ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
Apelidos e nome da persoa candidata:
....................................................................
PROBA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO
Portugués
Comprensión de lectura
Puntuación e duración:
NON ESCRIBIR
Espazo para a
corrección
Tarefa 1
Aprox. 10 minutos
5 puntos
Tarefa 2
Aprox. 10 minutos
7 puntos
Tarefa 3
Aprox. 20 minutos
5 puntos
Tarefa 4
Aprox. 20 minutos
8 puntos
TOTAL
máx. 60 MINUTOS
TOTAL
25 PUNTOS
....... /25
Materiais ou instrumentos que se poden empregar durante a proba:
•
Bolígrafo con tinta negra ou azul.
Advertencias para a persoa candidata:
•
•
•
•
•
•
•
Os tempos son orientativos e non haberá pausa ningunha entre as distintas tarefas.
Os teléfonos móbiles deben permanecer apagados durante a proba.
Non se avaliará ningunha tarefa escrita con lapis ou emendada con líquidos ou cintas
correctoras.
Anularanse as respostas nas que se marque máis dunha opción, sempre que non se
indique con suficiente claridade que se trata dun erro.
En caso de erro, as persoas candidatas marcarán a nova resposta cun X rodeado por un
círculo x .
Anularanse as respostas que non sexan claras e/ou lexibles e que non estean dentro dos
espazos habilitados para tal fin.
Deberá asinar a entrega desta proba no documento correspondente.
Páxina 1 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
TAREFA 1
(....../5)
Está a tentar informar-se dos hábitos, problemas e tedências alimentares de hoje. Leia
atentamente os 5 enunciados (do 1 ao 5) e os 7 textos (do B ao H). Escreva na folha
de respostas, EM MAIÚSCULAS, a letra do texto que se corresponder com o
enunciado correcto, como no exemplo 0.
2 enunciados não se correspondem com nenhum texto
As respostas devem basear-se unicamente na informação contida nos textos.
A.
Ex.
O Alto Comissário da ONU para os Refugiados, António Guterres, considera
que o aumento do preço do petróleo afecta o custo dos alimentos, o que é
uma preocupação, porque tem consequências graves nos mais
desfavorecidos.
http://tsf.sapo.pt
B.
Os líderes da União Europeia debatem, no Conselho Europeu desta
quinta-feira, as medidas apresentadas por Bruxelas para fazer face às subidas
de preços dos alimentos e combustíveis, que têm sido alvo de protestos em
vários países.
http://tsf.sapo.pt
C.
Os alimentos para bebés não são submetidos a um sistema de controlo
adequado para a detecção de resíduos e pesticidas nos alimentos para bebés.
O caso foi denunciado pela Comissão Europeia em Outubro do ano passado.
http://tsf.sapo.pt
D.
Os portugueses utilizam 20 por cento do orçamento com alimentação,
enquanto os restantes europeus gastam apenas 15 por cento. Portugal é dos
países que mais gastam em alimentação.
http://tsf.sapo.pt
Texto adaptado para esta prova
E.
Muitas escolas recusam preparar ementas alternativas a alunos com doenças
alimentares, privando-os de almoçar com os colegas no refeitório, enquanto
outras aceitam fazer dietas especiais, mas com erros de confecção que põem
em risco a saúde das crianças.
http://ww1.rtp.pt/noticias
Texto adaptado para esta prova
F.
Portugal só vai conhecer quais são os hábitos alimentares da sua sociedade
em 2010, quando ficar terminado o primeiro inquérito neste sentido desde
1980. O estudo é caro, mas essencial para o combate à obesidade, em
particular, nos jovens.
http://tsf.sapo.pt
Páxina 2 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
G.
Cada família portuguesa vai ter de investir em alimentação mais de 600 euros
em 2008, um valor que parece confirmar-se com os aumentos de preços na
alimentação verificados no primeiro trimestre deste ano. O custo médio com a
alimentação deve assim subir para 2211 euros anuais.
http://diario.iol.pt
H.
Os restos de comida produzidos pelas famílias portuguesas vão passar a ser
reciclados, não se sabendo, por enquanto, como é que estes vão ser recolhidos
e quando é que esta recolha começará a ser feita.
http://tsf.sapo.pt
Texto adaptado para esta prova
QUADRO DE RESPOSTAS
ENUNCIADOS
0. Preocupação pela subida do preço.
1. Discriminadas nas cantinas.
2. Falta de vigilância na alimentação infantil.
3. Gastos familiares vão aumentar.
4. Queixas pelo custo de vida.
5. Sobras reutilizadas.
Páxina 3 de 11
PoINTCEA
Letra
do
texto
Uso
exclusivo
para a
correcção
A
√
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
TAREFA 2
(....../7)
Leia atentamente os 4 textos (do A ao D) e as 7 perguntas (da 1 à 7). Escreva na folha
de respostas, EM MAIÚSCULAS, a letra do texto que contiver a informação solicitada,
como no exemplo 0.
Todas as perguntas têm uma resposta, um mesmo texto pode dar resposta a distintas
perguntas, só há UMA resposta por pergunta.
As respostas devem basear-se unicamente na informação contida nos textos.
A.
Dicas sobre os cuidados do algodão
Lavagem à máquina: Temperatura máxima de lavagem a 95º C. Contudo, deve
sempre respeitar as instruções de lavagem dos tecidos.
Lavagem à mão: Quando necessário, lave à temperatura mais alta possível, com
água abundante - respeitando sempre as recomendações para o tipo de tecido
escolhido. Dissolva o sabão completamente antes da lavagem. Evite água fria ou
tépida porque as cores escuras podem manchar.
Secagem à máquina: Seque numa velocidade de hidroextracção lenta, de
preferência use um saco de protecção branco ou envolva o seu bordado numa
toalha de felpo até o considerar meio-seco.
Passagem a ferro: Passe a ferro do avesso sobre uma superficie macia. Siga as
instruções recomendadas para os tecidos. Recomendamos que coloque um tecido a
proteger o bordado. Não use vapor.
www.coatscrafts.com.pt
B.
Dicas sobre os cuidados do tricô
Para que a sua peça de tricô se mantenha bonita deverá ter em atenção alguns
cuidados na sua manutenção, prolongando assim a sua beleza original por muito
mais tempo.
Para garantir que as suas peças tricotadas não se deformem, deverá sempre
estendê-las horizontalmente sempre que as lava.
Para que as peças de Mohair ou Angorá não larguem pêlo, deve colocá-las no
congelador depois de tricotadas. Deixe congelar totalmente. Depois deixe
descongelar e lave à mão com detergente apropriado.
Para conferir estabilidade às suas peças depois de tricotadas e antes de serem
confeccionadas, deve passá-las a ferro com um pano húmido por cima.
www.coatscrafts.com.pt
Páxina 4 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
C.
Instruções para cuidar da sua lingerie
De preferência deverá lavá-las à mão. Alguns soutiens são fabricados em materiais
diferentes e por isso têm instruções de lavagens diferentes. Os fechos nas costas e
as alças dos soutiens normalmente não deverão ser lavados a alta temperatura. Se
os colocar na máquina de lavar deverá ter o cuidado de usar uma bolsa especial em
rede para esse efeito. Usar sempre um detergente suave.
Os símbolos de cuidado nas etiquetas, dir-lhe-ão como cuidar melhor da sua
lingerie.
No entanto, quer lave a sua lingerie à mão ou na máquina deverá ter o cuidado de
verificar se passou bem por água, para que não fique no tecido qualquer resíduo de
detergente. Todo este cuidado é necessário para que não se verifiquem alergias, ou
que o tecido fique amarelo.
https://www.amoena.com
D.
Instruções de Lavagem para o seu Fato de Banho
Para ter a certeza de que o seu fato de banho se mantém em boas condições e não
se desgasta, alarga a lycra, os elásticos, ou perde cor, deverá ter sempre o cuidado
de seguir as instruções fornecidas em cada peça.
Os seguintes cuidados também ajudarão:
Não deixe o seu fato de banho molhado e enrolado.
Lavar muito bem o seu fato de banho depois de cada utilização. Passar só por água
quando sai da piscina ou da praia não chega. A água da piscina deixa resíduos de
cloro no seu fato de banho que só saem quando lavados com um detergente
adequado.
Não torça. Esprema apenas gentilmente para retirar o excesso de água.
Lavar em água fria ou tépida. Não usar amaciador ou detergentes com amaciador.
Não seque ao sol ou na máquina de secar.
https://www.amoena.com
Páxina 5 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
QUADRO DE RESPOSTAS
PERGUNTAS
0. Que peças podem ser secadas à máquina?
Letra
do
texto
Uso
exclusivo
para a
correcção
A
√
1. Que peças podem ser lavadas na máquina com água quente?
2. Que peças não convém lavar à máquina?
3. Que peças, depois de lavadas, não devem ser penduradas no
estendal?
4. A água de lavagem não deverá ser quente para que peças?
5. Que peças, depois de lavadas, não devem ser torcidas?
6. Para o cuidado de que peças não é essencial a informação da
etiqueta?
7. Que peças têm acabamentos que dificultam a lavagem?
TAREFA 3
(....../5)
Você gosta de escrever e alguém lhe falou sobre a existência, na Internet, de um
projecto chamado Wikipédia. Resolveu ver o que é e como é que funciona.
Leia atentamente o seguinte texto e os 10 enunciados. Indique no quadro de respostas
se os enunciados são verdadeiros ou falsos, marcando a opção correcta com uma
cruz, como no exemplo 0.
As respostas devem basear-se unicamente na informação contida no texto.
O que a Wikipédia não é
Não é uma enciclopédia impressa
•
•
•
Não há um limite de tamanho;
Pode (e deve) incluir ligações entre os artigos;
Seu conteúdo é dinâmico e atualizado continuamente por muitos usuários.
Isso significa que preocupações referentes a textos impressos como tamanho do
texto, estilo ou composição não são necessariamente preocupações prioritárias por
aqui.
Páxina 6 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
Nota: apesar disso, com algumas adaptações ela pode ser impressa. A Wikipédia
em alemão, por exemplo, disponibiliza versões para impressão dos melhores
artigos.
Não é uma fonte primária de dados
A informação é editada por wikipedistas que pesquisam assuntos noutras fontes e
inserem aqui os seus artigos originais, completam, corrigem e complementam
verbetes já inseridos. A Wikipédia não é lugar para publicar suas próprias idéias,
nem para colocar informações ainda não publicadas por outros meios. Abaixo, são
mostrados alguns problemas relacionados:
•
•
•
•
Fonte primária. Como teorias e soluções, idéias próprias, termos novos, etc.
Se deseja publicar uma nova idéia, faça-o por outros meios. A Wikipédia
aceitará seu trabalho quando tiver se tornado notório.
Projetos e invenções pessoais. Se você e seu amigo inventaram um novo
tipo de jogo de tabuleiro ou se acabaram de criar uma ONG, tenha em mente
que, se os divulgarem na Wikipédia, não possuirão notoriedade suficiente
para permanecerem. Somente após muita divulgação por fontes secundárias
é que se adquire notoriedade para estar na Wikipédia.
Opiniões pessoais. A Wikipédia serve para compilar o conhecimento
humano. Não é um meio para tornar opiniões pessoais parte do
conhecimento humano.
Jornalismo. A Wikipédia não deve oferecer notícias para assuntos recentes
da mesma forma que um jornal, pois não é uma fonte primária.
Não é um dicionário
A Wikipédia não é um dicionário, não é um guia de jargões, não é um prontuário
ortográfico, nem um dicionário genealógico ou biográfico. Os artigos da Wikipédia
não são:
•
Definições de dicionário. Apesar de os artigos geralmente serem iniciados
com uma definição, devem oferecer também outros tipos de informações
sobre o tema que abordam. Artigos que possuam apenas uma curta
definição devem ser expandidos com conteúdo enciclopédico, quando
possível.
•
Artigos sobre línguas ou dialetos são aceitos, mas guias prescritivos para
falantes de tais línguas não.
Não é um fórum de discussões
Lembre-se que a Wikipédia é apenas uma enciclopédia. Não exija mudanças na
sociedade e no mundo através da Wikipédia, nem procure assistência médica num
artigo relacionado com medicina.
http:/pt.wikipedia.org
Páxina 7 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
QUADRO DE RESPOSTAS
ENUNCIADOS
0. Em geral, as preocupações relacionadas com a impressão
dos textos não afectam a Wikipédia.
V
F
X
Uso
exclusivo
para a
correcção
√
1. Recomenda-se disponibilizar hiperligações para outros
verbetes.
2. Exige-se que as teorias expressadas nas suas páginas
sejam originais.
3. É preferível evitar quaisquer referências a factos muito
recentes.
4. É possível escrever sobre orientações gramaticais ou
ortográficas de uso de qualquer idioma.
5. Como enciclopédia digital, a Wikipédia não aspira a
transformar a realidade.
TAREFA 4
(....../8)
Está a tentar deixar de fumar. Leia atentamente o seguinte texto. Marque na folha de
respostas a opção correcta (a, b, c) em cada caso, como no exemplo 0.
As respostas devem basear-se unicamente na informação contida no texto.
Porque devo deixar de fumar?
Em primeiro lugar, por uma questão de saúde. Parar de fumar diminui o risco de
morte prematura. Os ex-fumadores vivem em média mais anos do que os
fumadores e reduzem o risco de virem a sofrer de uma doença cardiovascular, de
cancro ou de doenças respiratórias graves e incapacitantes.
Vale a pena parar de fumar em qualquer idade. Os benefícios são tanto maiores,
quanto mais cedo se parar de fumar.
Quais são os benefícios de deixar de fumar?
•
•
•
•
Após oito horas, os níveis de monóxido de carbono no organismo baixam e
os de oxigénio aumentam;
Passadas 72 horas, a capacidade pulmonar aumenta e a respiração torna-se
mais fácil;
Com cinco anos de abstinencia do tabaco, o risco de cancro da boca e do
esófago é reduzido para metade;
Ao final de dez anos, o risco de cancro do pulmão é já metade do verificado
em fumadores, e o de outros cancros diminui consideravelmente.
Páxina 8 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
•
Após 15 anos de abstinência, o risco de doença cardiovascular é igual ao de
um não fumador do mesmo sexo e idade.
A aparência renovada, o hálito mais fresco, o travar do envelhecimento precoce e a
poupança económica são factores adicionais que podem motivar a sua decisão.
Como devo proceder?
Deixar de fumar é difícil para toda a gente. Tratando-se de um hábito com
dependência física e psíquica, os sintomas de privação do tabaco nem sempre se
conseguem ultrapassar sem ajuda. Planeie a sua decisão calmamente e, se
necessário, recorra a apoio médico. Envolva família, amigos e colegas de trabalho
no processo.
Onde posso encontrar ajuda?
Consulte o seu médico de família. Ele poderá indicar-lhe medicamentos (alguns de
venda livre), cuja utilização duplica o grau de sucesso de parar de fumar,
recomendar-lhe apoio psicológico ou encaminhá-lo para as consultas de cessação
tabágica, disponíveis em vários pontos do país.
Conselhos úteis
Querer deixar de fumar e decidir fazê-lo são os passos mais importantes. Mas
passar à prática exige esforço e auto-disciplina. Algumas rotinas poderão facilitar a
tarefa:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fixe um dia para deixar de fumar. O estabelecimento de uma data ajuda a
criar um sentimento de compromisso.
Anuncie aos outros a sua decisão. Envolver os que lhe são mais próximos
garante-lhe apoio e solidariedade.
Identifique os seus hábitos tabágicos. Saber em que circunstâncias fuma
habitualmente permite-lhe criar estratégias para contorná-las.
Elabore uma lista de motivos para deixar de fumar e releia-a sempre que
pensar em desistir.
Aprenda a reagir à vontade de fumar. Os momentos em que sente grande
desejo de voltar a fumar duram apenas alguns minutos.
Faça uma alimentação saudável. Se a sua preocupação é o ganho de peso
associado ao abandono do tabaco, procure substituir as gorduras, o açúcar e
os alimentos ricos em sal por saladas, frutas e legumes.
Tente evitar a proximidade de fumadores, bem como os cigarros e todos os
objectos relacionados com o hábito de fumar.
Pratique actividade física. Não só contribui para uma boa forma física, como
ajuda a combater as alterações de humor próprias dos ex-fumadores.
Com o dinheiro que poupar no tabaco, ofereça-se uma prenda que deseje há
muito tempo.
Se não conseguir à primeira, nada está perdido. A recaída faz parte do
processo de mudança. Marque uma nova data e volte a tentar.
www.portaldasaude.pt
Páxina 9 de 11
PoINTCEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
QUADRO DE RESPOSTAS
0.
a)
Uso exclusivo
para a correcção
Deixar de fumar...
Pode ocasionar alguns problemas de saúde.
□ b)
Não sempre tem efeitos positivos.
□ c)
É sempre positivo.
1.
Uso exclusivo
para a correcção
As pessoas fumadoras…
□ a)
Vivem, em média, menos 10 anos do que as não fumadoras.
□ b)
Costumam precisar de ajuda para deixar de fumar.
□ c)
Têm mais risco de padecer cancro de pulmão do que cancro
de boca.
2.
As pessoas que deixam de fumar…
□ a)
Engordam.
□ b)
Padecem crises de ansiedade.
□ c)
Nunca deixam de sentir totalmente a vontade de fumar.
3.
□ a)
Deixar de fumar é mais fácil se…
O processo for dirigido por uma equipa de médicos e
psicólogos.
□ b)
A decisão for apoiada por familiares e amigos/as.
□ c)
Mudar de ambientes e rotinas.
Páxina 10 de 11
PoINTCEA
Uso exclusivo
para a correcção
Uso exclusivo
para a correcção
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel intermedio
Portugués – XUÑO 2009 – Proba A
Comprensión de lectura
4.
A falta de tabaco…
Uso exclusivo
para a correcção
□ a)
Não pode ser paliada com medicamentos.
□ b)
Pode provocar condutas violentas nas pessoas fumadoras.
□ c)
Pode não ser suportada pelas pessoas fumadoras.
5.
O tabaco…
Uso exclusivo
para a correcção
□ a)
Deteriora o aspecto físico das pessoas.
□ b)
Ajuda a emagrecer.
□ c)
Provoca irritabilidade.
6.
O proceso de “desintoxicação” precisa de…
□ a)
Repouso.
□ b)
Disciplina.
□ c)
Supervisão médica.
7.
Algumas pessoas…
Uso exclusivo
para a correcção
□ a)
Padecem cancro de boca a consequência do tabaco.
□ b)
Deixam de fumar facilmente.
□ c)
8.
Não conseguem deixar de fumar sem a ajuda das terapias de
grupo.
Deixar de fumar...
Uso exclusivo
para a correcção
□ a)
Pode precisar de várias tentativas.
□ b)
Quase sempre se consegue à primeira tentativa.
□ c)
Uso exclusivo
para a correcção
Só se consegue após várias tentativas e um grande trabalho
de consciencialização.
Páxina 11 de 11
PoINTCEA