, o ousado e dinâmico design exterior do Auris Touring potencia os ganhos
aerodinâmicos decorrentes da redução do peso deste modelo e as melhorias dinâmicas que resultam do seu centro de
gravidade mais baixo.
O novo design exterior permite alcançar uma excelente performance aerodinâmica. O coeficiente aerodinamico do Auris
Touring Sport de apenas 0.28 contribui para a redução do consumo de combustível.
O novo Auris Touring Sports usa o mesmo novo design frontal da variante de 5 portas, que combina a linguagem de design
Under Priority da Toyota com os detalhes Keen Look dos faróis principais e das Luzes de Condução Diurna LED (DRL) para
conferir à nova carrinha uma presença poderosa mas elegante em estrada.
O design Under Priority inclui a colocação da grande grelha trapezoidal em posição baixa no para-choques dianteiro e de
uma grelha superior mais pequena que corre a toda a largura entre as novas óticas principais.
Sob uma linha de capot baixa, a grelha superior apresenta uma barra central cromada horizontal que se estende
visualmente até aos estreitos grupos óticos principais cujo estilo foi pensado para destacar a largura do veículo.
7
Novo Toyota Auris Touring Sports
Dentro dos grupos óticos, a barra flui até uma forma de “sobrancelha” que acentua o excecionalmente estreito espaço que
existe entre o capot e o grupo ótico de Bi-Xenon (Descarga de Alta Intensidade) ou da lâmpada de halogéneo. Este arranjo
altamente inovador dos faróis principais integra ainda as Luzes de Condução Diurna LED (DRL). Montados de série em
qualquer nível de equipamento,
conferem ao novo Auris Touring
Sports uma assinatura visual única.
Ladeada pelos alvéolos dos faróis de
nevoeiro integrais com molduras
cromadas, a grande grelha inferior
combina um acabamento em preto
lacado
com
umas
aplicações
flutuantes em cromado no spoiler do
lábio inferior, uma vez mais realçando
a largura da nova carrinha e
enfatizando a sua aparência solida e
robusta em estrada.
De perfil, o Auris Touring Sports partilha igualmente com o hatchback o para-brisas muito inclinado, que flui numa linha de
tejadilho estendida e onde se encontram as barras em alumínio e um spoiler traseiro integral.
Com medidas de 1553 mm de comprimento por 960 mm de largura, o teto solar opcional Skyview é um dos maiores neste
segmento e reforça ainda mais a sensação de amplo espaço gerada por este interior totalmente novo.
8
Novo Toyota Auris Touring Sports
A aumentada superfície vidrada lateral com três painéis inclui pilares escurecidos, nomeadamente com um acabamento
em preto lacado no pilar B e é sublinhada por aplicações de reflexo cromado por cima da poderosa linha de cintura
ascendente da carroçaria.
Na traseira, o Auris Touring Sports dispõe de um novo design de para-choques e do portão, para que a altura do plano de
carga fique 100 mm mais baixa do que no hatchback, por cima de um flutuante spoiler traseiro cromado. Tal como na
restante gama Auris, o distinto design envolvente das óticas traseiras reforça a forma dos flancos traseiros, do novo pilar
D e do óculo traseiro.
O novo Auris Touring Sports estará disponível numa escolha de dez cores exteriores, três das quais – Granite Grey,
Avantgarde Bronze e Horizon Blue - são novas. O Pearl White é exclusivo das versões híbridas. No leque de opções de
jantes incluem-se medidas de 15” e de 16” com tampões e de 16” e 17”, em liga leve.
O Auris Hybrid Touring Sports incorpora pormenores
únicos para que seja possível identificá-lo como o topo
de gama. A grelha inferior e o difusor do para-choques
traseiro têm um acabamento em cor com brilho
“grafite”, exclusiva dos modelos híbridos, e os logos
inseridos no capot e no portão traseiro são em azul
híbrido. Existem mais logotipos de híbrido nos flancos
dianteiros e uma marca de híbrido no portão traseiro.
Tanto as jantes de liga leve de 15” prateadas como as de
17” em metalizado escuro apresentam um novo design
exclusivo da versão híbrida do Auris Touring Sports.
9
Novo Toyota Auris Touring Sports
ESPAÇOSO E COM UM DESIGN INTERIOR CONFORTÁVEL
Amplo espaço para ocupantes complementa um generoso espaço para bagagem
Enfoque no conforto e na melhoria da ergonomia na condução
Ampla utilização de materiais suaves para uma melhor sensação tátil
Ao mesmo tempo que oferece espaço amplo e enorme conforto para os ocupantes, o novo interior apresenta formas
ousadas e materiais de elevada qualidade. O painel de bordo combina uma forte ideia de horizontalidade para reforçar a
largura do habitáculo à frente com uma boa oferta geral de espaço e ergonomia, como no caso do conceito de
instrumentação e de botões de comando direcionados para o condutor.
A filosofia de orientação para o condutor é reforçada pela pronunciada curva que cobre da instrumentação binocular que
posteriormente flui para baixo, para a secção lateral da consola central, o que ajudar a colocar o condutor no centro das
atenções neste cockpit.
Dispondo de um amplo curso de regulação vertical e longitudinal, o design dos bancos da frente garante um excelente
conforto. A altura do assento foi reduzida em 40 mm e o ângulo de inclinação do volante é 2 graus inferior, criando uma
posição de condução mais envolvente. Fazendo parte do equipamento de série da versão Active, um novo banco
desportivo assegura um elevado suporte lateral acrescido.
Para os passageiros traseiros, o novo desenho dos bancos dianteiros também acarreta vantagens, no caso 20 mm
adicionais no espaço para os seus joelhos.
10
Novo Toyota Auris Touring Sports
A nova instrumentação, simples e facilmente legível possui um design de dois ou três lóbulos de indicações que possuem
ponteiros e números em branco. Todos os comandos utilizam o mesmo tipo de fonte e tanto a instrumentação binocular
como a consola central têm iluminação de fundo em tom azul claro para conferir um visual premium e uma total
consistência da apresentação.
Conferindo um enorme sentido de coordenação visual ao
novo interior, a envolvência dos mostradores, a consola
central, os acabamentos do túnel central, os comandos do
ar condicionado e do sistema áudio e ainda as pegas das
portas têm um acabamento no mesmo tipo de prateado
acetinado de elevada qualidade. As saídas de ventilação, o
painel do áudio, o túnel de transmissão, o volante e o
seletor de velocidade têm aplicações com um acabamento
de tinta cromada.
A qualidade percebida e a harmonia visual do novo interior
são ainda incrementadas pela melhoria tátil dos
revestimentos e acabamentos em todo o habitáculo, tendo sido dedicada especial atenção a todas as texturas das
superfícies com que mais facilmente os ocupantes entram em contacto.
A superfície superior do painel de instrumentos e os painéis das portas têm revestimentos de toque suave e os pilares
dianteiros têm acabamento em tecido. Nos níveis de equipamento de topo o próprio tablier é revestido em pele.
11
Novo Toyota Auris Touring Sports
O punho da alavanca do seletor de velocidades tem um novo desenho e o volante está coberto por uma napa da mais alta
qualidade com pesponto do tipo “bola de baseball”. Tanto as pegas de apoio como as das portas têm um acabamento
granulado suave e os encostos de braços nas portas são acolchoados.
Os bancos dos níveis de equipamento Active e Comfort têm um acabamento em tecido de elevada qualidade. Os bancos do
nível de equipamento Exclusive são cobertos por um veludo negro e contam igualmente com reforços de apoio lateral em
pele genuína. É igualmente possível optar por um revestimento completo em pele negra como opcional no nível de
equipamento Exclusive, existindo ainda uma pele em tom Ice Grey exclusiva das versões híbridas.
O novo Auris Touring Sports estará disponível com uma nova combinação cromática interior que inclui texturas mate. A
versão híbrida conta com um mostrador específico e um monitor de Apoio à Condução dentro do binóculo da
instrumentação diante do condutor, uma alavanca de seletor de velocidades exclusiva em azul híbrido e com uma
ornamentação única para as versões híbridas no painel de instrumentos.
As versões de equipamento Comfort dispõem de um acabamento em alumínio polido num tom azul híbrido no painel de
instrumentos, enquanto as versões de nível de equipamento mais alto (Exclusive) permitem optar por incluir inserções em
pele Ice Blue ou Black.
12
Novo Toyota Auris Touring Sports
13
Novo Toyota Auris Touring Sports
DINÂMICA DE CONDUÇÃO E SEGURANÇA MELHORADAS
Baixo centro de gravidade para um comportamento dinâmico apurado e um superior conforto
Direção revista para maior precisão e comunicação com o condutor
Classificação de 5 estrelas nos testes de segurança da Euro NCAP 2013
Reforçando o empenho da Toyota na melhoria das aptidões dinâmicas dos seus automóveis, o Auris Touring Sports
beneficia de todos os avanços feitos no Auris hatchback neste domínio. Os progressos registados na rigidez da carroçaria,
na suspensão, na direção, na posição de condução e nas caraterísticas de NVH (Ruídos e Vibrações) resultam numa
experiência de condução mais confortável e envolvente.
Novas fixações e reforços na parte inferior da carroçaria e nas estruturas dianteira e traseira tiveram o efeito de
incrementar a rigidez da carroçaria. O constante uso de aço de alta resistência na construção da carroçaria contribuiu para
minimizar o peso total do veículo.
Especialmente no caso do Auris Touring Sports, na zona da bagageira foi reforçada para alcançar uma rigidez torsional
equivalente à do hatchback – graças, por exemplo, aos reforços colocados na carroçaria à volta do portão – ainda que a
carroçaria seja mais comprida e que a abertura do portão seja naturalmente maior.
Paralelamente, a redução da altura total da gama de modelos Auris em 55 mm, da altura ao solo em 10 mm e também da
altura dos assentos dianteiros em 40 mm teve o condão de baixar o centro de gravidade do veículo, resultando em
benefícios para a estabilidade a alta velocidade e agilidade em curva do Auris Touring Sports. O rebaixado centro de
gravidade permite ainda que a taragem das molas da suspensáo tenham sido diminuídas visando um maior conforto.
14
Novo Toyota Auris Touring Sports
Numerosos componentes da suspensão dianteira do tipo McPherson foram revistos, incluindo o desenho do apoio
superior, limitador do curso das suspensões, mola helicoidal e amortecedor. A taragem da mola foi reduzida e os
amortecedores afinados para combinarem conforto de rolamento com a elevada estabilidade e uma excelente resposta da
direção.
As versões equipadas com os motores 1.33 litros a gasolina e 1.4 litros diesel usam uma barra de torção na suspensão
traseira, enquanto o 1.6 litros a gasolina, o 2.0 litros diesel e o híbrido estão dotados de um sistema de rodas
independentes com duplos triângulos sobrepostos.
A própria direção com assistência elétrica (EPS) foi afinada para melhorar a comunicação com a estrada e a precisão da
condução. A coluna de direção foi dotada de uma fixação mas rígida para assegurar uma resposta linear, enquanto o novo
controlo de EPS elimina as mudanças das forças que incidem sobre a direção para uma melhor linearidade, enquanto uma
maior desmultiplicação da transmissão resulta numa melhor resposta da direção. Em conjunto, estas revisões permitem
que a EPS atue de forma mais direta, seja mais comunicativa e mais rápida em curva para uma maior agilidade deste
modelo.
Um completo de medidas foram adotadas para melhorar o NVH asseguram que o novo Auris Touring Sports não só oferece
um rolamento confortável como ainda consegue ser silencioso. As medidas tomadas para aumentar o isolamento acústico
na zona do motor, nas cavas das rodas dianteiras e no tablier diminuíram quer o ruído do motor quer o da estrada que
chegam ao habitáculo.
Ilustrando o empenho contínuo da Toyota no desenvolvimento dos novos modelos de acordo com os mais altos padrões
de segurança, o novo Toyota Auris Touring Sports recebeu a classificação máxima de 5 estrelas dentro dos novos e mais
exigentes critérios de avaliação de 2013 da Euro NCAP.
15
Novo Toyota Auris Touring Sports
Equipado com ABS e EBD, Assistência à Travagem, Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC) e uma função de sinalização
de travagem de emergência, o novo Auris encontra-se igualmente equipado com airbags para o condutor e passageiro
dianteiro, para os joelhos do condutor, laterais e de cortina.
A utilização de uma série de componentes que visam a absorção de energia - incluindo um apoio de para-choques e uma
travessa inferior – permitiu otimizar a ação de proteção dos peões em caso de impacto e também abriu caminho para a
definição de um perfil mais esguio do carro, tal como era intenção dos designers.
16
Novo Toyota Auris Touring Sports
Híbrido – UMA PROPOSTA CONVICENTE
Primeira carrinha híbrida (full hybrid) deste segmento
Emissões de CO2 líderes na classe (85 g/km), virtualmente isento de emissões de NOx e de PM
Custos operativos impressionantemente baixos
O lançamento do Auris Hybrid em 2010 colcou a Toyota como o primeiro construtor a dispor de três tipos de motorização
no segmento C. Desde a sua chegada ao mercado, cerca de 80,000 unidades full hybrid do Auris foram já vendidas, o que o
torna o segundo modelo híbrido mais popular na Europa, logo atrás do Prius.
O sistema de propulsão híbrida Toyota – HSD - do novo Auris Hybrid Touring Sports foi alvo de melhoramentos para tornar
ainda mais especial a experiência de condução de um veículo híbrido da Toyota. Realmente relevante para aqueles que
conduzem diariamente por razões profissionais, o sistema híbrido proporciona uma experiência de condução relaxante e
isenta de stress, o que contribui para criar uma sensação de bem-estar.
O controlo eletrónico da transmissão do sistema Hybrid Synergy Drive foi modificado para gerar uma sensação de
aceleração mais suave e mais natural, criando uma relação mais direta entre a velocidade do veículo e as rotações do
motor.
Capaz de operar tanto de forma independente como em combinação - o motor a gasolina de 1.8 litros VVT-i e o motor
elétrico do sistema HSD - geram uma potência máxima de 136 cv (100 kW), permitindo que o Auris Hybrid Touring Sports
acelere de 0 a 100 km/h em 11.2 segundos e alcance uma velocidade máxima de 180 km/h.
17
Novo Toyota Auris Touring Sports
Ainda assim, o Auris Hybrid Touring Sports consegue rubricar umas emissões de apenas 85 g/km de CO2, altamente
eficientes também em termos fiscais, que o colocam na liderança da sua classe . Além do mais, produz emissões de NO x e de
partículas (PM) significativamente mais baixas do que qualquer automóvel com motor diesel de performances
equiparáveis.
Acresce que quando se encontra a trabalhar no modo EV (que pode ser selecionado através de um botão), algo que não é
possível nos veículos parcialmente híbridos, o sistema full hybrid da Toyota (presente em todos os híbridos da gama)
consegue circular sem emitir quaisquer emissões de CO2, NOx ou PM.
O sistema de propulsão do Auris Hybrid Touring Sports foi pensado para eliminar sempre que possível a necessidade de
utilização do motor a gasolina durante a condução urbana. Os dados da própria Toyota revelam que o efeito acumulado do
funcionamento em modo full hybrid resulta em vastos períodos de tempo de condução em modo de emissões zero (ou
modo EV).
O novo Auris Hybrid Touring Sports constitui uma excelente oferta de relação preço/valor. As emissões de CO2 de 85 g/km
permitem que o consumidor usufrua de importantes incentivos fiscais na Europa, que seja na forma de isenção de taxas de
congestionamento nos centros urbanos, quer seja pelos seus custos operativos extremamente baixos. No conjunto dos
serviços de manutenção e de reparação, os custos podem chegar a ser mais do que 50% inferiores aos dos concorrentes
equipados com motores Diesel.
18
Novo Toyota Auris Touring Sports
19
Novo Toyota Auris Touring Sports
EFICIENTES MOTORES A GASOLINA E DIESEL
Motores a gasolina de 1.33 litros Dual VVT-i e 1.6 litros Valvematic
Motores diesel de 1.4 litros e 2.0 litros D-4D com sistema Stop & Start
Complementando o primeiro sistema de propulsão full hybrid do mercado das carrinhas do segmento C, o Auris Touring
Sports estará disponível com o mesmo leque de motorizações a gasolina e diesel do Auris hatchback; é possível optar
entre os motores a gasolina de 1.33 litros Dual VVT-i e 1.6 litros Valvematic e os melhorados blocos diesel D-4D de 1.4
litros e de 2.0 litros.
A preocupação dos consumos e emissões está patente na novo Toyota Auris Touring Sports, com os motores a gasolina de
1.33 e de 1.6 litros a geram 127 e 139 g/km respetivamente,
enquanto os diesel de 2.0 litros e de 1.4 litros se ficam pelos
115 g/km e 109 g/km, respetivamente.
1.33 litros Duplo VVT-i
O motor a gasolina de 1.33 litros está equipado com a
tecnologia de Variação do Tempo de Abertura de Válvulasinteligente (VVT-i) quer na admissão quer no escape e possui
uma elevada taxa de compressão de 11.5:1, que permite
incrementar a eficiência térmica do motor. Produz 99 cv de
potência e um binário máximo de 128 Nm às 3,800 rpm.
20
Novo Toyota Auris Touring Sports
Esta excelente performance dinâmica é combinada com um consumo de combustível desde 5.5 l/100 km e emissões de
CO2 a partir de 127 g/km.
O motor com cilindros de pequeno diâmetro e de longo curso é excecionalmente leve e compacto, favorecendo a relação
peso/potência do veículo. Dispõe de uma cabeça de cilindros e conduta de admissão do tipo-resina e o tubo da admissão
foi redesenhado para otimizar o fluxo de ar e, assim, melhorar a eficiência da combustão.
O sistema Duplo VVT-i ajuda a acelerar a resposta em toda
a faixa de rotações ao variar a mistura de ar-combustível na
admissão e permitir a entrada da mistura na altura ideal. A
saída dos gases de escape também é controlada através da
altura em que as válvulas de escape são acionadas. Para
além de aumentar o binário em regimes baixos e
intermédios de funcionamento do motor, o sistema reduz
igualmente as emissões e eleva a eficiência na utilização do
combustível.
Motor a gasolina 1.6 litros Valvematic
Oferecendo eficiência, potência e binário que o colocam na liderança da sua classe, o sistema Valvematic é mais uma
evolução da altamente bem-sucedida tecnologia de (Duplo VVT-i) da Toyota.
O sistema Valvematic leva a tecnologia VVT-i a dar um passo em frente ao acrescentar o controlo do levantamento e do
momento de abertura das válvulas. Assim consegue-se melhorar o volume do fluxo de ar na admissão e gerir melhor a sua
velocidade - e, consequentemente, a gestão do processo de combustão – para entregar mais potência com menos
21
Novo Toyota Auris Touring Sports
consumo de combustível, daí resultando emissões de CO2 mais baixas. A adoção do Valvematic reduz ainda mais as perdas
por bombeamento em condições de carga baixa de acelerador, o que também contribui para reduzir o consumo de
combustível.
A eficiência do Valvematic é melhorada também através da adoção de uma conduta de admissão de comprimento variável.
Esta atua como um acelerador da mistura para baixos e médios regimes de rotação do motor, pela admissão com vista a
uma ótima eficiência da combustão.
Disponível com uma caixa manual de seis velocidades, o motor de 1.6-litros Valvematic produz 132 cv e um binário
máximo de 160 Nm logo às 4,400 rpm. Com a transmissão manual esta unidade consegue registar um consumo de
combustível, em ciclo combinado, de 6.1 l/100 km e de gerar emissões de CO2 de apenas 140 g/km.
Motor diesel 1.4 litros D-4D
Associado a uma transmissão manual de seis velocidades, o motor 1.4 litros D-4D desenvolve 90 cv e um binário máximo
de 205 Nm logo entre as 1,800 e as 2,800 rpm.
A unidade turbodiesel 1.4 D-4D 90 beneficia da tecnologia Toyota Optimal Drive, maximizando as performances e
facilidade de condução ao mesmo tempo que minimiza o consumo de combustível e as emissões de CO 2 e de partículas.
O tempo de aquecimento do motor é reduzido ao mínimo através da instalação de um novo sistema passagem secundária
do líquido refrigerante que ajuda a acelerar o aquecimento do refrigerante durante a fase de arranque.
Injetores piezo-elétricos da mais recente geração controlam o volume de combustível e os tempos de injeção de modo
mais preciso. O tempo de reação ultra-rápido dos injetores piezo torna possível a injeção multi-faseada de alta velocidade
22
Novo Toyota Auris Touring Sports
o que viabiliza uma redução da taxa de compressão, por
um lado, e uma queima mais completa dentro da
câmara de combustão, por outro, sendo este um
contributo maior para a diminuição de emissões de
partículas, de NOx e de CO2.
Com o auxílio de uma mais elevada pressão da injeção
por common rail de 1600 bar, assim se conseguem
tempos de injeção mais curtos, ao mesmo tempo que se
gera uma mais rápida resposta do motor e emissões
inferiores de CO2.
Motor diesel 2.0 litros D-4D
Em combinação com uma caixa manual de seis
velocidades, o motor turbodiesel 2.0 litros D-4D de 124 cv foi profundamente revisto.
A unidade dispõe de um novo turbocompressor de geometria variável por rolamentos que permite menos fricção, e para
otimização do funcionamento possui um atuador elétrico. Entre as melhorias nos circuitos de lubrificação e de
refrigeração com reflexos na redução de emissões de CO2 incluem-se a nova bomba de óleo de 2 fases, bomba de água
otimizada com taxa de fluxo reduzida e uma carter de óleo de duas câmaras para acelerar os tempos de aquecimento do
motor.
As emissões de escape são igualmente reduzidas graças a uma nova estratégia de controlo das velas incandescência e aos
progressos feitos na construção e no revestimento do filtro de partículas DPF.
23
Novo Toyota Auris Touring Sports
A utilização de uma cabeça de cilindros do motor em resina, o suporte do radiador de óleo e os tubos da água em material
especial reduzem o peso do motor em 3 kg. A diminuição da fricção através da adoção de uma bomba de vácuo de baixa
fricção, de uma correia de acessórios também de baixa fricção e de um óleo de baixa viscosidade contribuem também para
potenciar a eficiência na utilização do combustível. E a melhoria da combustão por via da nova forma dos pistões que
permite uma maior área de squish assim como a nova estratégia de incandescência geraram uma percetível redução de
NVH.
Daqui resulta que o motor se torna mais silencioso, que a entrega de binário melhora e que as emissões de CO 2 baixam
para 115 g/km. O consumo de combustível também diminui, para 4.4 l/100km no ciclo combinado.
24
Novo Toyota Auris Touring Sports
25
Novo Toyota Auris Touring Sports
ALINHAMENTO DA GAMA E EQUIPAMENTOS
Três níveis de equipamento diferenciados, todos eles com equipamento de série mais completo
Sistema de Assistência ao Estacionamento Inteligente Simples para ajudar a que as manobras sejam
fáceis e rápidas
Gama acessível Toyota Touch de sistemas multimédia e de navegação
Sistema de som JBL GreenEdge Premium
O novo Toyota Auris Touring Sports estará disponível em três niveis de equipamento: Active, Comfort, Exclusive podendo
ser complementados por packs de equipamento. Cada nível está claramente diferenciada tanto em termos de
especificações de equipamento como no estilo exterior e interior.
Por exemplo, o ornamento de alta qualidade do tablier está disponível numa gama de seis acabamentos para diferenciar
claramente entre os vários níveis de equipamento.
Completa Especificação de Equipamento
Mesmo no nível Active, a especificação de equipamento de série do novo Auris Touring Sports foi cuidadosamente
estudada para simplificar e melhorar a qualidade de vida a bordo, com a inclusão de sistemas como as luzes Follow Me
Home e a Assistência de Arranque em Subidas.
26
Novo Toyota Auris Touring Sports
O nível Comfort parte do conjunto de conteúdos do Active e melhora o design exterior com uma barra cromada montada
na grelha dianteira, barras no tejadilho em alumínio pintadas em negro e faróis de nevoeiro à frente. Entre o equipamento
de série incluem-se ainda o ar condicionado automático, conetividade Bluetooth, banco do passageiro dianteiro regulável
em altura, apoio de braços central traseiro e sistema multimédia Toyota Touch avançado com ligações USB/iPod e uma
câmara traseira.
Os clientes que queiram optar por mais equipamento estão ainda disponível o pack Sport que contempla os bancos
desportivos, painel de instrumentos com acabamento em carbono, óculo traseiro escurecido, embaladeiras cromadas e
jantes de liga leve de 17”.
Relativamente ao nível de equipamento Comfort, o Executive adiciona estofos e outros revestimentos em pele, vidros
traseiros de comando elétrico, ar-condicionado de duas zonas, sensores de luz, de chuva, retrovisor interior com função de
anti-encadeamento, cruise control e Cruise Control (n.d. 1.4 D-4D), Assistência ao Estacionamento Inteligente Simples
(SIPA), Acesso e Arranque sem Chave e jantes de liga leve de 17”.
A especificação de equipamento de série da versão híbrida integra ainda jantes de liga leve ECO de 15”, farolins traseiro
em LED, uma grelha inferior dianteira em cor grafite, botão para ligar o motor e um desenho exclusivo do quadro de
instrumentos que inclui um monitor LCD multi-informações. A estes elementos de série a versão Exclusive do modelo
híbrido acrescenta jantes de liga leve de 17”, estofos em pele parcial, sensores de chuva e luminosidade, estofos dianteiros
aquecidos, entre outros itens.
27
Novo Toyota Auris Touring Sports
Como opcionais encontram-se disponível o sistema de navegação Toyota Touch & Go. Na versão de topo híbrida
(Exclusive), o cliente pode optar com pelo tejadilho panorâmico Skyview de 1553 mm de comprimento por 960 mm de
largura (um dos maiores neste segmento).
Disponível nas versões de Exclusive encontra-se o sistema de Assistência ao Estacionamento Inteligente Simplificado
(SIPA)
28
Novo Toyota Auris Touring Sports
Assistência ao Estacionamento Inteligente Simplificado (SIPA)
Montado de série no nível de equipamento Exclusive, o novo Auris Touring Sports está disponível com Assistência ao
Estacionamento Inteligente Simplificado (SIPA); uma função fácil de programar que o torna mais fácil e significativamente
mais rápido de usar.
O sistema utiliza uma câmara traseira e sensores nos flancos dianteiros e vários no para-choques traseiro para identificar
espaços de estacionamento em paralelo onde o carro caiba. A partir daí irá aplicar automaticamente a sequência correta
de rotações de direção para que a manobra de estacionamento seja completada no espaço visado; e tudo o que o condutor
tem que fazer é controlar a velocidade do veículo apenas com o travão.
Toyota Touch
Disponível desde o nível de equipamento Comfort no novo Auris Touring Sports, o sistema Toyota Touch é um interface
composto por um ecrã tátil totalmente a cores de 6.1 polegadas, que constitui uma nova abordagem de acessíveis
sistemas multimédia a bordo.
Incorpora rádio AM/FM, leitor de CD/MP3, conetividade Bluetooth para o telemóvel com funcionalidade de streaming de
música e entradas AUX e USB para a ligação de dispositivos portáteis de música, com a possibilidade de mostrar as capas
dos discos gravados no iPod.
Tanto o monitor do sistema de propulsão híbrido como a informação relativa ao consumo de combustível podem ser
mostrados e uma câmara de visualização da traseira está igualmente incluída no equipamento de série.
29
Novo Toyota Auris Touring Sports
Novo sitema Toyota Touch & Go
Partindo da unidade de base do sistema multimédia Toyota Touch, o melhorado sistema Toyota Touch & Go oferece aos
utilizadores um sistema de navegação completo que constitui a melhor relação preço/valor no mercado, assim como um
potenciador de conetividade e acesso a conteúdos e aplicações online, incluindo uma nova aplicação Twitter.
Incluindo as mais populares funções de navegação – como a função de informação avançada de tráfego com informação
premium em 10 países europeus e avisos de velocidade e da localização dos radares fixos, o novo sistema de navegação
mostra agora também vistas dos cruzamentos, imagens de túneis, uma função de zoom automático e um mais avançado
sistema de aviso de câmaras de controlo de velocidade e de limites de velocidade.
O sistema foi melhorado para fornecer um ETA mais preciso (tempo estimado de chegada) e uma melhor seleção de rotas,
usando uma base de dados com padrões de tráfego (baseada num histórico de dados reais) o que permite considerar as
velocidades médias em segmentos do percurso dependendo da hora do dia, do dia e do mês.
Cumulativamente, o sistema inclui agora novas funções de tráfego as quais fornecem dados mais relevantes e informação
de acesso útil para o condutor considerando o tráfego que tem pela frente.
Utilizando um telemóvel compatível, através do Bluetooth, o Toyota Touch & Go oferece igualmente conetividade a bordo
com o motor de pesquisa da Google – o maior e mais atualizado motor de busca do mundo.
Para além dos cinco milhões de pontos de interesse armazenados na base de dados do sistema, o Toyota Touch & Go ainda
permite, de série, o acesso a bordo ao motor de busca Google Local Places, ao Yandex e a outros motores de busca,
utilizando um telemóvel compatível e com acesso a internet, tudo via Bluetooth.
30
Novo Toyota Auris Touring Sports
A instalação do Touch & Go implica igualmente uma melhoria da unidade de base do sistema multimédia com a inclusão de
uma função de exibição de envio de mensagem e de receção de SMS no monitor, incluindo a imagem da pessoa de contato
a partir do smartphone compatível.
Diversas aplicações encontram-se já disponíveis para fazer download, incluindo as que informam sobre preços de
combustíveis, previsão meteorológica e informação sobre lugares de estacionamento, tendo mais recentemente sido
desenvolvida uma aplicação Twitter para permitir que quem conduz um Toyota permaneça em contato com os 500
milhões de utilizadores do Twitter no decurso da sua viagem.
Única entre os modelos generalistas do segmento C, a aplicação Twitter estará disponível em todas as versões equipadas
com o sistema Toyota Touch & Go ainda durante o ano de 2013. Os utilizadores podem fazer tweet de uma série de
modelos pré-definidos pelo sistema enquanto consduz (por razões de segurança não é possível digitar texto livre ou links
URL) ou por si próprios quando parado. Uma vez que a aplicação está totalmente integrada no sistema de navegação,
esses modelos de mensagens pré-gerados podem incluir informação sobre o destino ou a hora prevista de chegada.
O Toyota Touch & Go foi especificamente concebido para ser tão acessível quanto flexível. O sistema pode ser facilmente
atualizado com as mais recentes funções, mapas e aplicações, à medida que vão estando disponíveis.
As atualizações dos mapas, software e de ver as aplicações disponíveis podem consultar o site my.toyota.eu.
Sistema de Som JBL GreenEdge Premium
O novo Auris Touring Sports pode ser equipado com o Sistema de Som JBL Premium com 9 alitfalantes que usa tecnologia
GreenEdge. A tecnologia GreenEdge é desenvolvida através de completos processos de engenharia que asseguram que
31
Novo Toyota Auris Touring Sports
altifalantes, amplificador, equalizador e até o posicionamento dos componentes funcionam conjuntamente como um
sistema coeso e eficiente, combinando um baixo consumo de eletricidade com uma elevada qualidade de som.
No coração do sistema encontra-se um compacto e potente amplificador JBL GreenEdge. Tendo em conta que a
Tecnologia Tracking Power do amplificador mede o débito de som em tempo real, apenas a eletricidade necessária é
fornecida ao circuito de amplificação. Deste modo consegue-se uma grande redução das perdas por calor e uma
diminuição da corrente que o sistema vai buscar ao alternador do veículo.
Os altamente eficientes altifalantes JBL GreenEdge geram o dobro dos níveis de potência de som conseguido por
altifalantes convencionais para o mesmo consumo de energia. E as suas lentes acústicas foram desenhadas
especificamente para esta aplicação de modo a espalharem um som mais potente numa frequência de som ainda mais
ampla.
32
Novo Toyota Auris Touring Sports
33