GLI ITALIANI RISCOPRONO IL BRASILE
Diventate fans
del Brasile!
Gli Italiani occupano la sesta posizione tra i turisti che
scelgono come meta il Paese sudamericano. E le
prospettive per il 2007 sono ancora più incoraggianti
di Liane Galina, Direttrice dell’Ufficio del Turismo Brasiliano in Italia
dine di arrivi in Brasile nel medesimo anno, ossia la Germania, con
308.598 turisti.
Le prospettive per il 2007 sono ancora più incoraggianti, in quanto il governo brasiliano si è posto l’obiettivo di accogliere in questo
anno 350.000 turisti italiani.
Per raggiunger questo scopo, il calendario delle attività programmate è esteso. Tramite l’Ufficio Brasiliano di Turismo (EBT) in Italia, l’Embratur partecipa ogni anno ai principali eventi ed appuntamenti fieristici italiani dedicati al turismo. Senza dimenticare poi gli
eventi esclusivi dedicati al Brasile, rivolti agli agenti di viaggio.
L’apertura di un ufficio in Italia sta garantendo risultati positivi nella promozione del Brasile. Ogni anno aumentano gli operatori del
turismo che includono nei loro cataloghi come destinazione il Brasile. La relazione stabilita tra l’EBT e il mercato italiano ha contribuito anche all’aumento dei voli charter che collegano le
città italiane e brasiliane.
La buona notizia è che gli Italiani che visitano il Brasile stanno cominciando a diversificare la loro ricerca di
località nel Paese. Nonostante la principale domanda turistica sia infatti indirizzata verso le destinazioni di sole
e mare, stanno suscitando sempre più interesse anche le
mete di cultura e l’ecoturismo. Tra le località in ascesa nel
mercato italiano, si possono citare Lençóis Maranhenses e São Luís (Maranhão); le città di Minas Gerais – che
Liane Galina
fa parte del Patrimonio storico del Paese –, Ouro Preto,
Diamantina, Tiradentes, Congonhas do Campo e Mariana. La lista include inoltre città come Salvador e Porto Seguro
(Bahia); Recife e Olinda (Pernambuco); Jericoacoara e Canoa Quebrada (Ceará); Bonito (Mato Grosso do Sul).
Gran parte di queste località sono già illustrate all’interno dei depliant realizzati per la prima campagna pubblicitaria lanciata dall’Embratur in Italia all’inizio del mese di aprile. Con un investimenli Italiani stanno riscoprendo il Brasile. È quello che ci fanno to di quasi 720,000 euro, i depliant creati per la campagna “Brasile,
credere i numeri più recenti del turismo brasiliano. diventate fan” offrono alternative ai soliti bei paesaggi brasiliani
Fin dal 2003, l’Italia occupa la sesta posizione tra i Paesi che con immagini di turisti stranieri che sono stati in Brasile.
ogni anno mandano turisti in Brasile.
Per mostrare la soddisfazione dei turisti italiani nei confronti delIn valore assoluto, il numero degli Italiani è cresciuto da 221.190 nel le destinazioni brasiliane, ricorriamo nuovamente ai numeri: in ba2003, a 276.563 nell’anno seguente, con un aumento superiore al se ad uno studio realizzato dall’Embratur, risulta che il 97% degli Ita25%. Nel 2005, questo numero ha raggiunto quota 303.878 unità – liani che hanno visitato il Brasile nel 2005 hanno manifestato il desiun risultato molto vicino a quello registrato dal quinto Paese in or- derio di ritornarci. Sono diventati pertanto fans.
G
ITALIANOS REDESCOBREM O BRASIL
Brasil, Vire Fã!
s Italianos estão redescobrindo o Brasil. É o que nos levam a
crer os números mais recentes do turismo brasileiro. Desde o
ano de 2003, a Itália ocupa a sexta posição entre os países que
mais turistas mandam ao Brasil a cada ano. Em valores absolutos, o
número de visitantes italianos cresceu de 221.190, em 2003, para
276.563, no ano seguinte, um aumento superior a 25%.
O
Em 2005, esse número chegou a 303.878 pessoas. O resultado é muito
próximo ao registrado pela quinta colocada em desembarques no Brasil
no mesmo ano, a Alemanha: 308.598 turistas. As perspectivas para 2007
são ainda mais animadoras, já que o governo brasileiro
tem como meta receber neste ano 350.000 turistas da
Itália.
Para atingir essa meta, o calendário de atividades
programadas é extenso. Por meio de seu Escritório Brasileiro de Turismo (EBT) na Itália, a Embratur (Instituto
Brasileiro de Turismo) participa a cada ano das principais feiras italianas de turismo e de eventos. Isso sem
contar com os eventos exclusivos sobre o Brasil, com
foco nos agentes de viagem.
A implantação de um escritório na Itália vem garantindo resultados positivos na promoção do Brasil. A ca-
da ano, mais operadores de turismo incluem destinos brasileiros em seus
catálogos. O relacionamento estabelecido entre o EBT e o trade italiano
contribui também para o aumento de vôos charter que ligam cidades italianas e brasileiras.
A boa notícia é que os italianos que visitam o Brasil estão começando a
buscar outras localidades no País. Embora a principal procura desses turistas seja por destinos de sol e mar, já demonstram interesse por produtos de
cultura e ecoturismo. Entre os destinos em ascensão no mercado italiano
estão: Lençóis Maranhenses e São Luís (Maranhão); as cidades de Minas Gerais – que integram o Patrimônio Histórico –, Ouro Preto, Diamantina, Tiradentes, Congonhas do Campo e Mariana. A lista inclui ainda cidades como
Salvador e Porto Seguro (Bahia); Recife e Olinda (Pernambuco); Jericoacoara e Canoa Quebrada (Ceará); Bonito (Mato Grosso do Sul). Parte desses destinos está estampada nas peças da primeira campanha
publicitária da Embratur na Itália, lançada no início do mês
de abril. Com investimento de quase E720,000 as peças
criadas para a campanha “Brasil, Vire Fã” trazem alternam as belas paisagens brasileiras com imagens de turistas estrangeiros que já estiveram no Brasil.
Para mostrar a satisfação dos turistas italianos com os
destinos brasileiros, recorremos novamente aos números. De acordo com estudo produzido pela Embratur, 97
por cento dos Italianos que chegaram ao Brasil em 2005
manifestaram o desejo de voltar a país.
Tornaram-se fãs, portanto.
69