NRS 1- 8
Instruções de funcionamento 810167- 01
Interruptor de nível GESTRA® NRS 1- 8

NRS 1- 8
Circuito de
segurança do
queimador
Rede
Fig. 1
Rede
Circuito de
segurança do
queimador
Fig. 2
U1-2
submerso
emerso
avaria
2 Veff. 10 µS/cm C = 0.3
< 1 Veff
≥ 2 Veff
< 2 Veff
10 Veff. 0,5 µS/cm C = 0.13
< 1 Veff
≥ 10 Veff
< 10 Veff
Atenção: O auto-controlo periódico do interruptor NRS 1-8 corta a
tensão U 1-2 de 40 em 40 s.
NRS 1- 8
85
112
∅ 4,3
106
32
51
128,5
Fig. 3
40,3/8TE
Fig. 4
Fig. 5
7
PORTUGUÊS
Aviso Importante
O regulador de nível NRS 1-8 só pode ser
utilizado como segurança de nível alto de
água. Aplicar o interruptor NRS 1-8 apenas
em combinação com os electrodos de nível
GESTRA NRG 16-12, NRG 17-12 e NRG 19-12.
Antes de montar, verificar se a instalação está
sem tensão.
Este aparelho só pode ser instalado por
pessoal especializado e qualificado.
O pessoal especializado e qualificado é constituído por pessoas que estão familiarizadas
com a montagem e arranque do produto e que
dispõem das respectivas qualificações, como
por exemplo:
■ Formação como técnico especializado em
electricidade ou electrotecnia.
■ Formação no âmbito da utilização de
equipamento de segurança adequado, de
acordo com as técnicas de segurança
normalizadas para circuitos eléctricos.
■ Formação em Primeiros Socorros e Nor-
mas de Prevenção de Acidentes.
Perigo
A placa de bornes do NRS 1-8 está sob tensão
durante o funcionamento.
A corrente eléctrica pode provocar graves
ferimentos.
Antes de desmontar a parte anterior da caixa
ou o módulo de encastrar de “19” desligar a
corrente da instalação.
Aplicação
Segurança de nível alto de água de “Execução
especial” com auto-controlo periódico em
combinação com os electrodos de nível NRG
16-12 PN 40, NRG 17-12 PN 63, NRG 19-12
PN 160.
A combinação de aparelhos permite detectar
o nível máximo de água (Limitador de N. A.).
Aplicação em instalações de vapor e água
sobreaquecida segundo a TRD 602 e TRD
604 Folha 1 e Folha 2.
Tipos
Fig. 3: NRS 1- 8b
Montagem com fixação por encaixe em calhas de 35 mm ou fixação por parafusos sobre
painel.
Fig. 4: NRS 1- 8c
Unidade de encastrar de 19", placa frontal
segundo DIN 41494 Parte 5, 8 TE (1 TE =
5.08 mm)
Este aparelho inclui um conector de 32
contactos e duas guias.
Fig. 4: NRS 1- 8d
Unidade de encastrar de 19" como peça de
reserva.
Dados Técnicos
Marca de teste
09-91-0112
Entrada
Quatro contactos para a ligação de um electrodo de nível.
NRG 16-12, PN 40
NRG 17-12, PN 63
NRG 19-12, PN 160
Saída
Dois contactos de relé livres de potencial
(instalados interiormente em série no tipo b).
Valores máximos admissíveis nos contactos
250 V, 300 W, 3 A ohmicos com uma vida de
5 x 10 5 ciclos ou 0,35 A indutivos com uma
vida de 2 x 10 6. Material do contacto: prata
dourada.
Atraso na resposta
De série 3 s.
Até um máximo de 25 s, a pedido, de acordo
com a TÜV.
Sensibilidade de resposta
10 mS/cm a 25 °C em combinação com o
electrodo de nível sem aumento da superfície
de medição com valor da constante C = 0,3.
0,5 mS/cm a 25 °C em combinação com o
electrodo de nível com aumento de superfície
de medição com valor da constante C = 0,13
(Ver folha de características NRG 16-12).
Elementos de indicação e actuação
Dois LED de “Alarme”, um LED “Serviço”, uma
botoneira de teste “Teste I”, um comutador
“Teste II/Inspecção”.
Tensão da rede
230 V +/– 10 %, 50/60 Hz.
Tensão especial 115 V +/– 10 %, 50/60 Hz ou
24 V +/– 10 %, 50/60 Hz. Com unidade auxiliar URN-1 é possível a alimentação com uma
tensão constante de 24 V.
Potência absorvida
5 VA
Tipo de protecção
NRS 1- 8b: IP 40 segundo DIN 40050,
NRS 1- 8 c/d: IP 10.
Temperatura ambiente máxima admissível
Tipo NRS 1- 8b: 0 °C a 55 °C,
Tipo NRS 1- 8 c/d: 0 °C a 70 °C.
Materiais da caixa
NRS 1- 8b
Parte posterior em Noril SE 1-GFN 2 UL 94
VO, preto. Parte anterior R-ABS UL 94 VO,
cinzento claro.
NRS 1- 8c/d
Painel frontal em alumínio.
Dimensões
Ver Fig. 3.
Montagem
Tipo “b” (Fig. 3)
Existindo calhas normalizadas
1. Colocar o interruptor de nível nas calhas.
2. Desapertar os parafusos de fixação A e
separar a parte anterior C da caixa da
parte posterior B .
Não existindo calhas normalizadas
1. Desapertar os parafusos de fixação A e
A da
separar a parte anterior C da caixa
parte posterior B .
2. Desaparafusar a placa de fixação D .
3. Furar com uma broca de ∅ 4.3 mm os
pontos G previamente marcados.
4. Aparafusar a parte posterior da caixa com
dois parafusos M4.
Tipo “c/d” (Fig. 4)
Introduzir a unidade de encastrar de 19" no
quadro eléctrico e fixar com os parafusos H .
Atenção
Para que haja uma ventilação adequada
manter uma distância de 20 mm em relação a
outros aparelhos e unidades!
Ligação Electrica
1. Escolher a entrada de cabo E / F e fazer
o respectivo aperto (Fig. 3).
2. Ligar a placa de bornes do NRS 1-8 de
acordo com o esquema eléctrico (Fig. 1 /
Fig. 2).
A alimentação exige cabo de 4 condutores
blindado, por exemplo I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8
ou LIYCY 4 x 0,5 mm2.
Comprimento máximo de 100 m para uma
sensibilidade de resposta acima de
10 µS/cm.
Comprimento máximo de 30 m para uma
sensibilidade de resposta acima de
0,5 µS/cm.
Comprimento máximo de 15 m para uma
sensibilidade de resposta acima de 0,5
mS/cm e aplicação da unidade auxiliar
URN1 (24 V DC).
3. Colocar a parte anterior C da caixa e
aparafusá-la à parte posterior B .
4. Ligar os bornes do electrodo de nível.
Atenção
■ Ligar a blindagem do cabo apenas ao borne
8/A22 do interruptor de nível.
■ A blindagem do cabo não pode ter qual-
quer contacto galvânico com o condutor de
protecção.
■ A sensibilidade de resposta está indicada
na placa de características.
■ A tensão nominal está indicada na placa
de características.
■ Ao ligar um utilizador indutivo surgem picos
de tensão que podem prejudicar gravemente as instalações de regulação e comando. Ligar o utilizador indutivo a combinações RC correntes, por exemplo 0,1
µF/100 Ω.
Teste de funcionamento
1. Depois de ligar a corrente à rede o LED
4 verde deve permanecer aceso (Fig. 5).
2. Abrir completamente as válvulas do indicador de nível de água do gerador de vapor.
3. Encher o gerador de vapor de água até
ultrapassar o nível de água máximo
admissível (marca N. A.).
Os dois LED vermelhos 2 só devem
acender decorrido o tempo de resposta
indicado na placa de características.
É possível que nesta fase (nível alto) o autocontrolo periódico seja activado. Dado que
o tempo de resposta está integrado no
auto-controlo periódico o desligar só se
verifica depois de decorrido, no máximo, o
dobro do tempo de resposta.
PORTUGUÊS
4. Depois de o nível de água ter descido
abaixo da marca N.A. ambos os LED vermelhos devem apagar-se.
5. Carregando na botoneira “Teste I” 3 , com
o electrodo emerso, pode simular-se um
alarme N. A. Premir a botoneira o tempo
necessário ao decurso do tempo de resposta. Os dois LED vermelhos devem
acender.
6. O dispositivo de auto-controlo periódico do
interruptor de nível pode ser testado. Este
teste é efectuado por um técnico uma vez
por ano, aquando da verificação da instalação. Com o electrodo emerso comutar
o interruptor “TESTE II/INSPECÇÃO” 1 no
sentido da seta. Após um período máximo
de dois minutos os LED vermelhos 2 devem sinalizar o alarme N. A. Durante esta
fase de teste não é necessário premir a
botoneira “TESTE I” 3 , e pode não surgir
nível alto!
Feito o teste, voltar a colocar o interruptor
de teste na posição inicial. Ambos os LED,
decorrido o tempo de resposta, devem
apagar-se.
Avarias
Avaria A: O interruptor de nível sinaliza o
alarme N. A, antes de o nível de água no
gerador de vapor ter atingido a marca N. A.
Solução: Verificar o tamanho da vareta do
electrodo. Verificar se a vareta do electrodo
está em contacto com a água. Verificar se o
interruptor de nível e o electrodo estão ligados
de acordo com o esquema eléctrico. Fig. 1
(NRS 1-8b) ou Fig. 2 (NRS 1-8c).
Avaria B: Depois de o nível de água ter descido abaixo da marca N.A. ambos os LED vermelhos 2 não apagam ou só apagam após
um longo período.
Avaria C: Um ou os dois LED vermelhos
2 acendem sem que o nível de água tenha
atingido a marca N.A. e sem se ter verificado
qualquer irregularidade relativa às avarias A
e B.
Tomaram-se por base as seguintes normas
correspondentes:
NRS 1- 8b e NRS 1- 8c/d
estão em conformidade com as seguintes
Normas Europeias:
■ Normas de baixa tensão 73/23/UE na
versão 93/68/UE
■ Norma de compatibilidade electro-
magnética 89/336/UE na versão 93/68/UE
■ Norma de baixa tensão EN 60947-5-1:
1991
■ Normas de compatibilidade electro-
magnética EN 50 081-2, EN 50 082-2
No caso de qualquer alteração ao aparelho
que não tenha o nosso acordo esta informação
perde a validade.
Bremen, 28. 04. 1997
GESTRA GmbH
Dr. Anno Krautwald
Dr. Christian Politt
Representação em Portugal:
®
Avaria D: O teste feito com “TESTE II/INSPECÇÃO” 1 não foi bem sucedido, isto é,
após dois minutos só acende um ou não
acende nenhum dos LED vermelhos 2 .
Solução: Substituir o interruptor de nível.
Avaria E: Quando o nível de água ultrapassa
a marca N.A. não acendo nemhum dos LED
vermelhos 2 .
Solução: Medir a condutividade da água da
caldeira e comparar os valores com as indicações no interruptor de nível.
Solução: Verificar se há um orifício de compensação no tubo de protecção. Se o electrodo está instalado numa garrafa exterior, verificar a posição das válvulas de seccionamento.
Declaração
Confirmamos que os aparelhos
Solução: No interruptor de nível há perda de
redundância, isto é, estão avariados um ou
dois canais de comando. Substituir o interruptor de nível.
GESTRA GmbH
Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Telefon +49 (0) 421 35 03 - 0, Telefax +49 (0) 421 35 03 - 393
E-Mail [email protected], Internet www.gestra.de
810167-01/603c · © 1997 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in Germany
Se ocorrer uma avaria que não tenha sido
aqui prevista dirija-se por favor ao nosso
serviço de assistência.