PHONES
(044) 360-7-130
(050) 336-0-130
(063) 788-0-130
(067) 233-0-130
(068) 282-0-130
Internet store of
autogoods
ICQ
294-0-130
597-0-130
SKYPE
km-130
CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories |
CAR AUDIO — Car audio speakers • Amplifiers • Subwoofers • Processors • Crossovers • Headphones • Accessories | TRIP COMPUTERS — Universal computers • Model computers • Accessories |
GPS NAVIGATORS — Portable GPS • Built-in GPS • GPS modules • GPS trackers • Antennas for GPS navigators • Accessories | VIDEO — DVR • TV sets and monitors • Car TV tuners • Cameras • Videomodules
• Transcoders • Car TV antennas • Accessories | SECURITY SYSTEMS — Car alarms • Bike alarms • Mechanical blockers • Immobilizers • Sensors • Accessories | OPTIC AND LIGHT — Xenon • Bixenon • Lamps
• LED • Stroboscopes • Optic and Headlights • Washers • Light, rain sensors • Accessories | PARKTRONICS AND MIRRORS — Rear parktronics • Front parktronics • Combined parktronics • Rear-view mirrors
• Accessories | HEATING AND COOLING — Seat heaters • Mirrors heaters • Screen-wipers heaters • Engine heaters • Auto-refrigerators • Air conditioning units • Accessories | TUNING — Vibro-isolation
• Noise-isolation • Tint films • Accessories | ACCESSORIES — Radar-detectors • Handsfree, Bluetooth • Windowlifters • Compressors • Beeps, loudspeakers • Measuring instruments • Cleaners • Carsits
• Miscellaneous | MOUNTING — Installation kits • Upholstery • Grilles • Tubes • Cable and wire • Tools • Miscellaneous | POWER — Batteries • Converters • Start-charging equipment • Capacitors
• Accessories | MARINE AUDIO AND ELECTRONICS — Marine receivers • Marine audio speakers • Marine subwoofers • Marine amplifiers • Accessories | CAR CARE PRODUCTS — Additives • Washer fluid •
Care accessories • Car polish • Flavors • Adhesives and sealants | LIQUID AND OIL — Motor oil • Transmission oil • Brake fluid • Antifreeze • Technical lubricant
In store "130" you can find and buy almost all necessary goods for your auto in
Kyiv and other cities, delivery by ground and postal services. Our experienced
consultants will provide you with exhaustive information and help you to chose
the very particular thing. We are waiting for you at the address
http://130.com.ua
Caratteristiche
Alimentazione
Assorbimento a vuoto
Sensibilità d'ingresso
Impedenza di ingresso
Potenza erogata:
4 ohms @ 12V/14,4V
2 ohms @ 14,4V
mono 4 ohms @ 14,4V
Risposta in frequenza
Rapporto S./Noise
Dimensioni
Peso
9-15 VCC
< 1,2 A
0,4 - 8 V
48 KOhm
72/105 watts x 2
165 watts x 2
335 watts x 1
+/- 1 dB da 10 Hz a 30KHz.
> 90 dB
315mm x 187mm x 40mm
3,5 Kg
Cross-Over attivo interno
Regolabile con contiunuità da 30 Hz a 250 Hz
configurabile come passa-basso/passa-alto
12dB x ottava mono / stereo
a
u
.
AMPLItude 90.2
x
m
o
c
.
0
3
1
Prodotto da:
Audio Technology
Tel.+39.0733.240231
e-mail [email protected]
www.sinfoni.com
Autogood products internet store http://130.com.ua
Preface
-
+
Collegamento MONO
First of all, we would like to congratulate with you for your
choice of our SinfoniAMPLItude amplifier.
If you are reading this short introduction instead of madly flick
across the pages of this handbook looking for features like the
weighted noise or the T.I.M., then maybe we have hit the target to
unveil a little bit of the philosophy of our laboratories.
In fact, you will not find these figures among the characteristics
of our products mainly because it is our firm conviction that it is
impossible to value such a product only on the basis of plain
numbers.
It would be like guessing the taste of a dish reading just the list of
its ingredients.
Only after a suitable "tasting" you will realise the striking sound
properties of our products, and you will appreciate their
transparency, their musicality, their depth and all other aspects
that probably, as a Sinfoni purchaser, you already know.
Try to describe it with cold technical parameters, if you can!
In order to get the utmost from our products, we recommend you
to use only high-quality components and cables: with a few
adjustment every Sinfoni amplifier will give you unexpected
emotions and sensations.
We kindly ask you to follow the indications mentioned in this
handbook, and we wish you to enjoy Music at best.
a
u
.
om
c
.
0
13
+
-
-
LowPass
-
+
+
Collegamento
STEREO-MONO Simultaneo
Autogood products internet store http://130.com.ua
Installation Procedure
POWER SUPPLY
The Sinfoni car amplifiers are designed to work with a 12 volts DC
power supply, however they allow +/- 3 V voltage excursions.
Power Supply cables must be of a suitable gauge, keeping in mind
that the negative one must be connected to the ground in the
nearest point of the car chassis, while the positive one must come
directly from the battery. If the distance from the battery to the
apparatus is quite long, then it will be necessary to use thicker
cables, in order to avoid any performance loss: we suggest your
installer to use at least 6 mm² good quality OFC cables.
The REM input ( remote ) must be connected to the remote output
of the source, which must provide at least a 60 mA current, for
every installed Sinfoni unit.
c
.
0
13
a
u
.
om
CONNESSIONE DIFFUSORI
L'impedenza tipica di uscita della serie AMPLItude è quella
classica di 4 Ohm ma ciò non vieta di scendere ad impedenze
ben inferiori tipiche di sistemi a tre vie o fortemente reattivi
come spesso se ne trovano in tutti i veicoli.
Un carico di 2 Ohm non costituisce un problema tanto è vero
che, dato che è possibile utilizzare una configurazione stereomono simultaneo, in un sistema a 4 Ohm è ancora possibile
collegare a ponte un SubWoofer da 4 Ohm portando l'impedenza
totale x canale ad un valore di circa 1,3 Ohm. In tal caso bisogna
chiaramente porre attenzione alla ventilazione dell'unità ed alla
sezione dei cavi di alimentazione tenuto conto che ci sono in
gioco forti correnti impulsive dell'ordine di 30-50A.
Le figure che seguono illustrano chiaramente i possibili modi di
impiego
+
Ground - car chassis
-
Source remote
Battery Positive
+
Collegamento STEREO
Autogood products internet store http://130.com.ua
Procedura di Installazione
ALIMENTAZIONE
Gli amplificatori Sinfoni sono progettati per essere utilizzati in
auto con un'alimentazione di 12 volts continui, comunque
sopportano escursioni di +/- 3 volts.
I cavi di alimentazione devono essere di adeguata sezione tenendo
conto che il negativo va connesso a massa nel punto più vicino
della carrozzeria ed il positivo deve arrivare direttamente dalla
batteria . Se il percorso dalla batteria all'apparecchio è molto lungo
sarà necessario installare cavi di sezione ancora maggiore per non
degradare le prestazioni dell'amplificatore: il nostro consiglio è
quello di usare cavi OFC di buona qualità di almeno 6 mm².
L'ingresso REM. ( remote ) va collegato al comando remote della
sorgente la quale deve essere in grado di erogare 60 mA di corrente
per ogni unità Sinfoni installata.
CONNECTING LOUDSPEAKERS
The standard load impedance fitting to the amplitude series is 4
Ohm, but these amplifiers are fearless of a lower impedance
like the one that can be easily found in a car ( three way systems
or highly reactive loudspeakers ).
Connecting a 2 Ohm load is not a problem, in fact, as it is
possible to use a simultaneous stereo-mono configuration, then
it is still possible to connect a 4 Ohm Sub Woofer to a 4 Ohm
system to the bridged output. This would decrease the overall
load to about 1,3 Ohms per channel. In such a case, a suitable
ventilation must be provided, as well as an adequate power
supply cable, due to the strong impulsive current, ranging
between 30 and 50A.
The following images clearly show the possible connections.
a
u
.
om
c
.
0
13
+
Negativo - carrozzeria
-
Remote sorgente
Positivo batteria
+
STEREO Connection
Autogood products internet store http://130.com.ua
Premessa
-
+
a
u
.
om
MONO Connection
c
.
0
13
+
-
-
LowPass
-
+
+
Simultaneous
STEREO-MONO Connection
Autogood products internet store http://130.com.ua
Congratulazioni e grazie per aver scelto un amplificatore della
gamma Sinfoni AMPLItude. Se state leggendo questa breve
introduzione invece di spaginare affannosamente questo
manuale alla ricerca della pagina delle caratteristiche dove poter
trovare valori dal dubbio significato come il rumore pesato o il
tasso di intermodulazione transitoria, allora forse siamo riusciti a
portare fuori dai nostri laboratori un pizzico della nostra filosofia.
Infatti non troverete questi valori tra le caratteristiche dei nostri
prodotti dato che è nostra ferma convinzione il fatto che sulla
carta non si possono valutare le doti di un tale prodotto... sarebbe
un po' come pretendere di carpire il sapore di un piatto raffinato
leggendone solo la ricetta o gli ingredienti.
Solo dopo un "assaggio" adeguato vi renderete conto delle
spiccate qualità sonore dei nostri prodotti, apprezzerete la
trasparenza, la musicalità la profondità e molte altre
caratteristiche che probabilmente, quali acquirenti Sinfoni,
conoscete bene, e che noi vi invitiamo a decrivere, se ci riuscite,
con freddi parametri fisici.
Per riuscire ad ottenere il massimo dai nostri prodotti vi
consigliamo di usare solo componenti e cavi di alta qualità; con
qualche piccolo accorgimento ogni amplificatore della gamma
Sinfoni AMPLItude saprà regalarvi emozioni e sensazioni
inaspettate.
Vi preghiamo di attenervi alle indicazioni fornite in questo
manuale e vi auguriamo BuonAscolto.
INPUTS
The input load is 48 Kohms, and its sensitivity is adjustable from
400 mV peak - peak (150 mV RMS) to 8 V peak - peak (2.8 V
RMS), therefore it perfectly matches any source, including those
that provide a 4 V pre out (1.4 V RMS). The regulation is
achieved rotating the input R & L potentiometers with a common
screwdriver.
The amplifier can be used in the BRIDGED MONO
configuration just using a Y cable to reach the two inputs and
properly connect the loudspeakers.
In order to make the installation of a multi-amplified system
easier, the amplifier has a built-in active CROSS-OVER witch is
adjustable as low pass or high pass and can be simply bypassed by
means of two pushbuttons. Two potentiometers provide cut off
frequencies regulation.
a
u
.
om
c
.
0
LIGHTS and PROTECTIONS
13
The green LED nearby the power connector shows the presence
of Remote signal.
The thermal protection prevents the amplifier from exceeding
82°C, in case of over-heating normal operations may continue
only after a temperature decrease of 10°C.
Internally, just behind the LED, you can find two fuses ( 15A )
that you can easily reach disassembling just the amplifier's side.
In any case, their break is to be considered as a rare unusual
unlikely event, due only to a serious failure, possibly caused by
an improper use of the amplifier.
Autogood products internet store http://130.com.ua
Specifications
Power Supply
Stand-by Current
Input Sensitivity
Input Impedance
Output Power:
4 ohms @ 12V/14,4V
2 ohms @ 14,4V
mono 4 ohms @ 14,4V
Frequency Response
S./Noise Ratio
Dimensions
Weight
c
.
0
Built in Active Cross-Over
13
9-15 VCC
< 1,2 A
0,4 - 8 V
48 KOhm
72/105 watts x 2
165 watts x 2
335 watts x 1
+/- 1 dB from 10 Hz to 30KHz.
> 90 dB
315mm x 187mm x 40mm
3,5 Kg
a
u
.
om
Continuously adjustable from 30Hz to 250Hz
Adaptable as low-pass / high-pass
12dB x octave mono / stereo
Produced by:
Audio Technology
Tel.+39.0733.240231
e-mail [email protected]
www.sinfoni.com
Autogood products internet store http://130.com.ua
AMPLItude 90.2 x