VIESMANN
VITOSOLIC
Controlador para sistemas de energia solar
Dados técnicos
Nº de referência e preços: ver lista de preços
VITOSOLIC 100
VITOSOLIC 200
Controlador electrónico por diferença de temperatura
Para sistemas com produção bivalente de água quente
sanitária com colectores solares e caldeiras a gasóleo/
gás.
Com indicador digital de temperatura, compensação de
potência,
supressão do aquecimento posterior da caldeira,
aquecimento do volume de pré-aquecimento de água
quente sanitária e sistema de diagnóstico.
Para montagem mural.
Controlador electrónico por diferença de temperatura
até quatro consumidores
Para sistemas com produção bivalente de água quente
sanitária ou produção bivalente de água quente sanitária
e aquecimento de água de piscinas ou para aquecimento
através de colectores solares e caldeiras a gasóleo/gás.
Com indicador digital de temperatura, compensação de
potência,
supressão do aquecimento posterior da caldeira,
aquecimento do volume de pré-aquecimento de água
quente sanitária e sistema de diagnóstico.
Com possibilidade de ligação para calorímetro e célula
solar.
Para montagem mural.
5812 286-4 PT
4/2007
Dados técnicos Vitosolic 100
Estrutura e funcionamento
Estrutura
O controlador é composto por:
& Sistema electrónico
& Indicador digital
& Teclas de ajuste
& Bornes de ligação:
– Sensores
– Bomba do circuito solar
– KM-BUS
– Ligação à rede eléctrica (o interruptor de alimentação deve
ser montado pela empresa instaladora)
& Relé para activar as bombas (consumidores)
Funcionamento
& Activar a bomba do circuito solar para produção de água quente
sanitária ou para aquecimento de água de piscinas
& Limitação electrónica da temperatura no acumulador de água
quente sanitária (desactivação de segurança a 90 °C)
& Desactivação de segurança dos colectores
& Compensação térmica através da medição da temperatura
diferencial e da introdução do caudal volumétrico
& Indicador da horas de serviço da bomba do circuito solar
& Supressão do aquecimento posterior através da caldeira:
– Sistemas com controlador Vitotronic com KM-BUS
No controlador do circuito da caldeira é codificado um terceiro
valor nominal da temperatura da água quente sanitária. O
acumulador de água quente sanitária só é aquecido pela caldeira quando este valor nominal não for atingido através do
sistema de energia solar.
– Sistemas com outros controladores Viessmann
(apenas em combinação com a extensão de terminal, acessórios):
Através de uma resistência na extensão do terminal é simulada uma temperatura real de água quente sanitária de 10 ºC.
O acumulador de água quente sanitária só é aquecido pela
caldeira quando este valor nominal da temperatura da água
quente sanitária não for atingido através do sistema de energia solar.
& Função adicional para a produção de água quente sanitária
(apenas em combinação com sistemas com controlador Vitotronic com KM-BUS e extensão de terminal, acessórios):
Em sistemas com uma capacidade total do acumulador superior
a 400 litros, o volume total da água deve ser aquecido, uma vez
ao dia, a 60 °C.
No controlador Vitotronic é codificado um segundo valor nominal da temperatura da água quente sanitária e activada a
quarta fase de água quente. Este sinal é transmitido ao controlador da energia solar e a bomba de recirculação é ligada.
Nota
Nos sistemas com controlador Vitotronic com KM-BUS é possível suprimir do reaquecimento através da caldeira e a função
adicional para a produção de água quente sanitária.
Em sistemas com outros controladores Viessmann estas funções são efectuadas apenas como alternativa.
&
Função de termóstato:
Apenas em combinação com a extensão de terminal (acessórios).
Com esta função é possível dispersar o excesso de calor o
mais rápido possível.
Esta função pode ser utilizada independentemente do funcionamento com energia solar
Sensor de temperatura do colector
Para ligar ao equipamento.
Extensão do cabo de ligação fornecido pela empresa instaladora:
& Cabo de 2 fios, comprimento máx. 60 m com um diâmetro de
1,5 mm 2 de cobre.
& O cabo não deve ser instalado em conjunto com cabos de 230/
400 V
Comprimento do cabo
Tipo de protecção
Modelo do sensor
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
– Durante o armazenamento e transporte
2,5 m
IP 32 de acordo com a
norma EN 60529, garantida pela carcaça
Pt500
−20 a +180 °C
−20 a +70 °C
Sensor de temperatura do acumulador
Para ligar ao equipamento.
Extensão do cabo de ligação fornecido pela empresa instaladora:
& Cabo de 2 fios, comprimento máx. 60 m com um diâmetro de
1,5 mm 2 de cobre.
& O cabo não deve ser instalado em conjunto com cabos de 230/
400 V
Comprimento do cabo
Tipo de protecção
Modelo do sensor
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
– Durante o armazenamento e transporte
3,75 m
IP 32 de acordo com a
norma EN 60529, garantida pela carcaça
Pt500
0 a +90 °C
−20 a +70 °C
5812 286-4 PT
Em sistemas com acumuladores de água quente sanitária Viessmann, o sensor de temperatura do acumulador deve ser montado
na bainha de imersão do cotovelo roscado no retorno do circuito
solar.
2
VIESMANN
VITOSOLIC
Dados técnicos Vitosolic 100 (continuação)
Dados técnicos
Tensão nominal
Frequência nominal
Corrente nominal
Potência consumida
Classe de protecção
Tipo de protecção
Modo de operação
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
230 V~
50 Hz
4A
2W
II
IP 20 de acordo com a
norma EN 60529, garantida pela carcaça
Modelo 1B de acordo
com a norma EN 60730-1
0 a +40 °C Utilização em
divisões e locais de
instalação (condições
ambientais normais)
−20 a +65 °C
– Durante o armazenamento e transporte
Capacidade de carga nominal das saídas de relé
– Relé semicondutor 1
0,5 A
– Relé 2
4(2) A, 230 V~
– Total
máx. 4 A
Dados técnicos Vitosolic 200
Estrutura e funcionamento
5812 286-4 PT
Estrutura
O controlador é composto por:
& Sistema electrónico
& Indicador digital
& Teclas de ajuste
& Bornes de ligação:
– Sensores
– Célula solar
– Bombas
– Entradas do contador de impulsos para ligação de medidores
de volume
– KM-BUS
– Dispositivo de aviso colectivo de avarias
– V-BUS para registador de dados e/ou instrumento para leitura
à distância
– Ligação à rede eléctrica (o interruptor de alimentação deve
ser montado pela empresa instaladora)
& Relé para activar as bombas
Funcionamento
& Activar a bomba do circuito solar para produção de água quente
sanitária e/ou para aquecimento de água de piscinas ou outros
consumidores
& Limitação electrónica da temperatura no acumulador de água
quente sanitária (desactivação de segurança a 90°C)
& Desactivação de segurança dos colectores
& Compensação térmica:
– Medição da temperatura diferencial e da introdução do caudal
volumétrico
ou
– Kit de ampliação do calorímetro com medidor de volume e 2
sensores de temperatura
& Indicador da horas de funcionamento da bomba do circuito
solar
& Comutação by-pass com sensor da temperatura do colector e
sensor by-pass com sensores da temperatura do colector e
célula solar para melhorar o arranque do sistema
& Supressão do aquecimento posterior através da caldeira:
VITOSOLIC
&
&
– Sistemas com controlador Vitotronic com KM-BUS
No controlador Vitotronic é codificado um terceiro valor nominal da temperatura da água quente sanitária. O acumulador
de água quente sanitária só é aquecido pela caldeira quando
este valor nominal não for atingido através do sistema de
energia solar.
– Sistemas com outros controladores Viessmann
Através de uma resistência efectuada pela empresa instaladora é simulada uma temperatura real de água quente sanitária de 10 ºC. O acumulador de água quente sanitária só é
aquecido pela caldeira quando esta temperatura real não for
atingida através do sistema de energia solar.
Função adicional para a produção de água quente sanitária:
Em sistemas com uma capacidade total do acumulador superior
a 400 litros, o volume total da água deve ser aquecido, uma vez
ao dia, a 60 °C.
– Sistemas com controlador Vitotronic com KM-BUS
No controlador Vitotronic é codificado um segundo valor nominal da temperatura da água quente sanitária e activada a
quarta fase de água quente. Este sinal é transmitido ao controlador da energia solar e a bomba de recirculação é ligada.
– Sistemas com outros controladores Viessmann
A bomba de recirculação é ligada a uma hora ajustável se o
acumulador de água quente sanitária não atingiu antes, pelo
menos uma vez ao dia, a temperatura de 60 °C.
Através de uma resistência efectuada pela empresa instaladora é simulado um valor real da temperatura da água quente
sanitária de aprox. 35 °C.
Produção de água quente sanitária e aquecimento de água de
piscinas:
A produção de água quente sanitária tem prioridade. Durante o
aquecimento da água de piscinas (consumidor com a temperatura nominal mais baixa), a bomba de recirculação é desligada
de acordo com o tempo para determinar se é possível reaquecer o acumulador de água quente sanitária (consumidor com a
temperatura nominal mais alta). Se já está a aquecer ou a temperatura do fluido portador de calor não é suficiente para o
aquecimento do acumulador de água quente sanitária, a água
de piscinas continua a ser aquecida.
VIESMANN
3
Dados técnicos Vitosolic 200 (continuação)
&
&
&
Produção de água quente sanitária e aquecimento da água com
depósito de armazenamento de água de aquecimento:
A água do depósito de armazenamento é aquecida por energia
solar. O depósito de armazenamento aquece a água sanitária.
Se a temperatura no depósito de armazenamento de água
quente sanitária ultrapassar o valor ajustado para a temperatura de retorno de aquecimento, é activada uma válvula de 3
vias e a água de retorno do aquecimento é conduzida através
do depósito de armazenamento da água de aquecimento, arrastando a água quente para a caldeira.
Comando das bombas para o permutador de calor externo
Função de termóstato:
Esta função pode ser utilizada independentemente do funcionamento com energia solar
Sensor de temperatura do colector
Para ligar ao equipamento.
Extensão do cabo de ligação fornecido pela empresa instaladora:
& Cabo de 2 fios, comprimento máx. 60 m com um diâmetro de
1,5 mm 2 de cobre.
& O cabo não deve ser instalado em conjunto com cabos de 230/
400 V
Comprimento do cabo
Tipo de protecção
Modelo do sensor
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
– Durante o armazenamento e transporte
2,5 m
IP 32 de acordo com a
norma EN 60529, garantida pela carcaça
Pt500
Sensor de temperatura do acumulador ou sensor de temperatura (de piscinas/depósito de armazenamento de água de
aquecimento)
Para ligar ao equipamento.
Extensão do cabo de ligação fornecido pela empresa instaladora:
& Cabo de 2 fios, comprimento máx. 60 m com um diâmetro de
1,5 mm 2 de cobre.
& O cabo não deve ser instalado em conjunto com cabos de 230/
400 V
Comprimento do cabo
Tipo de protecção
Modelo do sensor
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
– Durante o armazenamento e transporte
3,75 m
IP 32 de acordo com a
norma EN 60529, garantida pela carcaça
Pt500
0 a +90 °C
−20 a +70 °C
Em sistemas com acumuladores de água quente sanitária Viessmann, o sensor de temperatura do acumulador deve ser montado
na bainha de imersão do cotovelo roscado no retorno do circuito
solar.
Se for utilizado um sensor de temperatura (piscinas) para determinar a temperatura da água de piscinas, a bainha de imersão em
aço inoxidável, disponível como acessório, pode ser montada
directamente no tubo de retorno da piscina.
−20 a +180 °C
−20 a +70 °C
Dados técnicos
Tensão nominal
Frequência nominal
Corrente nominal
Potência consumida
Classe de protecção
Tipo de protecção
Modo de operação
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
230 V~
50 Hz
6A
6W
II
IP 20 de acordo com a
norma EN 60529, garantida pela carcaça
Modelo 1B conforme
EN 60730-1
0 a +40 °C Utilização em
divisões e locais de
instalação (condições
ambientais normais)
−20 a +65 °C
– Durante o armazenamento e transporte
Capacidade de carga nominal das saídas de relé
– Relé semicondutor 1 a 4
0,5 A
– Relé 5 a 7
4(2) A, 230 V~
– Total
máx. 6 A
Estado de fornecimento Vitosolic 100
4
VIESMANN
5812 286-4 PT
Nº de referência 7246 594
& Vitosolic 100
& Sensor de temperatura do acumulador
& Sensor de temperatura do colector
VITOSOLIC
Estado de fornecimento Vitosolic 200
Nº de referência 7170 926
& Vitosolic 200
& Sensor de temperatura do acumulador
& Sensor de temperatura do colector
& Sensor de temperatura (de piscinas/depósito de armazenamento da água de aquecimento)
Acessórios Vitosolic 100 e 200
Contactor auxiliar
Nº de referência 7814 681
Com 4 contactos normalmente fechados e 4 contactos normalmente abertos.
Dados técnicos
Tensão da bobina
Corrente nominal (Ith)
230 V~/50 Hz
16 A
Sensor de temperatura (acumulador de água quente sanitária/depósito de armazenamento de água
de aquecimento)
Nº de referência 7170 965
Para comutação de circulação em sistemas com 2 acumuladores
de água quente sanitária
ou
Para comutação de retorno entre a caldeira e o depósito de armazenamento de água de aquecimento
ou
Para aquecimento de outros consumidores.
Extensão do cabo de ligação fornecido pela empresa instaladora:
& Cabo de 2 fios, comprimento máx. 60 m com um diâmetro de
1,5 mm 2 de cobre.
& O cabo não deve ser instalado em conjunto com cabos de 230/
400 V
Dados técnicos
Comprimento do cabo
Tipo de protecção
Modelo do sensor
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
– Durante o armazenamento e transporte
3,75 m
IP 32 de acordo com a
norma EN 60529, garantida pela carcaça
Pt500
0 a +90 °C
−20 a +70 °C
Termóstato de segurança
5812 286-4 PT
Nº de referência Z001 889
Com um sistema termostático.
Com bainha de imersão em aço R½ x 200 mm.
Com escala de ajuste e botão de reposição na caixa.
VITOSOLIC
VIESMANN
5
Acessórios Vitosolic 100 e 200 (continuação)
Necessário caso haja por cada m 2 de superfície de absorção
menos de 40 litros de volume de acumulador disponível. Assim
pode-se evitar, de forma segura, temperaturas superiores a 95°C
no acumulador de água quente sanitária.
Dados técnicos
Ligação
Tipo de protecção
Ponto de comutação
Diferencial de ligação
Potência de ligação
Função de comutação
Nº de registo DIN
Cabo de 3 fios com um diâmetro
de 1,5 mm 2
IP 41 de acordo com a norma
EN 60529
120 (110, 100, 95) °C
máx. 11 °C
do borne 1 a 2
6(1,5) A 250 V~
abre-se quando a temperatura
aumenta
DIN STB 98103
ou
DIN STB 106005
Regulador da temperatura
Nº de referência 7151 989
Pode ser utilizado com:
& Vitocell 100-B
& Vitocell 100-V
& Vitocell 340-M
& Vitocell 360-M
Com um sistema termostático.
Sem bainha de imersão (a bainha de imersão é fornecida juntamente com o acumulador de água quente sanitária).
Com botão de ajuste no exterior da caixa.
Dados técnicos
Ligação
Tipo de protecção
Margem de ajuste
Diferencial de ligação
Potência de ligação
Função de comutação
DIN TR 77703
ou
DIN TR 96803
ou
DIN TR 110302
5812 286-4 PT
Nº de registo DIN
Cabo de 3 fios com um diâmetro
de 1,5 mm 2
IP 41 de acordo com a norma
EN 60529
30 a 60 °C,
ajustável até 110 °C
máx. 11 °C
6(1,5) A 250 V~
quando a temperatura aumenta
de 2 para 3
6
VIESMANN
VITOSOLIC
Acessórios Vitosolic 100 e 200 (continuação)
Regulador da temperatura
Nº de referência 7151 988
Pode ser utilizado com:
& Vitocell 300-B
& Vitocell 300-V, modelo EVI
Com um sistema termostático.
Sem bainha de imersão.
Com botão de ajuste no exterior da caixa.
Dados técnicos
Ligação
Tipo de protecção
Margem de ajuste
Diferencial de ligação
Potência de ligação
Função de comutação
Nº de registo DIN
Cabo de 3 fios com um diâmetro
de 1,5 mm 2
IP 41 de acordo com a norma
EN 60529
30 a 60 °C,
ajustável até 110 °C
máx. 11 °C
6(1,5) A 250 V~
quando a temperatura aumenta
de 2 para 3
DIN TR 77703
ou
DIN TR 96803
ou
DIN TR 110302
Bainha de imersão em aço inoxidável,
Nº de referência 7819 693
Para o regulador da temperatura, nº de referência 7151 988, sensor de temperatura do acumulador ou sensor de temperatura (piscinas)
Fornecido juntamente com os acumuladores de água quente sanitária Viessmann.
Placa electrónica
5812 286-4 PT
Necessária apenas em sistemas de aquecimentos existentes com
os controladores indicados.
Para comunicação do controlador da energia solar com o Vitotronic do sistema de aquecimento. Para supressão do aquecimento
posterior do acumulador de água quente sanitária pela caldeira e/
ou para aquecimento do volume de pré-aquecimento.
VITOSOLIC
Controladores:
& Vitotronic 200, modelo KW1, com o nº de referência 7450 351 e
7450 740
Vitotronic 200, modelo KW2, com o nº de referência 7450 352 e
7450 750
Vitotronic 300, modelo KW3. com o nº de referência 7450 353 e
7450 760
Nº de referência 7823 980
& Vitotronic 200, modelo GW1, com o nº de referência 7143 006
Vitotronic 300, modelo GW2, com o nº de referência 7143 156
Nº de referência 7824 029
& Vitotronic 333, modelo MW1, com o nº de referência 7143 421
Nº de referência 7824 030
VIESMANN
7
Acessórios Vitosolic 100
Extensão de terminal
Nº de referência 7170927
Com cabo de ligação com 4 fios, 0,5 m de comprimento.
& Em sistemas com controlador Vitotronic com KM-BUS para ligar
a bomba do circuito solar e a bomba de circulação para o aquecimento do volume de pré-aquecimento.
& Em sistemas com outros controladores Viessmann para ligar a
bomba de circuito solar e o contacto de comutação à supressão
do reaquecimento através da caldeira.
Acessórios Vitosolic 200
Regulador da temperatura como termóstato (limitação máxima)
Nº de referência Z001 887
Com bainha de imersão em aço R½ x 200 mm.
Com escala de ajuste na caixa.
Dados técnicos
Ligação
Margem de ajuste
Diferencial de ligação
Potência de ligação
Função de comutação
Nº de registo DIN
Cabo de 3 fios com um diâmetro
de 1,5 mm 2
30 a 80 °C
máx. 11 °C
6(1,5) A 250 V~
quando a temperatura aumenta
de 2 para 3
DIN TR 77703
ou
DIN TR 96803
ou
DIN TR 110302
Kit de ampliação do calorímetro
5812 286-4 PT
Componentes:
& 2 Sensores de temperatura Pt500 com bainha de imersão, R ½
x 45 mm
& Medidor do volume para registo do fluxo da mistura água-glicol:
Calorímetro 06
Nº de referência 7170 959
ou
Calorímetro 15
Nº de referência 7170 960
ou
Calorímetro 25
Nº de referência 7170 961
8
VIESMANN
VITOSOLIC
Acessórios Vitosolic 200 (continuação)
Dados técnicos
Temperatura ambiente admissível
– Durante o funcionamento
– Durante o armazenamento e
transporte
Margem de ajuste da percentagem de glicol
Zona de medição dos sensores
de temperatura
Medidor do volume
Medida (a)
Índice de impulsos
Diâmetro nominal
Rosca de ligação no contador
Rosca de ligação da união roscada
Pressão máx. de serviço
Temperatura máx. de serviço
Caudal nominal
Caudal máximo
Limite de separação ±3 %
Caudal mínimo
Perda de pressão com aprox. ⅔ do caudal nominal
mm
l/Imp.
DN
R
R
bar
°C
m 3/h
m 3/h
l/h
l/h
bar
06
205
1
20
1
¾"
16
110
0,6
1,2
48
12
0,1
0 a +40 °C
−20 a +70 °C
0 a 70 %
−30 a +150 °C
15
205
10
20
1
¾"
16
110
1,5
3
120
30
0,1
25
225
25
20
1
¾"
16
110
2,5
5
200
50
0,1
Sensor de temperatura do colector
Nº de referência 7814 617
Para sistemas com dois campos de colectores.
Dados técnicos, consulte a página 4.
Célula solar
Nº de referência 7408 877
A célula solar detecta a intensidade da irradiação solar e envia
esta informação ao controlador solar. Caso o limite de ligação
ajustável seja ultrapassado, o controlador da energia solar liga a
bomba by-pass.
Com cabo de ligação, de 2,3 m.
Extensão do cabo de ligação fornecido pela empresa instaladora:
Cabo de 2 fios, comprimento máx. 35 m com um diâmetro de
1,5 mm 2 de cobre.
Instrumento para a leitura à distância
5812 286-4 PT
Nº de referência 7198 329
Para visualizar a temperatura do colector e do acumulador, bem
como do rendimento térmico.
Com ficha para a fonte de alimentação.
VITOSOLIC
VIESMANN
9
Acessórios Vitosolic 200 (continuação)
Dados técnicos
Alimentação eléctrica
Potência consumida
Ligação BUS
Tipo de protecção
Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento,
armazenamento e transporte
Fonte de alimentação 12 V,
modelo NG 1,5 A, 210 a
250 V~, 50 a 60 Hz
máx. 12 VA
V-BUS
IP 30
(em ambientes secos)
0 até 40 °C
Registador de dados
Para montagem mural.
Para funcionamento com rede telefónica fixa ou móvel é necessário um cartão SIM fornecido pela empresa instaladora.
& Para registo, visualização e parametrização dos valores de
medição e compensação de um sistema de energia solar
& Com software
& Preparado para ligar com cabo de alimentação, V-BUS e cabo
null modem para ligar a uma interface serial
Nº de referência 7198 330
Sem modem
Nº de referência 7198 331
Registador de dados com modem analógico
Nº de referência 7198 332
Registador de dados com modem GSM
A
B
C
D
E
F
Registador de dados
Vitosolic 200
Cabo V-BUS, 1,5 m
Cabo de alimentação, 1,5 m
Cabo null modem, 3,0 m
Modem analógico/modem GSM
ou
G PC com os seguintes requisitos do sistema:
& Sistema operativo Windows 2000 ou Windows XP ou superior
& Interface serial livre
& Em combinação com modem analógico: ligação telefónica e
modem no PC
& Em combinação com modem GSM: dados do cartão SIM e
modem no PC
Qualidade comprovada
10
VIESMANN
5812 286-4 PT
Homologação CE de acordo com as directivas CE vigentes.
VITOSOLIC
5812 286-4 PT
VITOSOLIC
VIESMANN
11
Impresso em papel ecológico,
branqueado sem cloro.
Viessmann, S.L.
Sociedade de responsabilidade limitada
C/ Sierra Nevada, 13
Área Empresarial Andalucía
28320 Pinto (Madrid)
Telefone: +34 916497400
Fax: +34 916497399
www.viessmann.com
12
VIESMANN
VITOSOLIC
5812 286-4 PT
Reserva-se o direito a alterações técnicas.